diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLad.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLad.php | 200 |
1 files changed, 100 insertions, 100 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php index 3cbd8889..4bdd6585 100644 --- a/languages/messages/MessagesLad.php +++ b/languages/messages/MessagesLad.php @@ -240,7 +240,7 @@ $messages = array( 'editfont-serif' => 'Tipografía serif', # Dates -'sunday' => 'Aljhadh', +'sunday' => 'Aljhad', 'monday' => 'Lunes', 'tuesday' => 'Martes', 'wednesday' => 'Miércoles', @@ -255,49 +255,49 @@ $messages = array( 'fri' => 'Vie', 'sat' => 'Shab', 'january' => 'Enero', -'february' => 'Fevrero', +'february' => 'Hevrero', 'march' => 'Março', 'april' => 'Abril', 'may_long' => 'Mayo', -'june' => 'Junio', +'june' => 'Juño', 'july' => 'Jullo', 'august' => 'Agosto', -'september' => 'Setembre', -'october' => 'Ochůvre', -'november' => 'Novembre', -'december' => 'Diziembre', +'september' => 'Setiembre', +'october' => 'Ochòvre', +'november' => 'Noviembre', +'december' => 'Deziembre', 'january-gen' => 'Enero', -'february-gen' => 'Fevrero', +'february-gen' => 'Hevrero', 'march-gen' => 'Março', 'april-gen' => 'Abril', 'may-gen' => 'Mayo', -'june-gen' => 'Junio', +'june-gen' => 'Juño', 'july-gen' => 'Jullo', 'august-gen' => 'Agosto', -'september-gen' => 'Setembre', -'october-gen' => 'Ochůvre', -'november-gen' => 'Novembre', -'december-gen' => 'Diziembre', +'september-gen' => 'Setiembre', +'october-gen' => 'Ochòvre', +'november-gen' => 'Noviembre', +'december-gen' => 'Deziembre', 'jan' => 'Ene', -'feb' => 'Fev', +'feb' => 'Hev', 'mar' => 'Mar', 'apr' => 'Abr', 'may' => 'May', -'jun' => 'Jun', +'jun' => 'Juñ', 'jul' => 'Jull', 'aug' => 'Ago', 'sep' => 'Set', 'oct' => 'Och', 'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Diz', +'dec' => 'Dez', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katēggoría|Katēggorías}}', -'category_header' => 'Artícůlos en la katēggoría "$1"', -'subcategories' => 'Sůkatēggorías', -'category-media-header' => 'Arxivos de multimedya en la katēggoría "$1"', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kateggoría|Kateggorías}}', +'category_header' => 'Artíkolos en la kateggoría "$1"', +'subcategories' => 'Sòkateggorías', +'category-media-header' => 'Arxivos de multimedya en la kateggoría "$1"', 'category-empty' => "''Esta katēggoría oy día, no contiene ni artícůlos ni arxivos de multimedya''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Katēggoría escondida|Katēggorías escondidas}}', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kateggoría escondida|Kateggorías escondidas}}', 'hidden-category-category' => 'Katēggorías escondidas', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta katēggoría contiene sólo una baxo-katēggoría:|Esta katēggoría contiene {{PLURAL:$1|esta baxo-katēggoría aquí abaxo|$1 baxo-katēggorías aquí abaxo}}, de un total de $2 baxo-katēggorías:}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Esta katēggoría contiene {{PLURAL:$1|la baxo-katēggoría venidera|$1 baxo-katēggorías venideras}}.', @@ -316,7 +316,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Anular', 'moredotdotdot' => 'Más...', 'mypage' => 'Mi hoja', -'mytalk' => 'La mi diskusyon', +'mytalk' => 'Mi diskusyon', 'anontalk' => 'Diskusyón para este adresso de IP', 'navigation' => 'Navigación', 'and' => ' y', @@ -340,14 +340,14 @@ $messages = array( 'vector-action-undelete' => 'Traer atrás', 'vector-action-unprotect' => 'No guardar', 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivar consejos de búsqueda adelantada (sólo pelejo Vector)', -'vector-view-create' => 'Crîar', +'vector-view-create' => 'Criar', 'vector-view-edit' => 'Trocar', -'vector-view-history' => 'Ver la storia', +'vector-view-history' => 'Ver la istoria', 'vector-view-view' => 'Meldar', 'vector-view-viewsource' => 'Ver su manadero', -'actions' => 'Acciones', +'actions' => 'Aksiones', 'namespaces' => 'Espacios de nombres', -'variants' => 'Varyantes', +'variants' => 'Formas diferentes', 