diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKy.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKy.php | 188 |
1 files changed, 130 insertions, 58 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php index 232525b0..a9697ffb 100644 --- a/languages/messages/MessagesKy.php +++ b/languages/messages/MessagesKy.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author AidaBishkek * @author Aidabishkek */ @@ -15,39 +16,50 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'Эч качан', # Dates -'sunday' => 'Жекшемби', -'monday' => 'Дүйшөмбү', -'tuesday' => 'Шейшемби', -'wednesday' => 'Шаршемби', -'thursday' => 'Бейшемби', -'friday' => 'Жума', -'saturday' => 'Ишемби', -'wed' => 'Шарш.', -'january' => 'Январь (Үчтүн айы)', -'february' => 'Февраль (Бирдин айы)', -'march' => 'Март (Жалган куран)', -'april' => 'Апрель (Чын куран)', -'may_long' => 'Май (Бугу)', -'june' => 'Июнь (Кулжа)', -'july' => 'Июль (Теке)', -'august' => 'Август (Баш оона)', -'september' => 'Сентябрь (Аяк оона)', -'october' => 'Октябрь (Тогуздун айы)', -'november' => 'Ноябрь (Жетинин айы)', -'december' => 'Декабрь (Бештин айы)', -'april-gen' => 'Апрель', -'jan' => 'Янв', -'feb' => 'Фев', -'mar' => 'Март', -'apr' => 'Апр', -'may' => 'Май', -'jun' => 'Июнь', -'jul' => 'Июль', -'aug' => 'Авг', -'sep' => 'Сент', -'oct' => 'Окт', -'nov' => 'Ноя', -'dec' => 'Дек', +'sunday' => 'Жекшемби', +'monday' => 'Дүйшөмбү', +'tuesday' => 'Шейшемби', +'wednesday' => 'Шаршемби', +'thursday' => 'Бейшемби', +'friday' => 'Жума', +'saturday' => 'Ишемби', +'wed' => 'Шарш.', +'january' => 'Январь (Үчтүн айы)', +'february' => 'Февраль (Бирдин айы)', +'march' => 'Март (Жалган куран)', +'april' => 'Апрель (Чын куран)', +'may_long' => 'Май (Бугу)', +'june' => 'Июнь (Кулжа)', +'july' => 'Июль (Теке)', +'august' => 'Август (Баш оона)', +'september' => 'Сентябрь (Аяк оона)', +'october' => 'Октябрь (Тогуздун айы)', +'november' => 'Ноябрь (Жетинин айы)', +'december' => 'Декабрь (Бештин айы)', +'january-gen' => 'Январь (Үчтүн айы)', +'february-gen' => 'Февраль (Бирдин айы)', +'march-gen' => 'Март (Жалган куран)', +'april-gen' => 'Апрель', +'may-gen' => 'Май (Бугу)', +'june-gen' => 'Июнь (Кулжа)', +'july-gen' => 'Июль (Теке)', +'august-gen' => 'Август (Баш оона)', +'september-gen' => 'Сентябрь (Аяк оона)', +'october-gen' => 'Октябрь (Тогуздун айы)', +'november-gen' => 'Ноябрь (Жетинин айы)', +'december-gen' => 'Декабрь (Бештин айы)', +'jan' => 'Янв', +'feb' => 'Фев', +'mar' => 'Март', +'apr' => 'Апр', +'may' => 'Май', +'jun' => 'Июнь', +'jul' => 'Июль', +'aug' => 'Авг', +'sep' => 'Сент', +'oct' => 'Окт', +'nov' => 'Ноя', +'dec' => 'Дек', 'about' => 'Тууралуу', 'cancel' => 'Жокко чыгаруу', @@ -68,19 +80,25 @@ $messages = array( 'search' => 'Издөө', 'searchbutton' => 'Изде', 'go' => 'Таап бер', +'searcharticle' => 'Алга', 'history_short' => 'Тарыхчасы', 'printableversion' => 'Басма үлгүсү', 'permalink' => 'Туруктуу шилтеме', 'edit' => 'Оңдоо', +'create' => 'Жаса', 'editthispage' => 'Бул баракты оңдо', 'delete' => 'Өчүрүү', 'deletethispage' => 'Бул баракты өчүрүп кой', 'protect' => 'Коргоо', +'protect_change' => 'өзгөрт', 'newpage' => 'Жаңы барак', +'talkpagelinktext' => 'Талкуу', 'personaltools' => 'Жеке аспаптар', 'talk' => 'Баарлашуу', +'views' => 'Көрсөтүүлөр', 'toolbox' => 'Аспап кутусу', 'otherlanguages' => 'Башка тилдерде', +'jumpto' => 'Секирип өт', 'jumptonavigation' => 'багыттоо', 'jumptosearch' => 'издөө', @@ -90,21 +108,33 @@ $messages = array( 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Автордук