diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLad.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLad.php | 1101 |
1 files changed, 3 insertions, 1098 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php index e33bc4de..cbeb69ee 100644 --- a/languages/messages/MessagesLad.php +++ b/languages/messages/MessagesLad.php @@ -1,8 +1,7 @@ <?php /** Ladino (Ladino) * - * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters - * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * To improve a translation please visit https://translatewiki.net * * @ingroup Language * @file @@ -10,6 +9,7 @@ * @author ILVI * @author Jewbask * @author Maor X + * @author Menachem.Moreira * @author Remember the dot * @author Runningfridgesrule * @author Taichi @@ -80,7 +80,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Ancientpages' => array( 'HojasViejas' ), 'Blankpage' => array( 'VaziarHoja' ), 'Block' => array( 'Bloquear' ), - 'Blockme' => array( 'Bloquearme' ), 'Booksources' => array( 'FuentesDeLivros' ), 'BrokenRedirects' => array( 'DireksionesBozeadas' ), 'Categories' => array( 'Katēggorías' ), @@ -91,10 +90,10 @@ $specialPageAliases = array( 'CreateAccount' => array( 'KrîarCuento' ), 'Deadendpages' => array( 'HojasSinAtamientos' ), 'DeletedContributions' => array( 'AjustamientosEfassados' ), - 'Disambiguations' => array( 'Apartamiento_de_senso' ), 'DoubleRedirects' => array( 'DireksionesDobles' ), 'EditWatchlist' => array( 'TrocarLista_de_Akavidamiento' ), 'Emailuser' => array( 'MandarLetralUsador' ), + 'ExpandTemplates' => array( 'AlargarXabblones' ), 'Export' => array( 'AktarearAfuera' ), 'Fewestrevisions' => array( 'MankoEddisyones' ), 'FileDuplicateSearch' => array( 'BuscarDosyasDobles' ), @@ -180,1097 +179,3 @@ $magicWords = array( 'img_none' => array( '1', 'dinguna', 'dinguno', 'ninguna', 'nada', 'no', 'ninguno', 'none' ), ); -$messages = array( -# User preference toggles -'tog-underline' => 'Suliñar los atamientos:', -'tog-justify' => 'Arrimar los paraggrafos de dos vandas', -'tog-hideminor' => 'Esconder los trocamientos chiquiticos en la hoja de los "trocamientos freskos"', -'tog-hidepatrolled' => 'Esconder los trocamientos surveyados en la hoja de los "trocamientos freskos"', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconder las hojas surveyadas de la lista de las hojas muevas', -'tog-extendwatchlist' => 'Anchar mi lista de akavidamiento afín de àmostrar todos los trocamientos, no sólo los muevos', -'tog-usenewrc' => 'Usar el modo adelantado (JavaScript es menester)', -'tog-numberheadings' => 'Numerotar otomatika mente los títůlos de los kapítůlos', -'tog-showtoolbar' => 'Àmostrar el chibuk de aparatos (JavaScript es menester)', -'tog-editondblclick' => 'Trocar las hojas con doble klik (JavaScript es menester)', -'tog-editsection' => 'Ofrir la possibilidad de trocar los kapítůlos con el atamiento [trocar]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Pueder trocar los kapítůlos, en pizando el botón derecho del ratón encima el títůlo (JavaScript es menester)', -'tog-showtoc' => 'Àmostrar el cuadro de contènidos (para las hojas que tienen más de 3 títůlos de capítůlo)', -'tog-rememberpassword' => 'Acordarse de mi entrada en este navigador (a lo más muńcho $1 {{PLURAL:$1|día|días}})', -'tog-watchcreations' => 'Akavidar las hojas que crîo', -'tog-watchdefault' => 'Akavidar las hojas que troco', -'tog-watchmoves' => 'Akavidar las hojas que taxireo', -'tog-watchdeletion' => 'Akavidar las hojas que efasso', -'tog-minordefault' => 'Yir marcando todos los trocamientos como chiquiticos', -'tog-previewontop' => 'Àmostar el previsteo enriva del cuadro de trocamiento', -'tog-previewonfirst' => 'Àmostar el previsteo al primer trocamiento', -'tog-nocache' => 'Desaktivar la kaxé de las hojas del navigador', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Cada vez que y ay un trocamiento en una hoja que está en mi lista de akavidamiento, mándame una letral (e-mail)', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Cuando y ay un trocamineto en mi hoja de diskusyón, mándame una letral (e-mail)', -'tog-enotifminoredits' => 'I para los trocamientos chiquiticos de las hojas, mándame una letral (e-mail)', -'tog-enotifrevealaddr' => 'En las letrales de avizo, amóstrame á mi el adresso de letral mío', -'tog-shownumberswatching' => 'Àmostrar el kadhar de usadores que están akavidando las hojas', -'tog-oldsig' => 'La firma presente', -'tog-fancysig' => 'Tratar la firma como un vikiteksto (sin un atamiento otomatiko)', -'tog-uselivepreview' => 'Usar el "previsteo bivo" (JavaScript es menester) (eksperimental)', -'tog-forceeditsummary' => 'Avizarme cuando dexo el somaryo vazío', -'tog-watchlisthideown' => 'Esconder mis trocamientos en mi lista de akavidamiento', -'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder trocamientos de bot en mi lista de akavidamiento', -'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder trocamientos chiquiticos en mi lista de akavidamiento', -'tog-watchlisthideliu' => 'Esconder trocamientos de los usadores enrejistrados en mi lista de akavidamiento', -'tog-watchlisthideanons' => 'Esconder trocamientos de los usadores anōnimes en mi lista de akavidamiento', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Esconder trocamientos surveyados en mi lista de akavidamiento', -'tog-ccmeonemails' => 'Mandarme copias de las letrales (e-mail) que mando a otros usadores', -'tog-diffonly' => 'No amostrar el contenido de la hoja debaxo las diffes (diferencias entre los trocamientos)', -'tog-showhiddencats' => 'Amostrar las katēggorías escondidas', -'tog-norollbackdiff' => 'No amostrar la diff doeśpués de aboltar', - -'underline-always' => 'Siempre', -'underline-never' => 'Nunca', -'underline-default' => 'Que dessidde el navigador', - -# Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Modo de tipografía de la rējión de trocamiento', -'editfont-default' => 'Modo supozado del navigador', -'editfont-monospace' => 'Tipografía que cuvre lugar fikso', -'editfont-sansserif' => 'Tipografía sans-serif', -'editfont-serif' => 'Tipografía serif', - -# Dates -'sunday' => 'Aljhad', -'monday' => 'Lunes', -'tuesday' => 'Martes', -'wednesday' => 'Miércoles', -'thursday' => 'Juğeves', -'friday' => 'Viernes', -'saturday' => 'Shabbath', -'sun' => 'Aljh', -'mon' => 'Lun', -'tue' => 'Mar', -'wed' => 'Mie', -'thu' => 'Juğ', -'fri' => 'Vie', -'sat' => 'Shab', -'january' => 'Enero', -'february' => 'Hevrero', -'march' => 'Março', -'april' => 'Abril', -'may_long' => 'Mayo', -'june' => 'Juño', -'july' => 'Jullo', -'august' => 'Agosto', -'september' => 'Setiembre', -'october' => 'Ochòvre', -'november' => 'Noviembre', -'december' => 'Deziembre', -'january-gen' => 'Enero', -'february-gen' => 'Hevrero', -'march-gen' => 