'errorpagetitle' => 'Yerro', 'returnto' => 'Tornar a $1.', @@ -358,14 +358,14 @@ $messages = array( 'go' => 'Vate', 'searcharticle' => 'Vate', 'history' => 'La îstoria de la hoja', -'history_short' => 'Îstoria', +'history_short' => 'Istoria', 'updatedmarker' => 'trocado desde mi visita de alcavo', -'printableversion' => 'Versión apropiada para imprimir', +'printableversion' => 'Forma apropiada para imprimir', 'permalink' => 'Atamiento permanente', 'print' => 'Imprimir', 'view' => 'Ver', 'edit' => 'Trocar', -'create' => 'Crîar', +'create' => 'Criar', 'editthispage' => 'Trocar esta hoja', 'create-this-page' => 'Crîar esta hoja', 'delete' => 'Efaçar', @@ -381,12 +381,12 @@ $messages = array( 'talkpage' => 'Diskutir la hoja', 'talkpagelinktext' => 'Messaje', 'specialpage' => 'Hoja Especial', -'personaltools' => 'Aparatos personales', +'personaltools' => 'Aparates personales', 'postcomment' => 'Capítůlo muevo', 'articlepage' => 'Ver el artícůlo de contenido', 'talk' => 'Diskusyón', 'views' => 'Vistas', -'toolbox' => 'Cuadro de Aparatos', +'toolbox' => 'Cuadro de aparates', 'userpage' => 'Ver la hoja del usador', 'projectpage' => 'Ver la hoja del projeto', 'imagepage' => 'Ver la hoja de la dosya', @@ -395,14 +395,14 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Ver la hoja de ayudo', 'categorypage' => 'Ver la hoja de la katēggoría', 'viewtalkpage' => 'Ver la diskusyón', -'otherlanguages' => 'En otras lînguas', +'otherlanguages' => 'En otras linguas', 'redirectedfrom' => '(Redirigido desde $1)', 'redirectpagesub' => 'Hoja redirigida', -'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la última vez el $1, a las $2.', +'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la dal cavo vez el $1, a las $2.', 'protectedpage' => 'Hoja guardada', -'jumpto' => 'Salta á:', +'jumpto' => 'Salta a:', 'jumptonavigation' => 'navigación', -'jumptosearch' => 'búsqueda', +'jumptosearch' => 'búsquida', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Encima de la {{SITENAME}}', @@ -412,22 +412,22 @@ $messages = array( 'currentevents' => 'Novedades', 'currentevents-url' => 'Project:Novedades', 'disclaimers' => 'Refuso de responsabilitá', -'disclaimerpage' => 'Project:Rēfuso de responsabilitá jeneral', +'disclaimerpage' => 'Project:Refuso de responsabilitá jeneral', 'edithelp' => '¿Cómo se la troca?', 'edithelppage' => 'Help:Una hoja, ¿cómodo se la troca?', 'helppage' => 'Help:Contènidos', 'mainpage' => 'La Primera Hoja', 'mainpage-description' => 'La Primera Hoja', 'policy-url' => 'Project:Politikas', -'portal' => 'Puertal de la komunitá', -'portal-url' => 'Project:Puertal de la komunitá', -'privacy' => 'Principio de particůlaridad', -'privacypage' => 'Project:Principio de particůlaridad', +'portal' => 'Portal de la komunitá', +'portal-url' => 'Project:Portal de la komunitá', +'privacy' => 'Principio de particòlaridad', +'privacypage' => 'Project:Principio de particòlaridad', 'badaccess' => 'Yerro de permissión', 'ok' => 'DE ACORDDO', -'retrievedfrom' => 'Tomado del addresso "$1"', +'retrievedfrom' => 'Acòjido del adhresso "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mesajes nuevos', 'newmessagesdifflink' => 'el trocamiento de alcabo', @@ -437,14 +437,14 @@ $messages = array( 'viewsourceold' => 'Ver su manadero', 'editlink' => 'trocar', 'viewsourcelink' => 'ver su manadero', -'editsectionhint' => 'Troca el capítůlo: $1', +'editsectionhint' => 'Troca el kapítolo: $1', 'toc' => 'Contènidos', 'showtoc' => 'Amostrar', 'hidetoc' => 'esconder', 'thisisdeleted' => 'Ver o restorar $1?', 'viewdeleted' => 'Desea ver $1?', 'site-rss-feed' => 'Fuente de RSS de $1', -'site-atom-feed' => 'Fuente de Atom de $1', +'site-atom-feed' => 'Alimentela de Atom de $1', 'page-rss-feed' => '"$1" Fuente RSS', 'page-atom-feed' => '"$1" Subscripción Atom', 'red-link-title' => '$1 (esta hoja no egziste)', @@ -453,13 +453,13 @@ $messages = array( 'nstab-main' => 'Hoja', 'nstab-user' => 'Hoja de empleador', 'nstab-media' => 'Hoja de Meddia', -'nstab-special' => 'Hoja