diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKy.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKy.php | 1816 |
1 files changed, 1 insertions, 1815 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php index bac3319a..54007785 100644 --- a/languages/messages/MessagesKy.php +++ b/languages/messages/MessagesKy.php @@ -1,8 +1,7 @@ <?php /** Kyrgyz (Кыргызча) * - * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters - * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * To improve a translation please visit https://translatewiki.net * * @ingroup Language * @file @@ -34,1816 +33,3 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY => 'Категория', ); -$messages = array( -# User preference toggles -'tog-underline' => 'Шилтемелердин алдын сызуу:', -'tog-justify' => 'Текстти барактын эни боюнча түздөө', -'tog-hideminor' => 'Соңку өзгөрүүлөрдүн тизмесинен майда өзгөрүүлөрдү жашыруу', -'tog-hidepatrolled' => 'Соңку өзгөрүүлөрдүн тизмесинен күзөттөлгөн оңдоолорду жашыруу', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Жаңы барактар тизмесинен күзөттөлгөн барактарды жашыруу', -'tog-extendwatchlist' => 'Бүт өзгөртүүлөрдү камтыган кеңири көзөмөл тизмеси, эң соңкуларды гана эмес', -'tog-usenewrc' => 'Өзгөртүүлөрдү соңку өзгөрүүлөргө жана көзөмөл тизмеме топтоо (JavaScript талап кылынат)', -'tog-numberheadings' => 'Башжазууларды автоматтык түрдө номердөө', -'tog-showtoolbar' => 'Оңдоо учурунда аспаптар тактасын көрсөтүү (JavaScript талап кылынат)', -'tog-editondblclick' => 'Эки басып баракты оңдоо (JavaScript талап кылынат)', -'tog-editsection' => 'Ар бир бөлүм үчүн «оңдоо» шилтемесин көрсөтүү', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлүмдүн башжазуусун чычкандын оң баскычы менен басканда оңдоп-түзөө бөлүгүн ачуу (JavaScript талап кылынат)', -'tog-showtoc' => 'Мазмунду көрсөтүү (3 мазмундан артык барактар үчүн)', -'tog-rememberpassword' => 'Бул браузердин эсинде эсеп жазуумду ($1 {{PLURAL:$1|күн}}) сактоо', -'tog-watchcreations' => 'Көзөмөл тизмеме мен жараткан барактарды жана мен жүктөгөн файлдарды кошуу', -'tog-watchdefault' => 'Мен өзгөрткөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу', -'tog-watchmoves' => 'Мен атын өзгөрткөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу', -'tog-watchdeletion' => 'Мен өчүргөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу', -'tog-minordefault' => 'Жарыяланбасча бүт оңдоолорду майда деп белгилөө', -'tog-previewontop' => 'Оңдоо терезесинин алдына алдын ала көрсөтүүнү жайгаштыруу', -'tog-previewonfirst' => 'Оңдоого өтөөрдөн мурда алдын ала көрсөтүү', -'tog-nocache' => 'Барактарды кэштөөнү браузерден өчүрүү', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Көзөмөл тизмемдеги барак же файл өзгөртүлгөндө мага эл. почта аркылуу билдирүү', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Баарлашуу барагым өзгөртүлгөндө мага эл. почта аркылуу билдирүү', -'tog-enotifminoredits' => 'Барак же файлдардын майда өзгөртүүлөрүн дагы мага эл. почта аркылуу билдирүү', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Кабарландыруу билдирүүлөрүндө менин электрондук дарегимди көрсөтүү', -'tog-shownumberswatching' => 'Көзөмөлдөп жаткан колдонуучулардын санын көрсөтүү', -'tog-oldsig' => 'Учурдагы кол тамга:', -'tog-fancysig' => 'Кол тамгамдын уики-белгиси гана (автоматтык шилтемесиз)', -'tog-uselivepreview' => 'Тез алдын ала көрсөтүүнү колдонуу (JavaScript талап кылынат) (эксперименталдык)', -'tog-forceeditsummary' => 'Оңдоо баяндоосунун көзөнөгү бош калган кезинде мага эскертүү', -'tog-watchlisthideown' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен менин оңдоолорумду жашыруу', -'tog-watchlisthidebots' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен боттун оңдоолорун жашыруу', -'tog-watchlisthideminor' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен майда оңдоолорду жашыруу', -'tog-watchlisthideliu' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен системага кирген катышуучулардын оңдоолорун жашыруу', -'tog-watchlisthideanons' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен анонимдүү катышуучулардын оңдоолорун жашыруу', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен күзөттөлгөн оңдоолорду жашыруу', -'tog-ccmeonemails' => 'Башка колдонуучуларга жөнөтүп жаткан каттарымдын көчүрмөлөрүн дарегиме жөнөтүү', -'tog-diffonly' => 'Айырмаларды салыштыруунун астынан барактын мазмунун көрсөтпөө', -'tog-showhiddencats' => 'Жашыруун категорияларды көрсөтүү', -'tog-norollbackdiff' => 'Кетенчиктөөнү аткаргандан кийин версиялардын айырмасын көрсөтпөө', -'tog-useeditwarning' => 'Барактан өзгөртүүлөрүмдү сактабастан чыгып баратканымда эскертүү', - -'underline-always' => 'Дайыма', -'underline-never' => 'Эч качан', -'underline-default' => 'Браузердин ырастоолорун колдонуу', - -# Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Оңдолуп жаткан жердин тамга жасалгасы:', -'editfont-default' => 'Браузер ырастоолорунун шрифти', -'editfont-monospace' => 'Моножазы шрифт', -'editfont-sansserif' => 'Кесүүсү жок шрифт', -'editfont-serif' => 'Кесүүсү бар шрифт', - -# Dates -'sunday' => 'Жекшемби', -'monday' => 'Дүйшөмбү', -'tuesday' => 'Шейшемби', -'wednesday' => 'Шаршемби', -'thursday' => 'Бейшемби', -'friday' => 'Жума', -'saturday' => 'Ишемби', -'sun' => 'Жк', -'mon' => 'Дш', -'tue' => 'Ше', -'wed' => 'Ша', -'thu' => 'Бш', -'fri' => 'Жм', -'sat' => 'Иш', -'january' => 'Январь (Үчтүн айы)', -'february' => 'Февраль (Бирдин айы)', -'march' => 'Март (Жалган куран)', -'april' => 'Апрель (Чын куран)', -'may_long' => 'Май (Бугу)', -'june' => 'Июнь (Кулжа)', -'july' => 'Июль (Теке)', -'august' => 'Август (Баш оона)', -'september' => 'Сентябрь (Аяк оона)', -'october' => 'Октябрь (Тогуздун айы)', -'november' => 'Ноябрь (Жетинин айы)', -'december' => 'Декабрь (Бештин айы)', -'january-gen' => 'Январь (Үчтүн айы)', -'february-gen' => 'Февраль (Бирдин айы)', -'march-gen' => 'Март (Жалган куран)', -'april-gen' => 'Апрель (Чын куран)', -'may-gen' => 'Май (Бугу)', -'june-gen' => 'Июнь (Кулжа)', -'july-gen' => 'Июль (Теке)', -'august-gen' => 'Август (Баш оона)', -'september-gen' => 'Сентябрь (Аяк оона)', -'october-gen' => 'Октябрь (Тогуздун айы)', -'november-gen' => 'Ноябрь (Жетинин айы)', -'december-gen' => 'Декабрь (Бештин айы)', -'jan' => 'Янв', -'feb' => 'Фев', -'mar' => 'Март', -'apr' => 'Апр', -'may' => 'Май', -'jun' => 'Июнь', -'jul' => 'Июль', -'aug' => 'Авг', -'sep' => 'Сент', -'oct' => 'Окт', -'nov' => 'Ноя', -'dec' => 'Дек', -'january-date' => 'Январь (Үчтүн айы) $1', -'february-date' => '$1-феврал', -'march-date' => '$1-март', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}', -'category_header' => '"$1" категориясындагы барактар', -'subcategories' => 'Ички категориялар', -'category-media-header' => '"$1" категориясындагы медиафайлдар', -'category-empty' => "''Бул категорияда азырынча эч бир барак же файл жок.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Жашыруун категория|Жашыруун категориялар}}', -'hidden-category-category' => 'Жашыруун категориялар', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү ички категорияны гана камтыйт.|Бул категорияда {{PLURAL:$1|ички категория|$1 ички категориялар}} бар, $2 ичинен.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1|$1|$1}} ички категория бар.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү баракты камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|барак|$1 барак}} бар.}}', -'category-article-count-limited' => 'Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1 барак}} бар.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү файлды камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} бар.}}', -'category-file-count-limited' => 'Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1|$1|$1}} файл бар.', -'listingcontinuesabbrev' => 'уланд.', -'index-category' => 'Индекстелген барактар', -'noindex-category' => 'Индекстелбеген барактар', -'broken-file-category' => 'Файлдарга туура эмес шилтеме берген барактар', - -'about' => 'Тууралуу', -'article' => 'Макала', -'newwindow' => '(жаңы терезеде ачылат)', -'cancel' => 'Жокко чыгаруу', -'moredotdotdot' => 'Көбүрөөк...', -'morenotlisted' => 'Бөлөк эч нерсе жок...', -'mypage' => 'Барак', -'mytalk' => 'Талкуу', -'anontalk' => 'Бул IP-дарек үчүн талкуулоо', -'navigation' => 'Навигация', -'and' => ' жана', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Табуу', -'qbbrowse' => 'Карап чыгуу', -'qbedit' => 'Оңдоо', -'qbpageoptions' => 'Бул барак', -'qbmyoptions' => 'Барактарым', -'qbspecialpages' => 'Кызматтык барактар', -'faq' => 'КБС', -'faqpage' => 'Project:КБС', - -# Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Тема кошуу', -'vector-action-delete' => 'Өчүрүү', -'vector-action-move' => 'Аталышын өзгөртүү', -'vector-action-protect' => 'Коргоо', -'vector-action-undelete' => 'Калыбына келтирүү', -'vector-action-unprotect' => 'Коргоону өзгөртүү', -'vector-simplesearch-preference' => 'Жөнөкөйлөтүлгөн издөө сабын жандыруу («Вектор» темасында гана)', -'vector-view-create' => 'Түзүү', -'vector-view-edit' => 'Оңдоо', -'vector-view-history' => 'Тарыхын кароо', -'vector-view-view' => 'Окуу', -'vector-view-viewsource' => 'Кайнарын кароо', -'actions' => 'Аракеттер', -'namespaces' => 'Аталыштар мейкиндиги', -'variants' => 'Варианттар', - -'navigation-heading' => 'Навигация менюсу', -'errorpagetitle' => 'Ката', -'returnto' => '$1 барагына кайтуу.', -'tagline' => '{{SITENAME}} дан', -'help' => 'Жардам', -'search' => 'Издөө', -'searchbutton' => 'Издөө', -'go' => 'Өтүү', -'searcharticle' => 'Алга', -'history' => 'Барактын тарыхы', -'history_short' => 'Тарыхы', -'updatedmarker' => 'менин акыркы жолу кирүүмдөн кийин жаңыртылган', -'printableversion' => 'Басма үлгүсү', -'permalink' => 'Туруктуу шилтеме', -'print' => 'Басып чыгаруу', -'view' => 'Кароо', -'edit' => 'Оңдоо', -'create' => 'Түзүү', -'editthispage' => 'Бул баракты оңдоо', -'create-this-page' => 'Бул баракты түзүү', -'delete' => 'Өчүрүү', -'deletethispage' => 'Бул баракты өчүрүү', -'undeletethispage' => 'Баракты калыбына келтирүү', -'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|оңдоону|$1 оңдоолорду}} калыбына келтирүү', -'viewdeleted_short' => 'Өчүрүлгөн {{PLURAL:$1|оңдоону|$1 оңдоолорду}} көрүү', -'protect' => 'Коргоо', -'protect_change' => 'өзгөртүү', -'protectthispage' => 'Бул баракты коргоо', -'unprotect' => 'Коргоону өзгөртүү', -'unprotectthispage' => 'Бул барактын коргоосун өзгөртүү', -'newpage' => 'Жаңы барак', -'talkpage' => 'Бул баракты талкууга алуу', -'talkpagelinktext' => 'Талкуулоо', -'specialpage' => 'Кызматтык барак', -'personaltools' => 'Жеке аспаптар', -'postcomment' => 'Жаңы бөлүм', -'articlepage' => 'Макаланы кароо', -'talk' => 'Талкуу', -'views' => 'Көрсөтүүлөр', -'toolbox' => 'Аспаптар', -'userpage' => 'Катышуучунун барагын кароо', -'projectpage' => 'Долбоор барагын кароо', -'imagepage' => 'Файлдын барагын кароо', -'mediawikipage' => 'Билдирүүнүн барагын кароо', -'templatepage' => 'Калыптын барагын кароо', -'viewhelppage' => 'Жардам алуу', -'categorypage' => 'Категория барагын кароо', -'viewtalkpage' => 'Талкууну кароо', -'otherlanguages' => 'Башка тилдерде', -'redirectedfrom' => '($1 барагынан багытталды)', -'redirectpagesub' => 'Багыттама барак', -'lastmodifiedat' => 'Бул барак соңку жолу $1, $2 өзгөртүлгөн.', -'viewcount' => 'Бул барак {{PLURAL:$1|$1|$1}} жолу ачылды.', -'protectedpage' => 'Корголгон барак', -'jumpto' => 'Өтүү:', -'jumptonavigation' => 'навигация', -'jumptosearch' => 'издөө', -'view-pool-error' => 'Кечириңиз, азыркы учурда серверлер ашыра жүктөлгөн болуп турат. -Өтө көп колдонуучулар бул баракты көрүүгө аракет кылып жатышат. -Бул баракка бир аздан соң кайра кайрылып көрүңүз. - -$1', -'pool-timeout' => 'Бөгөттөөнүн күтүү убактысы аяктады', -'pool-queuefull' => 'Суроо жыйнагыч толгон', -'pool-errorunknown' => 'Белгисиз ката', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => '{{SITENAME}} тууралуу', -'aboutpage' => 'Project:Долбоор тууралуу', -'copyright' => '$1 лицензиясына ылайык жеткиликтүү мазмун.