1 files changed, 25 insertions, 15 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php
index d8e60b5b..356b857e 100644
--- a/languages/messages/MessagesKy.php
+++ b/languages/messages/MessagesKy.php
@@ -175,7 +175,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Карап чыгуу',
 'qbedit' => 'Оңдоо',
 'qbpageoptions' => 'Бул барак',
-'qbpageinfo' => 'Контекст',
 'qbmyoptions' => 'Барактарым',
 'qbspecialpages' => 'Кызмат барактары',
 'faq' => 'КБС',
@@ -198,6 +197,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Аталыштар мейкиндиги',
 'variants' => 'Варианттар',
 
+'navigation-heading' => 'Навигация менюсу',
 'errorpagetitle' => 'Ката',
 'returnto' => '$1 барагына кайтуу.',
 'tagline' => '{{SITENAME}} дан',
@@ -388,9 +388,9 @@ $1',
 'virus-unknownscanner' => 'белгисиз антивирус:',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Кош келиңиз, $1! ==
-
-Сиз катоодон өттүңүз. {{SITENAME}} түзөө киргизүүнү унутпаңыз.',
+'welcomeuser' => 'Кош келиңиз, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Сиздин эсеп жазууңуз жаратылды.
+{{SITENAME}} сайтынын [[Special:Preferences|ырастоолорун]] өзгөртүүнү унутпаңыз.',
 'yourname' => 'Эсеп жазуусунун аты:',
 'yourpassword' => 'Сырсөз:',
 'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайта терүү:',
@@ -484,6 +484,7 @@ $1',
 'changeemail-oldemail' => 'Кезектеги e-mail дарек:',
 'changeemail-newemail' => 'Жаңы e-mail дарек:',
 'changeemail-none' => '(жок)',
+'changeemail-password' => '«{{SITENAME}}» долбоору үчүн сиздин сырсөзүңүз:',
 'changeemail-submit' => "E-mail'ди өзгөртүү",
 'changeemail-cancel' => 'Жокко чыгаруу',
 
@@ -557,7 +558,6 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'template-protected' => '(корголгон)',
 'template-semiprotected' => '(жарым-жартылай корголгон)',
 'hiddencategories' => 'Бул барак {{PLURAL:$1|1 жашыруун категориянын|$1 жашыруун категориялардын}} мүчөсү:',
-'nocreatetitle' => 'Барактарды жаратуу чектелген',
 'nocreate-loggedin' => 'Жаңы барактарды жаратууга сизде уруксат жок.',
 'permissionserrors' => 'Кирүү укуктарынын каталары',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Сизге $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|себеп|себеп}} менен уруксат жок:',
@@ -572,6 +572,12 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'edit-already-exists' => 'Жаңы барак түзүү мүмкүн эмес. Мындай барак бар',
 'defaultmessagetext' => 'Жарыяланбасча текст',
 
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'уики-текст',
+'content-model-text' => 'жөнөкөй текст',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Эскертүү:''' Камтылган калыптардын өлчөмү өтө чоң.
 Кээ бир калыптар камтылбайт.",
@@ -781,8 +787,9 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Эл. почтаны аныктоо:',
 'prefs-textboxsize' => 'Редакторлоо терезесинин өлчөмү',
 'youremail' => 'Электрондук дарек:',
-'username' => 'Колдонуучунун аты:',
-'uid' => 'Колдонуучунун ID си:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Катышуучу аты}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Катышуучунун}} коду:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Мүчөсү}} болгон {{PLURAL:$1|топ|топтор}}:',
 'prefs-registration' => 'Каттоо убагы:',
 'yourrealname' => 'Анык атыңыз:',
 'yourlanguage' => 'Тил:',
@@ -865,8 +872,8 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.',
 'right-suppressionlog' => 'Жеке журналдарды көрүү',
 'right-userrights' => 'Бүт катышуучулардын укуктарын оңдоо',
 
-# User rights log
-'rightsnone' => '(жок)',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Катышуучулардын каттоо журналы',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'бул баракты окуу',
@@ -1098,9 +1105,6 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.',
 'activeusers-hidesysops' => 'Администраторлорду жашыруу',
 'activeusers-noresult' => 'Катышуучулар табылган жок.',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Катышуучулардын каттоо журналы',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group' => 'Топ',
 'listgrouprights-rights' => 'Укуктар',
@@ -1129,8 +1133,8 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.',
 'wlshowlast' => 'Соңку $1 саат $2 күн $3 көрсөтүү.',
 'watchlist-options' => 'Көзөмөл тизменин ырастоолору',
 
-'changed' => 'өзгөртүлдү',
 'created' => 'түзүлдү',
+'changed' => 'өзгөртүлдү',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Баракты өчүрүү',
@@ -1179,7 +1183,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.',
 'blanknamespace' => '(Негизги)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Колдонуучунун салымдары',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Катышуучунун}} салымдары',
 'contributions-title' => '$1 үчүн катышуучунун салымдары',
 'mycontris' => 'Салымдар',
 'contribsub2' => '$1 үчүн ($2)',
@@ -1421,6 +1425,10 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Бул баракка багыттоолор',
 'pageinfo-firstuser' => 'Барактын жаратуучусу',
 'pageinfo-lastuser' => 'Акыркы редактор',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Барак жөнүндө маалымат',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'маалыматтар',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ооба',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ооба',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Патрулдоо журналы',
@@ -1433,6 +1441,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.',
 'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлдын көлөмү: $3, MIME түрү: $4',
 'file-nohires' => 'Мындан чоңураак чечим жок.',
 'svg-long-desc' => 'SVG файл, шарттуу түрдө $1 × $2 пиксел, файлдын көлөмү: $3',
+'svg-long-error' => 'туура эмес SVG-файл: $1',
 'show-big-image' => 'Толук чечими',
 
 # Special:NewFiles
@@ -1450,6 +1459,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 саат}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 күн}}',
 'ago' => '$1 мурун',
+'just-now' => 'азыр эле',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Төмөнкү калыпта болуш керек:
@@ -1741,7 +1751,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.',
 'logentry-newusers-create' => '$1 эсеп жазуусу жаратылды',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 эсеп жазуусун жаратты',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматтуу түрдө $1 эсеп жазуусу жаратылды',
-'newuserlog-byemail' => 'сырсөз эл. почта аркылуу жөнөтүлдү',
+'rightsnone' => '(жок)',
 
 # Feedback
 'feedback-subject' => 'Тема:',