'Março', -'april-gen' => 'Abril', -'may-gen' => 'Mayo', -'june-gen' => 'Juño', -'july-gen' => 'Jullo', -'august-gen' => 'Agosto', -'september-gen' => 'Setiembre', -'october-gen' => 'Ochòvre', -'november-gen' => 'Noviembre', -'december-gen' => 'Deziembre', -'jan' => 'Ene', -'feb' => 'Hev', -'mar' => 'Mar', -'apr' => 'Abr', -'may' => 'May', -'jun' => 'Juñ', -'jul' => 'Jull', -'aug' => 'Ago', -'sep' => 'Set', -'oct' => 'Och', -'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Dez', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kateggoría|Kateggorías}}', -'category_header' => 'Artíkolos en la kateggoría "$1"', -'subcategories' => 'Sòkateggorías', -'category-media-header' => 'Arxivos de multimedya en la kateggoría "$1"', -'category-empty' => "''Esta katēggoría oy día, no contiene ni artícůlos ni arxivos de multimedya''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kateggoría escondida|Kateggorías escondidas}}', -'hidden-category-category' => 'Katēggorías escondidas', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta katēggoría contiene sólo una baxo-katēggoría:|Esta katēggoría contiene {{PLURAL:$1|esta baxo-katēggoría aquí abaxo|$1 baxo-katēggorías aquí abaxo}}, de un total de $2 baxo-katēggorías:}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Esta katēggoría contiene {{PLURAL:$1|la baxo-katēggoría venidera|$1 baxo-katēggorías venideras}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta katēggoría contiene sólo la hoja venidera.|{{PLURAL:$1|La hoja venidera apartiene|Las $1 hojas venideras apartienen}} a esta katēggoría, de un total de $2.}}', -'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La hoja venidera apartiene|Las $1 hojas venideras apartienen}} a esta katēggoría.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta katēggoría contiene sólo la dosya venidera.|{{PLURAL:$1|La dosya venidera apartiene|Las $1 dosyas venideras apartienen}} a esta katēggoría, de un total de $2.}}', -'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La dosya venidera apartiene|Las $1 dosyas venideras apartienen}} a esta katēggoría.', -'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'index-category' => 'Hojas arregladas en lista', -'noindex-category' => 'Hojas no arregladas en lista', -'broken-file-category' => 'Hojas que tienen atamientos rotos de arxivos', - -'about' => 'Encima de', -'article' => 'Artícůlo de contenido', -'newwindow' => '(Se avre en una mueva ventana)', -'cancel' => 'Anular', -'moredotdotdot' => 'Más...', -'mypage' => 'Mi hoja', -'mytalk' => 'Mi diskusyon', -'anontalk' => 'Diskusyón para este adresso de IP', -'navigation' => 'Navigación', -'and' => ' y', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Topar', -'qbbrowse' => 'Navigar', -'qbedit' => 'Trocar', -'qbpageoptions' => 'Esta hoja', -'qbmyoptions' => 'Mis hojas', -'qbspecialpages' => 'Hojas especiales', -'faq' => 'DAD', -'faqpage' => 'Project:DDS', - -# Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Àjustar sujeto', -'vector-action-delete' => 'Efassar', -'vector-action-move' => 'Taxirear', -'vector-action-protect' => 'Guardar', -'vector-action-undelete' => 'Traer atrás', -'vector-action-unprotect' => 'No guardar', -'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivar consejos de búsqueda adelantada (sólo pelejo Vector)', -'vector-view-create' => 'Criar', -'vector-view-edit' => 'Trocar', -'vector-view-history' => 'Ver la istoria', -'vector-view-view' => 'Meldar', -'vector-view-viewsource' => 'Ver su manadero', -'actions' => 'Aksiones', -'namespaces' => 'Espacios de nombres', -'variants' => 'Formas diferentes', - -'errorpagetitle' => 'Yerro', -'returnto' => 'Tornar a $1.', -'tagline' => 'De {{SITENAME}}', -'help' => 'Ayudo', -'search' => 'Busca', -'searchbutton' => 'Busca', -'go' => 'Vate', -'searcharticle' => 'Vate', -'history' => 'La îstoria de la hoja', -'history_short' => 'Istoria', -'updatedmarker' => 'trocado desde mi visita de alcavo', -'printableversion' => 'Forma apropiada para imprimir', -'permalink' => 'Atamiento permanente', -'print' => 'Imprimir', -'view' => 'Ver', -'edit' => 'Trocar', -'create' => 'Criar', -'editthispage' => 'Trocar esta hoja', -'create-this-page' => 'Crîar esta hoja', -'delete' => 'Efaçar', -'deletethispage' => 'Efassar esta hoja', -'undelete_short' => 'Traer atrás $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}', -'viewdeleted_short' => 'Ver {{PLURAL:$1|un trocamiento efassado|$1 trocamientos efassados}}', -'protect' => 'Guardar', -'protect_change' => 'troca el guardadijo', -'protectthispage' => 'Guardar esta hoja', -'unprotect' => 'Trocar guardadijo', -'unprotectthispage' => 'Trocar el guardadijo desta hoja', -'newpage' => 'Hoja mueva', -'talkpage' => 'Diskutir la hoja', -'talkpagelinktext' => 'Messaje', -'specialpage' => 'Hoja Especial', -'personaltools' => 'Aparates personales', -'postcomment' => 'Capítůlo muevo', -'articlepage' => 'Ver el artícůlo de contenido', -'talk' => 'Diskusyón', -'views' => 'Vistas', -'toolbox' => 'Cuadro de aparates', -'userpage' => 'Ver la hoja del usador', -'projectpage' => 'Ver la hoja del projeto', -'imagepage' => 'Ver la hoja de la dosya', -'mediawikipage' => 'Ver la hoja de messaje', -'templatepage' => 'Ver la hoja del xablón', -'viewhelppage' => 'Ver la hoja de ayudo', -'categorypage' => 'Ver la hoja de la katēggoría', -'viewtalkpage' => 'Ver la diskusyón', -'otherlanguages' => 'En otras linguas', -'redirectedfrom' => '(Redirigido desde $1)', -'redirectpagesub' => 'Hoja redirigida', -'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la dal cavo vez el $1, a las $2.', -'protectedpage' => 'Hoja guardada', -'jumpto' => 'Salta a:', -'jumptonavigation' => 'navigación', -'jumptosearch' => 'búsquida', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => 'Encima de la {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Encima de', -'copyright' => 'El contenido se puede topar debaxo de la <i>$1</i>', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechos de autor', -'currentevents' => 'Novedades', -'currentevents-url' => 'Project:Novedades', -'disclaimers' => 'Refuso de responsabilitá', -'disclaimerpage' => 'Project:Refuso de responsabilitá jeneral', -'edithelp' => '¿Cómo se la troca?', -'helppage' => 'Help:Contènidos', -'mainpage' => 'La Primera Hoja', -'mainpage-description' => 'La Primera Hoja', -'policy-url' => 'Project:Politikas', -'portal' => 'Portal de la komunitá', -'portal-url' => 'Project:Portal de la komunitá', -'privacy' => 'Principio de particòlaridad', -'privacypage' => 'Project:Principio de particòlaridad', - -'badaccess' => 'Yerro de permissión', - -'ok' => 'DE ACORDDO', -'retrievedfrom' => 'Acòjido del adhresso "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'mesajes nuevos', -'newmessagesdifflink' => 