special', +'nstab-special' => 'Hoja especial', 'nstab-project' => 'Hoja del proyecto', 'nstab-image' => 'Dosya', 'nstab-mediawiki' => 'Messaj', 'nstab-template' => 'Xablón', 'nstab-help' => 'Ayudo', -'nstab-category' => 'Katēggoría', +'nstab-category' => 'Kateggoría', # Main script and global functions 'nosuchspecialpage' => 'No ay tala hoja especial', @@ -467,12 +467,12 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Yerro', 'databaseerror' => 'Yerro de la Databasa', -'missing-article' => 'La basa de dados no topó el teksto de una hoja llamada "$1" $2. +'missing-article' => 'La basa de dados no topó el teksto de la hoja llamada "$1" $2. -En lo más muńcho, esto se cavza de un "dif" anakróniko ou de un atamiento á la storia de una hoja que s\'efaçó. +En lo mas muncho, esto se cavsa de un "dif" anakróniko ou de un atamiento a la istoria de una hoja que se efaçó. Si esto no es el cavso, puede ser que topates una chincha en el lojikal. -Si puede ser mete un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] en corriente y también ànota la URL.', +Si puede ser mete un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] en corriente y también anota la URL.', 'missingarticle-rev' => '(nº. de revisión: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)', 'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el arxiv "$1" a "$2".', @@ -487,7 +487,7 @@ Puede ser que contiene uno o más caracteres que no se pueden usar en los títul 'yourpasswordagain' => 'Entra de muevo la parola', 'remembermypassword' => 'Acórdate de mi entrada de usador en este bilgisayar/orddênador (por un maksimum de {{PLURAL:$1|día|días}})', 'login' => 'Entrar', -'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Crîar un cuento', +'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Criar un cuento', 'loginprompt' => 'Kale tener "cookies" aktivadas enel navegador para enrejistrarse en {{SITENAME}}', 'userlogin' => 'Entrar / Registrarse', 'logout' => 'Salir', @@ -562,12 +562,12 @@ Tu adresso de IP va ser enrejjistrado en la istoria de la hoja.", 'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.', 'accmailtext' => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.', 'newarticle' => '(Nuevo)', -'newarticletext' => 'Allegates a una hoja que daínda no egziste. +'newarticletext' => 'Arrivates a una hoja que daínda no egziste. Para crear esta hoja, empeça a escribir en la caxa de abaxo. Mira [[{{MediaWiki:Helppage}}|la hoja de ayudo]] para saber más. Si venites aquí por yerro, torna a la hoja de antes.', 'noarticletext' => 'En este momento no ay teksto en esta hoja. -Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el títůlo de esta hoja]] en otras hojas, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rējistros relatados], +Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el títolo de esta hoja]] en otras hojas, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rejistros relatados], ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'No ay teksto en esta oja. Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bushkar este titolo de oja]] en otras pajinas, @@ -607,7 +607,7 @@ Este o estos kampos no van ser amostrados", 'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta hoja', 'currentrev' => "Enderechamiento d'al cavo", 'currentrev-asof' => 'Enderechamiento de alcavo á las $1', -'revisionasof' => 'Enderechamiento á las $1', +'revisionasof' => 'Enderechamiento a las $1', 'revision-info' => 'Revision en data $1 por $2', 'previousrevision' => '← Enderechamiento de antes', 'nextrevision' => 'Rêvisión venidera →', @@ -639,9 +639,9 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, 'revdelete-radio-set' => 'Sí', 'revdelete-radio-unset' => 'No', 'revdelete-log' => 'Razón:', -'revdel-restore' => 'troca la viźibilitá', +'revdel-restore' => 'troca la visibilitá', 'revdel-restore-deleted' => 'enderechamientos efaçados', -'revdel-restore-visible' => 'enderechamientos viźivles', +'revdel-restore-visible' => 'enderechamientos visivles', 'pagehist' => 'La storia