diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLmo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLmo.php | 1261 |
1 files changed, 1 insertions, 1260 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php index 34b6dec5..12dc58ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesLmo.php +++ b/languages/messages/MessagesLmo.php @@ -1,8 +1,7 @@ <?php /** lumbaart (lumbaart) * - * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters - * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * To improve a translation please visit https://translatewiki.net * * @ingroup Language * @file @@ -75,7 +74,6 @@ $specialPageAliases = array( 'BrokenRedirects' => array( 'RedirezionS-cepada' ), 'Categories' => array( 'Categurij' ), 'CreateAccount' => array( 'CreaCünt' ), - 'Disambiguations' => array( 'Desambiguazion' ), 'DoubleRedirects' => array( 'RedirezionDubia' ), 'Listadmins' => array( 'ListaAministradur' ), 'Listfiles' => array( 'Imagin' ), @@ -103,1260 +101,3 @@ $magicWords = array( 'sitename' => array( '1', 'NUMSIT', 'NOMESITO', 'SITENAME' ), ); -$messages = array( -# User preference toggles -'tog-underline' => 'Sutulinia i ligam', -'tog-justify' => 'Paràgraf: giüstifigaa', -'tog-hideminor' => 'Scund i mudifegh men impurtant in di "cambiament recent"', -'tog-hidepatrolled' => 'Scund i mudifegh verifegaa intra i ültem mudifegh', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Scund i paginn verifegaa de la lista di paginn növ', -'tog-extendwatchlist' => 'Slarga la funziun "tegn sot ögg" in manera che la fà vidè tüt i mudifegh, minga dumà l\'ültema', -'tog-usenewrc' => 'Dupra i ültem mudifegh avanzaa (ghe vör el JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Utu-nümerazión di paragraf', -'tog-showtoolbar' => 'Fá vidé ai butún da redataziún (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Redatá i pagin cun al dópi clich (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Abilità edizion di seczion par ligam', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilitá redatazziún dai sezziún cun al clic<br /> -süi titul dai sezziún (JavaScript)', -'tog-showtoc' => "Fà vidè l'indes per i paginn cun püssee de 3 sezión", -'tog-rememberpassword' => "Regòrdass la mè paròla d'urdin (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})", -'tog-watchcreations' => "Giunta i paginn ch'hoo creaa mì a la lista di paginn che tegni sot ögg", -'tog-watchdefault' => "Gjüntá i pagin redataa in dala lista dii pagin tegnüü d'öcc", -'tog-watchmoves' => "Giunta i paginn ch'hoo muvüü a la lista di paginn che tegni sot ögg", -'tog-watchdeletion' => "Giunta i paginn ch'hoo scancelaa a la lista di paginn che tegni sot ögg", -'tog-minordefault' => 'Marca tücc i mudifegh cume piscinìn', -'tog-previewontop' => "Fá vidé un'anteprima anaanz dala finèstra da redatazziún", -'tog-previewonfirst' => "Fá vidé l'anteprima ala prima redatazziún", -'tog-nocache' => 'DIsativa la "cache" per i paginn', -'tog-enotifusertalkpages' => "Mandem un messagg e-mail quand che gh'è di mudifegh a la mè pàgina di ciaciarad", -'tog-enotifminoredits' => 'Màndem un messagg e-mail anca per i mudifegh piscinín', -'tog-enotifrevealaddr' => "Lassa vedè 'l mè indirizz e-mail int i messagg d'avis", -'tog-oldsig' => 'Anteprima de la firma esistenta:', -'tog-fancysig' => 'Trata la firma cume test wiki (senza nissön ligam utumatich)', -'tog-watchlisthideown' => "Sconda i me mudifich dai pagin che a ten d'ögg", -'tog-watchlisthidebots' => "Sconda