diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLa.php | 146 |
1 files changed, 63 insertions, 83 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 51eda85f..77a568a7 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -29,6 +29,8 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Disputatio_Categoriae', ); +$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0" ); + $dateFormats = array( 'mdy time' => 'H:i', 'mdy date' => 'xg j, Y', @@ -486,54 +488,53 @@ et verbis $3 rerum congruit.', 'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.', # Preferences page -'preferences' => 'Praeferentiae', -'mypreferences' => 'Praeferentiae meae', -'prefsnologin' => 'Conventum non apertum', -'prefsnologintext' => '[[Special:Userlogin|Conventum aperire]] debes ut praeferentiae tuae perscribere.', -'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptus est.', -'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris', -'qbsettings-none' => 'Nullus', -'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra', -'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra', -'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra', -'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra', -'changepassword' => 'Mutare tesseram', -'skin' => 'Aspectum', -'math' => 'Interpretatio artis mathematicae', -'dateformat' => 'Forma diei', -'datedefault' => 'Nullum praeferentiae', -'datetime' => 'Dies et tempus', -'math_failure' => 'Excutare non potest', -'math_unknown_error' => 'error ignotus', -'math_unknown_function' => 'functio ignota', -'prefs-personal' => 'Minutiae rationis', -'prefs-rc' => 'Nuper mutata', -'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae', -'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:', -'saveprefs' => 'Servare praeferentias', -'resetprefs' => 'Reddere praeferentias', -'oldpassword' => 'Tessera vetus:', -'newpassword' => 'Tessera nova:', -'retypenew' => 'Adfirmare tesseram novam:', -'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi', -'rows' => 'Lineae:', -'columns' => 'Columnae:', -'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis', -'resultsperpage' => 'Eventa per paginam:', -'contextlines' => 'Lineae per eventum:', -'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam:', -'stubthreshold' => 'Limen ostentationis rei parvae:', -'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis:', -'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.', -'timezonetext' => 'Scribere numerum horae inter horam tuam et illam moderatri (UTC).', -'localtime' => 'Hora indigena', -'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae', -'servertime' => 'Hora moderatri nunc est', -'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere', -'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas mitti tuae inscriptioni electronicae', -'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:', -'files' => 'Fasciculi', +'preferences' => 'Praeferentiae', +'mypreferences' => 'Praeferentiae meae', +'prefsnologin' => 'Conventum non apertum', +'prefsnologintext' => '[[Special:Userlogin|Conventum aperire]] debes ut praeferentiae tuae perscribere.', +'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptus est.', +'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris', +'qbsettings-none' => 'Nullus', +'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra', +'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra', +'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra', +'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra', +'changepassword' => 'Mutare tesseram', +'skin' => 'Aspectum', +'math' => 'Interpretatio artis mathematicae', +'dateformat' => 'Forma diei', +'datedefault' => 'Nullum praeferentiae', +'datetime' => 'Dies et tempus', +'math_failure' => 'Excutare non potest', +'math_unknown_error' => 'error ignotus', +'math_unknown_function' => 'functio ignota', +'prefs-personal' => 'Minutiae rationis', +'prefs-rc' => 'Nuper mutata', +'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae', +'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:', +'saveprefs' => 'Servare praeferentias', +'resetprefs' => 'Reddere praeferentias', +'oldpassword' => 'Tessera vetus:', +'newpassword' => 'Tessera nova:', +'retypenew' => 'Adfirmare tesseram novam:', +'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi', +'rows' => 'Lineae:', +'columns' => 'Columnae:', +'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis', +'resultsperpage' => 'Eventa per paginam:', +'contextlines' => 'Lineae per