diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLi.php | 46 |
1 files changed, 24 insertions, 22 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index ecd01923..f1a7c230 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Aelske * @author Benopat * @author Cicero + * @author Geitost * @author Kaganer * @author Matthias * @author Ooswesthoesbes @@ -164,7 +165,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Gemarkeerde wieziginge verberge in recente wieziginge', 'tog-newpageshidepatrolled' => "Gemarkeerde pagina's verberge in de lies mit nuuj pagina's", 'tog-extendwatchlist' => 'Oetgebreide volglies gebroeke óm alle verangeringe te zeen en neet allein de lèste', -'tog-usenewrc' => 'Oetgebreide recènte verangeringe (Javascript nudig)', +'tog-usenewrc' => 'Tuun verangeringe per pagina in recènte verangeringe en volglies (Javascript nudig)', 'tog-numberheadings' => 'Köpkes automatisch nummere', 'tog-showtoolbar' => 'Laot edit toolbar zeen', 'tog-editondblclick' => "Bewirk pagina's bie 'ne dobbelklik (JavaScript)", @@ -172,17 +173,17 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => "Secties bewirke mit 'ne rechtermoesklik op sectietitels (JavaScript nudig)", 'tog-showtoc' => "Inhaudsopgaaf veur pagina's mit mie es 3 köpkes", 'tog-rememberpassword' => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies (hoegstens $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})', -'tog-watchcreations' => "Pagina's die ich aanmaak automatisch volge", -'tog-watchdefault' => "Voog pagina's die se bewirks toe aan dien volglies", -'tog-watchmoves' => "Pagina's die ich verplaats automatisch volge", -'tog-watchdeletion' => "Pagina's die ich ewegsjaf automatisch volge", +'tog-watchcreations' => "Volg autematis pagina's die ich aanmaak en bestenj die ich upload", +'tog-watchdefault' => "Voog pagina's em bestenj die se bewirks toe aan dien volglies", +'tog-watchmoves' => "Volg autematis pagina's en bestenj die ich verplaats", +'tog-watchdeletion' => "Volg autematis pagina's en bestenj die ich ewegsjaf", 'tog-minordefault' => 'Markeer sjtanderd alle bewirkinge es klein', 'tog-previewontop' => 'Veurvertuin baove bewèrkingsveld tuine', 'tog-previewonfirst' => 'Preview laote zien bie de ierste bewirking', 'tog-nocache' => 'Zèt de browserpaginacaching oet', -'tog-enotifwatchlistpages' => "'ne E-mail nao mich versjikke bie bewirkinge van pagina's op mien volglies", +'tog-enotifwatchlistpages' => "Versjik 'ne e-mail nao mich bie bewirkinge van pagina's en bestenj op mien volglies", 'tog-enotifusertalkpages' => "'ne E-mail nao mich versjikke es emes mien euverlèkpagina verangert", -'tog-enotifminoredits' => "'ne E-mail nao mich versjikke bie klein bewirkinge op pagina's op mien volglies", +'tog-enotifminoredits' => "Versjik mich 'ne e-mail bie klein bewirkinge op pagina's en bestenj op mien volglies", 'tog-enotifrevealaddr' => 'Mien e-mailadres tuine in e-mailberichte', 'tog-shownumberswatching' => "'t Aantal gebroekers tuine die dees pagina volg", 'tog-oldsig' => 'Bestaonde ongerteikening:', @@ -1045,7 +1046,7 @@ Controleer de logbeuk.", # Suppression log 'suppressionlog' => 'Verbergingslogbook', 'suppressionlogtext' => 'De ongerstaonde lies bevat de verwiederinge en blokkades die veur beheerders verborge zeen. -In de [[Special:BlockList|IP-blokkeerlies]] zeen de hudige blokkades te bekieke.', +In de [[Special:BlockList|blokkeerlies]] zeen de hudige blokkades te bekieke.', # History merging 'mergehistory' => "Gesjiedenis van pagina's samevoege", @@ -1077,7 +1078,7 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be 'mergelogpagetext' => "Hiejonger zuut geer 'ne lies van recente samevoeginge van 'ne paginagesjiedenis nao 'ne angere.", # Diffs -'history-title' => 'Gesjiedenis van "$1"', +'history-title' => '$1: bewèrkingseuverzich', 