summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesLfn.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLfn.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLfn.php86
1 files changed, 50 insertions, 36 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLfn.php b/languages/messages/MessagesLfn.php
index 19e34ceb..d2bb2b28 100644
--- a/languages/messages/MessagesLfn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLfn.php
@@ -35,7 +35,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envia un eposta a me cuando un paje ce me oserva es cambiada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Envia me un eposta cuando me paje de discutes es cambiada',
'tog-enotifminoredits' => 'Ance envia un eposta a me con edita minor de pajes',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Descovre la dirije de me eposta en postas de nota',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Descovre la me adirije de eposta en postas de nota',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra la numero de usores oservante',
'tog-fancysig' => 'Sinias simple (sin lia automatica)',
'tog-externaleditor' => 'Usa costumal editadores esterna',
@@ -182,7 +182,7 @@ $messages = array(
'toolbox' => 'Utiles',
'userpage' => 'Vide paje de usor',
'projectpage' => 'Vide la paje de projeta',
-'imagepage' => 'Vide paje de imaje',
+'imagepage' => 'Vide paje de medio',
'mediawikipage' => 'Vide la paje de mesaje',
'templatepage' => 'Vide la paje de model',
'viewhelppage' => 'vide la paje de aida',
@@ -217,21 +217,22 @@ $messages = array(
'privacy' => 'Promete de privadia',
'privacypage' => 'Project:Promete de privadia',
-'ok' => 'Oce',
-'retrievedfrom' => 'Retraeda de "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Tu ave $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'mesajes nova',
-'newmessagesdifflink' => 'cambia presedente',
-'editsection' => 'cambia',
-'editold' => 'edita',
-'editsectionhint' => 'Edita sesion: $1',
-'toc' => 'Contenida',
-'showtoc' => 'mostra',
-'hidetoc' => 'asconde',
-'viewdeleted' => 'Vide $1?',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Flue',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Flue',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Flue',
+'ok' => 'Oce',
+'retrievedfrom' => 'Retraeda de "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Tu ave $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'mesajes nova',
+'newmessagesdifflink' => 'cambia presedente',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tu ave mesajes nova en $1',
+'editsection' => 'cambia',
+'editold' => 'edita',
+'editsectionhint' => 'Edita sesion: $1',
+'toc' => 'Contenida',
+'showtoc' => 'mostra',
+'hidetoc' => 'asconde',
+'viewdeleted' => 'Vide $1?',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Flue',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Flue',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Flue',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Paje',
@@ -262,6 +263,7 @@ $messages = array(
'yourpassword' => 'Sinia de entra:',
'yourpasswordagain' => 'Retape la sinia:',
'remembermypassword' => 'Memora me sinia de entra a esta computador',
+'yourdomainname' => 'Tu domina:',
'login' => 'Sinia per entra',
'nav-login-createaccount' => 'Sinia per entra',
'loginprompt' => 'Tu debe engrana "tortetas" per entra {{SITENAME}}.',
@@ -273,8 +275,12 @@ $messages = array(
'createaccount' => 'Crea un conta',
'gotaccount' => 'Tu ave ja un conta? $1.',
'gotaccountlink' => 'Sinia per entra',
+'youremail' => 'Eposta:',
+'username' => 'Nom de usor:',
+'prefs-memberingroups' => 'Membro de la {{PLURAL:$1|grupo|grupos}}:',
'yourrealname' => 'Nom vera:',
'yourlanguage' => 'Lingua:',
+'yournick' => 'Suscrive:',
'prefs-help-realname' => 'Tu nom vera no es obligada, ma si tu vole dona tu nom vera, el va es usada per onora tu per tu labora.',
'loginsuccesstitle' => 'Entra susedente',
'loginsuccess' => "'''Tu ia entrada aora a {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
@@ -283,21 +289,23 @@ $messages = array(
'nouserspecified' => 'Tu debe indica un nom de usor.',
'wrongpassword' => 'La sinia de entra no es coreta. Per favore, atenta ancora.',
'wrongpasswordempty' => 'La sinia de entra es vacua. Per favore, atenta ancora.',
-'passwordtooshort' => 'Tu sinia secreta no es legal o es tro corta. El debe ave a min $1 simboles e debe difere de tu nom de usor.',
+'passwordtooshort' => 'Tu sinia secreta no es legal o es tro corta.