i mudifich di bot da i pagin che a ten d'ögg", -'tog-ccmeonemails' => 'Spedissem una copia di messagg spedii a i alter druvadur', -'tog-diffonly' => "Mustra mía el cuntegnüü de la pagina apress ai ''diffs''", -'tog-showhiddencats' => 'Fà vidè i categurij scundüü', -'tog-norollbackdiff' => "Mustra mía i ''diffs'' dop che i henn staa ripristinaa cun un rollback", - -'underline-always' => 'Semper', -'underline-never' => 'Mai', -'underline-default' => 'Mantegn i impustazión standard del browser', - -# Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => "Stil del font de l'area de mudifega:", -'editfont-default' => 'Browser de default', -'editfont-monospace' => 'Font mono-spaziaa', -'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif', -'editfont-serif' => 'Font serif', - -# Dates -'sunday' => 'Dumeniga', -'monday' => 'Lündesdí', -'tuesday' => 'Martedì', -'wednesday' => 'Merculdí', -'thursday' => 'Giuedí', -'friday' => 'Venerdí', -'saturday' => 'Sábat', -'sun' => 'Dom:', -'mon' => 'Lün', -'tue' => 'Mar', -'wed' => 'Ven', -'thu' => 'Giu', -'fri' => 'Ven', -'sat' => 'Sab', -'january' => 'Genar', -'february' => 'Febrar', -'march' => 'Marz', -'april' => 'Avril', -'may_long' => 'Magg', -'june' => 'Giügn', -'july' => 'Lüi', -'august' => 'Agust', -'september' => 'Setember', -'october' => 'Utuber', -'november' => 'Nuvember', -'december' => 'Dicember', -'january-gen' => 'Genar', -'february-gen' => 'Febrar', -'march-gen' => 'Marz', -'april-gen' => 'Avril', -'may-gen' => 'Magg', -'june-gen' => 'Giugn', -'july-gen' => 'Luj', -'august-gen' => 'Aoust', -'september-gen' => 'Setember', -'october-gen' => 'Otober', -'november-gen' => 'November', -'december-gen' => 'Dizember', -'jan' => 'Gen', -'feb' => 'Feb', -'mar' => 'Mrz', -'apr' => 'Avr', -'may' => 'Mag', -'jun' => 'Giü', -'jul' => 'Lüi', -'aug' => 'Agu', -'sep' => 'Set', -'oct' => 'Utu', -'nov' => 'Nuv', -'dec' => 'Dic', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categurij}}', -'category_header' => 'Artìcuj int la categuria "$1"', -'subcategories' => 'Suta-categurij', -'category-media-header' => 'File int la categuria "$1"', -'category-empty' => "''Per 'l mument quela categuria chì la gh'ha denter né de paginn ne d'archivi mültimedia''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categuria scundüda|Categurij scundüü}}', -'hidden-category-category' => 'Categurij scundüü', -'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Quela categuria chì la gh'ha dumà una sota-categuria, missa chì de sota.|Quela categuria chì la gh'ha {{PLURAL:$1|una sota-categuria|$1 sota-categurij}} chì de sota, sü un tutal de $2.}}", -'category-subcat-count-limited' => "Quela categuria chì la gh'ha denter {{PLURAL:$1|la sut-categuria| i $1 sut-categurij}} chì abass.", -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Quela categuria chì la gh'ha dumà quela pagina chì.|In quela categuria chì gh'è {{PLURAL:$1|la pagina indicada|i $1 paginn indicaa}} de $2 che gh'hinn in tutal.}}", -'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Quela categuria chì la gh'ha denter dumà el file chì suta|Quela categuria chì la gh'ha denter {{PLURAL:$1|'l file|$1 i file}} ripurtaa chì suta, sü un tutal de $2.