'difference' => '(Versjil tösje bewirkinge)', 'difference-multipage' => '(Versjil tösje paazjes)', 'lineno' => 'Tekslien $1:', @@ -1440,7 +1441,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.', 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkinge}}', 'recentchanges' => 'Lètste verangeringe', 'recentchanges-legend' => 'Opties veur recènte verangeringe', -'recentchangestext' => 'op dees pagina kins doe de recènte verangeringe in deze wiki bekieke.', +'recentchangestext' => 'Op dees pagina kins se de recènste verangeringe op deze wiki bekieke.', 'recentchanges-feed-description' => 'Volg de meis recente bewerkinge in deze wiki via deze feed.', 'recentchanges-label-newpage' => "Mit dees verangering is 'n nuuj pagina aangemaak", 'recentchanges-label-minor' => "Dit is 'n klein bewirking", @@ -1470,6 +1471,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuje subkop', 'rc-enhanced-expand' => 'Details weergaeve (JavaScript verplich)', 'rc-enhanced-hide' => 'Details verberge', +'rc-old-title' => 'oearsprónkelik aangemaak es "$1"', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Volg links', @@ -1547,18 +1549,18 @@ Aangeweze {{PLURAL:\$3|bestandjstype|bestandjstypes}}zeen \$2.", 'largefileserver' => "'t Bestandj is groter dan de instelling van de server toestuit.", 'emptyfile' => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.", 'windows-nonascii-filename' => 'Deze wiki ongersteunt gein bestandjsname mit speciaal teikes.', -'fileexists' => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek '''<tt>[[:$1]]</tt>''' of se dat besjtand mesjien wils vervange. +'fileexists' => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek <strong>[[:$1]]</strong> of se dat besjtand mesjien wils vervange. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "De besjrievingspagina veur dit besjtand besjteit al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', meh d'r besjteit gein besjtand mit deze naam. De samevatting dies te höbs opgegaeve zal neet op de besjrievingspagina versjiene. Bewirk de pagina handjmaotig óm dien besjrieving dao te tuine. +'filepageexists' => "De besjrievingspagina veur dit besjtand besjteit al op <strong>[[:$1]]</strong>, meh d'r besjteit gein besjtand mit deze naam. De samevatting dies te höbs opgegaeve zal neet op de besjrievingspagina versjiene. Bewirk de pagina handjmaotig óm dien besjrieving dao te tuine. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "'n bestand met dezelfde naam bestuit al: [[$2|thumb]] -* Naam van 't geüploade bestand: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' -* Naam van 't bestaonde bestand: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' +* Naam van 't geüploade bestand: <strong>[[:$1]]</strong> +* Naam van 't bestaonde bestand: <strong>[[:$2]]</strong> Lèver 'ne angere naam te keze.", 'fileexists-thumbnail-yes' => "'t Liek 'n afbeilding van 'n verkleinde grootte te zeen ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] -Lèver 't bestand '''<tt>[[:$1]]</tt>''' te controlere. +Lèver 't bestand <strong>[[:$1]]</strong> te controlere. Es 't gecontroleerde bestand dezelfde afbeilding van oorspronkelike grootte is, is 't neet noodzakelik 'ne extra thumbnail te uploade.", -'file-thumbnail-no' => "De bestandsnaam begint met '''<tt>$1</tt>'''. +'file-thumbnail-no' => "De bestandsnaam begint met <strong>$1</strong>. 