укуктар', 'currentevents' => 'Учурдагы окуялар', 'currentevents-url' => 'Project:Учурдагы окуялар', +'disclaimers' => 'Жоопкерчиликтен баш тартуу', +'disclaimerpage' => 'Project:Жалпы жоопкерчиликтен баш тартуу', 'edithelppage' => 'Help:Оңдоо', 'mainpage' => 'Башбарак', 'mainpage-description' => 'Башбарак', 'portal' => 'Жамаат порталы', 'portal-url' => 'Project:Жамаат порталы', +'privacy' => 'Жашыруундуулук тартиби', +'privacypage' => 'Project:Жашыруундуулук тартиби', +'retrievedfrom' => '"$1" булагындан алынды', 'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 ($2) бар.', 'newmessageslink' => 'жаңы билдирүүлөр', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 жаңы кат бар.', 'editsection' => 'оңдоо', 'editold' => 'оңдоо', +'editsectionhint' => '$1 бөлүмүн оңдо', +'showtoc' => 'Көрсөт', +'hidetoc' => 'Жашыр', +'site-rss-feed' => '$1 RSS тилкеси', +'site-atom-feed' => '$1 Atom тилкеси', +'red-link-title' => '$1 (мындай барак жок)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Макала', 'nstab-user' => 'Колдонуучунун барагы', +'nstab-special' => 'Атайын барак', 'nstab-project' => 'Долбоор барагы', 'nstab-image' => 'Файл', 'nstab-mediawiki' => 'Билдирүү', @@ -118,24 +148,25 @@ $messages = array( 'viewsourcefor' => '$1 үчүн', # Login and logout pages -'welcomecreation' => '== Кош келиңиз, $1! == +'welcomecreation' => '== Кош келиңиз, $1! == Сиз катоодон өттүңүз. {{SITENAME}} түзөө киргизүүнү унутпаңыз.', -'yourname' => 'Колдонуучунун аты', -'yourpassword' => 'Сырсөз', -'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайтадан жазыңыз', -'yourdomainname' => 'Сиздин домен', -'login' => 'Кирүү', -'userlogin' => 'Кирүү / Каттоо', -'logout' => 'Чыгуу', -'userlogout' => 'Чыгуу', -'createaccountmail' => 'Электрондук дарек боюнча', -'wrongpassword' => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.', -'wrongpasswordempty' => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.', -'mailmypassword' => 'Сырсөздү электрондук дарегиме жибер', -'emailconfirmlink' => 'Электрондук дарегиңизди ырастаңыз', -'accountcreated' => 'Катталды', -'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1', +'yourname' => 'Колдонуучунун аты', +'yourpassword' => 'Сырсөз', +'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайтадан жазыңыз', +'yourdomainname' => 'Сиздин домен', +'login' => 'Кирүү', +'nav-login-createaccount' => 'Кирүү / Каттоо', +'userlogin' => 'Кирүү / Каттоо', +'logout' => 'Чыгуу', +'userlogout' => 'Чыгуу', +'createaccountmail' => 'Электрондук дарек боюнча', +'wrongpassword' => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.', +'wrongpasswordempty' => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.', +'mailmypassword' => 'Жаңы сырсөздү электрондук дарекке жибер', +'emailconfirmlink' => 'Электрондук дарегиңизди ырастаңыз', +'accountcreated' => 'Катталды', +'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1', # Password reset dialog 'oldpassword' => 'Эски сырсөз:', @@ -144,6 +175,8 @@ $messages = array( # Edit pages 'summary' => 'Кыска түшүндүрүү:', 'savearticle' => 'Баракты сактап кой', +'showpreview' => 'Алдын ала көрсөт', +'showdiff' => 'Өзгөртүүлөрдү көрсөт', 'whitelistedittitle' => 'Оңдоо үчүн катоодон өтүү зарыл', 'accmailtitle' => 'Сырсөз жөнөтүлдү.', 'accmailtext' => '"$1" үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.', @@ -153,14 +186,25 @@ $messages = array( 'yourdiff' => 'Айырмалар', # History pages -'next' => 'кийинки', -'last' => 'соңку', +'next' => 'кийинки', +'last' => 'соңку', +'histfirst' => 'Эң эски', +'histlast' => 