eventum:', +'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam:', +'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis:', +'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.', +'timezonetext' => 'Scribere numerum horae inter horam tuam et illam moderatri (UTC).', +'localtime' => 'Hora indigena', +'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae', +'servertime' => 'Hora moderatri nunc est', +'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere', +'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas mitti tuae inscriptioni electronicae', +'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:', +'files' => 'Fasciculi', # Groups 'group-sysop' => 'Magistratus', @@ -551,7 +552,6 @@ et verbis $3 rerum congruit.', 'rightslogtext' => 'Haec est index mutationum iuribus usorum.', # Recent changes -'changes' => 'mutata', 'recentchanges' => 'Nuper mutata', 'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.', 'rcnote' => 'Subter sunt <strong>$1</strong> nuperrime mutata in <strong>$2</strong> diebus proximis, ad $3 tempus.', @@ -567,6 +567,9 @@ et verbis $3 rerum congruit.', 'show' => 'monstrare', 'rc_categories_any' => 'Ulla', +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum', + # Upload 'upload' => 'Fasciculos onerare', 'uploadbtn' => 'Fasciculum onerare', @@ -593,9 +596,7 @@ Ad imaginem includendum in pagina, utere nexum 'uploadedfiles' => 'Fasciculi onerati', 'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum.', 'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnes', -'minlength' => 'Nomina fasciculorum saltem tres litteras habere debent.', 'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.', -'badfiletype' => '".$1" forma fasciculi non est suasa.', 'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.', 'successfulupload' => 'Oneratum perfectum', 'uploadwarning' => 'Monitus onerati', @@ -700,7 +701,6 @@ quorum '''$2''' (vel '''$4%''') sunt $5.", 'specialpages' => 'Paginae speciales', 'spheading' => 'Paginae speciales', 'restrictedpheading' => 'Paginae speciales propriae', -'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum', 'rclsub' => '(Paginis nexis ex "$1")', 'newpages' => 'Paginae novae', 'newpages-username' => 'Nomen usoris:', @@ -716,8 +716,12 @@ quorum '''$2''' (vel '''$4%''') sunt $5.", 'userrights' => 'Usorum potestas', 'alphaindexline' => '$1 ad $2', 'version' => 'Versio', -'log' => 'Acta', -'alllogstext' => 'Ostentantur mixte indices onerationum, deletionum, protectionum, obstructionum, et administratorum. + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Usor:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titulus:', +'log' => 'Acta', +'alllogstext' => 'Ostentantur mixte indices onerationum, deletionum, protectionum, obstructionum, et administratorum. Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris, vel paginam petitam seligendo.', # Special:Allpages @@ -751,12 +755,10 @@ Inscriptio electronica qui in praeferentiis tuis dedis ut "Ab" inscriptione appa # Watchlist 'watchlist' => 'Paginae custoditae', -'mywatchlist' => 'Paginae custoditae', +'mywatchlist' => 'Paginae custoditae', 'watchlistfor' => "(pro usore '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Nullas paginas custodis.', 'watchlistanontext' => 'Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.', -'clearwatchlist' => 'Indicem paginarum custoditarum purgare', -'watchlistcleartext' => 'Certus esne ut has paginas removere vis?', 'watchnologin' => 'Conventum non est apertum', 'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|Conventum aperire]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.', 'addedwatch' => 'Pagina custodita', @@ -771,16 +773,10 @@ Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\ 'unwatchthispage' => 'Abrogare custoditum', 'notanarticle' => 'Res non est', 'watchnochange' => 'Nullae paginarum custoditarum tuarum recensitae sunt in hoc tempore.', -'watchdetails' => '* {{PLURAL:$1|$1 pagina custodita|$1 paginae custoditae}} sine paginis disputationis -* [[Special:Watchlist/edit|Monstrare et recensere indicem totum paginarum custoditarum]] -* [[Special:Watchlist/clear|{{MediaWiki:clearwatchlist}}]]', +'watchlist-details' => '* {{PLURAL:$1|$1 pagina custodita|$1 paginae custoditae}} sine paginis disputationis.', 'watchmethod-recent' => 'recensita recenta quaerens pro pagina custodita', 'watchmethod-list' => 'paginas custoditas quaerens pro recensitis recentibus', -'removechecked' => 'Removere paginas selectas ex indice paginarum custoditarum', 'watchlistcontains' => 'Index paginarum custoditarum tuus $1 paginas habet.', -'watcheditlist' => 'Hic est litterarum ordine index tuarum paginarum custoditarum. Indica