diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKw.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKw.php | 109 |
1 files changed, 51 insertions, 58 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php index 8e1b58c6..82ee17f7 100644 --- a/languages/messages/MessagesKw.php +++ b/languages/messages/MessagesKw.php @@ -18,70 +18,77 @@ $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', NS_SPECIAL => 'Arbennek', - NS_TALK => 'Keskows', + NS_TALK => 'Kescows', NS_USER => 'Devnydhyer', - NS_USER_TALK => 'Keskows_Devnydhyer', - NS_PROJECT_TALK => 'Keskows_$1', + NS_USER_TALK => 'Kescows_Devnydhyer', + NS_PROJECT_TALK => 'Kescows_$1', NS_FILE => 'Restren', - NS_FILE_TALK => 'Keskows_Restren', + NS_FILE_TALK => 'Kescows_Restren', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Keskows_MediaWiki', - NS_TEMPLATE => 'Skantlyn', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Keskows_Skantlyn', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Kescows_MediaWiki', + NS_TEMPLATE => 'Scantlyn', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Kescows_Scantlyn', NS_HELP => 'Gweres', - NS_HELP_TALK => 'Keskows_Gweres', - NS_CATEGORY => 'Klass', - NS_CATEGORY_TALK => 'Keskows_Klass', + NS_HELP_TALK => 'Kescows_Gweres', + NS_CATEGORY => 'Class', + NS_CATEGORY_TALK => 'Kescows_Class', ); $namespaceAliases = array( 'Arbednek' => NS_SPECIAL, 'Cows' => NS_TALK, - 'Kescows' => NS_TALK, + 'Keskows' => NS_TALK, 'Cows_Devnydhyer' => NS_USER_TALK, - 'Kescows_Devnydhyer' => NS_USER_TALK, + 'Keskows_Devnydhyer' => NS_USER_TALK, 'Cows_$1' => NS_PROJECT_TALK, - 'Kescows_$1' => NS_PROJECT_TALK, + 'Keskows_$1' => NS_PROJECT_TALK, 'Cows_Restren' => NS_FILE_TALK, - 'Kescows_Restren' => NS_FILE_TALK, + 'Keskows_Restren' => NS_FILE_TALK, 'Cows_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK, 'Cows_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Keskows_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK, 'Cows_Scantlyn' => NS_TEMPLATE_TALK, - 'Scantlyn' => NS_TEMPLATE, - 'Kescows_Scantlyn' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Skantlyn' => NS_TEMPLATE, + 'Keskows_Skantlyn' => NS_TEMPLATE_TALK, 'Cows_Gweres' => NS_HELP_TALK, - 'Kescows_Gweres' => NS_HELP_TALK, + 'Keskows_Gweres' => NS_HELP_TALK, 'Cows_Class' => NS_CATEGORY_TALK, - 'Class' => NS_CATEGORY, - 'Kescows_Class' => NS_CATEGORY_TALK, + 'Klass' => NS_CATEGORY, + 'Keskows_Klass' => NS_CATEGORY_TALK, ); $specialPageAliases = array( - 'Watchlist' => array( 'Rol golyas' ), - 'Recentchanges' => array( 'Chanjyow a-dhiwedhes' ), - 'Upload' => array( 'Ughkarga' ), + 'Preferences' => array( 'Dewisyansow' ), + 'Watchlist' => array( 'Rol_golyas' ), + 'Recentchanges' => array( 'Chanjyow_a-dhiwedhes' ), + 'Upload' => array( 'Ughcarga' ), 'Randompage' => array( 'FolenDreJons' ), + 'Wantedpages' => array( 'FolennowWhansus' ), + 'Wantedcategories' => array( 'ClassysWhansus' ), + 'Wantedfiles' => array( 'RestrennowWhansus' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'ScantlynsWhansus' ), + 'Newpages' => array( 'FolennowNowyth' ), + 'Ancientpages' => array( 'FolennowCoth' ), 'Allpages' => array( 'OllFolennow' ), 'Specialpages' => array( 'FolennowArbennek' ), 'Contributions' => array( 'Kevrohow' ), 'Emailuser' => array( 'EbostyaDevnydhyer' ), - 'Movepage' => array( 'RemovyaFolen' ), - 'Categories' => array( 'Klassys' ), - 'Export' => array( 'Esperthi' ), + 'Movepage' => array( 'GwayaFolen' ), + 'Categories' => array( 'Classys' ), + 'Export' => array( 'Esperthy' ), 'Version' => array( 'Versyon' ), 'Allmessages' => array( 'OllMessajow' ), - 'Blockip' => array( 'Let' ), - 'Import' => array( 'Ymperthi' ), + 'Blockip' => array( 'Lettya' ), + 'Import' => array( 'Ymperthy' ), 'Mypage' => array( 'OwFolen' ), 'Mytalk' => array( 'OwHows' ), 'Mycontributions' => array( 'OwHevrohow' ), - 'Search' => array( 'Hwilans' ), + 'Search' => array( 'Whilans' ), ); $messages = array( # User preference toggles -'tog-hideminor' => 'Cudha chanjyow bian yn chanjyow a-dhiwedhes', -'tog-rememberpassword' => "Gwra remembra ow omgelmy war'n amontyer-ma", +'tog-hideminor' => 'Cudha chanjyow bian yn chanjyow a-dhiwedhes', 'underline-never' => 'Nevra', @@ -167,28 +174,17 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => 'Folednow arbednek', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Keworra mater', -'vector-action-delete' => 'Dilea', -'vector-action-move' => 'Gwaya', -'vector-action-protect' => 'Difres', -'vector-action-undelete' => 'Disdhilea', -'vector-action-unprotect' => 'Disdhifres', -'vector-namespace-category' => 'Class', -'vector-namespace-help' => 'Gweres', -'vector-namespace-image' => 'Restren', -'vector-namespace-main' => 'Folen', -'vector-namespace-media' => 'Folen media', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Messaj', -'vector-namespace-project' => 'Folen an towl', -'vector-namespace-special' => 'Folen arbednek', -'vector-namespace-talk' => 'Kescows', -'vector-namespace-template' => 'Scantlyn', -'vector-namespace-user' => 'Folen devnydhyer', -'vector-view-create' => 'Gwruthyl', -'vector-view-edit' => 'Chanjya', -'vector-view-history' => 'Gweles istory an folen', -'vector-view-view' => 'Redya', -'vector-view-viewsource' => 'Gweles pennfenten', +'vector-action-addsection' => 'Keworra mater', +'vector-action-delete' => 'Dilea', +'vector-action-move' => 'Gwaya', +'vector-action-protect' => 'Difres', +'vector-action-undelete' => 'Disdhilea', +'vector-action-unprotect' => 'Disdhifres', +'vector-view-create' => 'Gwruthyl', +'vector-view-edit' => 'Chanjya', +'vector-view-history' => 'Gweles istory an folen', +'vector-view-view' => 'Redya', +'vector-view-viewsource' => 'Gweles pennfenten', 'errorpagetitle' => 'Gwall', 'returnto' => 'Dewheles dhe $1.', @@ -316,7 +312,7 @@ $messages = array( 'yourname' => 'Hanow-usyer:', 'yourpassword' => 'Ger-tremena:', 'yourpasswordagain' => 'Jynnscrifewgh agas ger-tremena arta:', -'remembermypassword' => "Gwra remembra ow omgelmy war'n amontyer-ma", +'remembermypassword' => "Remembra ow ger-tremena war'n amontyer-ma (rag ughboynt a $1 {{PLURAL:$1|dedh|dedh}})", 'yourdomainname' => 'Agas diredh:', 'login' => 'Omgelmy', 'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont nowyth', @@ -567,11 +563,7 @@ Gwrewgh assaya dhe rag-gorra agas govyn gen ''all:'' rag whila yn pub le (a-bart 'recentchanges-legend' => 'Dewisyansow an chanjyow a-dhiwedhes', 'recentchangestext' => "Sewya an chanjyow diwettha eus dhe'n wiki war'n folen-ma.", 'recentchanges-feed-description' => "Sewya an chanjyow diwettha dhe'n wiki y'n feed-ma.", -'recentchanges-label-legend' => 'Alwhedh: $1.', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - folen nowyth', -'recentchanges-legend-minor' => '$1 - chanj bian', 'recentchanges-label-minor' => 'Hemm yw chanj bian', -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - chanj gans bot', 'rclistfrom' => 'Disqwedhes chanjyow nowyth ow talleth a-dhia $1.', 'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow bian', 'rcshowhidebots' => '$1 botow', @@ -717,7 +709,6 @@ Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.", # Watchlist 'watchlist' => 'Ow rol golyas', 'mywatchlist' => 'Ow rol golyas', -'watchlistfor' => "(rag '''$1''')", 'addedwatch' => 'Keworrys dhe rol golyas', 'removedwatch' => 'Dileys dhort an rol golyas', 'watch' => 'Golya', @@ -924,7 +915,9 @@ Why a ell gweles hy fennfenten.', 'nextdiff' => 'Chanj nowyttha →', # Media information +'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, mens an restren: $3, sort MIME : $4', 'file-nohires' => '<small>Nyns eus clerder uhella cavadow.</small>', +'svg-long-desc' => 'Restren SVG, $1 × $2 pixel yn hanow, mens an restren: $3', 'show-big-image' => 'Clerder leun', 'show-big-image-thumb' => '<small>Mens an ragwel-ma: $1 × $2 pixel</small>', |