diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLad.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLad.php | 225 |
1 files changed, 112 insertions, 113 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php index 38de12a6..2b430013 100644 --- a/languages/messages/MessagesLad.php +++ b/languages/messages/MessagesLad.php @@ -28,8 +28,8 @@ $namespaceNames = array( NS_FILE_TALK => 'Diskusyón_de_Dosya', NS_MEDIAWIKI => 'MedyaViki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Diskusyón_de_MedyaViki', - NS_TEMPLATE => 'Xabblón', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Diskusyón_de_Xabblón', + NS_TEMPLATE => 'Xablón', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Diskusyón_de_Xablón', NS_HELP => 'Ayudo', NS_HELP_TALK => 'Diskusyón_de_Ayudo', NS_CATEGORY => 'Katēggoría', @@ -61,6 +61,8 @@ $namespaceAliases = array( 'Dossia' => NS_FILE, 'Diskussión_de_Dossia' => NS_FILE_TALK, 'Diskussión_de_Xabblón' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Xabblón' => NS_TEMPLATE, + 'Diskusyón_de_Xabblón' => NS_TEMPLATE_TALK, 'Plantilla_Discusión' => NS_TEMPLATE_TALK, 'Diskussión_de_Ayudo' => NS_HELP_TALK, 'Kateggoría' => NS_CATEGORY, @@ -68,97 +70,102 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'DireksyonesDobles' ), - 'BrokenRedirects' => array( 'DireksyonesBozeadas' ), - 'Disambiguations' => array( 'Apartamiento_de_senso' ), - 'Userlogin' => array( 'Entrada_del_usador' ), - 'Userlogout' => array( 'Salida_del_usador' ), - 'CreateAccount' => array( 'CriarCuento' ), - 'Preferences' => array( 'Preferencias' ), - 'Watchlist' => array( 'Lista_de_escogidos' ), - 'Recentchanges' => array( 'TrocamientosFreskos' ), - 'Upload' => array( 'CargarDosya' ), - 'Listfiles' => array( 'ListaDosyas' ), - 'Newimages' => array( 'NuevasDosyas' ), - 'Listusers' => array( 'ListaUsadores' ), - 'Listgrouprights' => array( 'DerechosGruposUsadores' ), - 'Statistics' => array( 'Estatistika' ), - 'Randompage' => array( 'KualunkeHoja' ), - 'Lonelypages' => array( 'HojasHuérfanas' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'HojasNoKateggorizadas' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'KateggoríasNoKateggorizadas' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'DosyasNoKateggorizadas' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'XabblonesNoKateggorizados' ), - 'Unusedcategories' => array( 'KateggoríasSinUso' ), - 'Unusedimages' => array( 'DosyasSinUso' ), - 'Wantedpages' => array( 'HojasDemandadas' ), - 'Wantedcategories' => array( 'KateggoríasDemandadas' ), - 'Wantedfiles' => array( 'DosyasDemandadas' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'XabblonesDemandados' ), - 'Mostlinked' => array( 'HojasLoMásMunchoLinkeadas' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'KateggoríasMásUsadas' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'XabblonesMásUsados' ), - 'Mostimages' => array( 'DosyasLoMásMunchoLinkeadas' ), - 'Mostcategories' => array( 'MásKateggorizadas' ), - 'Mostrevisions' => array( 'MásEddisyones' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'MancoEddisyones' ), - 'Shortpages' => array( 'HojasCurtas' ), - 'Longpages' => array( 'HojasLargas' ), - 'Newpages' => array( 'HojasNuevas' ), - 'Ancientpages' => array( 'HojasViejas' ), - 'Deadendpages' => array( 'HojasSinLinkes' ), - 'Protectedpages' => array( 'HojasGuardadas' ), - 'Protectedtitles' => array( 'TítůlosGuardados' ), + 'Activeusers' => array( 'UsadoresAktivos' ), + 'Allmessages' => array( 'TodosLosMessajes' ), 'Allpages' => array( 'TodasLasHojas' ), - 'Prefixindex' => array( 'Fijhrist_de_prefiksos' ), - 'Ipblocklist' => array( 'UsadoresBloqueados' ), - 'Unblock' => array( 'Desbloquea' ), - 'Specialpages' => array( 'HojasEspeciales' ), - 'Contributions' => array( 'Ajustamientos' ), - 'Emailuser' => array( 'MandarEmailUsador' ), - 'Confirmemail' => array( 