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Автордук укуктар', -'currentevents' => 'Учурдагы окуялар', -'currentevents-url' => 'Project:Учурдагы окуялар', -'disclaimers' => 'Жоопкерчиликтен баш тартуу', -'disclaimerpage' => 'Project:Жоопкерчиликтен баш тартуу', -'edithelp' => 'Оңдоп-түзөөгө жардам', -'helppage' => 'Help:Мазмуну', -'mainpage' => 'Баш барак', -'mainpage-description' => 'Баш барак', -'policy-url' => 'Project:Эрежелер', -'portal' => 'Жамаат порталы', -'portal-url' => 'Project:Жамаат порталы', -'privacy' => 'Купуялуулук саясаты', -'privacypage' => 'Project:Купуялуулук саясаты', - -'badaccess' => 'Кирүү катасы', -'badaccess-group0' => 'Сиз сураган аракетти аткара албайсыз.', - -'versionrequired' => "MediaWiki'нин $1 версиясы керек", -'versionrequiredtext' => 'Бул барак менен иштөө үчүн MediaWiki $1 версиясы талап кылынат. Кара.[[Special:Version|version page]].', - -'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => '"$1" булагынан алынды', -'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 ($2) бар.', -'newmessageslink' => 'жаңы билдирүүлөр', -'newmessagesdifflink' => 'соңку өзгөрүү', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'Сиз {{PLURAL:$3|колдонуучудан|$3 колдонуучу}} $1 алдыңыз ($2).', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Көп колдонуучулардан сиз $1 алдыңыз ($2).', -'newmessageslinkplural' => 'жаңы {{PLURAL:$1|билдирүү| билдирүүлөр}}', -'newmessagesdifflinkplural' => 'соңку {{PLURAL:$1|өзгөртүү|өзгөртүүлөр}}', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 жаңы кат бар', -'editsection' => 'оңдоо', -'editold' => 'оңдоо', -'viewsourceold' => 'кайнарын кароо', -'editlink' => 'оңдоо', -'viewsourcelink' => 'кайнарды кара', -'editsectionhint' => '$1 бөлүмүн оңдоо', -'toc' => 'Мазмуну', -'showtoc' => 'көрсөтүү', -'hidetoc' => 'жашыруу', -'collapsible-collapse' => 'Түрүү', -'collapsible-expand' => 'жаюу', -'thisisdeleted' => '$1 көрүү же калыбына келтирүү?', -'viewdeleted' => 'Көрүү $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 өчүрүлгөн оңдоо}}', -'feed-unavailable' => 'Синдикация лентасы жеткиликтүү эмес', -'site-rss-feed' => '$1 RSS тилкеси', -'site-atom-feed' => '$1 Atom агымы', -'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-лента', -'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-лента', -'red-link-title' => '$1 (мындай барак жок)', -'sort-descending' => 'Кемүү боюнча иргөө', -'sort-ascending' => 'Өсүү боюнча иргөө', - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Макала', -'nstab-user' => 'Колдонуучу', -'nstab-media' => 'Мультимедиа', -'nstab-special' => 'Кызматтык барак', -'nstab-project' => 'Долбоор барагы', -'nstab-image' => 'Файл', -'nstab-mediawiki' => 'Билдирүү', -'nstab-template' => 'Калып', -'nstab-help' => 'Жардам', -'nstab-category' => 'Категория', - -# Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Мындай аракет жок', -'nosuchspecialpage' => 'Мындай кызматтык барак жок', - -# General errors -'error' => 'Ката', -'databaseerror' => 'Маалымат базасынын катасы', -'laggedslavemode' => "'''Эскертүү:''' баракта акыркы жаңыртуулар жок болуп калышы мүмкүн.", -'readonly' => 'Маалымат базасы бөгөттөлгөн', -'enterlockreason' => 'Бөгөттөөнүн себебин жана мөөнөтүн көрсөтүңүз', -'missing-article' => 'Табылууга тийиш «$1» $2 деп аталган баракта текст маалыматтар базасында табылган жок. - -Бул сыяктуу абал өчүрүлгөн барактын өзгөрүүлөрдүн тарыхына эски шилтеме менен өткөндө учурайт. - -Эгерде башка себеби бар болсо, анда Сиз программалык жабдууда ката таптыңыз. Кичи пейилдикке, ушул URL көрсөтүп [[Special:ListUsers/sysop|администраторлордун]] бирине кабарлап коюңуз.', -'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)', -'missingarticle-diff' => '(айырмасы: $1, $2)', -'internalerror' => 'Ички ката', -'internalerror_info' => 'Ички ката: $1', -'fileappenderrorread' => 'Аягына кошуу үчүн «$1» файлы ачылбады.', -'fileappenderror' => '"$1" файлы "$2" файлынын аягына кошулбады.', -'filecopyerror' => '"$1" файлы "$2" файлына көчүрүлбөдү.', -'filerenameerror' => '«$1» файлын бул «$2» атка өзгөртүүгө мүмкүн эмес.', -'filedeleteerror' => '"$1" файлын өчүрүүгө болбоду.', -'directorycreateerror' => '"$1" каталогун түзүүгө болбоду.', -'filenotfound' => '"$1" файлын табуу мүмкүн эмес.', -'fileexistserror' => '"$1" файлына жазууга болбоду: Мурдатан бар.', -'unexpected' => 'Күтүлбөгөн маани: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Ката: Форманы жөнөтүүгө болбоду.', -'badarticleerror' => 'Бул аракетти бул баракта аткарууга болбойт.', -'cannotdelete-title' => '"$1" барагын өчүрүүгө болбойт', -'badtitle' => 'Туура эмес аталыш', -'badtitletext' => 'Талап кылынган барактын аталышы туура эмес, бош, же тилдер-аралык же уики-аралык аталышы туура эмес шилтемеленген. -Балким аталышта колдонулбай турган бир же андан көп белги камтылган.', -'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы үчүн жарабай турган параметрлер<br /> -Функция: $1<br /> -Суроо: $2', -'viewsource' => 'Кайнарын кароо', -'viewsource-title' => '$1 барагынын баштапкы кодун көрүү', -'actionthrottled' => 'Аралык боюнча чектөө', -'viewsourcetext' => 'Сиз бул барактын баштапкы кодун көрүп жана көчүрүп алсаңыз болот:', -'ns-specialprotected' => 'Кызматык барактарды оңдоого мүмкүн эмес.', -'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Туура эмес баш сөз', -'exception-nologin' => 'Сиз системге кирген жоксуз', -'exception-nologin-text' => 'Бул барак же аракет сиздин колдонуучу атыңыз менен системге киришиңизди талап кылат.', - -# Virus scanner -'virus-badscanner' => "Ырастоо катасы. Белгисиз вирус сканери: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'скандоо катасы (код $1)', -'virus-unknownscanner' => 'белгисиз антивирус:', - -# Login and logout pages -'logouttext' => "'''Азыр сиз эсебиңизден тышкарысыз. ''' -Сиз {{SITENAME}} аноним катары иштей берсеңиз болот,же ошол же башка ат менен <span class='plainlinks'>[$1 кайра кириңиз]</span>. Кээ бир барактар интернет серепчинин кешин жаңыртмайын системага киргендей эле көрүнө берээрин эске алыңыз.", -'welcomeuser' => 'Кош келиңиз, $1!', -'welcomecreation-msg' => 'Сиздин эсеп жазууңуз жаратылды. -{{SITENAME}} сайтынын [[Special:Preferences|ырастоолорун]] өзгөртүүнү унутпаңыз.', -'yourname' => 'Колдонуучу аты:', -'userlogin-yourname' => 'Колдонуучунун аты', -'userlogin-yourname-ph' => 'Колдонуучу атыңызды териңиз', -'yourpassword' => 'Сырсөз:', -'userlogin-yourpassword' => 'Сырсөз', -'userlogin-yourpassword-ph' => 'Сырсөзүңүздү териңиз', -'createacct-yourpassword-ph' => 'Сырсөздү териңиз', -'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайра терүү:', -'createacct-yourpasswordagain' => 'Сырсөздү тастыктаңыз', -'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Сырсөздү кайра киргизиңиз', -'remembermypassword' => 'Бул браузерде колдонуучу атымды ($1 {{PLURAL:$1|күнгө}} чейин сактоо)', -'userlogin-remembermypassword' => 'Мени системге кирген боюнча калтыр', -'userlogin-signwithsecure' => 'Коопсуз байланышты колдонуу', -'yourdomainname' => 'Сиздин домен:', -'password-change-forbidden' => 'Сиз бул уикиден сырсөзүңүздү өзгөртө албайсыз.', -'externaldberror' => 'Маалымат базасында ката кетти же сизге сырткы эсебиңизди жаңыртууга уруксат берилген эмес.', -'login' => 'Кирүү', -'nav-login-createaccount' => 'Кирүү / Катталуу', -'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтына кириш үчүн сиз «кукилерге» уруксат беришиңиз керек.', -'userlogin' => 'Кирүү / Катталуу', -'userloginnocreate' => 'Кирүү', -'logout' => 'Чыгуу', -'userlogout' => 'Чыгуу', -'notloggedin' => 'Сиз системге кире элексиз', -'userlogin-noaccount' => 'Эсеп жазууңуз жокпу?', -'userlogin-joinproject' => ' {{SITENAME}} кошулуңуз', -'nologin' => 'Катталган эмессизби? $1.', -'nologinlink' => 'Катталуу', -'createaccount' => 'Катталуу', -'gotaccount' => "Катталгансызбы? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Кирүү', -'userlogin-resetlink' => 'Кирүүчү маалыматарыңызды эсиңизден чыгардыңызбы?', -'userlogin-resetpassword-link' => 'Сырсөздү алмаштыруу', -'helplogin-url' => 'Help:Эсепке кирүү', -'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Системге кирүүгө жардам]]', -'createacct-join' => 'Маалыматыңызды төмөнгө териңиз.', -'createacct-emailrequired' => 'Эмейл дарек', -'createacct-emailoptional' => 'Эмейл дарек (милдеттүү эмес)', -'createacct-email-ph' => 'Эмейл дарегиңизди киргизиңиз', -'createaccountmail' => 'Убактылуу түзүлгөн сырсөздү колдон жана аны көрсөтүлгөн эмейл дарекке жөнөт', -'createacct-realname' => 'Чыныгы ысымы (милдеттүү эмес)', -'createaccountreason' => 'Себеби:', -'createacct-reason' => 'Себеп', -'createacct-reason-ph' => 'Эмне үчүн башка эсеп жазуу түзүп жатасыз', -'createacct-captcha' => 'Коопсуздук текшерүүсү', -'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Жогорудагы текстти териңиз', -'createacct-submit' => 'Катталыңыз', -'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сиз сыяктуу кишилер тарабынан түзүлгөн.', -'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|оңдоо|оңдоолор}}', -'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|барак|барактар}}', -'createacct-benefit-body3' => 'акыркы {{PLURAL:$1|салым|салымдар}}', -'badretype' => 'Сиз терген сырсөздөр дал келишпейт', -'userexists' => 'Сиз тандаган колдонуучу ат бош эмес. -Сураныч, башка атты тандаңыз.', -'loginerror' => 'Кирүү катасы', -'createacct-error' => 'Катталууда ката кетти', -'createaccounterror' => '$1 эсеп жазуусун түзүү мүмкүн эмес', -'nocookiesnew' => 'Колдонуучунун эсеби түзүлгөн, бирок сиз аны менен али кире элексиз. {{SITENAME}} колдонуучу кирүүсү үчүн куки колдонот. Сиздин кукилер өчүрүлгөн. -Аларды жандырып, анан жаңы колдонуучу атыңыз жана сырсөзүңүз менен кириңиз.