de la hoja', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón', @@ -653,14 +653,14 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, # Diffs 'history-title' => 'Istorya de trokamientos para «$1»', -'lineno' => 'Shurá $1:', +'lineno' => 'Liña $1:', 'compareselectedversions' => 'Comparar versiones escogidas', -'editundo' => 'deshaze', +'editundo' => 'des-haze', 'diff-multi' => '(No {{PLURAL:$1|es amostrado un trokamiento intermedio echo|son amostrados $1 trokamientos intermedios echos}} por {{PLURAL:$2|un usador|$2 usadores}})', # Search results -'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda', -'searchresults-title' => 'Resultados de la búsqueda de «$1»', +'searchresults' => 'Resultados de la búsquida', +'searchresults-title' => 'Resultados de la búsquida de «$1»', 'searchresulttext' => 'Para saber más encima de buscar en {{SITENAME}}, mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Buscates \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las hojas que empeçan con "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las hojas que dan link a «$1»]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Buscates '''$1'''", @@ -670,7 +670,7 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} venideras', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} de antes', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} venideros', -'shown-title' => 'Àmostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja', +'shown-title' => 'Amostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja', 'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-exists' => 'Egziste una oja yamada "[[:$1]]" en esta viki', 'searchmenu-new' => "'''Crîar la hoja «[[:$1]]» en esta viki!'''", @@ -688,8 +688,8 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 basho-kateggoria|$2 basho-kateggoria}}, {{PLURAL:$3|1 dossia|$3 dossias}})', 'search-redirect' => '(direksión desde $1)', -'search-section' => '(capítůlo $1)', -'search-suggest' => 'Quisites dezir: $1', +'search-section' => '(kapítolo $1)', +'search-suggest' => 'Quijites dezir: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos', 'search-interwiki-default' => 'Los resultados de $1:', 'search-interwiki-more' => '(más)', @@ -781,7 +781,7 @@ Las búsquedas producen más o munco a buscar biervos comunes como «la» o «de 'rcshowhidemine' => '$1 mis ediciones', 'rclinks' => 'Ver los dal cabo $1 trocamientos en los dal cabo $2 días.<br />$3', 'diff' => 'dif', -'hist' => 'îst', +'hist' => 'ist', 'hide' => 'Esconder', 'show' => 'Àmostrar', 'minoreditletter' => 'ch', @@ -817,7 +817,7 @@ Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son escritas '''con # File description page 'file-anchor-link' => 'Archivo', -'filehist' => 'La storia del dosya', +'filehist' => 'La istoria de la dosya', 'filehist-help' => 'Klika encima de una data/ora para vel el arxivo de esta data.', 'filehist-revert' => 'aboltar', 'filehist-current' => 'actual', @@ -890,11 +890,11 @@ La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debax # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(ver los miembros de este grupo)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Embia e-mail a este usuario', # Watchlist -'watchlist' => 'Mi lista de escogidas', +'watchlist' => 'Lista de akavidamiento', 'mywatchlist' => 'La mi lista de akavidamientos', 'watchlistfor2' => 'Para $1 $2', 'addedwatchtext' => "La hoja «[[:$1]]» fue ajustada a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta hoja i en tu hoja de diskussión associada se van indicar aí, i la hoja va aparecer '''gordo''' en la hoja de [[Special:RecentChanges|trocamientos freskos]] para hazerla más kolay de detektar. @@ -932,7 +932,7 @@ Mira $2 para un registro de los efassados nuevos.', ** Vandalismo', # Rollback -'rollbacklink' => 'àbolta', +'rollbacklink' => 'abolta', # Protect 'protectlogpage' => 'Protecciones de las hojas', @@ -970,7 +970,7 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':", # Contributions 'contributions' => 'Ajustamientos