}}", -'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'index-category' => 'Paginn indicizaa', - -'about' => 'A pruposit də', -'article' => 'Pagina de cuntegnüü', -'newwindow' => "(sa derviss int un'óltra finèstra)", -'cancel' => 'Lassa perd', -'moredotdotdot' => 'Püssee', -'mypage' => 'La mè pagina', -'mytalk' => 'i mè discüssiun', -'anontalk' => 'Ciciarad per quel adress IP chì', -'navigation' => 'Navegazión', -'and' => ' e', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Tröva', -'qbbrowse' => 'Sföja', -'qbedit' => 'Mudifega', -'qbpageoptions' => 'Opzión de la pagina', -'qbmyoptions' => 'I mè paginn', -'qbspecialpages' => 'Paginn special', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:Dumand frequent', - -# Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Giunta argument', -'vector-action-delete' => 'Scancela', -'vector-action-move' => 'Sposta', -'vector-action-protect' => 'Prutegg', -'vector-action-undelete' => 'Recüpera', -'vector-action-unprotect' => 'Desbloca', -'vector-view-create' => 'Crea', -'vector-view-edit' => 'Mudifega', -'vector-view-history' => 'Varda la storia', -'vector-view-view' => 'Legg', -'vector-view-viewsource' => 'Varda el codes', -'actions' => 'Azión', -'namespaces' => 'Namespace', -'variants' => 'Variant', - -'errorpagetitle' => 'Erur', -'returnto' => 'Turna indré a $1.', -'tagline' => 'De {{SITENAME}}', -'help' => 'Paginn de jüt', -'search' => 'Cerca', -'searchbutton' => 'Cerca', -'go' => 'Inanz', -'searcharticle' => 'Và', -'history' => 'Crunulugia de la pagina', -'history_short' => 'Crunulugìa', -'printableversion' => 'Versión stampàbil', -'permalink' => 'Culegament permanent', -'print' => 'Stampa', -'edit' => 'Mudifega', -'create' => 'Crea', -'editthispage' => 'Mudifega quela pagina chi', -'create-this-page' => 'Crea quela pagina chi', -'delete' => 'Scancela', -'deletethispage' => 'Scancela quela pagina chì', -'undelete_short' => 'Rimet a post {{PLURAL:$1|1 mudifica|$1 mudifigh}}', -'protect' => 'Bloca', -'protect_change' => 'cambia', -'protectthispage' => 'Prutegg quela pagina chì', -'unprotect' => 'Desbloca', -'unprotectthispage' => 'Tö via la pruteziun', -'newpage' => 'Pagina növa', -'talkpage' => 'Discüssión', -'talkpagelinktext' => 'Ciciarada', -'specialpage' => 'Pagina speciala', -'personaltools' => 'Istrüment persunaj', -'postcomment' => 'Sezión növa', -'articlepage' => "Varda l'articul", -'talk' => 'Discüssión', -'views' => 'Visid', -'toolbox' => 'Arnes', -'userpage' => 'Vidè la pàgina del dovrat', -'projectpage' => 'Varda la pagina de servizzi', -'imagepage' => 'Varda la pagina del file', -'mediawikipage' => 'Mustra el messagg', -'templatepage' => 'Mustra la bueta', -'viewhelppage' => 'Fà vidè la pagina de jüt', -'categorypage' => 'Fà vidè la categuria', -'viewtalkpage' => 'Varda i discüssiun', -'otherlanguages' => 'Alter lenguv', -'redirectedfrom' => '(Rimandaa da $1)', -'redirectpagesub' => 'Pagina de redirezión', -'lastmodifiedat' => "Quela pagina chì l'è stada mudifegada l'ültima völta del $1, a $2.", -'viewcount' => "Quela pagina chì a l'è stada legiüda {{PLURAL:$1|una völta|$1 völta}}.", -'protectedpage' => 'Pagina prutegiüda', -'jumpto' => 'Va a:', -'jumptonavigation' => 'Navigazión', -'jumptosearch' => 'cerca', -'view-pool-error' => "Ne rincress, ma i server a hinn bej caregaa al mument. -Trop drovat a hinn 'dree pruvà a vardà quela pagina chì. -Per piasè, specia un mument prima de pruà a vardà anmò quela pagina chì. - -$1", - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => 'A prupòsit de {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:A pruposit', -'copyright' => "El cuntegnüü a l'è dispunibil sota a una licenza $1.", -'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Dirit