diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLez.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLez.php | 72 |
1 files changed, 49 insertions, 23 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php index 5e21ba2e..df854b83 100644 --- a/languages/messages/MessagesLez.php +++ b/languages/messages/MessagesLez.php @@ -23,6 +23,40 @@ $fallback = 'ru'; +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Медиа', + NS_TALK => 'веревирд_авун', + NS_USER => 'Уртах', + NS_USER_TALK => 'Уртахдин_веревирд_авун', + NS_PROJECT_TALK => '$1_веревирд_авун', + NS_FILE => 'Файл', + NS_FILE_TALK => 'Файл_веревирд_авун', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_веревирд_авун', + NS_TEMPLATE => 'Шаблон', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Шаблон_веревирд_авун', + NS_CATEGORY => 'Категория', + NS_CATEGORY_TALK => 'Категория_веревирд_авун', +); + +$namespaceAliases = array( + # Russian namespaces + 'Обсуждение' => NS_TALK, + 'Участник' => NS_USER, + 'Обсуждение_участника' => NS_USER_TALK, + 'Обсуждение_{{GRAMMAR:genitive|$1}}' => NS_PROJECT_TALK, + 'Обсуждение_файла' => NS_FILE_TALK, + 'Обсуждение_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Обсуждение_шаблона' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Справка' => NS_HELP, + 'Обсуждение_справки' => NS_HELP_TALK, + 'Категория' => NS_CATEGORY, + 'Обсуждение_категории' => NS_CATEGORY_TALK, +); + +// Remove Russian gender aliases +$namespaceGenderAliases = array(); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'ЭлячӀунрин кӀаникай цӀар чӀугун', @@ -149,7 +183,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Килигун', 'qbedit' => 'Дегишарун', 'qbpageoptions' => 'Ччинин низамарунар', -'qbpageinfo' => 'Ччиникай малумат', 'qbmyoptions' => 'Зи ччинар', 'qbspecialpages' => 'КьетӀен хъувун', 'faq' => 'Фад-фад гузвай жузунар (ФГЖ)', @@ -229,7 +262,7 @@ $messages = array( 'pool-queuefull' => 'ТӀалабар кӀватзавайди ацӀа я', 'pool-errorunknown' => 'Малумтушир гъалатӀ', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => ' {{SITENAME}}кай', 'aboutpage' => 'Project:Гьакъиндай', 'copyright' => 'Къене авайбур $1 жугъуриз жеда.', @@ -239,7 +272,6 @@ $messages = array( 'disclaimers' => 'Жавабдарвал хивяй акъудун', 'disclaimerpage' => 'Project:Жавабдарвал хивяй акъудун', 'edithelp' => 'Дуьзар хъувун патал куьмек', -'edithelppage' => 'Help:Дуьзар хъувун', 'helppage' => 'Help:Къене авайбур', 'mainpage' => 'Кьилин ччин', 'mainpage-description' => 'Кьилин ччин', @@ -551,7 +583,6 @@ $messages = array( 'searchmenu-legend' => 'Жагъурунин низамарунар', 'searchmenu-exists' => "'''И вики-проектда \"[[:\$1]]\" тlвар алай ччин ава.'''", 'searchmenu-new' => "'''И вики-проектда \"[[:\$1]]\" ччин туькlуьрун !'''", -'searchhelp-url' => 'Help:КЪене авайбур', 'searchprofile-articles' => 'Асул ччинар', 'searchprofile-project' => 'Куьмек гунин ва проектдин ччинар', 'searchprofile-images' => 'Мультимедиа', @@ -586,14 +617,6 @@ $messages = array( 'powersearch-toggleall' => 'Вири', 'powersearch-togglenone' => 'Садни', -# Quickbar -'qbsettings' => 'КЪекъуьнрин панел', -'qbsettings-none' => 'Садни', -'qbsettings-fixedleft' => 'Чапла патахъай юзан тийир', -'qbsettings-fixedright' => 'ЭрчIи патахъай юзан тийир', -'qbsettings-floatingleft' => 'Чапла патаз алгъурзава', -'qbsettings-floatingright' => 'ЭрчIи патаз алгъурзава', - # Preferences page 'preferences' => 'Туькlуьрун', 'mypreferences' => 'Зи низамарунар', @@ -621,7 +644,6 @@ $messages = array( 'resetprefs' => 'Хуьн тавунвай дегишвилер