del empleador', 'contributions-title' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1', -'mycontris' => 'Mis ajustamientos', +'mycontris' => 'Mis dados', 'contribsub2' => '$1 ($2)', 'uctop' => '(última modificación)', 'month' => 'Desde el mes (i antes):', @@ -987,7 +987,7 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':", 'sp-contributions-submit' => 'Buscar', # What links here -'whatlinkshere' => 'Atamientos á esta hoja', +'whatlinkshere' => 'Atamientos a esta hoja', 'whatlinkshere-title' => 'Hojas que dan link a "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Hoja:', 'linkshere' => "Las hojas venideras dan link a '''[[:$1]]''':", @@ -1008,10 +1008,10 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':", 'blockip' => 'Bloquear usuario', 'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite', 'ipblocklist' => 'Usadores bloqueados', -'blocklink' => 'blokea', -'unblocklink' => 'quita el bloqueo', -'change-blocklink' => 'troca el blokeo', -'contribslink' => 'Àjustamientos', +'blocklink' => 'bloka', +'unblocklink' => 'quita el bloko', +'change-blocklink' => 'troca el bloko', +'contribslink' => 'donos', 'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios', 'blocklogentry' => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un tiempo de $2', 'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"', @@ -1049,7 +1049,7 @@ Si puede ser, escoge otro nombre.', 'movetalk' => 'Renombrar la hoja de diskussión también, si es possible.', 'movelogpage' => 'Registro de traslados', 'movereason' => 'Razón:', -'revertmove' => 'àbolta', +'revertmove' => 'abolta', # Export 'export' => 'Eksportar las hojas', @@ -1070,41 +1070,41 @@ Si puede ser, escoge otro nombre.', 'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias', 'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de los trocamientos acontècidos en las hojas akavidadas.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de tus àjustamientos', -'tooltip-pt-login' => "T'encorajamos d'entrar ma no sos obligado", +'tooltip-pt-login' => 'Te encorajamos de entrar ma no estás obligado', 'tooltip-pt-logout' => 'Salir', -'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyón encima del artícůlo de contènido', -'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja. Y si puede ser, usa el botón de previsteo antes de enrejistrar la hoja', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyón encima del artíkolo', +'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja. Te rogamos, antes de enrejistrarla, echa una ojada en kullaneando el botón de previsteo', 'tooltip-ca-addsection' => 'Empeça una nueva sección', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta hoja está guardada. Puedes ver su manadero', -'tooltip-ca-history' => "Enderechamientos passados d'esta hoja", +'tooltip-ca-history' => 'Enderechamientos passados de esta hoja', 'tooltip-ca-protect' => 'Guardar esta hoja', 'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja', 'tooltip-ca-move' => 'Taxirea (renombra) esta hoja', -'tooltip-ca-watch' => 'Àjustar esta hoja á tu lista de akavidamientos', +'tooltip-ca-watch' => 'Ajustar esta hoja a tu lista de akavidamientos', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Quita esta hoja de tu lista de escogidos', 'tooltip-search' => 'Busca en {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Si ay una hoja con este nombre egzakto, vate allá.', 'tooltip-search-fulltext' => 'Busca este teksto en las hojas', -'tooltip-p-logo' => 'Visita la primera hoja', -'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la primera hoja', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la primera hoja', +'tooltip-p-logo' => 'Vate a la primera hoja', +'tooltip-n-mainpage' => 'Vate a la primera hoja', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vate a la primera hoja', 'tooltip-n-portal' => 'Encima del projeto, lo que puedes hazer y ánde topar todo', -'tooltip-n-currentevents' => 'Información encima de los acontècimientos de oy