d'autur", -'currentevents' => 'Atüalitaa', -'currentevents-url' => 'Project:Aveniment Recent', -'disclaimers' => 'Disclaimers', -'disclaimerpage' => 'Project:Avertenz generaj', -'edithelp' => 'Manual de spiegazión', -'helppage' => 'Help:Contegnüü', -'mainpage' => 'Pagina principala', -'mainpage-description' => 'Pagina principala', -'policy-url' => 'Project:Policy', -'portal' => 'Purtal de la cumünità', -'portal-url' => 'Project:Purtal de la cumünità', -'privacy' => "Pulitega de la ''privacy''", -'privacypage' => 'Project:Infurmazión ins la privacy', - -'badaccess' => 'Permiss sbajaa', -'badaccess-group0' => "Te gh'è mía 'l permiss per tirà inanz cun 'sta uperazión chì.", -'badaccess-groups' => "Quela funzión chì l'è reservada ai druvat che i henn in {{PLURAL:$2|del grüp|vün di grüp chì suta}}: $1.", - -'versionrequired' => 'Al ghe va per forza la versión $1 de MediaWiki', -'versionrequiredtext' => 'Per duprà quela pagina chì la ghe va la versión $1 del prugrama MediaWiki. Varda [[Special:Version]]', - -'ok' => 'Va ben', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => 'Utegnüü de "$1"', -'youhavenewmessages' => "A gh'hii di $1 ($2).", -'newmessageslink' => 'messagg növ', -'newmessagesdifflink' => 'diferenza cun la versión de prima', -'youhavenewmessagesmulti' => "Te gh'hee di messagg növ ins'el $1", -'editsection' => 'mudifega', -'editold' => 'mudifega', -'viewsourceold' => 'fà vidè el codes surgent', -'editlink' => 'mudifega', -'viewsourcelink' => 'fà vidè el codes surgent', -'editsectionhint' => 'Mudifega la sezión $1', -'toc' => 'Cuntegnüü', -'showtoc' => 'fà vidè', -'hidetoc' => 'scund', -'thisisdeleted' => 'Varda o rimet a post $1?', -'viewdeleted' => 'Te vöret vidè $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 mudifega scancelada|$1 mudifegh scancelaa}}', -'feedlinks' => 'Feed:', -'feed-invalid' => 'Mudalità de sotascrizión del feed minga valida', -'feed-unavailable' => "Gh'en è minga de feed", -'site-rss-feed' => 'Feed RSS de $1', -'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1', -'page-rss-feed' => 'Feed RSS per "$1"', -'page-atom-feed' => 'Feed Atom per "$1"', -'red-link-title' => "$1 (la pagina la gh'è minga)", - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Articul', -'nstab-user' => 'Pagina persunala', -'nstab-media' => 'Pagina multimediala', -'nstab-special' => 'Pagina speciala', -'nstab-project' => 'Pagina de servizi', -'nstab-image' => 'Figüra', -'nstab-mediawiki' => 'Messagg', -'nstab-template' => 'Bueta', -'nstab-help' => 'Ajüt', -'nstab-category' => 'Categuria', - -# Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Uperaziun minga recugnussüda', -'nosuchactiontext' => "L'uperaziun che t'hee ciamaa in del ligam URL a l'è minga recugnussüda.<br /> -Pö vess che t'hee batüü mal l'URL, o che seet andaa adree a un ligam minga bun.<br /> -Quest chì al pudaria anca indicà un bug dent in del software dupraa de {{SITENAME}}.", -'nosuchspecialpage' => "La gh'è minga una pagina pagina special tan 'me quela che t'hee ciamaa", -'nospecialpagetext' => "<strong>T'hee ciamaa una pagina speciala minga valida.