'AverdadearEmail' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'LoQueLinkeaAquí' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'TrocamientosEnterassados' ), - 'Movepage' => array( 'TashirearHoja' ), + 'Ancientpages' => array( 'HojasViejas' ), + 'Blankpage' => array( 'VaziarHoja' ), + 'Block' => array( 'Bloquear' ), 'Blockme' => array( 'Bloquearme' ), - 'Booksources' => array( 'FuentesDeLibros' ), - 'Categories' => array( 'Kateggorías' ), + 'Booksources' => array( 'FuentesDeLivros' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'DireksionesBozeadas' ), + 'Categories' => array( 'Katēggorías' ), + 'ChangePassword' => array( 'TrocarKóddiche' ), + 'ComparePages' => array( 'KompararHojas' ), + 'Confirmemail' => array( 'AverdadearLetral' ), + 'Contributions' => array( 'Àjustamientos' ), + 'CreateAccount' => array( 'KrîarCuento' ), + 'Deadendpages' => array( 'HojasSinAtamientos' ), + 'DeletedContributions' => array( 'AjustamientosEfassados' ), + 'Disambiguations' => array( 'Apartamiento_de_senso' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'DireksionesDobles' ), + 'EditWatchlist' => array( 'TrocarLista_de_Akavidamiento' ), + 'Emailuser' => array( 'MandarLetralUsador' ), 'Export' => array( 'AktarearAfuera' ), - 'Version' => array( 'Versión' ), - 'Allmessages' => array( 'TodosLosMessajes' ), - 'Log' => array( 'Rējistro' ), - 'Blockip' => array( 'Bloquear' ), - 'Undelete' => array( 'TraerAtrás' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'MankoEddisyones' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'BuscarDosyasDobles' ), + 'Filepath' => array( 'Pozisyón_de_dosya' ), 'Import' => array( 'AktarearAriento' ), + 'Invalidateemail' => array( 'DesverdadearLetral' ), + 'BlockList' => array( 'UsadoresBloqueados' ), + 'LinkSearch' => array( 'Busqueda_de_atamientos' ), + 'Listadmins' => array( 'ListaDeAdministradores' ), + 'Listbots' => array( 'ListaDeBotes' ), + 'Listfiles' => array( 'ListaDosyas' ), + 'Listgrouprights' => array( 'DerechosGruposUsadores' ), + 'Listredirects' => array( 'TodasLasDireksyones' ), + 'Listusers' => array( 'ListaUsadores' ), 'Lockdb' => array( 'BloquearBasa_de_dados' ), - 'Unlockdb' => array( 'DesbloquearBasa_de_dados' ), - 'Userrights' => array( 'DerechosUsadores' ), + 'Log' => array( 'Rējistro' ), + 'Lonelypages' => array( 'HojasHuérfanas' ), + 'Longpages' => array( 'HojasLargas' ), + 'MergeHistory' => array( 'ÀjuntarÎstoria' ), 'MIMEsearch' => array( 'BuscarPorMIME' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'BuscarDosyasDobles' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'HojasSinCudiadas' ), - 'Listredirects' => array( 'TodasLasDireksyones' ), - 'Revisiondelete' => array( 'EfassarRēvizyón' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'XabblonesSinUso' ), - 'Randomredirect' => array( 'KualunkeDireksyón' ), + 'Mostcategories' => array( 'MásKateggorizadas' ), + 'Mostimages' => array( 'DosyasLoMásMunchoLinkeadas' ), + 'Mostlinked' => array( 'HojasLoMásMunchoLinkeadas' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'KatēggoríasMásUsadas' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'XablonesMásUsados' ), + 'Mostrevisions' => array( 'MásEddisyones' ), + 'Movepage' => array( 'TaxirearHoja' ), + 'Mycontributions' => array( 'MisÀjustamientos' ), 'Mypage' => array( 'MiHoja' ), 'Mytalk' => array( 'MiDiskusyón' ), - 'Mycontributions' => array( 'MisAjustamientos' ), - 'Listadmins' => array( 'ListaDeAdministradores' ), - 'Listbots' => array( 'ListaDeBots' ), + 'Myuploads' => array( 'MisCargamientos' ), + 'Newimages' => array( 'MuevasDosyas' ), + 'Newpages' => array( 'HojasMuevas' ), + 'PasswordReset' => array( 'Meter_á_zero_el_kóddiche' ), + 'PermanentLink' => array( 'AtamientoPermanente' ), 'Popularpages' => array( 'HojasMásVisitadas' ), + 'Preferences' => array( 'Preferencias' ), + 'Prefixindex' => array( 'Fijhrist_de_prefiksos' ), + 