diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKu_latn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKu_latn.php | 104 |
1 files changed, 55 insertions, 49 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php index e7970886..0a5f4a82 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php @@ -58,28 +58,28 @@ $specialPageAliases = array( ); $magicWords = array( - 'notoc' => array( '0', '_NAVEROKTUNE_', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '_GALERÎTUNE_', '__NOGALLERY__' ), - 'toc' => array( '0', '_NAVEROK_', '__TOC__' ), - 'noheader' => array( '0', '_SERÎTUNE_', '__NOHEADER__' ), - 'currentday' => array( '1', 'ROJA_NIHA', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'ROJA_NIHA2', 'CURRENTDAY2' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'HEJMARA_RÛPELAN', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'HEJMARA_GOTARAN', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'HEJMARA_DOSYEYAN', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'HEJMARA_BIKARHÊNERAN', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofactiveusers' => array( '1', 'HEJMARA_BIKARHÊNERÊN_ÇALAK', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'HEJMARA_GUHERANDINAN', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'subpagename' => array( '1', 'BINRÛPEL', 'SUBPAGENAME' ), - 'img_right' => array( '1', 'rast', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'çep', 'left' ), - 'img_link' => array( '1', 'lînk=$', 'link=$1' ), - 'grammar' => array( '0', 'RÊZIMAN.', 'GRAMMAR:' ), - 'gender' => array( '0', 'ZAYEND.', 'GENDER:' ), - 'plural' => array( '0', 'PIRRJIMAR:', 'PLURAL:' ), - 'currentversion' => array( '1', 'VERSIYONA_NIHA', 'CURRENTVERSION' ), - 'numberofadmins' => array( '1', 'HEJMARA_ADAMÎNISTRATORAN', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'special' => array( '0', 'taybet', 'special' ), + 'notoc' => array( '0', '_NAVEROKTUNE_', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '_GALERÎTUNE_', '__NOGALLERY__' ), + 'toc' => array( '0', '_NAVEROK_', '__TOC__' ), + 'noheader' => array( '0', '_SERÎTUNE_', '__NOHEADER__' ), + 'currentday' => array( '1', 'ROJA_NIHA', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'ROJA_NIHA2', 'CURRENTDAY2' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'HEJMARA_RÛPELAN', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'HEJMARA_GOTARAN', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'HEJMARA_DOSYEYAN', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'HEJMARA_BIKARHÊNERAN', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'HEJMARA_BIKARHÊNERÊN_ÇALAK', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'HEJMARA_GUHERANDINAN', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'subpagename' => array( '1', 'BINRÛPEL', 'SUBPAGENAME' ), + 'img_right' => array( '1', 'rast', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'çep', 'left' ), + 'img_link' => array( '1', 'lînk=$', 'link=$1' ), + 'grammar' => array( '0', 'RÊZIMAN.', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'ZAYEND.', 'GENDER:' ), + 'plural' => array( '0', 'PIRRJIMAR:', 'PLURAL:' ), + 'currentversion' => array( '1', 'VERSIYONA_NIHA', 'CURRENTVERSION' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'HEJMARA_ADAMÎNISTRATORAN', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'special' => array( '0', 'taybet', 'special' ), ); $messages = array( @@ -410,14 +410,13 @@ Sedema girtinê ev e: $1', 'badtitle' => 'Sernivîsa nebaş', 'badtitletext' => 'Sernavê rûpelê yê xwestî ne derbasdar, vala an jî ne xwediyê girêdaneke rast e. Dibe ku di sernavê de karakterên nayên bikaranîn hatibin nivîsandin.', -'perfcached' => 'Ev dane hatine veşartin û belkî ne rojane bin.', -'perfcachedts' => 'Ev dane hatiye veşartin û cara paşîn $1 hatiye rojanekirin.', +'perfcached' => 'Ev dane hatine veşartin û belkî ne rojane bin. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'Ev dane hatiye veşartin û cara paşîn $1 hatiye rojanekirin. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'Fonksiyona rojanekirinê ya vê rûpelê hatiye sekinandin. Daneyên vir nayên rojanekirin.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametreyên şaş ji bo wfQuery()<br /> Fonksiyon: $1<br /> Pirs: $2', 'viewsource' => 'Çavkaniyê bibîne', -'viewsourcefor' => 'ji $1 re', 'actionthrottled' => 'Hejmara guherandinên hatine hesibandin', 'actionthrottledtext' => 'Te ev tişt di demeke gelekî kin de kir. Ji kerema xwe çend xulekan bisekine û carekî din biceribîne.', 'protectedpagetext' => 'Ev rûpel ji bo nenivîsandinê hatiye parastin.', @@ -511,6 +510,9 @@ Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.' 