</strong> - -Una lista di paginn special la se pö truà in de la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", - -# General errors -'error' => 'Erur', -'databaseerror' => 'Erur in del database', -'readonly' => 'Database blucaa', -'missing-article' => "El database l'ha minga truaa el test d'una pagina che l'avaria duvüü truà, ciamaa \"\$1\" \$2. - -Quest chì a l'è de solet causaa perchè al s'è riciamaa un paragón intra revisión vegg de la pagina o un ligam a una versión vegia d'una pagina che l'è stada scancelada - -Se l'è minga inscì, te pudariet vegh truà un bug in del software. - -Per piasè, fa raport a 'n'[[Special:ListUsers/sysop|aministradur]], cun la nota de l'URL.", -'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)', -'internalerror' => 'Erur in del sistema', -'internalerror_info' => 'Erur intern: $1', -'filecopyerror' => 'L\'è mía staa pussibel cubià l\'archivi "$1" in "$2"', -'badtitle' => 'Títul mía bun', -'badtitletext' => "El titul de la pagina ciamada a l'è vöj, sbajaa o cun carater minga acetaa, opüra al vegn d'un erur in di ligam intra sit wiki diferent o versión in lenguv diferent de l'istess sit.", -'viewsource' => 'Còdas surgent', -'protectedpagetext' => "Cula pagina chi l'è stata blucà per impedinn la mudifica.", -'viewsourcetext' => "L'è pussibil vèd e cupià el codes surgent de cula pagina chí:", -'editinginterface' => "'''Ocio''': Te see adree a mudifegà una pàgina che la se dröva per generà 'l test de l'interfacia del prugrama. Qualsìa mudìfega fada la cambierà l'interfacia de tüt i druvadur. Se te gh'hee intenzión de fà una tradüzión, per piasì cunsiderà la pussibilità de druvà [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lmo translatewiki.net], 'l pruget de lucalizazión de MediaWiki.", -'ns-specialprotected' => 'I paginn special i pören mía vess mudifegaa', - -# Login and logout pages -'logouttext' => "'''Adess a sii descuness.''' - -A pudé andà inanz a druvà la {{SITENAME}} in manera anònima, o a pudé <span class='plainlinks'>[$1 cunètev anmò]</span> cun l'istess suranomm o cun un suranomm diferent. -Tegné cünt che certi paginn pödass che i seguiten a vedess tant 'me se a füdìssuv anmò cuness, fin quand che hii nò vudaa 'l ''cache'' del voster browser.", -'yourname' => 'El to suranóm:', -'yourpassword' => "Parola d'urdin", -'yourpasswordagain' => "Mett dent ammò la parola d'urdin", -'remembermypassword' => "Regordass la mè parola d'urdin (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})", -'login' => 'Va dent', -'nav-login-createaccount' => 'Vena denter / Crea un cünt', -'loginprompt' => 'Par cunett a {{SITENAME}}, a duvii abilitá i galet.', -'userlogin' => 'Vegní denter - Creè un cünt', -'userloginnocreate' => 'Vegn denter', -'logout' => 'Va fö', -'userlogout' => 'Và fö', -'notloggedin' => 'Te seet minga dent in del sistema', -'nologin' => "Gh'avii anmò da registrav? $1.", -'nologinlink' => 'Creé un cünt!', -'createaccount' => 'Creá un cünt', -'gotaccount' => "Gh'hee-t giamò un cünt? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Va dent in del sistema', -'createaccountmail' => 'per indirizz e-mail', -'badretype' => "I password che t'hee miss a hinn diferent.", -'userexists' => "El nom de duvrat che t'hee miss dent a l'è giamò dupraa. -Per piasè, scerniss un alter suranom.", -'loginerror' => "Erur in de l'andà dent in del sistema.", -'createaccounterror' => 'Se pö minga creà el cünt: $1', -'nocookiesnew' => "El cünt a l'è staa creaa, ma t'hee minga pudüü andà dent in del sistema. -{{SITENAME}} al dupra i cookies per fà andà i duvrat in del sistema. -Tì te gh'hee i cookies disabilitaa. -Per piasè, abilita i cookies e pröa anmò a andà dent cunt el tò nom e la password.", -'noname' => "Vüü avii mía specificaa un nomm d'üsüari valévul.", -'loginsuccesstitle' => "La cunessiun l'è scumenzada cun sücess.", -'loginsuccess' => 'Al é connectaa a {{SITENAME}} compagn "$1".', -'nosuchuser' => "A gh'è nissün druvat cun 'l nom ''$1''. <br /> -I suranomm i henn sensibil a i leter majùscul.