'Protectedpages' => array( 'HojasGuardadas' ), + 'Protectedtitles' => array( 'TítůlosGuardados' ), + 'Randompage' => array( 'KualunkeHoja' ), + 'Randomredirect' => array( 'KualunkeDireksyón' ), + 'Recentchanges' => array( 'TrokamientosFreskos' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'TrokamientosÈnterassados' ), + 'Revisiondelete' => array( 'EfassarRēvizyón' ), + 'RevisionMove' => array( 'TaxireaRēvizyón' ), 'Search' => array( 'Buscar' ), - 'Resetpass' => array( 'TrocarKóddiche' ), + 'Shortpages' => array( 'HojasKurtas' ), + 'Specialpages' => array( 'HojasEspesyales' ), + 'Statistics' => array( 'Estatistika' ), + 'Tags' => array( 'Etiketas' ), + 'Unblock' => array( 'Desblokea' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'KatēggoríasNoKateggorizadas' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'DosyasNoKateggorizadas' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'HojasNoKateggorizadas' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'XablonesNoKateggorizados' ), + 'Undelete' => array( 'TraerAtrás' ), + 'Unlockdb' => array( 'DesblokearBasa_de_dados' ), + 'Unusedcategories' => array( 'KatēggoríasSinUso' ), + 'Unusedimages' => array( 'DosyasSinUso' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'XablonesSinUso' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'HojasSinKudiadas' ), + 'Upload' => array( 'KargarDosya' ), + 'UploadStash' => array( 'Muchedumbre_de_kargamientos' ), + 'Userlogin' => array( 'Entrada_del_usador' ), + 'Userlogout' => array( 'Salida_del_usador' ), + 'Userrights' => array( 'DerechosUsadores' ), + 'Version' => array( 'Versión' ), + 'Wantedcategories' => array( 'KatēggoríasDemandadas' ), + 'Wantedfiles' => array( 'DosyasDemandadas' ), + 'Wantedpages' => array( 'HojasDemandadas' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'XablonesDemandados' ), + 'Watchlist' => array( 'Lista_de_eskojidos' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'LoKeSeAtaKonAkí' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'SinIntervikis' ), - 'MergeHistory' => array( 'AjuntarIstoria' ), - 'Filepath' => array( 'Pozisyón_de_dosya' ), - 'Invalidateemail' => array( 'DesverdadearEmail' ), - 'Blankpage' => array( 'VaziarHoja' ), - 'LinkSearch' => array( 'Busqueda_de_linkes' ), - 'DeletedContributions' => array( 'AjustamientosEfassados' ), - 'Tags' => array( 'Etiquetas' ), - 'Activeusers' => array( 'UsadoresActivos' ), - 'ComparePages' => array( 'ApariguarHojas' ), - 'Badtitle' => array( 'TítůloNegro' ), ); $magicWords = array( @@ -202,8 +209,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Amostrar el karar de usadores que están akavidando cada hoja', 'tog-oldsig' => 'Previsteo de la firma presente', 'tog-fancysig' => 'Tratar la firma como un vikiteksto (sin un atamiento otomatiko)', -'tog-externaleditor' => 'Ir usando un ēdditor esterno (sólo es para usadores adelantados; tiene menester de arreglamientos especiales en vuestro contador [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Para saver más.])', -'tog-externaldiff' => 'Ir usando un comparador (diff) esterno (sólo es para usadores adelantados; tiene menester de arreglamientos especiales en vuestro contador [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Para saver más.])', +'tog-externaleditor' => 'Ir usando un ēdditor esterno (sólo es para usadores adelantados; tiene menester de arreglamientos especiales en vuestro contador [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Para saver más.])', +'tog-externaldiff' => 'Ir usando un comparador (diff) esterno (sólo es para usadores adelantados; tiene menester de arreglamientos especiales en vuestro contador [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Para saver más.])', 'tog-showjumplinks' => 'Aktivar los atamientos de ayudo "Saltar a"', 'tog-uselivepreview' => 'Usar el "previsteo bivo" (JavaScript es menester) (eksperimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avizarme cuando dexo el somaryo vazío', @@ -298,14 +305,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', 'index-category' => 'Hojas arregladas en lista', 'noindex-category' => 'Hojas no arregladas en lista', - -'mainpagetext' => "'''MedyaViki ya se kureó con reuxitá.