'el trocamiento de alcabo', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes messajes nuevos en $1', -'editsection' => 'troca', -'editold' => 'troca', -'viewsourceold' => 'Ver su manadero', -'editlink' => 'trocar', -'viewsourcelink' => 'ver su manadero', -'editsectionhint' => 'Troca el kapítolo: $1', -'toc' => 'Contènidos', -'showtoc' => 'Amostrar', -'hidetoc' => 'esconder', -'thisisdeleted' => 'Ver o restorar $1?', -'viewdeleted' => 'Desea ver $1?', -'site-rss-feed' => 'Fuente de RSS de $1', -'site-atom-feed' => 'Alimentela de Atom de $1', -'page-rss-feed' => '"$1" Fuente RSS', -'page-atom-feed' => '"$1" Subscripción Atom', -'red-link-title' => '$1 (esta hoja no egziste)', - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Hoja', -'nstab-user' => 'Hoja de empleador', -'nstab-media' => 'Hoja de Meddia', -'nstab-special' => 'Hoja especial', -'nstab-project' => 'Hoja del proyecto', -'nstab-image' => 'Dosya', -'nstab-mediawiki' => 'Messaj', -'nstab-template' => 'Xablón', -'nstab-help' => 'Ayudo', -'nstab-category' => 'Kateggoría', - -# Main script and global functions -'nosuchspecialpage' => 'No ay tala hoja especial', - -# General errors -'error' => 'Yerro', -'databaseerror' => 'Yerro de la Databasa', -'missing-article' => 'La basa de dados no topó el teksto de la hoja llamada "$1" $2. - -En lo mas muncho, esto se cavsa de un "dif" anakróniko ou de un atamiento a la istoria de una hoja que se efaçó. - -Si esto no es el cavso, puede ser que topates una chincha en el lojikal. -Si puede ser mete un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] en corriente y también anota la URL.', -'missingarticle-rev' => '(nº. de revisión: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)', -'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el arxiv "$1" a "$2".', -'badtitle' => 'Titolo malo', -'badtitletext' => 'El título de la hoja demandada está vazío, no es valible, o es un link interlingua o interwiki incorrecto. -Puede ser que contiene uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.', -'viewsource' => 'Ver su manadero', - -# Login and logout pages -'yourname' => 'Su nombre de usuario', -'yourpassword' => 'Parola', -'yourpasswordagain' => 'Entra de muevo la parola', -'remembermypassword' => 'Acórdate de mi entrada de usador en este bilgisayar/orddênador (por un maksimum de {{PLURAL:$1|día|días}})', -'login' => 'Entrar', -'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Criar un cuento', -'loginprompt' => 'Kale tener "cookies" aktivadas enel navegador para enrejistrarse en {{SITENAME}}', -'userlogin' => 'Entrar / Registrarse', -'logout' => 'Salir', -'userlogout' => 'Salir', -'nologin' => "¿No tienes un cuento? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Crea un cuento', -'createaccount' => 'Crea un nuevo cuento', -'gotaccount' => "¿Ya tienes un cuento? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Entrar', -'userlogin-resetlink' => 'Olvidates tus detalyos de akseso?', -'createaccountmail' => 'por una letra electrónica', -'userexists' => 'El nombre que entrates ya se usa. -Si puede ser, escoge un otro nombre.', -'createaccounterror' => 'No se pudo crear el cuento: $1', -'mailmypassword' => 'Embiar una nueva koddiche por e-mail', -'emailconfirmlink' => 'Confirma su adderesso de letra electrónica', -'accountcreated' => 'Cuento creado', -'accountcreatedtext' => 'El cuento del usuario para $1 fue creado.', -'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1', - -# Change password dialog -'oldpassword' => 'Kóddiche viejo:', -'newpassword' => 'Kóddiche muevo:', -'resetpass-submit-cancel' => 'Anular', - -# Special:PasswordReset -'passwordreset-username' => 'Nombre de usador:', -'passwordreset-domain' => 'Dominio:', -'passwordreset-email' => 'Adresso de letral:', - -# Special:ChangeEmail -'changeemail-submit' => 'Trocar letral', -'changeemail-cancel' => 'Anular', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Teksto gordo', -'bold_tip' => 'Teksto gordo', -'italic_sample' => 'Teksto cursivo', -'italic_tip' => 'Teksto en cursiva', -'link_sample' => 'Título del link', -'link_tip' => 'Link interno', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com Título del link', -'extlink_tip' => 'Link eksterno (acόrdate de ajustar el prefiks http://)', -'headline_sample' => 'Escrituria de títůlo', -'headline_tip' => 'Titular de nivel 2', -'nowiki_sample' => 'Escribid aquí texto sin formato', -'nowiki_tip' => 'Iñorar el formato wiki', -'image_tip' => 'Imagen incorporada', -'media_tip' => 'Link al arxivo multimedia', -'sig_tip' => 'Firma, data i ora', -'hr_tip' => 'Liña orizontala (úsala de vez en cuando)', - -# Edit pages -'summary' => 'Resumido:', -'subject' => 'Tema/título:', -'minoredit' => 'Esta es una edición chiquitica', -'watchthis' => 'Cudia esta hoja', -'savearticle' => 'Enrejistra la hoja', -'preview' => 'Previsualizar', -'showpreview' => 'Mostrar la previsualización', -'showlivepreview' => 'Previsteo bivo', -'showdiff' => 'Amostrar los trocamientos', -'anoneditwarning' => "'''Noticia:''' La sesyón no empeçó con un cuento de usuario. -Tu adresso de IP va ser enrejjistrado en la istoria de la hoja.", -'summary-preview' => 'Previsualización del resumen:', -'blockedtitle' => 'El usador está blokeado', -'blockednoreason' => 'La razόn no se diό', -'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 para pueder trocar artículos.', -'loginreqtitle' => 'Entrar es menester', -'loginreqlink' => 'entrar', -'loginreqpagetext' => 'Tienes que $1 para pueder ver otras hojas.', -'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.', -'accmailtext' => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.', -'newarticle' => '(Nuevo)', -'newarticletext' => 'Arrivates a una hoja que daínda no egziste. -Para crear esta hoja, empeça a escribir en la caxa de abaxo. Mira [[{{MediaWiki:Helppage}}|la hoja de ayudo]] para saber más. -Si venites aquí por yerro, torna a la hoja de antes.', -'noarticletext' => 'En este momento no ay teksto en esta hoja. -Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el títolo de esta hoja]] en otras hojas, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rejistros relatados], -ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'No ay teksto en esta oja. -Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bushkar este titolo de oja]] en otras pajinas, -o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bushkar en los rejistros relasyonados]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'El cuento del usador $1 no está enrejistrado.', -'note' => "'''Nota:'''", -'previewnote' => "¡Akórdate ke esto es sólo una previsualizasion i aínda no se enrejistró!''' -Los tus trokamientos no se tienen guadrados!", -'editing' => 'Trocando $1', -'editingsection' => 'Trocando $1 (sección)', -'editingcomment' => 'Trocando $1 (kapítůlo)', -'yourtext' => 'Tu teksto', -'yourdiff' => 'Diferencias', -'copyrightwarning' => "Si puede ser, observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas abaxo la $2 (ver detalyos en $1). Si no queres que la gente endereche tus tekstos escritos sin piadad i los esparta libberamente, alora no los metas aquí. También nos estás asegurando ansí que escribites este teksto tu mismo i sos el dueño de los derechos de autor, o lo copiates desde el dominio público u otra fuente libbero.'''