+El debe ave a min {{PLURAL:$1|1 simbol|$1 simboles}} e debe difere de tu nom de usor.',
'mailmypassword' => 'Envia la sinia secreta par eposta',
'passwordremindertitle' => 'Sinia secreta temporer nova per {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Algun (tu, probable, de dirije IP $1)
+'passwordremindertext' => 'Algun (tu, probable, de adirije IP $1)
ia demanda ce nos envia a tu un sinia secreta nova per {{SITENAME}} ($4).
La sinia secreta per usor "$2" es aora "$3".
Tu debe sinia per entra e cambia tu sinia secreta aora.
Si algun otra ce tu ia envia esta demanda a nos, o si tu ia recorda tu sinia secreta e no vole cambia el aora, tu pote iniora esta mesaje e continua usa tu sinia secreta vea.',
-'noemail' => 'No es un dirije de eposta per usor "$1".',
-'passwordsent' => 'Un sinia secreta ia es enviada a la dirije de eposta per \'$1".
+'noemail' => 'No es un adirije de eposta per usor "$1".',
+'passwordsent' => 'Un sinia secreta ia es enviada a la adirije de eposta per "$1".
Per favore, sinia per entra ancora pos tu ia reseta el.',
-'eauthentsent' => 'Un eposta de serti ia es enviada a la dirije de eposta proposada.
+'eauthentsent' => 'Un eposta de serti ia es enviada a la adirije de eposta proposada.
Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en la eposta, per serti ce la conta es vera de tu.',
-'emailconfirmlink' => 'Aproba tu dirije de eposta',
+'emailconfirmlink' => 'Aproba tu adirije de eposta',
+'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testo en leteras forte',
@@ -306,7 +314,7 @@ Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en l
'italic_tip' => 'Testo en leteras italica',
'link_sample' => 'Titulo de lia',
'link_tip' => 'Lia interna',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo de lia',
+'extlink_sample' => 'http://www.esemplo.com titulo de lia',
'extlink_tip' => 'Lia esterna (recorda la prefis http://)',
'headline_sample' => 'Testo de titulo',
'headline_tip' => 'Titulo de nivel 2',
@@ -328,21 +336,24 @@ Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en l
'preview' => 'Previde',
'showpreview' => 'Mostra previde',
'showdiff' => 'Mostra diferes',
-'anoneditwarning' => "'''Avisa:''' Tu no ia sinia per entra. Tu dirije de IP va es memorada en la istoria de esta paje.",
+'anoneditwarning' => "'''Avisa:''' Tu no ia sinia per entra.
+Tu adirije de IP va es memorada en la istoria de revisas de esta paje.",
'summary-preview' => 'Previde soma',
'blockedtitle' => 'Usor es impedida',
-'blockedtext' => "<big>'''Tu nom de usor o la dirije de IP ia es impedida.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Tu nom de usor o adirije de IP ia es impedida.'''</big>
-La impedi es par $1. La razon es ''$2''.
+La impedi ia es fada par $1.
+La razon donada es ''$2''.
* Comensa de impedi: $8
* Fini de impedi: $6
* Ci algun intende impedi: $7
Tu pote contata $1 o un otra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|dirijor]] per discute esta impedi.
-Tu no pote usa la 'envia un eposta a esta usor' sin un dirije de eposta legal es indicada en tu
+Tu no pote usa la 'envia un eposta a esta usor' sin un adirije de eposta legal es indicada en tu
[[Special:Preferences|preferis de conta]] e tu no es impedida de usa el.
-Tu dirije de IP es aora $3, e la identia de la impedi es #$5. Per favore inclui un o la otra o ambos en tu demandas.",
+Tu adirije de IP es aora $3, e la identia de la impedi es #$5.
+Per favore inclui tota esta detales en tu demandas.",
'newarticle' => '(Nova)',
'newarticletext' => "Tu ia segue un lia a un paje ce no esista ja.