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Konsulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ayudo:Contenido Guía de usador] para tomar enformasyones encima de como usar el lojikal viki. - -== En Empeçando == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings La lista de los arreglamientos de la konfiggurasyón] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/lad DDS de MedyaViki] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce La lista de las letrales (e-mail) de MedyaViki]', +'broken-file-category' => 'Hojas que tienen atamientos rotos de arxivos', 'about' => 'Encima de', 'article' => 'Artícůlo de contenido', @@ -357,10 +357,10 @@ $messages = array( 'history' => 'La îstoria de la hoja', 'history_short' => 'Îstoria', 'updatedmarker' => 'trocado desde mi visita de alcavo', -'info_short' => 'Enformasyón', 'printableversion' => 'Vista apropiada para emprimir', 'permalink' => 'Atamiento mantenido', 'print' => 'Emprimir', +'view' => 'Ver', 'edit' => 'Trocar', 'create' => 'Crîar', 'editthispage' => 'Trocar esta hoja', @@ -368,6 +368,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Efassar', 'deletethispage' => 'Efassar esta hoja', 'undelete_short' => 'Traër atrás $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}', +'viewdeleted_short' => 'Ver {{PLURAL:$1|un trocamiento efassado|$1 trocamientos efassados}}', 'protect' => 'Guardar', 'protect_change' => 'Trocar el guardadijo', 'protectthispage' => 'Guardar esta hoja', @@ -512,8 +513,6 @@ Si puede ser, escoge un otro nombre.', 'extlink_tip' => 'Link eksterno (acόrdate de ajustar el prefiks http://)', 'headline_sample' => 'Escrituria de títůlo', 'headline_tip' => 'Titular de nivel 2', -'math_sample' => 'Escribe aquí una formula', -'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Escribid aquí texto sin formato', 'nowiki_tip' => 'Iñorar el formato wiki', 'image_tip' => 'Imagen incorporada', @@ -671,7 +670,6 @@ Las búsquedas producen más o munco a buscar biervos comunes como «la» o «de 'preferences' => 'Preferencias', 'mypreferences' => 'Mis preferencias', 'prefs-skin' => 'Vista', -'prefs-math' => 'Fórmulas', 'prefs-rc' => 'Los Trocamientos de Alcabo', 'prefs-watchlist' => 'Lista de los Trocamientos Preferidos', 'prefs-watchlist-days' => 'El número de los días a mostrar en la lista de los trocamientos preferidos:', @@ -827,11 +825,9 @@ La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debax # Watchlist 'watchlist' => 'Mi lista de escogidas', 'mywatchlist' => 'Mi lista de akavidamientos', -'addedwatch' => 'Ajustado a la lista de escogidas', 'addedwatchtext' => "La hoja «[[:$1]]» fue ajustada a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta hoja i en tu hoja de diskussión associada se van indicar aí, i la hoja va aparecer '''gordo''' en la hoja de [[Special:RecentChanges|trocamientos freskos]] para hazerla más kolay de detektar. Cuando queres eliminar la hoja de tu lista de escogidas, piza «Dexar de cudiar» en el menú.", -'removedwatch' => 'Quitado de la lista de escogidas', 'removedwatchtext' => 'La hoja «[[:$1]]» fue eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]].', 'watch' => 'cudia', 'watchthispage' => 'Cudia esta hoja', @@ -851,7 +847,7 @@ en forma turable, ansí como todo su istoria. Si puede ser, confirma que de verdad queres hazer esto, que estás entendiendo las resultados, i que lo estás haziendo de acorddo con las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Políticas]].', 'actioncomplete' => 'Aksion