¡QUE N0 USES TEKSTOS ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISSIÓN!'''<br />", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|El xabblón usado|Los xabblones usados}} en esta hoja:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|El xabblón usado|Los xabblones usados}} en esta vista:', -'template-protected' => '(guardada)', -'template-semiprotected' => '(media guardada)', -'hiddencategories' => 'Esta hoja es un miembro de {{PLURAL:$1|1 kateggoría escondida|$1 kateggorías escondidas}}:', -'nocreate-loggedin' => 'No tienes el permisso de creas hojas nuevas.', -'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes el permiso para $2, por las {{PLURAL:$1|razón|razones}} venideras:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Aviso: Estas kriando una oja la kuala fue efassada antes.''' -Kale ke penses si es menesterozo editar esta oja. -El enrejistro de efassado i taxireado para esta oja puede ser meldado aki:", -'moveddeleted-notice' => "Esta ója fue efassada. -El ''log'' de efassado i taxireado de la ója es amostrado abasho para dar referensia.", - -# Parser/template warnings -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Avizo:''' La contenencia de xablon está muy grande. -Algunos xablones no van á ser comprendidos.", -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Hojas ande la contenencia de xablones está sovrepassada', -'post-expand-template-argument-warning' => "'''Aviso:''' Esta oja tiene kuanto menos un kampo enel xablon muy lungo. -Este o estos kampos no van ser amostrados", -'post-expand-template-argument-category' => 'Ojas ke tienen xablones kon parametros no uzados', - -# History pages -'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta hoja', -'currentrev' => "Enderechamiento d'al cavo", -'currentrev-asof' => 'Enderechamiento de alcavo á las $1', -'revisionasof' => 'Enderechamiento a las $1', -'revision-info' => 'Revision en data $1 por $2', -'previousrevision' => '← Enderechamiento de antes', -'nextrevision' => 'Rêvisión venidera →', -'currentrevisionlink' => 'Revisión actual', -'cur' => 'act', -'next' => 'venidero', -'last' => 'de alcabo', -'page_first' => 'primeras', -'page_last' => 'de alcabo', -'histlegend' => "Selección de diferencias: marca los selectores de las versiones a comparar y pulsa ''enter'' o el botón de abajo.<br /> -Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, -(prev) = diferencias con la versión previa, M = edición menor", -'history-fieldset-title' => 'Buscar en la istoria', -'history-show-deleted' => 'Sólamente efassado', -'histfirst' => 'Primeras', -'histlast' => 'De alcabo', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', -'historyempty' => '(vazío)', - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'Îstoria de nderechamientos', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', - -# Revision deletion -'rev-delundel' => 'mostra/esconde', -'rev-showdeleted' => 'mostra', -'revdelete-show-file-submit' => 'Sí', -'revdelete-radio-same' => '(no troques)', -'revdelete-radio-set' => 'Sí', -'revdelete-radio-unset' => 'No', -'revdelete-log' => 'Razón:', -'revdel-restore' => 'troca la visibilitá', -'revdel-restore-deleted' => 'enderechamientos efaçados', -'revdel-restore-visible' => 'enderechamientos visivles', -'pagehist' => 'La storia de la hoja', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón', - -# History merging -'mergehistory-reason' => 'Razón:', - -# Merge log -'revertmerge' => 'Apartar', - -# Diffs -'history-title' => 'Istorya de trokamientos para «$1»', -'lineno' => 'Liña $1:', -'compareselectedversions' => 'Comparar versiones escogidas', -'editundo' => 'des-haze', -'diff-multi' => '(No {{PLURAL:$1|es amostrado un trokamiento intermedio echo|son amostrados $1 trokamientos intermedios echos}} por {{PLURAL:$2|un usador|$2 usadores}})', - -# Search results -'searchresults' => 'Resultados de la búsquida', -'searchresults-title' => 'Resultados de la búsquida de «$1»', -'searchresulttext' => 'Para saber más encima de buscar en {{SITENAME}}, mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Buscates \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las hojas que empeçan con "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las hojas que dan link a «$1»]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Buscates '''$1'''", -'notitlematches' => 'No se pudo topar en dingún título.', -'notextmatches' => 'No se pudo topar en dinguna hoja.', -'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} de antes', -'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} venideras', -'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} de antes', -'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} venideros', -'shown-title' => 'Amostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja', -'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchmenu-exists' => 'Egziste una oja yamada "[[:$1]]" en esta viki', -'searchmenu-new' => "'''Crîar la hoja «[[:$1]]» en esta viki!'''", -'searchprofile-articles' => 'Hojas de contènido', -'searchprofile-project' => 'Hojas de ayudo y hojas de projeto', -'searchprofile-images' => 'Multimedya', -'searchprofile-everything' => 'Todo', -'searchprofile-advanced' => 'Adelantado', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Buscar en $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Buscar en $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Buscar las dosyas', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Buscar en todo el contènido (y también hojas de diskusyón)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buscar en espacios de nombres particůlares', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 basho-kateggoria|$2 basho-kateggoria}}, {{PLURAL:$3|1 dossia|$3 dossias}})', -'search-redirect' => '(direksión desde $1)', -'search-section' => '(kapítolo $1)', -'search-suggest' => 'Quijites dezir: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos', -'search-interwiki-default' => 'Los resultados de $1:', -'search-interwiki-more' => '(más)', -'searchrelated' => 'lisionado', -'searchall' => 'todos', -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1-$2''' de '''$3'''}} para '''$4'''", -'nonefound' => "'''Nota''': Por defecto sólo se busca en algunos espacios de nombre. -Proba a usar el prefixo ''all:'' para buscar en todo el contenido (incluyendo las hojas de diskussión, xabblones, etc.) o usa el espacio de nombre que queres como prefixo. También puedes usar el formulario de búsqueda adelantada que aparece abaxo. - -Las búsquedas producen más o munco a buscar biervos comunes como «la» o «de», que no están en el índice, o por especificar más de una palabra a buscar (sólo las hojas que contienen todos los términos de búsqueda van aparecer en el resultado).", -'search-nonefound' => 'No ay resultados que acumplan los criterios de la búsqueda.', -'powersearch' => 'Búsqueda adelantada', -'powersearch-legend' => 'Búsqueda adelantada', -'powersearch-ns' => 'Busca en los espacios de nombres:', -'powersearch-redir' => 'Mostra las redirecciones', -'powersearch-field' => 'Busca por', -'powersearch-toggleall' => 'Todos', -'search-external' => 'Búsqueda eksterna', - -# Preferences page -'preferences' => 'Preferencias', -'mypreferences' => 'Las mis preferensias', -'changepassword' => 'Trocar el kóddiche', -'prefs-skin' => 'Vista', -'skin-preview' => 'Previstear', -'prefs-rc' => 'Los Trocamientos de Alcabo', -'prefs-watchlist' => 'Lista de los Trocamientos Preferidos', -'prefs-watchlist-days' => 'El número de los días a mostrar en la lista de los trocamientos preferidos:', -'prefs-watchlist-days-max' => '$1 {{PLURAL:$1|días|días}} a lo más muncho', -'prefs-resetpass' => 'Trocar la parola', -'prefs-rendering' => 'Vista', -'saveprefs' => 'Enrejistrar', -'timezoneregion-africa' => 'África', -'timezoneregion-america' => 'América', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antárctica', -'timezoneregion-asia' => 'Asia', -'timezoneregion-australia' => 'Ostralia', -'timezoneregion-europe' => 'Europa', -'prefs-files' => 'Dosyas', -'youremail' => 'El adderesso de tu letra electrόnica:', -'username' => 'Nombre de usuario:', -'yourrealname' => 'Nombre verdadero:', -'yourlanguage' => 'Lingua:', -'yournick' => 'Firma mueva:', -'email' => 'Letral', -'prefs-help-email' => 'El adreso de e-posta es menester para alimpiar la tu parola, si la olvidates', -'prefs-help-email-others' => 'Endemas puedes eskojer si keres dar pueder a otros usadores de azer kontakto kon ti por modre de e-posta, a traverso de un atamiento en tus ojas de usador i de diskusyon.', -'prefs-signature' => 'Firma', - -# Groups -'group-user' => 'Usadorers', -'group-sysop' => 'Administradores', -'group-all' => '(todos)', - -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores', - -# Rights -'right-edit' => 'Trocar las hojas', -'right-minoredit' => 'Marcar trocamientos como "chiquiticos"', -'right-delete' => 'Efassar hojas', - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Registro de creación de usuarios', - -# User rights log -'rightslog' => 'Trocamientos de profil de usuario', - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'meldar esta hoja', -'action-edit' => 'trocar esta hoja', -'action-createpage' => 'crear hojas', -'action-delete' => 'efassar esta hoja', - -# Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|trocamiento|trocamientos}}', -'recentchanges' => 'Trocamientos freskos', -'recentchanges-legend' => 'Opciones encima de los trocamientos frescos', -'recentchanges-summary' => 'Perseguid en esta hoja, los trocamientos de alcabo realizados en la Viki.', -'recentchanges-feed-description' => 'Perseguir los trocamientos más nuevos en el viki en este feed.', -'recentchanges-label-newpage' => 'Este trokamiento krio una mueva ója', -'recentchanges-label-minor' => 'Esta es un trocamiento chiquitico', -'recentchanges-label-bot' => 'Este trokamiento fue echo por un bot', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Estre trokamiento no esta akavidado', -'rcnote' => "Debaxo {{PLURAL:$1|ay '''1''' trocamiento realizado|están los dal cabo '''$1''' trocamientos realizados}} en {{PLURAL:$2|el dal cabo día|los dal cabo '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.", -'rcnotefrom' => "Debasho se amostran los trokamientos desde '''$2''' (amostrados fina <b>$1</b>)", -'rclistfrom' => 'Mostra los trocamientos nuevos empeçando desde $1', -'rcshowhideminor' => '$1 trocamientos chiquiticos', -'rcshowhidebots' => '$1 bots', -'rcshowhideliu' => '$1 empleadores enrējjistrados', -'rcshowhideanons' => '$1 empleadores anonimes', -'rcshowhidepatr' => '$1 trokamientos akavidados', -'rcshowhidemine' => '$1 mis ediciones', -'rclinks' => 'Ver los dal cabo $1 trocamientos en los dal cabo $2 días.<br />$3', -'diff' => 'dif', -'hist' => 'ist', -'hide' => 'Esconder', -'show' => 'Àmostrar', -'minoreditletter' => 'ch', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'rc-enhanced-expand' => 'Mostra los detalyos (cale JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Guarda los detalyos', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Trocamientos conectados', -'recentchangeslinked-feed' => 'Trocamientos conectados', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos relatados', -'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"', -'recentchangeslinked-summary' => "Esto es la lista de los trocamientos de alcavo de las hojas que relatan á una hoja spēcifik (ou de los miembros de la katēggoría spēcifikada). -Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son escritas '''con letras grexas'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja', -'recentchangeslinked-to' => 'Mostra los trocamientos freskos en lugar de la hoja indicada', - -# Upload -'upload' => 'Suvir una dosya', -'uploadlogpage' => 'Subidas de arxivos', -'filedesc' => 'Somario', -'uploadedimage' => 'subió «[[$1]]»', - -'license' => 'Lesensia:', -'license-header' => 'Lesensiamyénto', - -# Special:ListFiles -'listfiles_name' => 'Nombre', -'listfiles_user' => 'Usuario', -'listfiles_size' => 'Boy', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'Archivo', -'filehist' => 'La istoria de la dosya', -'filehist-help' => 'Klika encima de una data/ora para vel el arxivo de esta data.', -'filehist-revert' => 'aboltar', -'filehist-current' => 'actual', -'filehist-datetime' => 'Data/Ora', -'filehist-thumb' => 'Minyatura', -'filehist-thumbtext' => 'Minyatura de la versión á las $1', -'filehist-user' => 'Usador', -'filehist-dimensions' => 'Dimensiones', -'filehist-filesize' => 'El boy de la dosya', -'filehist-comment' => 'Comentario', -'imagelinks' => 'El uso del dosya', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La hoja venidera da link|Las hojas venideras dan link}} a este arxivo:', -'nolinkstoimage' => 'Dinguna ója tiene atamientos a esta imej', -'sharedupload' => 'Este arxivo es de $1 i puede ser usado por otros proyectos.', -'sharedupload-desc-here' => 