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} сайты катышуучуларды киргизүү үчүн кукилерди колдонот. -Сиздики азыр өчүп турат. -Сураныч, аларды күйгүзүп анан кайра аракет кылып көрүңүз.', -'nocookiesfornew' => 'Биз кайрылуунун кайнарын тактай албагандыктан катышуучунун эсебин түзүлгөн жок. -Кукилериңиз жандырылгандыгын текшериңиз, баракты жаңыртып туруп, кайрадан аракет кылыңыз.', -'noname' => 'Сиз колдонуучунун анык атын көрсөткөн жоксуз.', -'loginsuccesstitle' => 'Сиз ийгиликтүү кирдиңиз', -'loginsuccess' => "'''Сиз азыр {{SITENAME}} сайтына \"\$1\" болуп кирдиңиз.'''", -'nosuchuser' => '"$1" аттуу колдонуучу катталган эмес. -Колдонуучун аты регистирди айырмалайт. -Катасын текшериңиз же [[Special:UserLogin/signup|жаңы эсеп түзүү]]', -'nosuchusershort' => '"$1" аттуу колдонуучу жок. -Жазылышын текшериңиз.', -'nouserspecified' => 'Сиз колдонуучу атын көрсөтүшүңүз керек.', -'login-userblocked' => 'Бул колдонуучу бөгөттөлгөн. Системага кирүүгө уруксат жок.', -'wrongpassword' => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайрадан аракет кылып көрүңүз.', -'wrongpasswordempty' => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайрадан аракет кылып көрүңүз.', -'passwordtooshort' => 'Сырсөз {{PLURAL:$1|1 символдон}} кем эмес болушу керек.', -'password-name-match' => 'Сиздин сырсөзүңүз колдонуучу атыңыздан айырмаланышы керек.', -'password-login-forbidden' => 'Бул колдонуучунун атын жана сырсөзүн колдонууга тыюу салынган.', -'mailmypassword' => 'Жаңы сырсөздү эл. почта аркылуу жөнөтүү', -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} үчүн жаңы убактылуу сырсөз', -'passwordremindertext' => 'Бирөө (балким сиз, $1 IP адресинен) {{SITENAME}}($4) жаңы сырсөз талап кылды. "$2" колдонуучу үчүн убактылуу сырсөз түзүлдү жана "$3" үчүн коюлду. Эгерде бул сиздин максат болсо, анда системге кирип жаңы сырсөз тандап алышыңыз шарт. Сиздин убактылуу сырсөз {{PLURAL:$5|бир күн|$5 күн}} жарактуу. - -Эгер муну башка киши кылса, же сиз сырсөзүңүздү эстесеңиз жана аны алмаштырууну каалабасаңыз, бул билдирүүнү этибар албай, эски сырсөзүңүздү колдоно берсеңиз болот.', -'noemail' => '"$1" колдонуучу үчүн эмейл дареги катталган эмес.', -'noemailcreate' => 'Эл. почтанын анык дарегин көрсөтүшүңүз керек', -'passwordsent' => '"$1" үчүн катталган эмейлге жаңы сырсөз жөнөтүлдү. -Аны алгандан кийин системге кайра кириңиз.', -'blocked-mailpassword' => 'Сиздин IP даректен оңдоого бөгөт коюлган, ошондуктан чырдын алдын алуу максатында сырсөздү калыбына келтирүү функциясына дагы тыюу салынган.', -'eauthentsent' => 'Аныктоочу эмейлге кат жөнөтүлдү. Эмейлдин сиздики экендигин далилдөө үчүн андагы жетектемелерди аткарыңыз.', -'throttled-mailpassword' => 'Бул эмейл сырсөздү алмаштырууну функциясын акыры {{PLURAL:$1|саат|$1 саат}} ичинде колдонгон. -Кыянаттуулуктун алдын алуу максатында бир эмейлге {{PLURAL:$1|саат|$1 саат}} ичинде бир эстетүү суроого гана уруксат берилген.', -'mailerror' => 'Почтаны жөнөтүү кезиндеги ката: $1', -'emailauthenticated' => 'Сиздин почта дарегиңиз аныкталды $2/$3.', -'emailconfirmlink' => 'Электрондук дарегиңизди ырастаңыз', -'emaildisabled' => 'Бул сайт эл. почтанын билдирүүлөрүн жөнөтө албайт.', -'accountcreated' => 'Эсеп жазуусу түзүлдү', -'createaccount-title' => '{{SITENAME}} үчүн эсеп жазуусун түзүү', -'usernamehasherror' => 'Колдонуучунун атында торчо (#) белгисине жол берилбейт', -'login-throttled' => 'Сиз системге кирүүгө өтө көп аракет кылдыңыз. Сураныч, аракетиңизди бир аз тыныгуудан соң улантыңыз.', -'login-abort-generic' => 'Сиздин кирүүңүз ийгиликсиз болду - Үзүлдү', -'loginlanguagelabel' => 'Тили: $1', - -# Email sending -'php-mail-error-unknown' => "PHP'нин mail() функциясындагы белгисиз ката.", - -# Change password dialog -'resetpass' => 'Сырсөздү өзгөртүү', -'resetpass_header' => 'Эсеп жазуунун сырсөзүн өзгөртүү', -'oldpassword' => 'Эски сырсөз:', -'newpassword' => 'Жаңы сырсөз:', -'retypenew' => 'Жаңы сырсөздү кайра териңиз:', -'resetpass_submit' => 'Сырсөздү терип анан кирүү', -'changepassword-success' => 'Сиздин сырсөзүңүз ийгиликтүү өзгөртүлдү! -Системага кирүү аткарылып жатат...', -'resetpass_forbidden' => 'Сырсөздү өзгөртүүгө мүмкүн эмес', -'resetpass-no-info' => 'Бул баракка түз кайрылыш үчүн, сиз системага киришиңиз керек.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Сырсөздү өзгөртүү', -'resetpass-submit-cancel' => 'Жокко чыгаруу', -'resetpass-temp-password' => 'Убактылуу сырсөз:', - -# Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Сырсөздү түшүрүү', -'passwordreset-text-one' => 'Сырсөздү алмаштыруу үчүн бул үлгүнү толтуруңуз.', -'passwordreset-legend' => 'Сырсөздү түшүрүү', -'passwordreset-disabled' => 'Бул уикиде сырсөздү түшүрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлгөн.', -'passwordreset-username' => 'Колдонуучу аты:', -'passwordreset-domain' => 'Домен:', -'passwordreset-capture' => 'Чыккан катты көрүү?', -'passwordreset-email' => 'E-mail дарек:', -'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} сайтындагы эсеп жазуусу жөнүндөгү маалымат', -'passwordreset-emailelement' => 'Колдонуучу аты: $1 -Убактылуу сырсөз: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Сырсөздү алмаштыруу эмейлге жөнөтүлдү.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Төмөндө көрсөтүлгөн эмейлге сырсөздү алмаштыруучу кат жөнөтүлдү.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Төмөндө көрсөтүлгөн дарекке сырсөздү алмаштыруу кат түзүлдү,бирок аны {{GENDER:$2|катышуучуга}} жөнөтүү оңунан чыккан жок: $1', - -# Special:ChangeEmail -'changeemail' => 'E-mail даректи өзгөртүү', -'changeemail-header' => 'Эл. почтанын дарегин өзгөртүү', -'changeemail-text' => 'Эмейл дарегиңизди алмаштыруу үчүн ушул үлгүнү толтуруңуз. Өзгөрүүнү аныктоо үчүн сырсөздү киргизүү талап кылынат.', -'changeemail-no-info' => 'Бул баракка түз кайрылыш үчүн, сиз системага киришиңиз керек.', -'changeemail-oldemail' => 'Учурдагы e-mail дарек:', -'changeemail-newemail' => 'Жаңы e-mail дарек:', -'changeemail-none' => '(жок)', -'changeemail-password' => '«{{SITENAME}}» долбоору үчүн сиздин сырсөзүңүз:', -'changeemail-submit' => "E-mail'ди өзгөртүү", -'changeemail-cancel' => 'Жокко чыгаруу', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Калың текст', -'bold_tip' => 'Калың текст', -'italic_sample' => 'жантык текст', -'italic_tip' => 'жантык текст', -'link_sample' => 'Шилтеменин аты', -'link_tip' => 'Ички шилтеме', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com шилтеме аталышы', -'extlink_tip' => 'Сырткы шилтемелерге (http:// префиксин койгонду унутпаңыз)', -'headline_sample' => 'Башсөз тексти', -'headline_tip' => '2-деңгээлдеги башсөз', -'nowiki_sample' => 'Форматталбаган текстти бул жерге киргизиңиз', -'nowiki_tip' => 'Уики-форматтоого көңүл бурбоо', -'image_tip' => 'Кыстарылган файл', -'media_tip' => 'Файлга шилтеме', -'sig_tip' => 'Кол тамгаңыз жана убакыт мөөрү', -'hr_tip' => 'Туура сызык (жыш колдонбоңуз)', - -# Edit pages -'summary' => 'Жыйынтыгы:', -'subject' => 'Тема/баш аты:', -'minoredit' => 'Майда оңдоо', -'watchthis' => 'Бул баракты көзөмөлдөө', -'savearticle' => 'Баракты сактоо', -'preview' => 'Алдын ала көрүү', -'showpreview' => 'Алдын ала көрсөтүү', -'showlivepreview' => 'Ылдам карап чыгуу', -'showdiff' => 'Өзгөртүүлөрдү көрсөтүү', -'anoneditwarning' => "'''Эскертүү:''' Сиз системге кирген жоксуз. -IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жазылат.", -'anonpreviewwarning' => '"Сиз системге кирген жоксуз. Барактын тарыхында сиздин IP дарегиңиз жазылып калат."', -'missingcommenttext' => 'Сураныч, комментарийиңизди төмөн жака териңиз.', -'blockedtitle' => 'Колдонуучу бөгөттөлгөн', -'blockedtext' => 'Сиздин колдонуучу атыңыз же IP дарегиңиз тосмолонгон', -'blockednoreason' => 'себеби көрсөтүлгөн жок', -'whitelistedittext' => 'Баракты оңдоо үчүн сизге $1 керек.', -'nosuchsectiontitle' => 'Бөлүктү табуу мүмкүн эмес', -'loginreqtitle' => 'Авторизация талап кылынат', -'loginreqlink' => 'Кирүү', -'accmailtitle' => 'Сырсөз жөнөтүлдү.', -'accmailtext' => ' [[User talk:$1|$1]] үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.', -'newarticle' => '(Жаңы)', -'newarticletext' => "Сиз ачыла элек баракка шилтемени бастыңыз. -Бул баракты түзүү үчүн, ылдый жактагы терезеге жаза баштаңыз (кошумча маалымат алуу үчүн [[{{MediaWiki:Helppage}}|жардам барагын]] караңыз). -Эгерде Сиз бул жерге жаңылыштык менен кирип калган болсоңуз, анда браузериңиздеги '''артка''' баскычын басыңыз.", -'noarticletext' => "Азыр бул баракта текст жок. -Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ушул аталыш менен баракты изде]] башка барактарда -<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү жазууларды таба аласыз], -же '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ошондой аталыш менен барак ача аласыз]'''</span>.", -'noarticletext-nopermission' => 'Азыр бул баракта текст жок. -Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бул ат жөнүндө эскертүүлөрдү]] башка барактардан таба аласыз, же <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү журналдардын жазууларын таба аласыз]</span>. Бул баракты жаратууга укуктарыңыз жок.', -'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" Мындай колдонуучу катталган эмес. Сураныч, ушул баракты түзүүнү же оңдогонду каалганыңыз анык болсун', -'updated' => '(Жаңыртылды)', -'note' => "'''Эскертме:'''", -'previewnote' => "'''Бул алдын ала көрүнүшү гана болгонун эсиңизге алыңыз.''' -Өзгөртүүлөрүңүз али сактала элек!", -'continue-editing' => 'Өзгөртүүүлөрдү улантабыз', -'session_fail_preview' => 'Кечиресиз, байланыш үзүлгөндүктөн сиздин өзгөртүүлөр сакталган жок. Дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз. Болбосо, [[Special:UserLogout|logging out]] аткарып, кайра кирип көрүңүз.', -'editing' => '$1 оңдоолууда', -'creating' => '$1 түзүлүүдө', -'editingsection' => '$1 (бөлүмү) оңдолууда', -'editingcomment' => ' $1 оңдолууда (жаңы бөлүм)', -'editconflict' => 'Оңдоо конфликти: $1', -'yourtext' => 'Текстиңиз', -'storedversion' => 'Сакталган версия', -'yourdiff' => 'Айырмалар', -'templatesused' => 'Бул баракта колдонулган {{PLURAL:$1|калып|калыптар }}:', -'templatesusedpreview' => 'Бул алдын ала көрсөтүүдө колдонулган {{PLURAL:$1|калып|калыптар}}:', -'template-protected' => '(корголгон)', -'template-semiprotected' => '(жарым-жартылай корголгон)', -'hiddencategories' => 'Бул барак {{PLURAL:$1|1 жашыруун категориянын|$1 жашыруун категориялардын}} мүчөсү:', -'nocreate-loggedin' => 