't Liek 'n verkleinde afbeelding te zeen ''(thumbnail)''. Esse deze afbeelding in volledige resolutie höbs, upload dae afbeelding den. Wiezig anges estebleef de bestandsnaam.", 'fileexists-forbidden' => "d'r Besteit al 'n bestand met deze naam det neet kin waere euevergesjreve. Upload dien bestand onger 'ne angere naam. @@ -1628,7 +1630,7 @@ Gank trök nao t [[Special:Upload/stash/$1|uploadformuleer]] om dit perbleem te 'backend-fail-writetemp' => "'t Waes neet mäögelik nao 'n tiedelik besjtand te sjrieve.", 'backend-fail-closetemp' => "'t Waes neet mäögelik 'n tiedelik besjtand te sjlete.", 'backend-fail-read' => 'Kós bestjand $1 neet laeze.', -'backend-fail-create' => 'Kós bestjand $1 neet aanmake.', +'backend-fail-create' => 'Kós bestandj $1 neet sjrieve.', 'backend-fail-readonly' => 'Vannen opslaag "$1" kin op dit memènt allein gelaeze waere. De opgegaeve raeje is: "$2"', 'backend-fail-synced' => '\'t Bestandj "$1" bevindj zich in \'nen ónsamehangendje toestandj inne intern opslaagbackends.', 'backend-fail-connect' => 'Kós de bestandjsbackend neet verbinje mitte opslaagbackend "$1".', @@ -1790,7 +1792,7 @@ De [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] wurt hiejónger weergegaeve.', # MIME search 'mimesearch' => 'Zeuk op MIME-type', -'mimesearch-summary' => "Deze pagina maak het filtere van bestenj veur 't MIME-type meugelik. Inveur: contenttype/subtype, bv <tt>image/jpeg</tt>.", +'mimesearch-summary' => "Deze pagina maak het filtere van bestenj veur 't MIME-type meugelik. Inveur: contenttype/subtype, bv <code>image/jpeg</code>.", 'mimetype' => 'MIME-type:', 'download' => 'Downloade', @@ -1985,7 +1987,7 @@ Zuuch ouch [[Special:WantedCategories|neet-bestaondje categorieë mit verwiezing 'linksearch-ok' => 'Zeuk', 'linksearch-text' => 'Wildcards wie "*.wikipedia.org" of "*.org" zeen toegestaon. Haet mèndestes e toepleveldomein, wie beveurbeildj "*.org".<br /> -Óngerstäönendje protocolle: <tt>$1</tt> (veug dees neet tou in dien zeukópdrach).', +Óngerstäönendje protocolle: <code>$1</code> (veug dees neet tou in dien zeukópdrach).', 'linksearch-line' => '$1 gelink vanaaf $2', 'linksearch-error' => 'Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.', @@ -2441,7 +2443,7 @@ Zuug de [[Special:BlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].', 'blocklog-showsuppresslog' => "Deze gebroeker is al geblok gewaes en d'r zeen (deil van) bewerkinge van deze gebroeker verbórge. 't Verbèrgingslogbook steit hieónger:", 'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2 $3', 'reblock-logentry' => 'haet de instellinge veur de blokkaasj veur [[$1]] gewiezig. Deze verlöp noe op $2 om $3', -'blocklogtext' => "Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:BlockList|Lies van geblokkeerde IP-adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.", +'blocklogtext' => "Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:BlockList|Lies van geblokkeerde adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.", 'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 opgeheve', 'block-log-flags-anononly' => 'allein anoniem', 'block-log-flags-nocreate' => 'aanmake gebroekers geblokkeerd', @@ -2691,7 +2693,7 @@ Slaon de oetveur op dien eige systeem op, en voeg dae dao nao hiej toe.', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'Tes JavaScript', -'javascripttest-disabled' => 'Dees funksje steit oet.', +'javascripttest-disabled' => 'Dees funksje steit oet op deze wiki.', 'javascripttest-title' => 'Veur tes oet veur $1', 'javascripttest-pagetext-noframework' => "Dees pagina is gerizzerveerd veur 't oetveure van JavaScriptteste.", 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ónbekèndje testframework "$1".', @@ -2845,7 +2847,7 @@ $1", # Media information 'mediawarning' => "'''Waorsjuwing''': Dit bestandj kin 'n anger kood höbbe, door 't te doorveure in dien systeem kin 't gecompromeerde dinger oplevere.", -'imagemaxsize' => "Meximale aafbeildjingsaafmaeting:<b r/>''(veur besjrievingspaasj)''", +'imagemaxsize' => "Meximaal aafbeildjingsaafmaeting:<br />''(veur besjrievingspaasj)''", 'thumbsize' => 'Gruutde vanne thumbnail:', 'widthheightpage' => "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pazjena|pazjena's}}", 'file-info' => 'bestandsgruutde: $1, MIME-type: $2', |