'Esta hoja es de $1 y puede ser usado por otros projetos. -La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debaxo.', -'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este arxivo', - -# Random page -'randompage' => 'Hoja por asardo', - -# Statistics -'statistics' => 'Estatísticas', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|baytes}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}', -'prefixindex' => 'Todas las hojas con prefixo', -'usercreated' => '{{GENDER:$3|Enrejistrado|Enrejistrada}} el $1 a las $2', -'newpages' => 'Hojas muevas', -'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos', -'move' => 'taxirea', -'movethispage' => 'Tashirea esta hoja', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 venidero|$1 venideros}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 de antes|$1 de antes}}', - -# Book sources -'booksources' => 'Fuentes de libros', -'booksources-search-legend' => 'Buscar fuentes de libros', -'booksources-go' => 'Yir', - -# Special:Log -'log' => 'Registros', - -# Special:AllPages -'allpages' => 'Todas las hojas', -'alphaindexline' => '$1 a $2', -'prevpage' => 'Hoja de antés ($1)', -'allpagesfrom' => 'Mostrar hojas que empecen por:', -'allpagesto' => 'Mostrar hojas escapadas con:', -'allarticles' => 'Todos los artikolos', -'allinnamespace' => 'Todas las pajinas (espasio $1)', -'allpagesnext' => 'Siguiente', -'allpagessubmit' => 'Àmostrar la lista', - -# Special:Categories -'categories' => 'Kategorías', -'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número', -'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alefbeticamente', - -# Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Linkes eksternos', -'linksearch-line' => 'Atamiento para $1 en la ója $2', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '(ver los miembros de este grupo)', - -# Email user -'emailuser' => 'Embia e-mail a este usuario', - -# Watchlist -'watchlist' => 'Lista de akavidamiento', -'mywatchlist' => 'La mi lista de akavidamientos', -'watchlistfor2' => 'Para $1 $2', -'addedwatchtext' => "La hoja «[[:$1]]» fue ajustada a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta hoja i en tu hoja de diskussión associada se van indicar aí, i la hoja va aparecer '''gordo''' en la hoja de [[Special:RecentChanges|trocamientos freskos]] para hazerla más kolay de detektar. - -Cuando queres eliminar la hoja de tu lista de escogidas, piza «Dexar de cudiar» en el menú.", -'removedwatchtext' => 'La hoja «[[:$1]]» fue eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]].', -'watch' => 'cudia', -'watchthispage' => 'Cudia esta hoja', -'unwatch' => 'dexa de cudiar', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 hoja|$1 hojas}} en tu lista de escogidas, sin contar las de la diskussión.', -'wlshowlast' => 'Ver los trocamientos de las últimas $1 oras, $2 días $3', -'watchlist-options' => 'Opciones de la lista de escogidas', - -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Cudiando...', -'unwatching' => 'Dexando de cudiar...', - -# Delete -'deletepage' => 'Efassar esta hoja', -'confirmdeletetext' => 'Estás al punto de efassar una hoja -en forma turable, ansí como todo su istoria. -Si puede ser, confirma que de verdad queres hazer esto, que estás entendiendo las -resultados, i que lo estás haziendo de acorddo con las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Políticas]].', -'actioncomplete' => 'Aksion kompleta', -'actionfailed' => 'Aksiyon sin reushitá', -'deletedtext' => '"$1" fue efassado. -Mira $2 para un registro de los efassados nuevos.', -'dellogpage' => 'Registro de efassados', -'deletecomment' => 'Razón:', -'deleteotherreason' => 'Otra razón:', -'deletereasonotherlist' => 'Otra razón', -'deletereason-dropdown' => '* Motivos generales de efassamientos -** La demanda del criador de la hoja -** Violación de copyright -** Vandalismo', - -# Rollback -'rollbacklink' => 'abolta', - -# Protect -'protectlogpage' => 'Protecciones de las hojas', -'protectedarticle' => 'guardó «[[$1]]»', -'modifiedarticleprotection' => 'trocó el nivel de protección de «[[$1]]»', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]', -'protectcomment' => 'Razón:', -'protectexpiry' => 'Escapa:', -'protect_expiry_invalid' => 'Tiempo de escapación yerrado.', -'protect_expiry_old' => 'El tiempo de escapación está en el passado.', -'protect-text' => "Puedes ver i trocar el nivel de protección de la hoja '''$1'''.", -'protect-locked-access' => "Tu cuento no tiene permissión para trocar los niveles de protección de una hoja. -A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'Esta hoja está guardada en momento porque está incluida en {{PLURAL:$1|la hoja venidera|las hojas venideras}}, que tienen activada la opción de protección en grados. Puedes trocar el nivel de protección de esta hoja, ma no va afectar a la protección en grados.', -'protect-default' => 'Permitir todos los usuarios', -'protect-fallback' => 'Tiene menester del permiso «$1»', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios nuevos y no registrados', -'protect-level-sysop' => 'Sólo administradores', -'protect-summary-cascade' => 'con grados', -'protect-expiring' => 'caduca el $1 (UTC)', -'protect-cascade' => 'Protección en cascada - guardar todas las hojas incluidas en ésta.', -'protect-cantedit' => 'No puedes trocar el nivel de protección porque no tienes permissión para hazer ediciones.', -'restriction-type' => 'Permiso:', -'restriction-level' => 'Nivel de restricción:', - -# Undelete -'undeletelink' => 've/trae atrás', -'undeleteviewlink' => 've', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Espacio de nombres:', -'invert' => 'Invertir selección', -'blanknamespace' => '(Principal)', - -# Contributions -'contributions' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usador|de la usadora}}', -'contributions-title' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1', -'mycontris' => 'Mis dados', -'contribsub2' => '$1 ($2)', -'uctop' => '(última modificación)', -'month' => 'Desde el mes (i antes):', -'year' => 'Desde el año (i antes):', - -'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar solo las ajustamientos de los usuarios nuevos', -'sp-contributions-blocklog' => 'registro de bloqueos', -'sp-contributions-uploads' => 'suvidas', -'sp-contributions-logs' => 'enrejistros', -'sp-contributions-talk' => 'Diskusyón', -'sp-contributions-search' => 'Buscar ajustamientos', -'sp-contributions-username' => 'Dirección IP o nombre de usuario:', -'sp-contributions-toponly' => "Amostrar solo revisiones d'alkavo", -'sp-contributions-submit' => 'Buscar', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'Atamientos a esta hoja', -'whatlinkshere-title' => 'Hojas que dan link a "$1"', -'whatlinkshere-page' => 