'Жаңы барак түзүүгө сизде уруксат жок.', -'permissionserrors' => 'Кирүү укуктарынын каталары', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Сизге $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} менен уруксат жок:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Эскертүү: Сиз мурда өчүрүлгөн баракты кайра баштап жатасыз.''' -Бул баракты кайра кайтаруу чындап керек экендигине көзүңүз жетсин. -Ыңгайлуулук үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген:", -'moveddeleted-notice' => 'Бул барак өчүрүлгөн. -Маалымат үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген.', -'log-fulllog' => 'Журналды бүтүн бойдон көрүү', -'edit-conflict' => 'Оңдоолор конфликти', -'postedit-confirmation' => 'Оңдооңуз сакталды', -'edit-already-exists' => 'Жаңы барак түзүү мүмкүн эмес. Мындай барак бар', -'defaultmessagetext' => 'Жарыяланбасча текст', - -# Content models -'content-model-wikitext' => 'уики-текст', -'content-model-text' => 'жөнөкөй текст', -'content-model-javascript' => 'JavaScript', -'content-model-css' => 'CSS', - -# Parser/template warnings -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Эскертүү:''' Камтылган калыптардын өлчөмү өтө чоң. -Кээ бир калыптар камтылбайт.", -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Камтылган калыптарынын өлчөмү ашып кеткен барактар', -'post-expand-template-argument-warning' => "'''Эскертүү:''' Бул барак, жок дегенде, абдан чоң көлөмдүү калыптын бир жүйөсүн камтыйт жана жайылганда өлчөмү абдан чоң болуп кетет. -Ушул сыяктуу жүйөлөр аттатылды.", -'post-expand-template-argument-category' => 'Калыптардын аттатылган жүйөлөрүн камтыган барактар', -'parser-template-loop-warning' => 'Калыптарда илмек бар:[[$1]]', - -# Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Эсеп жазуусун түзүү мүмкүн эмес', - -# History pages -'viewpagelogs' => 'Бул барактын журналдарын көрсөтүү', -'nohistory' => 'Бул барактын өзгөртүүлөр тарыхы жок', -'currentrev' => 'Соңку версиясы', -'currentrev-asof' => '$1 -га соңку версиясы', -'revisionasof' => '$1 -деги абалы', -'revision-info' => '$1 карата $2 тарабынан жасалган версия', -'previousrevision' => '← Мурунку версиясы', -'nextrevision' => 'Жаңыраак версиясы →', -'currentrevisionlink' => 'Соңку версиясы', -'cur' => 'учрдг.', -'next' => 'кийинки', -'last' => 'мурунку', -'page_first' => 'биринчи', -'page_last' => 'акыркы', -'histlegend' => "Айырмаларды тандоо: Салыштырыла турган версияларлын тушундагы тегеректерди белгилеп туруп \"Enter\"-ди же астындагы баскычты бас.<br /> -Түшүндүрүү: '''({{int:cur}})''' = соңку версиясынан айырма, '''({{int:last}})''' = мурунку версиясынан айырма, '''{{int:minoreditletter}}''' = майда оңдоо.", -'history-fieldset-title' => 'Тарыхын кароо', -'history-show-deleted' => 'Өчүрүлгөндөрдү гана', -'histfirst' => 'эскирээк', -'histlast' => 'жаңыраак', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт}})', -'historyempty' => '(бош)', - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'Өзгөртүүлөр тарыхы', -'history-feed-description' => 'Уикидеги бул барактын өзгөртүү тарыхы', -'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 карата', - -# Revision deletion -'rev-deleted-user' => '(колдонуучунун аты өчүрүлдү)', -'rev-delundel' => 'көрсөтүү/жашыруу', -'rev-showdeleted' => 'көрсөтүү', -'revdelete-nologtype-title' => 'Журналдын түрү көрсөтүлгөн жок', -'revdelete-nologid-title' => 'Журналдын туура эмес жазуусу', -'revdelete-show-file-submit' => 'Ооба', -'revdelete-hide-text' => 'Версия текстин жашыруу', -'revdelete-hide-image' => 'Файл мазмунун жашыруу', -'revdelete-hide-name' => 'Аракетин жана объектин жашыруу', -'revdelete-hide-comment' => 'Оңдоо баяндамасын жашыруу', -'revdelete-hide-user' => 'Редактордун катышуучу атын/IP-дарегин жашыруу', -'revdelete-radio-same' => '(өзгөртпөө)', -'revdelete-radio-set' => 'Ооба', -'revdelete-radio-unset' => 'Жок', -'revdelete-log' => 'Себеби:', -'revdel-restore' => 'көрүнүшүн өзгөртүү', -'revdel-restore-deleted' => 'өчүрүлгөн версиялар', -'revdel-restore-visible' => 'көрүнүүчү версиялары', -'pagehist' => 'Барактын тарыхы', -'deletedhist' => 'Өчүрүүлөрдүн тарыхы', -'revdelete-reason-dropdown' => '*Өчүрүүнүн стандарттуу себептери -** Автордук укуктарды бузуу -** Орунсуз комментарий же өздүк маалымат -** Орунсуз катышуучу аты -** Потенциалдуу ушактаган маалымат', -'revdelete-otherreason' => 'Башка/кошумча себеби:', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Башка себеби', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'Өчүрүү себептерин оңдоо', -'revdelete-offender' => 'Барак версиясынын автору:', - -# History merging -'mergehistory' => 'Барактардын тарыхын бириктирүү', -'mergehistory-from' => 'Баштапкы барак:', -'mergehistory-into' => 'Максаттык барак:', -'mergehistory-submit' => 'Версияларды бириктирүү', -'mergehistory-invalid-source' => 'Баштапкы барагынын башжазуусу туура болушу керек.', -'mergehistory-invalid-destination' => 'Максаттык барагынын башжазуусуу туура бар болуш керек.', -'mergehistory-same-destination' => 'Баштапкы жана максаттык барактары окшош эмес болуш керек', -'mergehistory-reason' => 'Себеби:', - -# Merge log -'mergelog' => 'Бириктирүүлөрдүн журналы', -'revertmerge' => 'Ажыратуу', - -# Diffs -'history-title' => '"$1" өзгөрүүлөр тарыхы', -'difference-title-multipage' => '«$1» менен «$2» барактарынын ортосундагы айырма', -'difference-multipage' => '(Барактардын ортосундагы айырма)', -'lineno' => '$1 -сап:', -'compareselectedversions' => 'Тандалган версияларды салыштыруу', -'showhideselectedversions' => 'Тандалган версияларды көрсөтүү/жашыруу', -'editundo' => 'жокко чыгаруу', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|колдонуучу}} тарабынан жасалган {{PLURAL:$1|аралык версия}} көрсөтүлгөн жок)', - -# Search results -'searchresults' => 'Издөө жыйынтыктары', -'searchresults-title' => '"$1" үчүн издөө жыйынтыктары', -'prevn' => 'абалкы {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'соңку {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => 'Абалкы $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык}}', -'nextn-title' => 'Кийинки $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык}}', -'shown-title' => 'Барактан $1 {{PLURAL:$1|жыйынтыкты}} көрсөтүү', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) кароо', -'searchmenu-legend' => 'Издөө опциялары', -'searchmenu-exists' => "'''Бул Уикиде \"[[:\$1]]\" деп аталган барак бар.'''", -'searchmenu-new' => "'''Бул Уикиде \"[[:\$1]]\" барагын түз!'''", -'searchprofile-articles' => 'Негизги барактар', -'searchprofile-project' => 'Жардам жана Долбоор барактары', -'searchprofile-images' => 'Мултимедиа', -'searchprofile-everything' => 'Баары', -'searchprofile-advanced' => 'Кеңейтилген', -'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 -де издөө', -'searchprofile-project-tooltip' => '$1 -де издөө', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдарды издөө', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Баардык барактардан (талкуу барактарды кошо) издөө', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Белгиленген аталыш мейкиндиктеринде издөө', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөздөр}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 мүчө|$1 мүчөлөр}} ({{PLURAL:$2|1 ички категория|$2 ички категориялар}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлдар}})', -'search-result-score' => 'Релеванттуулук: $1%', -'search-redirect' => '($1 багыттама)', -'search-section' => '($1 бөлүмү)', -'search-suggest' => 'Балким, издегениңиз бул: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Тектеш долбоорлор', -'search-interwiki-default' => '$1 жыйын.:', -'search-interwiki-more' => '(көбүрөөк)', -'search-relatedarticle' => 'Байланыштуу', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX-сунуштарын өчүрүү', -'searcheverything-enable' => 'Бардык аталыш мейкиндиктеринен издөө', -'searchrelated' => 'байланыштуу', -'searchall' => 'баары', -'showingresultsheader' => "'''$4''' үчүн {{PLURAL:$5|'''$3''' жыйынтыктан '''$1'''-и|'''$1 - $2''' -дан '''$3''' жыйынтык}}", -'search-nonefound' => 'Талапка төп маалымат табылган жок.', -'powersearch' => 'Кеңейтилген издөө', -'powersearch-legend' => 'Кеңейтилген издөө', -'powersearch-ns' => 'Аталыш мейкиндиктеринен издөө:', -'powersearch-redir' => 'Багыттамаларды чыгаруу', -'powersearch-field' => 'Издөө', -'powersearch-togglelabel' => 'Белги салуу:', -'powersearch-toggleall' => 'Баары', -'powersearch-togglenone' => 'Эчнерсе', -'search-external' => 'Тышкы издөө', - -# Preferences page -'preferences' => 'Ырастоолор', -'mypreferences' => 'Ырастоолор', -'prefs-edits' => 'Өзгөртүүлөрдүн саны', -'prefsnologin' => 'Системге кирген жоксуз', -'changepassword' => 'Сырсөздү өзгөртүү', -'prefs-skin' => 'Тема', -'skin-preview' => 'Алдын ала көрүү', -'datedefault' => 'Жарыяланбасча', -'prefs-beta' => 'Бета-мүмкүнчүлүктөр', -'prefs-datetime' => 'Дата жана убакыт', -'prefs-labs' => 'Эксперименталдык мүмкүнчүлүктөр', -'prefs-user-pages' => 'Колдонуучунун барактары', -'prefs-personal' => 'Өздүк маалыматтар', -'prefs-rc' => 'Соңку өзгөрүүлөр', -'prefs-watchlist' => 'Көзөмөл тизмеси', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн}}', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Эң чоң сан: 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'Көзөмөл тизмесинин токени:', -'prefs-resetpass' => 'Сырсөздү өзгөртүү', -'prefs-changeemail' => 'Эл. почта дарегин өзгөртүү', -'prefs-setemail' => 'Эл. почта дарегин терүү', -'prefs-email' => 'Электрондук почта параметрлери', -'prefs-rendering' => 'Сырткы көрүнүш', -'saveprefs' => 'Сактоо', -'resetprefs' => 'Сакталбаган өзгөртүүлөрдү тазалоо', -'restoreprefs' => 'Жарыяланбасча ырастоолорду калыбына келтирүү', -'prefs-editing' => 'Оңдоп-түзөө', -'rows' => 'Сап:', -'columns' => 'Тилке:', -'searchresultshead' => 'Издөө', -'stub-threshold-disabled' => 'Өчүрүлгөн', -'recentchangesdays-max' => 'Эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн}}', -'timezonelegend' => 'Сааттык алкак:', -'localtime' => 'Жергиликтүү убакыт:', -'timezoneuseoffset' => 'Башка (жылышты көрсөтүңүз)', -'timezoneoffset' => 'Жылыш¹:', -'servertime' => 'Сервер убактысы:', -'timezoneregion-africa' => 'Африка', -'timezoneregion-america' => 'Америка', -'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика', -'timezoneregion-arctic' => 'Арктика', -'timezoneregion-asia' => 'Азия', -'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантикалык Океан', -'timezoneregion-australia' => 'Австралия', -'timezoneregion-europe' => 'Европа', -'timezoneregion-indian' => 'Индий Океаны', -'timezoneregion-pacific' => 'Тынч Океан', -'prefs-searchoptions' => 'Издөө', -'prefs-namespaces' => 'Ат