in capsis paginarum quas removere velis "removere" imprime. Nota quoque disputationes paginarum remotarum removendas esse.', -'removingchecked' => 'Removens res notatas ex indice paginarum custoditarum...', -'couldntremove' => "Pagina '$1' removeri non potuit...", 'iteminvalidname' => "Aerumna cum pagina '$1', nomen non est rectum...", 'wlnote' => 'Subter proximae $1 mutationes sunt in proximis <b>$2</b> horis.', 'wlshowlast' => 'Monstrare proximas $1 horas $2 dies $3', @@ -791,7 +787,6 @@ Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\ 'watchlist-hide-own' => 'Celare recensiones meas', 'watchlist-show-minor' => 'Monstrare recensiones minores', 'watchlist-hide-minor' => 'Celare recensiones minores', -'wldone' => 'Factum.', # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching 'watching' => 'Custodiens...', @@ -837,16 +832,11 @@ Mutatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]]) effecta es 'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"', 'protectsub' => '(Protegere "$1")', -'confirmprotecttext' => 'Re vera hanc paginam visne protegere?', 'confirmprotect' => 'Protectionem adfirmare', -'protectmoveonly' => 'Protegere a motibus solum', 'protectcomment' => 'Ratio protegendo', 'protectexpiry' => 'Exitus', 'protect_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.', 'unprotectsub' => '(Deprotegere "$1")', -'confirmunprotecttext' => 'Re vera hanc paginam visne deprotegere?', -'confirmunprotect' => 'Deprotectionem adfirmare', -'unprotectcomment' => 'Ratio deprotegendo', 'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli', 'protect-expiring' => 'exit $1', @@ -863,7 +853,6 @@ Mutatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]]) effecta es 'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas', 'viewdeletedpage' => 'Paginas deletas inspicere', 'undeletepagetext' => 'Paginae sequentes deletae sunt sed in tabulis sunt et eas restituere posse. Tabulae nonnumquam deletae sunt.', -'undeletearticle' => 'Paginam deletam restituere', 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}', 'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, tota recensita restituentur ad historiam. Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta in historia prior apparebit, et recensitum recentissimum paginae necessario non renovabitur.', @@ -884,12 +873,11 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta i # Contributions 'contributions' => 'Conlationes usoris', 'mycontris' => 'Conlationes meae', -'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)', +'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.', 'ucnote' => 'Subter sunt <b>$1</b> mutationes proximae huius usoris in <b>$2</b> diebus proximis.', 'uclinks' => 'Videre $1 mutationes proximas; videre $2 dies proximos.', 'uctop' => ' (vertex)', -'newbies' => 'tirones', 'sp-contributions-blocklog' => 'Acta obstructionum', @@ -982,7 +970,6 @@ Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.", 'move-watch' => 'Hanc paginam custodire', 'movepagebtn' => 'Paginam movere', 'pagemovedsub' => 'Pagina mota est', -'pagemovedtext' => 'Pagina "[[$1]]" mota est ad "[[$2]]".', 'articleexists' => "'''Non licet hanc paginam movere:''' pagina cum hoc nomine iam est, aut invalidum est nomen electum. Quaesumus, nomen alterum elege aut opem pete [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|magistratum]].", @@ -1102,19 +1089,15 @@ Quaesitum "[[$1]]" etiam existit. Vin tu eam delere ut moveas?', 'previousdiff' => '← Dissimilitudo superior', 'nextdiff' => 'Dissimilitudo proxima →', +# Media information 'imagemaxsize' => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:', 'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:', 'newimages' => 'Fasciculi novi', 'noimages' => 'Nullum videndum.', -# Labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'Usor:', -'speciallogtitlelabel' => 'Titulus:', - # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'omnes', -'watchlistall1' => 'omnes', 'watchlistall2' => 'omnes', # E-mail address confirmation @@ -1140,9 +1123,6 @@ $3 Si *non* tu hoc fecisti, noli nexum sequi. Hic codex adfirmationis exibit $4.', -# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well -'createarticle' => 'Paginam creare', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Caveat censor: Haec pagina deleta est postquam inceperis eam recensere!', 'confirmrecreate' => "Usor [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disputatio]]) delevit hanc paginam postquam eam emendare inceperis cum ratione: @@ -1188,4 +1168,4 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", ); -?> + |