'Hoja:', -'linkshere' => "Las hojas venideras dan link a '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Dinguna ója tiene atamientos kon '''[[:$1]]'''", -'isredirect' => 'Hoja redirigida', -'istemplate' => 'inclusión', -'isimage' => 'Atamiento de la dossia', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|de antes|de antes $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|venidera|venideras $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← linkes', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecciones', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusiones', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkes', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 atamientos a imejes', -'whatlinkshere-filters' => 'Filtres', - -# Block/unblock -'blockip' => 'Bloquear usuario', -'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite', -'ipblocklist' => 'Usadores bloqueados', -'blocklink' => 'bloka', -'unblocklink' => 'quita el bloko', -'change-blocklink' => 'troca el bloko', -'contribslink' => 'donos', -'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios', -'blocklogentry' => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un tiempo de $2', -'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"', -'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada la creación de cuentos', - -# Move page -'movepagetext' => "Usando el formulario venidero se va renombrar una hoja, quitando todo su istoria a su nuevo nombre. -El título de antes se va convertir en una redirección al nuevo título. -Los linkes al antiguo título de la hoja no se van trocar. -Asegúrate de no dexar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]]. -Tú sos responsable de aranjjar los linkes de manera menesterosa. - -Acórdate que la hoja '''no''' va ser renombrada si ya egziste una hoja con esta nuevo título, a no ser que sea una hoja vazía o una redirección sin istoria. -Esto siñifica que vas pueder renombrar una hoja a su título original si hazes un yerro, ma que no vas pueder sobrescribir una hoja que ya existe. - -'''¡Atansión!''' -Este puede ser un trocamiento muy muy emportante e inesperado para una hoja popular; -si puede ser, asegúrate de entender las resultados del lo que hazes antes de yir endelantre.", -'movepagetalktext' => "La hoja de diskussión associada, si egziste, va ser renombrada otomáticamente '''a menos que:''' -*Esté renombrando la hoja entre espacios de nombres diferentes, -*Una hoja de diskussión no vazía ya egziste con el nombre nuevo, o -*Desactivara la opción \"Renombrar la hoja de diskussión también\". - -En estos casos, va deber trasladar manualmente el contenido de la hoja de diskussión.", -'movearticle' => 'Renombra la hoja', -'newtitle' => 'A título nuevo', -'move-watch' => 'Cudiar este artículo', -'movepagebtn' => 'Renombra la hoja', -'pagemovedsub' => 'Renombrado realizado con reuxitá', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" fue renombrado a "$2".\'\'\'', -'articleexists' => 'Una hoja con este nombre ya egziste, o el nombre que escogites no es valable. -Si puede ser, escoge otro nombre.', -'talkexists' => 'La hoja fue renombrada con reuxito, ma la diskussión no se pudo renombrar porque ya egziste una en el título nuevo. Si puede ser, házelo manualmente.', -'movedto' => 'renombrado a', -'movetalk' => 'Renombrar la hoja de diskussión también, si es possible.', -'movelogpage' => 'Registro de traslados', -'movereason' => 'Razón:', -'revertmove' => 'abolta', - -# Export -'export' => 'Eksportar las hojas', - -# Namespace 8 related -'allmessages' => 'Mesajes del sistema', -'allmessagesname' => 'Nombre', -'allmessagesdefault' => 'Teksto por defekto', -'allmessagescurrent' => 'Teksto aktual', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Engrandece', -'thumbnail_error' => 'Yerro kriando la imej chika: $1', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Tu hoja de usador', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Tu hoja de diskusyón', -'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias', -'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de los trocamientos acontècidos en las hojas akavidadas.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de tus àjustamientos', -'tooltip-pt-login' => 'Te encorajamos de entrar ma no estás obligado', -'tooltip-pt-logout' => 'Salir', -'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyón encima del artíkolo', -'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja. Te rogamos, antes de enrejistrarla, echa una ojada en kullaneando el botón de previsteo', -'tooltip-ca-addsection' => 'Empeça una nueva sección', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta hoja está guardada. -Puedes ver su manadero', -'tooltip-ca-history' => 'Enderechamientos passados de esta hoja', -'tooltip-ca-protect' => 'Guardar esta hoja', -'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja', -'tooltip-ca-move' => 'Taxirea (renombra) esta hoja', -'tooltip-ca-watch' => 'Ajustar esta hoja a tu lista de akavidamientos', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Quita esta hoja de tu lista de escogidos', -'tooltip-search' => 'Busca en {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Si ay una hoja con este nombre egzakto, vate allá.', -'tooltip-search-fulltext' => 'Busca este teksto en las hojas', -'tooltip-p-logo' => 'Vate a la primera hoja', -'tooltip-n-mainpage' => 'Vate a la primera hoja', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vate a la primera hoja', -'tooltip-n-portal' => 'Encima del projeto, lo que puedes hazer y ánde topar todo', -'tooltip-n-currentevents' => 'Jhaberes y acontècimientos de oy día', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista de los trocamientos muevos en el viki', -'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por asardo', -'tooltip-n-help' => 'Para saver mas', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las hojas del viki que se atan con esta hoja', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos muevos en las hojas atadas con esta hoja', -'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja', -'tooltip-feed-atom' => "Fuente de Atom d'esta hoja", -'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario', -'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)', -'tooltip-t-upload' => 'Suve las dosyas por aquí', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas las hojas especiales', -'tooltip-t-print' => 'Forma apropiada para imprimir esta hoja', -'tooltip-t-permalink' => 'Atamiento permanente a este enderechamiento de la hoja', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artíkolo de contènido', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ve la hoja de usuario', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del