мейкиндиктери', -'default' => 'жарыяланбасча', -'prefs-files' => 'Файлдар', -'prefs-custom-css' => 'Өз CSS', -'prefs-custom-js' => 'Өз JavaScript', -'prefs-emailconfirm-label' => 'Эл. почтаны аныктоо:', -'youremail' => 'Электрондук дарек:', -'username' => '{{GENDER:$1|Колдонуучу аты}}:', -'uid' => '{{GENDER:$1|Колдонуучунун}} коду:', -'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Мүчөсү}} болгон {{PLURAL:$1|топ|топтор}}:', -'prefs-registration' => 'Катталуу убактысы:', -'yourrealname' => 'Өз ысымыңыз:', -'yourlanguage' => 'Тили:', -'yourvariant' => 'Мазмундун тил варианты:', -'yournick' => 'Жаңы кол тамгаңыз:', -'badsig' => 'Туура эмес кол тамга. -HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', -'yourgender' => 'Жыныс:', -'gender-male' => 'Эркек', -'gender-female' => 'Аялзат', -'email' => 'Электрондук дарек', -'prefs-help-email' => 'Электрондук дарек милдетүү эмес, бирок сырсөзүңүздү унутуп калсаңыз ал сырсөздү жиберүүгө керек.', -'prefs-help-email-others' => 'Ошондой эле башкалар сиз менен колдонуучу же баарлашуу барактарыңыздагы шилтеме аркылуу байланыш түзүүгө уруксат берүүнү тандай аласыз. -Байлашууңузда электрондук дарегиңиз башка кодонуучуларга көрүнбөйт.', -'prefs-help-email-required' => 'Эл. почтанын дарегин көрсөтүү керек.', -'prefs-info' => 'Негизги маалыматтар', -'prefs-i18n' => 'Интернационализация', -'prefs-signature' => 'Кол тамга', -'prefs-dateformat' => 'Дата форматы', -'prefs-timeoffset' => 'Алкак убакытынын жылышы', -'prefs-advancedediting' => 'Кеңейтилген ырастоолор', -'prefs-advancedrc' => 'Кеңейтилген ырастоолор', -'prefs-advancedrendering' => 'Кеңейтилген ырастоолор', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кеңейтилген ырастоолор', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Кеңейтилген ырастоолор', -'prefs-displayrc' => 'Көрүнүштүн ырастоолору', -'prefs-displaysearchoptions' => 'Көрүнүштүн ырастоолору', -'prefs-displaywatchlist' => 'Көрүнүштүн ырастоолору', - -# User preference: email validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'Эл. почтанын дареги анык көрүнөт', -'email-address-validity-invalid' => 'Эл. почтанын анык дарегин киргизиңиз!', - -# User rights -'userrights' => 'Колдонуучулардын укуктарын башкаруу', -'userrights-lookup-user' => 'Колдонуучу топторун башкаруу', -'userrights-user-editname' => 'Колдонуучу атыңызды териңиз:', -'editusergroup' => 'Колдонуучулар топторун оңдоо', -'userrights-editusergroup' => 'Колдонуучулар топторун оңдоо', -'saveusergroups' => 'Колдонуучулар топторун сактоо', -'userrights-groupsmember' => 'Топтордо мүчө:', -'userrights-reason' => 'Себеби:', -'userrights-changeable-col' => 'Сиз өзгөртө алган топтор', -'userrights-unchangeable-col' => 'Сиз өзгөртө албаган топтор', - -# Groups -'group' => 'Топ:', -'group-user' => 'Колдонуучулар', -'group-autoconfirmed' => 'Автоаныкталган колдонуучулар', -'group-bot' => 'Боттор', -'group-sysop' => 'Администраторлор', -'group-bureaucrat' => 'Бюрократтар', -'group-suppress' => 'Ревизорлор', -'group-all' => '(баары)', - -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|колдонуучу}}', -'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|автоаныкталган колдонуучу}}', -'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}', -'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|администратор}}', -'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бюрократ}}', -'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ревизор}}', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Колдонуучулар', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоаныкталган колдонуучулар', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боттор', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторлор', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократтар', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизорлор', - -# Rights -'right-read' => 'барактарды карап чыгуу', -'right-edit' => 'Барактарды оңдоо', -'right-move' => 'барактардын атын өзгөртүү', -'right-move-rootuserpages' => 'катышуучулардын түпкү барактарынын атын өзгөртүү', -'right-movefile' => 'файлдардын атын өзгөртүү', -'right-upload' => 'Файлдарды жүктөө', -'right-reupload' => 'Бар болгон файлдардын үстүнөн жаздыруу', -'right-delete' => 'Барактарды өчүрүү', -'right-browsearchive' => 'Өчүрүлгөн барактарды издөө', -'right-suppressionlog' => 'Жеке журналдарды көрүү', -'right-userrights' => 'Бүткүл колдонуучулардын укуктарын оңдоо', - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Колдонуучуларды каттоо журналы', - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'бул баракты окуу', -'action-edit' => 'бул баракты оңдоо', -'action-createpage' => 'барактарды түзүү', -'action-createtalk' => 'талкуулоо барагын түзүү', -'action-createaccount' => 'бул эсеп жазуусун түзүү', -'action-upload' => 'бул файлды жүктөө', -'action-delete' => 'бул баракты өчүрүү', -'action-suppressionlog' => 'бул жеке журналды көрүү', -'action-userrights' => 'бүткүл колдонуучулардын укуктарын оңдоо', -'action-sendemail' => 'электрондук каттарды жөнөтүү', - -# Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|өзгөрүү|өзгөрүүлөр}}', -'recentchanges' => 'Соңку өзгөрүүлөр', -'recentchanges-legend' => 'Соңку өзгөртүүлөрдүн ырастоолору', -'recentchanges-summary' => 'Уикидеги соңку өзгөрүүлөрдү ушул барактан көзөмөлдө.', -'recentchanges-feed-description' => 'Ушул агымдагы уикидеги соңку өзгөрүүлөрдү көзөмөлдө.', -'recentchanges-label-newpage' => 'Бул оңдоодон жаңы барак түзүлдү', -'recentchanges-label-minor' => 'Бул майда оңдоо', -'recentchanges-label-bot' => 'Бул оңдоо бот тарабынан жасалды', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бул оңдоо күзөттөн өтө элек.', -'rcnote' => "Ылдый жакта $5, $4 карата соңку {{PLURAL:$2|күндө|'''$2''' күндө}} жасалган {{PLURAL:$1| '''1''' өзгөрүү| '''$1''' өзгөрүү}}.", -'rcnotefrom' => "'''$2''' -тан өзгөрүүлөр ылдый жакта ('''$1''' чейин көрсөтүлдү).", -'rclistfrom' => '$1 күнүнөн баштап жаңы өзгөртүүлөрдү көрсөтүү', -'rcshowhideminor' => 'Майда оңдоолорду $1', -'rcshowhidebots' => 'ботторду $1', -'rcshowhideliu' => '$1 катталган колдонуучу', -'rcshowhideanons' => '$1 жашыруун колдонуучу', -'rcshowhidepatr' => 'Күзөттөө алдындагы оңдоолорду $1', -'rcshowhidemine' => 'Оңдоолорумду $1', -'rclinks' => 'Соңку $2 күндө жасалган акыркы $1 өзгөртүүлөрдү көрсөтүү<br />$3', -'diff' => 'айырма', -'hist' => 'тарыхы', -'hide' => 'Жашыруу', -'show' => 'Көрсөтүү', -'minoreditletter' => 'м', -'newpageletter' => 'Ж', -'boteditletter' => 'б', -'rc_categories_any' => 'Каалаган', -'rc-enhanced-expand' => 'Кошумча маалыматтарды көрсөтүү (JavaScript талап кылынат)', -'rc-enhanced-hide' => 'Кошумча маалыматтарды жашыруу', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Байланыштуу өзгөрүүлөр', -'recentchangeslinked-feed' => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Байланыштуу өзгөрүүлөр', -'recentchangeslinked-title' => '"$1" үчүн тийиштүү өзгөртүүлөр', -'recentchangeslinked-summary' => 'Бул көрсөтүлгөн (же көрсөтүлгөн категорияга кирген) барактан шилтемеленген барактардагы жакын арада жасалган өзгөрүүлөрдүн тизмеси. -[[Special:Watchlist|Көзөмөл тизмеңиз]]деги барактар калын арип менен белгиленген.', -'recentchangeslinked-page' => 'Барактын аталышы:', -'recentchangeslinked-to' => 'Белгиленген барактан шилтемеленген барактардын ордуна өзгөртүулөрдү көрсөтүү', - -# Upload -'upload' => 'Файлды жүктөө', -'uploadbtn' => 'Файлды жүктөө', -'uploaderror' => 'Жүктөө катасы', -'uploadtext' => "Cүрөт жүктөш үчүн астыдагы форманы колдонуңуз. -Мурда жүктөлгөн сүрөттөрдү издеп көрүш үчүн [[Special:FileList|жүктөлгөн сүрөттөрдүн тизмеси]]не кириңиз, кайра жүктөлгөндөр да [[Special:Log/upload|жүктөлгөндөр тизмеси]] журналында жазылышат, өчүрүлгөндөр да [[Special:Log/delete|өчүрүлгөндөр тизмеси]] журналында сакталат. - -To include a file in a page, use a link in one of the following forms: -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' to use the full version of the file -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' for directly linking to the file without displaying the file", -'upload-permitted' => 'Уруксат болгон файл типтери: $1.', -'uploadlog' => 'жүктөө журналы', -'uploadlogpage' => 'Жүктөөлөр журналы', -'filename' => 'Файл аталышы', -'filedesc' => 'Жыйынтыгы', -'fileuploadsummary' => 'Кыскача баяндама:', -'filereuploadsummary' => 'Файлдагы өзгөрүүлөр:', -'filesource' => 'Булак:', -'uploadedfiles' => 'Жүктөлгөн файлдар', -'ignorewarnings' => 'Болгон эскертүүлөрдү этибар албоо', -'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|уруксат болбогон файл тиби|уруксат болбогон файл типтери}}. -Уруксат болгон {{PLURAL:$3|файл тиби|файл типтери}} $2.', -'savefile' => 'Файлды сактоо', -'uploadedimage' => '"[[$1]]" жүктөлдү', -'upload-source' => 'Баштапкы файл', -'sourcefilename' => 'Булактын файл аты:', -'sourceurl' => 'Булактын URL-дареги:', -'destfilename' => 'Файлдын аталышы:', -'upload-maxfilesize' => 'Максималдуу файл өлчөмү: $1', -'upload-description' => 'Файл баяндамасы', -'upload-options' => 'Жүктөө варианты', -'upload-success-subj' => 'Ийгиликтүү жүктөлдү', -'upload-failure-subj' => 'Жүктөө көйгөйү', - -'upload-proto-error' => 'Туура эмес протокол', -'upload-file-error' => 'Ички ката', -'upload-unknown-size' => 'Белгисиз өлчөм', - -# File backend -'backend-fail-closetemp' => 'Убактылуу файлды жабуу оңунан чыкпай жатат.', - -# HTTP errors -'http-invalid-url' => 'Туура эмес URL: $1', - -'license' => 'Лицензиялоо:', -'license-header' => 'Лицензиялоо', - -# Special:ListFiles -'imgfile' => 'файл', -'listfiles' => 'Файлдар тизмеси', -'listfiles_thumb' => 'Миниатюра', -'listfiles_date' => 'Дата', -'listfiles_name' => 'Ат', -'listfiles_user' => 'Колдонуучу', -'listfiles_size' => 'Өлчөм', -'listfiles_description' => 'Баяндама', -'listfiles_count' => 'Версиялар', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'Файл', -'filehist' => 'Файлдын тарыхы', -'filehist-help' => 'Файлдын ошол учурдагы көрүнүшүн көрүү үчүн күнү/сааты бөлүмүн басыңыз', -'filehist-deleteall' => 'баарын өчүрүү', -'filehist-deleteone' => 'өчүрүү', -'filehist-revert' => 'кайтаруу', -'filehist-current' => 'учурдагы', -'filehist-datetime' => 'Дата/Убакыт', -'filehist-thumb' => 'Миниатюра', -'filehist-thumbtext' => '$1 -дагы версиясы үчүн кичирейтилген сүрөтү', -'filehist-nothumb' => 'Миниатюра жок', -'filehist-user' => 'Колдонуучу', -'filehist-dimensions' => 'Өлчөмдөр', -'filehist-filesize' => 'Файл өлчөмү', -'filehist-comment' => 'Комментарий', -'filehist-missing' => 'Файл жок болот', -'imagelinks' => 'Файлды колдонуу', -'linkstoimage' => 'Бул файлга болгон {{PLURAL:$1|шилтеме|$1 шилтемелер}} :', -'nolinkstoimage' => 'Бул файлга шилтеме берген барак жок.', -'sharedupload-desc-here' => 