'usernamehasherror' => 'Divê karakterên xerab ji bo navê bikarhêner neyên bikaranîn', 'loginlanguagelabel' => 'Ziman: $1', +# E-mail sending +'user-mail-no-addy' => 'Hewl da e-nameyekê bê navnîşana e-nameyê bişîne', + # Change password dialog 'resetpass' => 'Şîfreyê biguherîne', 'resetpass_announce' => 'Te xwe bi şîfreyekê qeydkir, yê bi e-nameyekê ji te ra hate şandin. Ji bo xelaskirinê qeydkirinê, tu niha gireke şîfreyeka nuh binivisînê.', @@ -536,6 +538,14 @@ Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.' Şîfreya niha:$2', 'passwordreset-emailsent' => 'E-nameyeke bibîrxistinê hate şandin.', +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'E-nameyê biguherîne', +'changeemail-oldemail' => 'Navnîşana E-nameya niha:', +'changeemail-newemail' => 'Navnîşana E-nameya nû:', +'changeemail-none' => '(nîne)', +'changeemail-submit' => 'E-nameyê biguherîne', +'changeemail-cancel' => 'Betal bike', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Nivîsa stûr', 'bold_tip' => 'Nivîsa stûr', @@ -602,9 +612,6 @@ Zanibe ku tu nikarî e-nameya bişînî heta tu di [[Special:Preferences|tercihà *Sedema astengkirinê: $2 *ID'ya astengkirinê: #$5", 'blockednoreason' => 'sedem nehatiye gotin', -'blockedoriginalsource' => "Çavkaniya '''$1''' tê weşandin:", -'blockededitsource' => "Nivîsarên '''guherandinên te''' di '''$1''' da tê wêşandan:", -'whitelistedittitle' => 'Ji bo guherandinê vê gotarê tu gireke xwe qeydbikê.', 'whitelistedittext' => 'Ji bo guherandina rûpelan, $1 pêwîst e.', 'confirmedittext' => 'Tu gireke adrêsa e-nameya xwe nasbikê berî tu rûpelan diguherînê. Xêra xwe adrêsa e-nameya ya xwe di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da binivisîne û nasbike.', 'nosuchsectiontitle' => 'Beşekî wisa tune ye', @@ -745,11 +752,6 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'revdel-restore-visible' => 'guhertoyên berbiçav', 'pagehist' => 'Dîroka rûpelê', 'deletedhist' => 'Dîroka jêbirî', -'revdelete-content' => 'naverok', -'revdelete-summary' => 'kurteyê biguherîne', -'revdelete-uname' => 'navê bikarhêner', -'revdelete-hid' => '$1 veşart', -'revdelete-unhid' => '$1 nîşanbide', 'revdelete-otherreason' => 'Sedemekî din:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Sedemekî din', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sedemên jêbirinê biguherîne', @@ -847,10 +849,12 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'prefs-personal' => 'Profîla bikarhêner', 'prefs-rc' => 'Guherandinên dawî', 'prefs-watchlist' => 'Lîsteya şopandinê', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Ne zêdetirî 7 rojan', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Hejmara mezintirîn: 1000', 'prefs-misc' => 'Eyarên cuda', 'prefs-resetpass' => 'Şifreyê biguherîne', +'prefs-changeemail' => 'E-nameyê biguherîne', +'prefs-setemail' => 'Navnîşana E-nameyê binivîse', 'prefs-email' => 'Vebijarkên E-nameyê', 'prefs-rendering' => 'Rû', 'saveprefs' => 'Tercîhan qeyd bike', @@ -922,7 +926,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'userrights-lookup-user' => 'Birêvebirina koman', 'userrights-user-editname' => 'Navekî bikarhêneriyê binivîse:', 'editusergroup' => 'Komên bikarhêneran biguherîne', -'editinguser' => "Mafên bikarhêner '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) tên xeyrandin", +'editinguser' => "Mafên bikarhêner '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) tên guhertin", 'userrights-editusergroup' => 'Grûpên bikarhêneran biguherîne', 'saveusergroups' => 'Komên bikarhêneran tomar bike', 'userrights-groupsmember' => 'Endamê/a:', @@ -1319,9 +1323,7 @@ Li [[Special:WantedCategories|kategoriyên xwestî]] binêre.', 'activeusers-noresult' => 'Tu bikarhêner nehate dîtin.