prodjekto', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la hoja de la dosya', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver el xabblón', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ve la hoja de categoría', -'tooltip-minoredit' => 'Márcalo como un trocamiento chiquitico', -'tooltip-save' => 'Guardar los trocamientos', -'tooltip-preview' => 'Que previzualize sus trocamientos, ¡si puede ser, que use esto antes de enregistrar!', -'tooltip-diff' => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Ve las diferencias entre las dos versiones escogidas de esta hoja.', -'tooltip-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escogidas', -'tooltip-rollback' => '«Abolta» abolta todas los trocamientos del usador de alcavo, sólo en klikando una vez.', -'tooltip-undo' => '«Deshaze» abolta este trocamiento y la avre en el modo de previsteo. Permete ajustar una razón en el somario.', -'tooltip-summary' => 'Entrar un somaryo kurto', - -# Attribution -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzuario anonimo|Uzuarios anonimos}} de {{SITENAME}}', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '← Trocamiento más antiguo', -'nextdiff' => 'Edición más nueva →', - -# Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 píkseles; boy del arxivo: $3; tipo MIME: $4', -'file-nohires' => 'No disponible a mayor resolución.', -'svg-long-desc' => 'arxivo SVG, nominalmente $1 × $2 píkseles, boy del arxivo: $3', -'show-big-image' => 'Resolución original', - -# Bad image list -'bad_image_list' => 'El formato es ansina: - -Sólo elementos de lista (liñas empeçando con *) se toman en konsidherasyón. -El primer atamiento de cada liña deve de atarse con una dosya negra (la dosya que se quere blokar). -Los atamientos venideros que están en la misma liña se konsidheran como eksepsiones (yaani hojas ande la dosya puede aparecer encaxada en la liña)', - -# Metadata -'metadata' => 'Metadatos', -'metadata-help' => 'Este arxivo contiene enformación adicional (metadatos), probablemente ajustada por la cámara digital, el escáner o el programa usado para crearlo o digitalizarlo. Si el arxivo fue modificado desde su estado original, puede aver perdido algunos detalyos.', -'metadata-expand' => 'Mostra los detalyos ekstendidos', -'metadata-collapse' => 'Esconder los detalyos ekstendidos', -'metadata-fields' => 'Los campos de metadatos que se listan en este messaje se van a amostrar en la hoja de la deskripsión de la foto daínda cuando la tabla de metadatos está cerrada. -Los otros campos se van a guardar por defecto. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude', - -# Exif tags -'exif-filesource' => 'Manadéro de archivo', -'exif-gpstimestamp' => 'Tiémpo GPS (óra atómica)', -'exif-gpsdatestamp' => 'Dáta GPS', - -'exif-meteringmode-255' => 'Otro', - -'exif-lightsource-9' => 'Bueno tiémpo', -'exif-lightsource-10' => 'Tiémpo nuvlozo', - -'exif-saturation-0' => 'Normal', - -# Pseudotags used for GPSSpeedRef -'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros por óra', - -# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef -'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometros', - -'exif-dc-rights' => 'Derechos', - -'exif-iimcategory-hth' => 'Salud', -'exif-iimcategory-lab' => 'Lavoro', - -# External editor support -'edit-externally' => 'Trocar esto arxivo usando una aplicación eksterna', -'edit-externally-help' => '(Melda las [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors enstruksiones de configuración] -en inglés- para saber más)', - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'todos', -'namespacesall' => 'todos', -'monthsall' => '(todos)', - -# Email address confirmation -'confirmemail' => 'Konfirmar direksion e-pósta', -'confirmemail_send' => 'Embiar el kodigo de konfirmasion.', -'confirmemail_sent' => 'Konfirmasion de pósta embiada.', -'confirmemail_success' => 'Su direksion de pósta a sido konfirmada. Agóra puedes registrarse e kolaborar en el wiki.', - -# Delete conflict -'recreate' => 'Krear de muevo', - -# action=purge -'confirm_purge_button' => 'Akseptár', - -# Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← pajina anterior', -'imgmultipagenext' => 'siguiente pajina →', -'imgmultigo' => 'Ir!', - -# Table pager -'table_pager_next' => 'Pajina siguiente', -'table_pager_prev' => 'Pajina anterior', -'table_pager_first' => 'Primera pajina', -'table_pager_last' => 'Ultima pajina', -'table_pager_limit_submit' => 'Ir', -'table_pager_empty' => 'No hay resultados', - -# Auto-summaries -'autoredircomment' => 'Redireksionado a [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Pajina mueva: $1', - -# Live preview -'livepreview-loading' => 'Cargando...', -'livepreview-ready' => 'Cargando… ¡Pronto!', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Ver los trocamientos', -'watchlisttools-edit' => 'Ver i trocar tu lista de escogidas', -'watchlisttools-raw' => 'Troca tu lista de escogidas en crudo', - -# Core parser functions -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Aviso:\'\'\' la klave primaria para ordenamiento "$2" anula la primera "$1"', - -# Special:Version -'version' => 'Versión', -'version-specialpages' => 'Pajinas espesiales', -'version-other' => 'Otros', -'version-version' => '(Versión $1)', -'version-poweredby-others' => 'otros', -'version-software-version' => 'Versión', - -# Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch-submit' => 'Buscar', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Hojas especiales', -'specialpages-group-users' => 'Usadores y derechos', - -# External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #Desha esta linea ansina komo esta<pre> -#Mete partes de frasas (solo la parte ke va entre los //) enbasho -#Eyas van ser komparadas kon las URLs de las dossias ekternas (hotlinked) -#Akeyos iguales van ser amostrados komo una imej; si no, solo el su atamientoque -#Las lineas ke empiezan kor «#» son konsideradas komentarios -#Esta no aze diferente el senso se la letra - -#Mete todas las partes de frasas regex enriva de esta linea. Desha esta ansina komo se topa</pre>', - -# Special:Tags -'tag-filter' => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:', -'tag-filter-submit' => 'Filtro', -'tags-edit' => 'trocar', - -# Special:ComparePages -'compare-page1' => 'Hoja 1', -'compare-page2' => 'Hoja 2', -'compare-rev1' => 'Enderechamiento 1', -'compare-rev2' => 'Enderechamiento 2', -'compare-submit' => 'Comparar', - -# HTML forms -'htmlform-selectorother-other' => 'Otro', - -# New logging system -'logentry-newusers-autocreate' => 'El cuento $1 fue crîado otomatika mente', - -# Feedback -'feedback-subject' => 'Sujeto', -'feedback-message' => 'Messaje', -'feedback-cancel' => 'Anular', - -); |