'Соңку', + +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'көрсөт/жашыр', # Diffs 'difference' => '(Оңдоолордун айырмасы)', +'editundo' => 'жокко чыгаруу', # Search results -'powersearch' => 'Издөө', +'searchresults' => 'Издөө жыйынтыктары', +'searchresults-title' => '"$1" үчүн издөө жыйынтыктары', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})', +'search-mwsuggest-enabled' => 'сунуштар менен', +'search-mwsuggest-disabled' => 'сунушсуз', +'powersearch' => 'Издөө', # Preferences page 'preferences' => 'Түзөө', @@ -191,6 +235,8 @@ $messages = array( 'recentchanges' => 'Соңку өзгөрүүлөр', 'diff' => 'айырма', 'hist' => 'тарыхы', +'hide' => 'Жашыр', +'show' => 'Көрсөт', 'newpageletter' => 'Ж', # Recent changes linked @@ -213,8 +259,11 @@ $messages = array( 'listfiles' => 'Файлдар тизмеси', # File description page -'file-anchor-link' => 'Файл', -'imagelinks' => 'Шилтемелер', +'file-anchor-link' => 'Файл', +'filehist-datetime' => 'Күн/Убакыт', +'filehist-user' => 'Катышуучу', +'filehist-comment' => 'Эскертүү', +'imagelinks' => 'Файл шилтемелери', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Колдонулбаган нускалар', @@ -228,6 +277,7 @@ $messages = array( 'statistics-header-users' => 'Колдонуучулардын статистикасы', # Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}', 'unusedcategories' => 'Колдонулбаган категориялар', 'unusedimages' => 'Колдонулбаган файлдар', 'shortpages' => 'Кыска макалалар', @@ -298,9 +348,30 @@ $messages = array( 'delete_and_move_confirm' => 'Ооба, бул баракты өчүр', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Система билдирүүлөрү', -'allmessagesname' => 'Аталышы', -'allmessagescurrent' => 'Учурдагы текст', +'allmessages' => 'Система билдирүүлөрү', +'allmessagesname' => 'Аталышы', +'allmessagescurrent' => 'Учурдагы текст', +'allmessages-filter-all' => 'Бардыгы', +'allmessages-language' => 'Тил:', +'allmessages-filter-submit' => 'Алга', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-mytalk' => 'Сиздин талкуу барагыңыз', +'tooltip-pt-login' => 'Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес', +'tooltip-ca-talk' => 'Барактын мазмуну боюнча талкуу', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} изде', +'tooltip-search-go' => 'Ушул аталыш менен барак бар болсо, алга', +'tooltip-search-fulltext' => 'Ушул текст менен барактарды изде', +'tooltip-n-mainpage' => 'Башбаракка кайрыл', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Башбаракка кайрыл', +'tooltip-n-portal' => 'Долбоор тууралуу, эмне жасай аласыз, кайсы жерде табылат', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүң тизмеси', +'tooltip-n-randompage' => 'Туш келди баракты жүктө', +'tooltip-n-help' => 'Маалымат алуу үчүн жай', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ушул жерге шилтемеси бар бардык уики барактардын тизмеси', +'tooltip-t-upload' => 'Файлдарды жүктө', +'tooltip-t-specialpages' => 'Бардык атайын барактардын тизмеси', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Барактын мазмунун кара', # Attribution 'others' => 'башкалар', @@ -309,7 +380,7 @@ $messages = array( 'math_unknown_error' => 'белгисиз ката', # Browsing diffs -'nextdiff' => 'Кийинки айырма →', +'nextdiff' => 'Жаңы түзөтүү →', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Жаңы файлдардын галлереясы', @@ -328,6 +399,7 @@ $messages = array( # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'баары', 'watchlistall2' => 'баары', +'namespacesall' => 'баары', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Электрондук даректи ырастоо', |