día', -'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de los trocamientos freskos en el viki', -'tooltip-n-randompage' => 'Carga una kualunke hoja asegún viene', -'tooltip-n-help' => 'El lugar para âmbezarse', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Una lista de todas las hojas del viki que tienen atamientos con esta hoja', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos freskos de las hojas que tienen atamiento con esta hoja', +'tooltip-n-currentevents' => 'Jhaberes y acontècimientos de oy día', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista de los trocamientos muevos en el viki', +'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por asardo', +'tooltip-n-help' => 'Para saver mas', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las hojas del viki que se atan con esta hoja', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos muevos en las hojas atadas con esta hoja', 'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja', 'tooltip-feed-atom' => "Fuente de Atom d'esta hoja", 'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario', 'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)', -'tooltip-t-upload' => 'Suve dosyas por aquí', -'tooltip-t-specialpages' => 'La lista de todas las hojas especiales', -'tooltip-t-print' => "Versión apropiada para imprimir d'esta hoja", -'tooltip-t-permalink' => "Atamiento permanente á est'enderechamiento de la hoja", -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artícůlo de contènido', +'tooltip-t-upload' => 'Suve las dosyas por aquí', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas las hojas especiales', +'tooltip-t-print' => 'Forma apropiada para imprimir esta hoja', +'tooltip-t-permalink' => 'Atamiento permanente a este enderechamiento de la hoja', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artíkolo de contènido', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ve la hoja de usuario', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del prodjekto', @@ -1117,8 +1117,8 @@ Puedes ver su manadero', 'tooltip-diff' => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ve las diferencias entre las dos versiones escogidas de esta hoja.', 'tooltip-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escogidas', -'tooltip-rollback' => '«Àbolta» àbolta todas los trocamientos del usador de alcavo, sólo en klikando una vez.', -'tooltip-undo' => '«Deshaze» àbolta este trocamiento y la avre en el modo de previsteo. Permete àjustar una razón en el somaryo.', +'tooltip-rollback' => '«Abolta» abolta todas los trocamientos del usador de alcavo, sólo en klikando una vez.', +'tooltip-undo' => '«Deshaze» abolta este trocamiento y la avre en el modo de previsteo. Permete ajustar una razón en el somario.', 'tooltip-summary' => 'Entrar un somaryo kurto', # Attribution @@ -1135,11 +1135,11 @@ Puedes ver su manadero', 'show-big-image' => 'Resolución original', # Bad image list -'bad_image_list' => "El formato es ańsina: +'bad_image_list' => 'El formato es ansina: -Cale akavidar sólo elementos de lista (quere dezir: shurás/satires qu'empeçan con *). -El primer atamiento de cada shurá deve de ser un atamiento á una dosya negra (á la dosya que se quere blokear). -Los atamientos venideros que stan en la mesma shurá s'aprecian como eksepsiones, por eńxemplo, hojas ande la dosya se ve en la shurá.", +Sólo elementos de lista (liñas empeçando con *) se toman en konsidherasyón. +El primer atamiento de cada liña deve de atarse con una dosya negra (la dosya que se quere blokar). +Los atamientos venideros que están en la misma liña se konsidheran como eksepsiones (yaani hojas ande la dosya puede aparecer encaxada en la liña)', # Metadata 'metadata' => 'Metadatos', @@ -1194,7 +1194,7 @@ Los otros campos se van a guardar por defecto. 'namespacesall' => 'todos', 'monthsall' => '(todos)', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Konfirmar direksion e-pósta', 'confirmemail_send' => 'Embiar el kodigo de konfirmasion.', 'confirmemail_sent' => 'Konfirmasion de pósta embiada.', |