kompleta', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" fue efassado. +'deletedtext' => '"$1" fue efassado. Mira $2 para un registro de los efassados nuevos.', 'deletedarticle' => 'efassó «[[$1]]»', 'dellogpage' => 'Registro de efassados', @@ -875,7 +871,7 @@ Mira $2 para un registro de los efassados nuevos.', 'protectexpiry' => 'Escapa:', 'protect_expiry_invalid' => 'Tiempo de escapación yerrado.', 'protect_expiry_old' => 'El tiempo de escapación está en el passado.', -'protect-text' => "Puedes ver i trocar el nivel de protección de la hoja '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Puedes ver i trocar el nivel de protección de la hoja '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Tu cuento no tiene permissión para trocar los niveles de protección de una hoja. A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Esta hoja está guardada en momento porque está incluida en {{PLURAL:$1|la hoja venidera|las hojas venideras}}, que tienen activada la opción de protección en grados. Puedes trocar el nivel de protección de esta hoja, ma no va afectar a la protección en grados.', @@ -1059,11 +1055,10 @@ Permite ajustar una razón al resumen de edición.', 'nextdiff' => 'Edición más nueva →', # Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 píkseles; boy del arxivo: $3; tipo MIME: $4', -'file-nohires' => '<small>No disponible a mayor resolución.</small>', -'svg-long-desc' => 'arxivo SVG, nominalmente $1 × $2 píkseles, boy del arxivo: $3', -'show-big-image' => 'Resolución original', -'show-big-image-thumb' => '<small>Boy de esta vista previa: $1 × $2 píkseles</small>', +'file-info-size' => '$1 × $2 píkseles; boy del arxivo: $3; tipo MIME: $4', +'file-nohires' => '<small>No disponible a mayor resolución.</small>', +'svg-long-desc' => 'arxivo SVG, nominalmente $1 × $2 píkseles, boy del arxivo: $3', +'show-big-image' => 'Resolución original', # Bad image list 'bad_image_list' => 'El formato es ansina: @@ -1077,7 +1072,7 @@ El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eksepsyones (por enxemplo, 'metadata-help' => 'Este arxivo contiene enformación adicional (metadatos), probablemente ajustada por la cámara digital, el escáner o el programa usado para crearlo o digitalizarlo. Si el arxivo fue modificado desde su estado original, puede aver perdido algunos detalyos.', 'metadata-expand' => 'Mostra los detalyos ekstendidos', 'metadata-collapse' => 'Esconder los detalyos ekstendidos', -'metadata-fields' => 'Los campos de metadatos EXIF que se listan en este messaj se van a mostrar en la hoja de la descripción de la foto daínda cuando la tabla de metadatos está cerrada. +'metadata-fields' => 'Los campos de metadatos que se listan en este messaje se van a amostrar en la hoja de la deskripsión de la foto daínda cuando la tabla de metadatos está cerrada. Los otros campos se van a guardar por defecto. * make * model @@ -1085,7 +1080,13 @@ Los otros campos se van a guardar por defecto. * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-filesource' => 'Manadéro de archivo', @@ -1102,14 +1103,12 @@ Los otros campos se van a guardar por defecto. # External editor support 'edit-externally' => 'Trocar esto arxivo usando una aplicación eksterna', -'edit-externally-help' => '(Melda las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors enstruksiones de configuración] -en inglés- para saber más)', +'edit-externally-help' => '(Melda las [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors enstruksiones de configuración] -en inglés- para saber más)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'todos', -'imagelistall' => 'todas', -'watchlistall2' => 'todos', -'namespacesall' => 'todos', -'monthsall' => '(todos)', +'watchlistall2' => 'todos', +'namespacesall' => 'todos', +'monthsall' => '(todos)', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Konfirmar direksion e-pósta', |