алудун', 'restoreprefs' => 'Авайл хьиз кьунвай низамарунар туькIуьр хъувун', 'prefs-editing' => 'Дуьзар хъувун', -'prefs-edit-boxsize' => 'Дуьзар хъувунин дакIардин кьадар', 'rows' => 'ЦIарар', 'columns' => 'Гулар:', 'searchresultshead' => 'Ахтармишун', @@ -692,9 +714,11 @@ $messages = array( 'right-browsearchive' => 'Алуднавай ччинар жугъурун', 'right-undelete' => 'Алуднавай ччинар туькIуьр хъувун', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Уртахар регистрация авунин журнал', + # User rights log 'rightslog' => 'Эхтияр Ишлемишчидин дафтlар', -'rightsnone' => '(садни)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'И ччин кIелун', @@ -749,7 +773,6 @@ $messages = array( 'recentchangeslinked-feed' => 'Галкlанвай дуьзар хъувунар', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Галкlанвай масакIавилер', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" галаз галкlанавай масакIавилер', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Ганвай чlава галкlанавай ччинра са масакIавални хьанвайд туш', 'recentchangeslinked-summary' => 'Им къалурай ччиниз (ва я къалурай категориядиз гьатзавай ччинриз) элячӀзавай ччинра мукьвара хьайи масакӀавилерин сиягь я. Куь [[Special:Watchlist|вилив хуьнин сиягь диз]] гьатзавай ччинар яцӀу шрифтдал къалурнава.', 'recentchangeslinked-page' => 'Ччинин тlвар:', 'recentchangeslinked-to' => 'Аксина, къалурай ччиниз элячlзавай ччинра масакIавилер къалура', @@ -862,8 +885,6 @@ $messages = array( 'statistics-views-total' => 'Вири килигунар', 'statistics-users-active' => 'Актив уртахар', -'disambiguationspage' => 'Template:гзафманавал', - 'brokenredirects-edit' => 'дегишарун', 'brokenredirects-delete' => 'алудун', @@ -921,9 +942,6 @@ $messages = array( 'listusers-noresult' => 'Иштиракчияр жагъуриз хьанвач', 'listusers-blocked' => '(блокарнава)', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Уртахар регистрация авунин журнал', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-group' => 'КIеретI', 'listgrouprights-members' => '(уьзвийрин сиягь)', @@ -955,8 +973,8 @@ $messages = array( 'watching' => 'Килигун...', 'unwatching' => 'Амма клигнай', -'changed' => 'дегишнава', 'created' => 'туькIуьрнава', +'changed' => 'дегишнава', # Delete 'deletepage' => 'Къакъудун хъувун', @@ -1230,7 +1248,7 @@ Cиягьда авай анжах (* лишандихъ галаз эгечIза * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Гьяркьуь', 'exif-planarconfiguration' => 'Ганайбур тешкил авун', 'exif-ycbcrsubsampling' => ' Y ва C компонентрин кьадаррин нисбет', @@ -1308,7 +1326,7 @@ Cиягьда авай анжах (* лишандихъ галаз эгечIза 'version-other' => 'Муькуьбур', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'КьетIен ччинар', +'specialpages' => 'КьетӀен ччинар', # External image whitelist 'external_image_whitelist' => ' #И цӀар авайд хьиз тур<pre> @@ -1327,6 +1345,14 @@ Cиягьда авай анжах (* лишандихъ галаз эгечIза # Special:ComparePages 'compare-page1' => 'Чар 1', +# New logging system +'logentry-move-move' => '$1 $3 макъаладин тӀвар $4 -диз масакӀа хъувуна', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 макъаладин тӀвар, ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна', +'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна $4 -диз масакӀа хъувуна', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна ва ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Уртахдин $1 учётдин кхьин автоматиквилели туькӀуьр хьанва', +'rightsnone' => '(садни)', + # Feedback 'feedback-subject' => 'Тема:', 'feedback-message' => 'Чар:', |