Per crea la paje, comensa scrive en la caxa a su
@@ -352,6 +363,7 @@ Si tu es asi par era, clica a la boton '''retro''' de tu surfador.",
'previewnote' => '<strong>Esta sola un previde; cambias no es fisada ja</strong>',
'editing' => 'En la prosede de edita $1',
'editingsection' => 'Edita $1 (sesion)',
+'editingcomment' => 'Edita $1 (comenta)',
'yourdiff' => 'Diferes',
'copyrightwarning' => 'Per favore nota ce tota labora a {{SITENAME}} es judida ce el es relasada su la $2 (vide $1 per detalias). Si tu no desira ce tu scrives ta es editada sin compati e redistribui sin tu permite, no sumita el asi!<br />
Tu ance promete a nos ce tu ia scriveda esta par tu mesma, o copiada esta de un domina publica o otra orijin libre.
@@ -390,6 +402,7 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
'historyempty' => '(vacua)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Istoria de revises',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
# Revision deletion
@@ -447,7 +460,7 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
'recentchanges' => 'Cambias resente',
'recentchangestext' => 'Asi la lista de cambias resente en la vici.',
'recentchanges-feed-description' => 'Seque la cambias plu resente a la vici en esta flue.',
-'rcnote' => 'Su es {{PLURAL:$1|cambia|cambias}} en la presedente {{PLURAL:$2|dia|dias}}, de $3.',
+'rcnote' => 'Su es {{PLURAL:$1|cambia|cambias}} en la presedente {{PLURAL:$2|dia|dias}}, en $5, $4.',
'rcnotefrom' => "A su es la cambias de '''$2''' (asta '''$1''' es mostrada).",
'rclistfrom' => 'Mostra cambias nova, comensante de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 editas minor',
@@ -470,7 +483,7 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
'recentchangeslinked' => 'Cambias relateda',
'recentchangeslinked-title' => 'Cambias relatada a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'No cambias de pajes liada entre esta periodo.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Esta paje spesial es un lista de la cambias plu resente de es liada.
+'recentchangeslinked-summary' => "Esta lista conteni la cambias plu resente de la pajes liada a otra (o de la membros de un categoria).
Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la paje:',
@@ -498,7 +511,7 @@ Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'
'filehist-filesize' => 'Grandia de fix',
'filehist-comment' => 'Comenta',
'imagelinks' => 'Lias',
-'linkstoimage' => 'Esta pajes lia a esta fix:',
+'linkstoimage' => 'Esta {{PLURAL:$1|paje|pajes}} lia a esta fix:',
'nolinkstoimage' => 'Es no pajes ce lia a esta fix.',
'sharedupload' => 'Esta fix es parti es pote es usada par otra projetas.',
'noimage' => 'Es no fix con esta nom; tu pote $1.',
@@ -693,7 +706,7 @@ Asi es la ajustas presente per la paje <strong>$1</strong>:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ce es liada a asi',
-'whatlinkshere-title' => 'Pajes ci lia a $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Pajes ci lia a "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Paje:',
'linklistsub' => '(Lista de lias)',
'linkshere' => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
@@ -710,8 +723,8 @@ Asi es la ajustas presente per la paje <strong>$1</strong>:',
'ipbsubmit' => 'Impedi esta usor',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mensa:1 month,3 mensas:3 months,6 mensas:6 months,1 anio:1 year,nonlimitada:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'blockipsuccesssub' => 'La impedi susede',
-'ipusubmit' => 'Desimpedi esta dirije',
-'ipblocklist' => 'Liste de usores impedida',
+'ipusubmit' => 'Desimpedi esta adirije',
+'ipblocklist' => 'Liste de adirijes de IP e usores impedida',
'ipblocklist-submit' => 'Xerca',
'blocklink' => 'impedi',
'unblocklink' => 'desimpedi',
@@ -743,6 +756,7 @@ En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.",
'move-watch' => 'Oserva esta paje',
'movepagebtn' => 'Move paje',
'pagemovedsub' => 'La move ia susede',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ia es moveda a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Un paje con acel nom esiste ja, o la nom ce tu ia eleje no es un nom legal. Per favore, eleje un otra nom.',
'talkexists' => "'''La paje se mesma ia es moveda, ma la paje de discutes no pote es moveda, per ce un esiste ja a la titulo nova. Per favore, fusa los per mano'''",
'movedto' => 'moveda a',
@@ -820,7 +834,7 @@ En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.",
'nextdiff' => 'Difere seguente →',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pajes',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paje|pajes}}',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandia de fix: $3, MIME tipo: $4)',
'file-nohires' => '<small>No plu densia posable.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG fix, per nom $1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3)',