'Бул файл $1 -дан жана башка долбоорлордо пайдаланылышы мүмкүн. -Төмөндө анын [$2 файлды сыпаттоо барагы]нан сыпаттамасы көрсөтүлгөн.', - -# File reversion -'filerevert-comment' => 'Себеби:', - -# File deletion -'filedelete' => '$1 — өчүрүү', -'filedelete-legend' => 'Файлды өчүрүү', -'filedelete-comment' => 'Себеби:', -'filedelete-submit' => 'Өчүрүү', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Башка себеби', -'filedelete-maintenance-title' => 'Файлды өчүрүү оңунан чыкпай жатат', - -# MIME search -'mimesearch' => 'MIME боюнча издөө', -'mimetype' => 'MIME-түр:', -'download' => 'жүктөп алуу', - -# Unused templates -'unusedtemplates' => 'Колдонулбаган калыптар', -'unusedtemplateswlh' => 'башка шилтемелер', - -# Random page -'randompage' => 'Тушкелди макала', - -# Statistics -'statistics' => 'Статистика', -'statistics-header-views' => 'Көрүү статистикасы', -'statistics-header-users' => 'Колдонуучулардын статистикасы', -'statistics-header-hooks' => 'Башка статистика', -'statistics-articles' => 'Макалалар', -'statistics-pages' => 'Барактар', -'statistics-files' => 'Жүктөлгөн файлдар', - -'brokenredirects-edit' => 'оңдоо', -'brokenredirects-delete' => 'өчүрүү', - -'withoutinterwiki-legend' => 'Префикс', -'withoutinterwiki-submit' => 'Көрсөтүү', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}', -'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|мүчө|мүчөлөр}}', -'uncategorizedpages' => 'Категорияланбаган барактар', -'uncategorizedcategories' => 'Категорияланбаган категориялар', -'uncategorizedimages' => 'Категорияланбаган файлдар', -'uncategorizedtemplates' => 'Категорияланбаган калыптар', -'unusedcategories' => 'Колдонулбаган категориялар', -'unusedimages' => 'Колдонулбаган файлдар', -'popularpages' => 'Популярдуу барактар', -'wantedcategories' => 'Керек болгон категориялар', -'wantedpages' => 'Керек болгон барактар', -'wantedfiles' => 'Керек болгон файлдар', -'wantedtemplates' => 'Керек болгон шаблондор', -'prefixindex' => 'Бардык барактар префикстери менен', -'shortpages' => 'Кыска макалалар', -'listusers' => 'Колдонуучулар тизмеси', -'usercreated' => "$1 күнү $2'да {{GENDER:$3|катталды}}.", -'newpages' => 'Жаңы барактар', -'newpages-username' => 'Колдонуучунун аты:', -'ancientpages' => 'Эң эски барактар', -'move' => 'Аталышын өзгөртүү', -'movethispage' => 'Бул барактын атын өзгөртүү', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|жаңыраак 1|жаңыраак $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|эскирээк 1|эскирээк $1}}', - -# Book sources -'booksources' => 'Китеп тууралуу маалыматтар', -'booksources-search-legend' => 'Китеп тууралуу маалыматтарды издөө', -'booksources-go' => 'Алга', - -# Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Аткаруучу:', -'speciallogtitlelabel' => 'Максаты (аталышы же колдонуучу):', -'log' => 'Журналдар', - -# Special:AllPages -'allpages' => 'Бардык барактар', -'alphaindexline' => '$1 -дан $2 чейин', -'nextpage' => 'Кийинки барак ($1)', -'prevpage' => 'Мурунку барак ($1)', -'allpagesfrom' => '-дан башталган барактарды көрсөтүү:', -'allarticles' => 'Бардык барактар', -'allinnamespace' => '«$1» ат мейкиндигинин бүт барактары', -'allnotinnamespace' => 'Бүт барактар («$1» ат мейкиндигинен башка)', -'allpagesprev' => 'Абалкы', -'allpagesnext' => 'Кийинки', -'allpagessubmit' => 'Аткаруу', -'allpagesprefix' => '- префикси менен барактарды көрсөтүү', - -# Special:Categories -'categories' => 'Категориялар', - -# Special:LinkSearch -'linksearch-ok' => 'Издөө', -'linksearch-line' => '$1-га $2-дан шилтеме берилди', - -# Special:ListUsers -'listusers-submit' => 'Көрсөтүү', -'listusers-noresult' => 'Колдонуучу табылган жок.', -'listusers-blocked' => '(бөгөттөлгөн)', - -# Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Активдүү колдонуучулардын тизмеси', -'activeusers-hidebots' => 'Ботторду жашыруу', -'activeusers-hidesysops' => 'Администраторлорду жашыруу', -'activeusers-noresult' => 'Колдонуучулар табылган жок.', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights-group' => 'Топ', -'listgrouprights-rights' => 'Укуктар', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Топтордун укуктары', -'listgrouprights-members' => '(мүчөлөрдүн тизмеси)', - -# Email user -'emailuser' => 'Бул колдонуучуга кат жиберүү', -'emailusername' => 'Колдонуучунун аты:', -'emailusernamesubmit' => 'Жөнөтүү', -'emailfrom' => '- дан', -'emailto' => 'Кимге:', -'emailsubject' => 'Тема:', -'emailmessage' => 'Билдирүү:', -'emailsend' => 'Жөнөтүү', - -# Watchlist -'watchlist' => 'Көзөмөл тизмем', -'mywatchlist' => 'Көзөмөл тизмеси', -'watchlistfor2' => '$1 үчүн $2', -'watchnologin' => 'Катталган жок', -'watch' => 'Көзөмөлдөө', -'unwatch' => 'Көзөмөлдөбөө', -'watchlist-details' => 'Талкуу барактарын эсепке албаганда көзөмөл тизмеңизде {{PLURAL:$1|$1 барак|$1 барак}} бар.', -'watchlistcontains' => 'Сиздин көзөмөл тизмеңизде $1 {{PLURAL:$1|барак}} бар.', -'wlshowlast' => 'Соңку $1 саат $2 күн $3 көрсөтүү.', -'watchlist-options' => 'Көзөмөл тизменин ырастоолору', - -'created' => 'түзүлдү', -'changed' => 'өзгөртүлдү', - -# Delete -'deletepage' => 'Баракты өчүрүү', -'confirm' => 'Аныктоо', -'delete-legend' => 'Өчүрүү', -'actioncomplete' => 'Иш-аракет жыйынтыкталды', -'actionfailed' => 'Аракет натыйжасыз болду', -'dellogpage' => 'Өчүрүүлөр журналы', -'deletecomment' => 'Себеби:', -'deletereasonotherlist' => 'Башка себеби', - -# Rollback -'rollbacklink' => 'кайтаруу', - -# Protect -'protectlogpage' => 'Коргоо тизмеси', -'protectedarticle' => '"[[$1]]" корголгон', -'protectcomment' => 'Себеби:', -'protect-level-sysop' => 'Администраторлор гана уруксат', -'protect-othertime' => 'Башка убакыт:', -'protect-othertime-op' => 'башка убакыт', -'restriction-type' => 'Укуктар:', -'pagesize' => '(байт)', - -# Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Оңдоо', -'restriction-move' => 'Атын өзгөртүү', -'restriction-create' => 'Түзүү', -'restriction-upload' => 'Жүктөө', - -# Restriction levels -'restriction-level-all' => 'бардык деңгээлдер', - -# Undelete -'undeletebtn' => 'Калыбына келтирүү', -'undeletelink' => 'кароо/калыбына келтирүү', -'undeleteviewlink' => 'көрүнүшү', -'undeletereset' => 'Түшүрүү', -'undeletecomment' => 'Себеп:', -'undelete-search-submit' => 'Издөө', -'undelete-show-file-submit' => 'Ооба', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Аталыштар мейкиндиги:', -'invert' => 'Белгиленгенди текскерилетүү', -'blanknamespace' => '(Негизги)', - -# Contributions -'contributions' => '{{GENDER:$1|Колдонуучунун}} салымдары', -'contributions-title' => '$1 үчүн колдонуучунун салымдары', -'mycontris' => 'Салымдар', -'contribsub2' => '$1 үчүн ($2)', -'uctop' => '(учурдагы)', -'month' => 'Айынан (же андан мурдараак):', -'year' => 'Жылынан (же андан мурдараак):', - -'sp-contributions-newbies' => 'Жаңы эсептерден кылынган салымдарды көрсөтүү', -'sp-contributions-blocklog' => 'бөгөттөөлөр журналы', -'sp-contributions-uploads' => 'жүктөөлөр', -'sp-contributions-logs' => 'журналдар', -'sp-contributions-talk' => 'талкуулоо', -'sp-contributions-search' => 'Салымдарымды издөө', -'sp-contributions-username' => 'IP-дарек же колдонуучунун аты:', -'sp-contributions-toponly' => 'Соңку версиялары болгон оңдоолорду гана көрсөтүү', -'sp-contributions-submit' => 'Издөө', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'Шилтемелерди бул жакка', -'whatlinkshere-title' => '"$1" -га шилтеме берген барактар', -'whatlinkshere-page' => 'Барак:', -'linkshere' => "'''[[:$1]]''' барагына шилтеме берген барактар:", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' барагына шилтеме берген барак жок.", -'isredirect' => 'Багыттама барак', -'istemplate' => 'бириктирүү', -'isimage' => 'файл шилтемеси', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|мурунку}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|кийинки}}', -'whatlinkshere-links' => '← шилтемелер', -'whatlinkshere-hideredirs' => 'Багыттамаларды $1', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 бириктирүүлөр', -'whatlinkshere-hidelinks' => 'Шилтемелерди $1', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файл шилтемелери', -'whatlinkshere-filters' => 'Чыпкалар', - -# Block/unblock -'block' => 'Колдонуучуну бөгөттөө', -'blockip' => 'Колдонуучуну бөгөттөө', -'blockip-title' => 'Колдонуучуну бөгөттөө', -'blockip-legend' => 'Колдонуучуну бөгөттөө', -'ipadressorusername' => 'IP-дарек же колдонуучунун аты:', -'ipbreason' => 'Себеп:', -'ipbreasonotherlist' => 'Башка себеп', -'ipbsubmit' => 'Бул колдонуучуну бөгөттөө', -'ipbother' => 'Башка убакыт:', -'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 жума:1 week,2 жума:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мөөнөтсүз:infinite', -'ipbotheroption' => 'башка', -'ipblocklist' => 'Бөгөттөлгөн колдонуучулар', -'blocklist-target' => 'Максат', -'blocklist-reason' => 'Себеп', -'ipblocklist-submit' => 'Издөө', -'anononlyblock' => 'анонимдер гана', -'emailblock' => 'кат жөнөтүүгө тыюу салынган', -'ipblocklist-empty' => 'Бөгөт тизмеси бош.', -'blocklink' => 'бөгөттөө', -'unblocklink' => 'бөгөттөн чыгаруу', -'change-blocklink' => 'бөгөттү өзгөртүү', -'contribslink' => 'салымдары', -'emaillink' => 'кат жиберүү', -'blocklogpage' => 'Бөгөттөөлөр журналы', -'blocklogentry' => '[[$1]] бөгөттөлдү, бөгөттөө мөөнөтү: $2 $3', -'block-log-flags-anononly' => 'аноним колдонуучулар гана', -'block-log-flags-nocreate' => 'эсеп жазуусун жаратуу өчүрүлгөн', -'block-log-flags-noemail' => 'кат жөнөтүүгө тыюу салынган', -'block-log-flags-hiddenname' => 'колдонуучу аты жашырылган', -'proxyblocker' => 'Проксини блокировкалоо', - -# Developer tools -'lockdb' => 'Маалымат базасын камоо', -'lockbtn' => 'Маалымат базасын камоо', - -# Move page -'move-page' => '$1 — атын өзгөртүү', -'move-page-legend' => 'Барактын атын өзгөртүү', -'movearticle' => 'Барактын атын өзгөртүү:', -'movenologin' => 'Системге кирген жоксуз', -'newtitle' => 'Жаңы аталышка:', -'movepagebtn' => 'Барактын атын өзгөртүү', -'pagemovedsub' => 'Барактын аты өзгөртүлдү', -'movepage-moved-redirect' => 'Багыттама түзүлдү.', -'movelogpage' => 'Аталыштарды өзгөртүү тарыхы', -'movereason' => 'Себеп:', -'revertmove' => 'кайтаруу', -'delete_and_move' => 'Өчүрүү же атын өзгөртүү', -'delete_and_move_confirm' => 'Ооба, бул баракты өчүрөм', -'immobile-source-page' => 'Бул барактын атын өзгөртүүгө болбойт.', -'imageinvalidfilename' => 'Максаттык файл аты туура эмес', -'move-leave-redirect' => 'Багыттаманы калтыруу', - -# Export -'export' => 'Барактарды экспорттоо', -'exportall' => 'Бардык барактарды экспорттоо', -'export-submit' => 'Экспорттоо', -'export-addcattext' => 'Категориядан барактарды кошуу:', -'export-addcat' => 'Кошуу', -'export-addnstext' => 'Ат мейкиндигинен