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Çêkirina hesabê nû', -'newuserlog-byemail' => 'şîfre bi e-nameyê hate şandin', -'newuserlog-create-entry' => 'Bikarhênerê/a nû', +'newuserlogpage' => 'Çêkirina hesabê nû', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Mafên koma bikarhêner', @@ -1431,7 +1433,6 @@ Naverroka berî betalkirinê ev bû:'$1'", 'actioncomplete' => 'Çalakî pêk hat', 'actionfailed' => 'Çalakî têkçû', 'deletedtext' => '"$1" hat jêbirin. Ji bo qeyda rûpelên ku di dema nêzîk de hatin jêbirin binêre $2.', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" hat jêbirin', 'dellogpage' => 'Jêbirina rûpelê', 'dellogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji jêbirinên dawî heye.', 'deletionlog' => 'jêbirina rûpelê', @@ -1475,6 +1476,7 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bikarhênerên neqeydkirî astengbike', 'protect-level-sysop' => 'Tenê rêveber (admîn)', 'protect-expiring' => 'heta rojê $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'di $1 de dema wê xilas dibe', 'protect-othertime' => 'Demeke din:', 'protect-othertime-op' => 'dema din', 'protect-otherreason' => 'Sedemekî din:', @@ -1511,7 +1513,6 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).', 'undeletereset' => 'Nû bike', 'undeleteinvert' => 'Hilbijartinê şûnde vegerîne', 'undeletecomment' => 'Sedem:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" dîsa çêkir', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Verzyonek dîsa hate|$1 verzyon dîsa hatin}} çêkirin', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Verzyonek|$1 verzyon}} û {{PLURAL:$2|medyayek hate|$2 medya hatin}} çêkirin', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Medyayek hate|$1 medya hatin}} çêkirin', @@ -1623,6 +1624,7 @@ Sedemekê binivîse!', 'ipblocklist-legend' => 'Bikarhênerekî astengkirî bibîne', 'blocklist-userblocks' => 'Astengkirina hesaban veşêre', 'blocklist-tempblocks' => 'Astengkirinên demkî veşêre', +'blocklist-rangeblocks' => 'Astengkirinên cur bi cur veşêre', 'blocklist-by' => 'Astengkirina rêveber', 'blocklist-params' => 'Parametreyan asteng bike', 'blocklist-reason' => 'Sedem', @@ -1642,6 +1644,7 @@ Sedemekê binivîse!', 'unblocklink' => 'astengkirinê rake', 'change-blocklink' => 'Astengkirinê biguherîne', 'contribslink' => 'beşdarî', +'emaillink' => 'e-name bişîne', 'autoblocker' => 'Otomatîk hat bestin jiberku IP-ya we û ya "[[User:$1|$1]]" yek in. Sedem: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Astengkirina bikarhêner', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" ji bo dema $2 $3 hatîye asteng kirin', @@ -1704,8 +1707,6 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.', 'movepage-page-exists' => 'Rûpela $1 berê heye û ew nikane otomatîk were jêbirin.', 'movepage-page-moved' => 'Rûpela $1 çû cihê $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Rûpela $1 nikanî çûba ciha $2.', -'1movedto2' => '[[$1]] çû cihê [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] çû cihê [[$2]] ser redirect', 'movelogpage' => 'Nav guherandin', 'movelogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.', 'movereason' => 'Sedem', @@ -1845,9 +1846,6 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Têketina kontrolkirinê', -'patrol-log-line' => '$1 ji $2 hate kontrolkirin $3', -'patrol-log-auto' => '(otomatîk)', -'patrol-log-diff' => 'revîzyona $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Guhertoya berê $1 hate jêbirin.', @@ -1864,7 +1862,7 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 rûpel', 'file-info' => 'mezinbûnê data: $1, MIME-typ: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, mezinbûnê data: $3, MIME-typ: $4', -'file-nohires' => '<small>Versyonekî jê mezintir tune.</small>', +'file-nohires' => 'Versyonekî jê mezintir tune.', 'svg-long-desc' => "Data'ya SVG, mezinbûna rast: $1 × $2 pixel; mezinbûna data'yê: $3", 'show-big-image' => 'Mezînbûn', @@ -1989,9 +1987,6 @@ Lê eger ev *ne* tu bû, li lînkê netikîne. Ev e-nameya di rojê $4 da netê 'scarytranscludefailed' => '[Anîna şablona $1 biserneket; biborîne]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL zêde dirêj e; bibore]', -# Trackbacks -'trackbackremove' => '([$1 jêbibe])', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Hîşyar: Piştî te guherandinê xwe dest pê kir ev rûpela hate jêbirin!', 'confirmrecreate' => "Bikarhêner [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|nîqaş]]) vê rûpelê jêbir, piştî te destpêkir bi guherandinê. Sedemê jêbirinê ev bû: @@ -2099,4 +2094,15 @@ Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê", 'htmlform-reset' => 'Guherandinan vegerîne', 'htmlform-selectorother-other' => 'Yên din', +# New logging system +'revdelete-uname-hid' => 'navê bikarhêneriyê yê veşartî', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 hesabekî bikarhêneriyê çêkir', +'logentry-newusers-create' => '$1 hesabekî bikarhêneriyê çêkir', +'newuserlog-byemail' => 'şîfre bi e-nameyê hate şandin', + +# Feedback +'feedback-subject' => 'Mijar:', +'feedback-message' => 'Peyam:', +'feedback-cancel' => 'Betal bike', + ); |