барактарды кошуу:', -'export-addns' => 'Кошуу', -'export-download' => 'Файлга ат коюп сактоо', -'export-templates' => 'Калыптарды камтуу', - -# Namespace 8 related -'allmessages' => 'Системалык билдирүүлөр', -'allmessagesname' => 'Аталышы', -'allmessagesdefault' => 'Белгиленген билдирүүнүн тексти', -'allmessagescurrent' => 'Учурдагы текст', -'allmessages-filter-legend' => 'Чыпка', -'allmessages-filter-unmodified' => 'Өзгөртүлбөгөндөр', -'allmessages-filter-all' => 'Баардыгы', -'allmessages-filter-modified' => 'Өзгөртүлгөндөр', -'allmessages-prefix' => 'Префикси боюнча чыпкалоо:', -'allmessages-language' => 'Тили:', -'allmessages-filter-submit' => 'Өтүү', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Чоңойтуу', -'filemissing' => 'Файл табылган жок', -'thumbnail_error' => 'Кичирейтилген сүрөттү түзүүдөгү ката: $1', -'thumbnail_image-type' => 'Сүрөт түрү колдолбойт', - -# Special:Import -'import' => 'Барактарды импорттоо', -'importinterwiki' => 'Уики аралык импорт', -'import-interwiki-source' => 'Уики-булак/барак:', -'import-interwiki-history' => 'Бул барактын бүткүл өзгөртүү тарыхын көчүрүү', -'import-interwiki-templates' => 'Бардык калыптарды камтуу', -'import-interwiki-submit' => 'Импорттоо', -'import-interwiki-namespace' => 'Максаттык ат мейкиндиги:', -'import-interwiki-rootpage' => 'Максаттык түпкү барагы (сөзсүз эмес):', -'import-upload-filename' => 'Файл аты:', -'import-comment' => 'Эскертүү:', -'importstart' => 'Барактарды импорттоо...', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия}}', -'importnopages' => 'Импорттоого барактар жок.', -'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|журнал жазуусу}} импорттолду.', -'importfailed' => 'Импорттоо оңунан чыккан жок: <nowiki>$1</nowiki>', -'importunknownsource' => 'Импорттолуп жаткан барактын белгисиз түрү', -'importcantopen' => 'Импорт файлын ачууга мүмкүн эмес', -'importbadinterwiki' => 'Туура эмес интеруики-шилтеме', -'importnotext' => 'Бош же тексти жок', -'importsuccess' => 'Импорттоо аяктады!', -'importnofile' => 'Импорттоо файлы жүктөлгөн жок.', -'importuploaderrorpartial' => 'Импорт файлын жүктөө оңунан чыккан жок. -Ал жарым-жартылай эле жүктөлдү.', -'importuploaderrortemp' => 'Импорт файлын жүктөө оңунан чыккан жок. -Убактылуу папка жок.', -'import-parse-failure' => "Импорттоо учурундагы XML'ди талдоо катасы", -'import-noarticle' => 'Импорттоого барактар жок!', -'import-nonewrevisions' => 'Бүт версиялар мурда импорттолгон.', -'import-upload' => 'XML-маалыматтарды жүктөө', -'import-token-mismatch' => 'Сеанстын маалыматтары жоготулду. -Дагы аракет кылып көрүңүз.', -'import-invalid-interwiki' => 'Көрсөтүлгөн уикиден импорттоого мүмкүн эмес.', - -# Import log -'importlogpage' => 'Импорт журналы', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версия}}', -'import-logentry-interwiki' => '«$1» — уики аралык импорту', - -# JavaScriptTest -'javascripttest' => "JavaScript'ти текшерүү", -'javascripttest-title' => '$1 үчүн текшерүү жүргүзүлүп жатат', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Колдонуучу барагыңыз', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Баарлашуу барагыңыз', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Бул IP дарекке арналган талкуулоо барагы', -'tooltip-pt-preferences' => 'Ырастоолоруңуз', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Өзгөрүүлөрүн көзөмөлгө алган барактардын тизмеси', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Салымдарыңыздын тизмеси', -'tooltip-pt-login' => 'Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес', -'tooltip-pt-logout' => 'Чыгуу', -'tooltip-ca-talk' => 'Барактын мазмунун талкуулоо', -'tooltip-ca-edit' => 'Сиз бул баракты оңдой аласыз. Кичи пейилдикке, сактоодон мурда алдын ала көрсөтүү баскычын колдонуңуз.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Жаңы бөлүм баштоо', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Бул барак корголгон. -Сиз анын кайнарын көрө аласыз', -'tooltip-ca-history' => 'Бул барактын мурунку оңдоолору', -'tooltip-ca-protect' => 'Бул баракты коргоо', -'tooltip-ca-delete' => 'Бул баракты өчүрүү', -'tooltip-ca-move' => 'Барактын атын өзгөртүү', -'tooltip-ca-watch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизге кошуңуз', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизден алып салыңыз', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} издөө', -'tooltip-search-go' => 'Так ушундай аталыштагы баракты көрсөтүү', -'tooltip-search-fulltext' => 'Ушул текст бар барактарды издөө', -'tooltip-p-logo' => 'Башбаракка өтүү', -'tooltip-n-mainpage' => 'Башбаракка өтүү', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Башбаракка өтүү', -'tooltip-n-portal' => 'Долбоор тууралуу, эмне жасай аласыз, кайдан тапса болот', -'tooltip-n-currentevents' => 'Учурдагы окуялар тууралуу кошумча маалымат табуу', -'tooltip-n-recentchanges' => 'уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүн тизмеси', -'tooltip-n-randompage' => 'Тушкелди баракты ачып кара', -'tooltip-n-help' => 'Маалымат алуу үчүн', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ушул жерге шилтемеси бар бардык уики барактардын тизмеси', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бул барактан шилтеме берилген барактардагы соңку өзгөрүүлөр', -'tooltip-feed-atom' => 'Бул барак үчүн Atom агымы', -'tooltip-t-contributions' => 'Бул колдонуучунун салымдарынын тизмеси', -'tooltip-t-emailuser' => 'Бул колдонуучуга кат жиберүү', -'tooltip-t-upload' => 'Файлдарды жүктөө', -'tooltip-t-specialpages' => 'Бардык кызматтык барактардын тизмеги', -'tooltip-t-print' => 'Бул барактын басып чыгарууга ылайыктуу түрү', -'tooltip-t-permalink' => 'Барактын бул версиясына туруктуу шилтеме', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Барактын мазмунун кароо', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Колдонуучунун барагын көрсөтүү', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа барагын көрүү', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бул кызматтык барак, сиз аны оңдой албайсыз', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Долбоор барагы', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл барагын кароо', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системалык билдирүүсүн кароо', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Калыпты кароо', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Жардам барагын кароо', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория барагын кароо', -'tooltip-minoredit' => 'Муну майда оңдоо деп белгилөө', -'tooltip-save' => 'Өзгөртүүлөрүңүздү сактоо', -'tooltip-preview' => 'Сураныч, сактоодон мурда өзгөртүүлөрдү алдын ала көрсөтүүнү колдонуңуз!', -'tooltip-diff' => 'Текстке киргизилген өзгөртүүлөрүңүздү көрсөтүү', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Бул барактын тандалган эки версиясынын айырмаларын кароо', -'tooltip-watch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизге кошуңуз', -'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Көзөмөл тизмесин жаңыртуу', -'tooltip-upload' => 'Жүктөөнү баштоо', -'tooltip-rollback' => '"Кайтар" бир баскыч менен бул барактын соңку оңдоочусунун өзгөртүүлөрүн алып салат', -'tooltip-undo' => 'Киргизилген оңдоону алып салат жана жокко чыгаруунун себебин белгилөөгө мүмкүнчүлүк берип алдын ала көрсөтүүнү ачат', -'tooltip-preferences-save' => 'Ырастоолорду сактоо', -'tooltip-summary' => 'Кыска баяндаманы киргизиңиз', - -# Attribution -'others' => 'башкалар', -'anonusers' => '{{SITENAME}} аноним {{PLURAL:$2|колдонуучу}} $1', -'creditspage' => 'Алкыштар', - -# Info page -'pageinfo-title' => '«$1» үчүн маалымат', -'pageinfo-header-basic' => 'Негизги маалыматтар', -'pageinfo-header-edits' => 'Оңдоо тарыхы', -'pageinfo-display-title' => 'Көрүнүүчү башжазуу', -'pageinfo-article-id' => 'Барактын идентификатору', -'pageinfo-views' => 'Кароолордун саны', -'pageinfo-redirects-name' => 'Бул баракка багыттамалар', -'pageinfo-firstuser' => 'Барактын түзүүчүсү', -'pageinfo-lastuser' => 'Акыркы редактор', -'pageinfo-toolboxlink' => 'Барак жөнүндө маалымат', -'pageinfo-redirectsto-info' => 'маалыматтар', -'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ооба', -'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ооба', - -# Patrol log -'patrol-log-page' => 'Күзөттөө журналы', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '← Эскирээк оңдоо', -'nextdiff' => 'Жаңыраак оңдоо →', - -# Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлдын көлөмү: $3, MIME түрү: $4', -'file-nohires' => 'Мындан чоңураак чечим жок.', -'svg-long-desc' => 'SVG файл, шарттуу түрдө $1 × $2 пиксел, файлдын көлөмү: $3', -'svg-long-error' => 'туура эмес SVG-файл: $1', -'show-big-image' => 'Толук чечими', - -# Special:NewFiles -'newimages' => 'Жаңы файлдардын галереясы', -'newimages-legend' => 'Чыпка', -'newimages-label' => 'Файл аты (же анын жартысы):', -'showhidebots' => '($1 боттор)', -'noimages' => 'Көрүүгө эчтеке жок.', -'ilsubmit' => 'Издөө', -'bydate' => 'дата боюнча', - -# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда}}', -'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 мүнөт}}', -'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 саат}}', -'days' => '{{PLURAL:$1|$1 күн}}', -'ago' => '$1 мурда', -'just-now' => 'азыр эле', - -# Bad image list -'bad_image_list' => 'Төмөнкү калыпта болуш керек: - -Тизмедегилер гана окулат (* белги менен башталган саптар). -Саптын биринчи шилтемеси койгонго тыюу салынган файлга шилтеме болуш керек. -Ошол саптагы кийинки шилтемелер айрыкча каралып, же файл киргизиле бере турган макалалар.', - -# Metadata -'metadata' => 'Метамаалыматтар', -'metadata-help' => 'Бул файл адатта санарип камера же сканнер кошуучу маалыматтарды камтыйт. -Эгерде файл баштапкы абалынан өзгөртүлсө, анда анын кээ бир сыпаттары толук чагылдырылбашы мүмкүн.', -'metadata-fields' => 'Төмөндө тизмеленген сүрөт метамаалыматтарынын саптары метамаалыматтардын жадыбалы түрүлүү учурда сүрөт барагына кошумчаланат. -Калгандары баштапкы абалда (өзгөртүлбөсө) көргөзүлбөйт. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude', - -# Exif tags -'exif-imagewidth' => 'Туурасы', -'exif-imagelength' => 'Бийиктиги', -'exif-imagedescription' => 'Сүрөт аты', -'exif-artist' => 'Автор', -'exif-pixelydimension' => 'Сүрөттүн туурасы', -'exif-pixelxdimension' => 'Сүрөттүн бийиктиги', -'exif-usercomment' => 'Колдонуучунун комментарийи', -'exif-relatedsoundfile' => 'Байланыштуу аудио-файл', -'exif-fnumber' => 'Диафрагманын саны', -'exif-lightsource' => 'Жарыктын булагы', -'exif-flash' => 'Жарк', -'exif-filesource' => 'Файлдын булагы', -'exif-scenetype' => 'Сахнанын түрү', -'exif-contrast' => 'Карама-каршылык', -'exif-gpslatitude' => 'Кеңдик', -'exif-gpslongitude' => 'Узундук', -'exif-gpsaltitude' => 'Бийиктик', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS убакыты (атомдук саат)', -'exif-gpsspeedref' => 'Ылдамдыктын өлчөө бирдиги', -'exif-gpsdatestamp' => 'Дата', -'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-файл үчүн эскертүү', -'exif-keywords' => 'Ачкыч сөздөр', -'exif-countrydest' => 'Көрсөтүлгөн өлкө', -'exif-citydest' => 'Көрсөтүлгөн шаар', -'exif-objectname' => 'Кыска аталышы', -'exif-source' => 'Булак', -'exif-contact' => 'Байланыш маалыматы', -'exif-writer' => 'Тексттин автору', -'exif-languagecode' => 'Тили', -'exif-iimversion' => 'IIM версиясы', -'exif-iimcategory' => 'Категория', -'exif-identifier' => 'Идентификатор', -'exif-label' => 'Белги', -'exif-rating' => 'Баа (5тен)', -'exif-copyrighted' => 'Автордук-укуктук статус', -'exif-copyrightowner' => 'Автордук укуктардын ээси', -'exif-usageterms' => 'Колдонуу шарттары', -'exif-pngfilecomment' => 'PNG-файл үчүн эскертүү', -'exif-disclaimer' => 'Жоопкерчиликтен баш тартуу', -'exif-contentwarning' => 'Мазмун жөнүндө эскертүү', -'exif-giffilecomment' => 'GIF-файл үчүн эскертүү', -'exif-intellectualgenre' => 'Объекттин түрү', -'exif-subjectnewscode' => 'Теманын коду', - -# Exif attributes -'exif-compression-1' => 'Кыстырылбаган', - -'exif-copyrighted-true' => 'Автордук укук менен корголгон', -'exif-copyrighted-false' => 'Автордук укук абалы көрсөтүлгөн эмес', - -'exif-unknowndate' => 'Белгисиз дата', - -'exif-orientation-1' => 'Нормалдуу', - -'exif-exposureprogram-1' => 'Кол менен', -'exif-exposureprogram-2' => 'Программалык режим (нормалдуу)', - -'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр', - -'exif-meteringmode-0' => 'Белгисиз', -'exif-meteringmode-1' => 'Орточо', -'exif-meteringmode-5' => 'Матрицалуу', -'exif-meteringmode-6' => 'Жарым-жартылай', -'exif-meteringmode-255' => 'Башка', - -'exif-lightsource-0' => 'Белгисиз', -'exif-lightsource-4' => 'Жарк', -'exif-lightsource-11' => 'Көлөкө', -'exif-lightsource-255' => 'Жарыктын башка булагы', - -# Flash modes -'exif-flash-mode-3' => 'автоматтык режим', - -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм', - -'exif-sensingmethod-1' => 'Аныкталбаган', - -'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарттуу', -'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт', -'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет', -'exif-scenecapturetype-3' => 'Түнкү тартуу', - -'exif-gaincontrol-0' => 'Жок', - -'exif-contrast-0' => 'Кадимки', -'exif-contrast-1' => 'Жумшак жогорулатуу', -'exif-contrast-2' => 'Катуу жогорулатуу', - -'exif-saturation-0' => 'Кадимки', - -'exif-sharpness-0' => 'Кадимки', -'exif-sharpness-1' => 'Жумшак жогорулатуу', -'exif-sharpness-2' => 'Катуулатуу', - -'exif-subjectdistancerange-0' => 'Белгисиз', -'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макротартуу', -'exif-subjectdistancerange-2' => 'Жакын аралыктагы тартуу', - -# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef -'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километр', -'exif-gpsdestdistance-m' => 'Миля', - -'exif-gpsdop-excellent' => 'Мыкты ($1)', -'exif-gpsdop-good' => 'Жакшы ($1)', -'exif-gpsdop-moderate' => 'Орточо ($1)', -'exif-gpsdop-poor' => 'Начар ($1)', - -'exif-dc-contributor' => 'Авторлоштор', -'exif-dc-date' => 'Дата(лар)', -'exif-dc-publisher' => 'Бастыруучу', -'exif-dc-rights' => 'Укуктар', -'exif-dc-source' => 'Баштапкы медиа', -'exif-dc-type' => 'Медианын түрү', - -'exif-iimcategory-fin' => 'Экономика жана бизнес', -'exif-iimcategory-edu' => 'Билим', -'exif-iimcategory-evn' => 'Айлана чөйрө', -'exif-iimcategory-hth' => 'Ден соолук', -'exif-iimcategory-lab' => 'Эмгек', -'exif-iimcategory-pol' => 'Саясат', -'exif-iimcategory-rel' => 'Дин жана ишеним', -'exif-iimcategory-sci' => 'Илим жана техника', -'exif-iimcategory-soi' => 'Социалдык маселелер', -'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт', -'exif-iimcategory-wea' => 'Аба-ырайы', - -# External editor support -'edit-externally' => 'Бул файлды сырткы программа колдонуу аркылуу оңдоо', -'edit-externally-help' => '(Толук маалымат алуу үчүн [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] барагына кайрылсаңыз болот)', - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'баары', -'namespacesall' => 'баары', -'monthsall' => 'баары', -'limitall' => 'баары', - -# Email address confirmation -'confirmemail' => 'Электрондук даректи аныктоо', -'confirmemail_loggedin' => 'Электрондук дарегиңиз аныкталды.', - -# Delete conflict -'recreate' => 'Кайрадан түзүү', - -# action=purge -'confirm_purge_button' => 'OK', - -# action=watch/unwatch -'confirm-watch-button' => 'ОК', -'confirm-unwatch-button' => 'ОК', - -# Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← мурунку барак', -'imgmultipagenext' => 'кийинки барак →', -'imgmultigo' => 'Өтүү!', -'imgmultigoto' => '$1 барагына өтүү', - -# Table pager -'ascending_abbrev' => 'өсүү', -'descending_abbrev' => 'кемүү', -'table_pager_next' => 'Кийинки барак', -'table_pager_prev' => 'Мурунку барак', -'table_pager_first' => 'Биринчи барак', -'table_pager_last' => 'Соңку барак', -'table_pager_limit_submit' => 'Аткаруу', -'table_pager_empty' => 'Табылган жок', - -# Live preview -'livepreview-loading' => 'Жүктөлүүдө...', -'livepreview-ready' => 'Жүктөлүүдө… Даяр!', - -# Watchlist editor -'watchlistedit-raw-titles' => 'Жазуулар:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Көзөмөл тизмесин жаңыртуу', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Тийиштүү өзгөрүүлөрдү кароо', -'watchlisttools-edit' => 'Көзөмөл тизмесин кароо жана оңдоо', -'watchlisttools-raw' => 'Жетиле элек көзөмөл тизмени оңдоо', - -# Core parser functions -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Эскертүү:\'\'\' "$2" белгиленген ылгоочу ачкыч "$1" мурунку белгиленген ылгоочу ачкычты жокко чыгарат.', - -# Special:Version -'version' => 'Версия', -'version-extensions' => 'Орнотулган кеңейтүүлөр', -'version-specialpages' => 'Кызматтык барактар', -'version-variables' => 'Өзгөрмөлөр', -'version-skins' => 'Темалар', -'version-other' => 'Башка', -'version-version' => '(Версия $1)', -'version-license' => 'Лицензия', -'version-software' => 'Орнотулган программалык камсыздоо', -'version-software-product' => 'Продукт', -'version-software-version' => 'Версия', -'version-entrypoints-header-url' => 'URL', - -# Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл аты:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Издөө', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Кызмат барактары', -'specialpages-group-other' => 'Башка кызмат барактары', -'specialpages-group-login' => 'Кирүү / Каттоо', -'specialpages-group-pagetools' => 'Барак аспаптары', -'specialpages-group-spam' => 'Спам үчүн аспаптар', - -# Special:BlankPage -'blankpage' => 'Бош барак', - -# External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #Бул сапты болгондой калтыруу<pre> -#Туруктуу айтылыштардын бөлүмдөрүн (// арасындагы бөлүмүн гана) астына жайгаштыру -#Алар сырткы сүрөттөрдүн URL менен байланыштырылат -#Ылайыктуулары сүрөт болуп көрсөтүлөт, калгандары сүрөттөргө шилтеме болуп көрсөтүлөт -## менен башталган саптар, түшүндүрмө болуп эсептелет -#Баш же кичине тамга айырмасыз - -#Туруктуу айтылыштардын бөлүмдөрүн ушул саптын үстүнө жайгаштыр. Бул сапты болгондой калтыруу.</pre>', - -# Special:Tags -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Белги]] элеги:', -'tag-filter-submit' => 'Фильтрдөө', -'tags-title' => 'Белгилер', -'tags-tag' => 'Белгинин аты', -'tags-hitcount-header' => 'Белгиленген өзгөрүүлөр', -'tags-edit' => 'оңдоо', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өзгөрүү}}', - -# Special:ComparePages -'comparepages' => 'Барактарды салыштыруу', -'compare-selector' => 'Барактардын версияларын салыштыруу', -'compare-page1' => 'Биринчи барак', -'compare-page2' => 'Экинчи барак', -'compare-rev1' => 'Биринчи версия', -'compare-rev2' => 'Экинчи версия', -'compare-submit' => 'Салыштыруу', - -# Database error messages -'dberr-header' => 'Бул уикиде көйгөйлөр бар болуп жатат', - -# HTML forms -'htmlform-required' => 'Бул чоңдук керек болот', -'htmlform-submit' => 'Жөнөтүү', -'htmlform-reset' => 'Өзгөртүүлөрдү жокко чыгаруу', -'htmlform-selectorother-other' => 'Башка', - -# New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 колдонуучу $3 барагын өчүрдү', -'revdelete-content-hid' => 'мазмун жашырылган', -'revdelete-summary-hid' => 'оңдоонун баяндамасы жашырылган', -'revdelete-uname-hid' => 'катышуучу аты жашырылган', -'revdelete-unrestricted' => 'администраторлор үчүн чектөөлөр алынды', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 эсеп жазуусу түзүлдү', -'logentry-newusers-create' => '$1 эсеп жазуусу түзүлдү', -'logentry-newusers-create2' => '$1 эсеп жазуусун түздү', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматтуу түрдө $1 эсеп жазуусу түзүлдү', -'rightsnone' => '(жок)', - -# Feedback -'feedback-subject' => 'Тема:', -'feedback-message' => 'Билдирүү:', -'feedback-cancel' => 'Жокко чыгаруу', -'feedback-submit' => 'Пикир жөнөтүү', -'feedback-adding' => 'Баракка пикирди кошуу…', -'feedback-error1' => "Ката. API'ден белгисиз натыйжа", -'feedback-error2' => 'Ката: Оңдоо оңунан чыккан жок', -'feedback-error3' => "Ката: API'ден жооп жок", -'feedback-close' => 'Даяр', -'feedback-bugnew' => 'Мен текшердим. Жаңы ката жөнүндө маалымдоо', - -# Search suggestions -'searchsuggest-search' => 'Издөө', -'searchsuggest-containing' => 'кармагандар...', - -# API errors -'api-error-badtoken' => 'Ички ката: анык эмес токен.', -'api-error-file-too-large' => 'Сиз жөнөткөн файл өтө чоң.', -'api-error-filename-tooshort' => 'Файл аты өтө кыска.', -'api-error-filetype-banned' => 'Бул файл түрүнө тыюу салынган.', -'api-error-illegal-filename' => 'Жарабай турган файл аты.', -'api-error-unclassified' => 'Белгисиз ката пайда болду.', -'api-error-unknown-code' => 'Белгисиз ката: "$1".', -'api-error-unknown-warning' => 'Белгисиз эскертүү: "$1".', -'api-error-unknownerror' => 'Белгисиз ката: «$1».', -'api-error-uploaddisabled' => 'Бул уикиде файлдарды жүктөө мүмкүнчүлүгү өчүрүлгөн.', - -# Durations -'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда}}', -'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|мүнөт}}', -'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|саат}}', -'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|күн}}', -'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|жума}}', -'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|жыл}}', -'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|оң жылдык мөөнөт}}', -'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|кылым}}', -'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|миң жылдык мөөнөт}}', - -); |