<br /> -Cuntrola 'l nom che t'hee metüü denter o [[Special:UserLogin/signup|crea un cünt növ]].", -'nosuchusershort' => "Ghe n'è mia d'ütent cun el nom de \"\$1\". Ch'el cuntrola se l'ha scrivüü giüst.", -'nouserspecified' => "Te gh'heet da specificà un nom del druvatt.", -'wrongpassword' => "La ciav che t'hee metüü denter l'è nò giüsta. Pröva turna per piasè.", -'wrongpasswordempty' => "T'hee no metüü denter la parola ciav. Pröva turna per piasè.", -'mailmypassword' => 'Spedissem una password növa per e-mail', -'passwordremindertext' => "Un quajdün (prubabilment ti, cun l'indiriz IP \$1) l'ha ciamaa da mandagh 'na ciav növa per andà denter int 'l sistema de {{SITENAME}} (\$4). -La ciav per 'l druvadur \"\$2\" adess l'è \"\$3\". -Sariss mej andà denter int 'l sit almanch una völta prima de cambià la ciav. -La to ciav tempuranea la scaderà da chì a {{PLURAL:\$5|un dì|\$5 dì}}. - -Se te nò staa ti a ciamà 'sta ciav chì, o magara t'hee truaa la ciav vegia e te vör pü cambiala, te pör ignurà 'stu messagg chì e 'ndà inanz a druà la ciav vegia.", -'passwordsent' => "Una parola ciav bele növa l'è staa spedii a l'indiriz e-mail registra da l'ütent \"\$1\". -Per piasè, ve drent anmò dop che te l'ricevüü.", -'blocked-mailpassword' => "'L to indirizz IP l'è blucaa, e per quela resón lì te pö mía druvà la funzion de recüper de la password.", -'emailauthenticated' => "'L tò indirizz e-mail l'è staa verificaa 'l $2 ai $3.", -'emailnotauthenticated' => 'Ul tò adrèss da pòsta letronica l è mia staa gnamò verificaa. Nissün mesacc al saraa mandaa par i servizzi che segütan.', -'emailconfirmlink' => "Cunferma 'l to indirizz e-mail", -'accountcreated' => 'Cunt bell-e-cread', -'accountcreatedtext' => "'L cünt del druvat $1 l'è bele pruntaa.", -'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1', - -# Change password dialog -'oldpassword' => "Paròla d'urdin végja:", -'newpassword' => "Paròla d'urdin növa:", -'retypenew' => "Scriv ancamò la paròla d'urdin növa:", - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Test in grasset', -'bold_tip' => 'Test in grasset', -'italic_sample' => 'Test in cursiv', -'italic_tip' => 'Test in cursiv', -'link_sample' => 'Titul del ligam', -'link_tip' => 'Ligam de dent', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com titul del ligam', -'extlink_tip' => 'Ligam de föra (regordess el prefiss http:// )', -'headline_sample' => "Intestazión de l'articul", -'headline_tip' => 'Intestazión de 2° nivel', -'nowiki_sample' => 'Met dent chì el test minga furmataa', -'nowiki_tip' => 'Ignora la furmatazión wiki', -'image_tip' => 'File inglubaa in del test', -'media_tip' => 'Ligam a un file multimedial', -'sig_tip' => 'Firma cun data e ura', -'hr_tip' => 'Riga urizuntala (duprala cun giüdizi)', - -# Edit pages -'summary' => 'Mutiv per la mudifega:', -'subject' => 'Suget (intestazión)', -'minoredit' => "Questa chì l'è una mudifega piscinina", -'watchthis' => "Tegn d'ögg quela pagina chì", -'savearticle' => 'Salva', -'preview' => 'Varda prima de salvà la pagina', -'showpreview' => 'Famm vedè prima', -'showdiff' => 'Famm vedè i cambiament', -'anoneditwarning' => 'Tì te set minga entraa. In de la crunulugia de la pagina se vedarà el tò IP.', -'summary-preview' => "Pröva de l'uget:", -'blockedtext' => "'''El to nom del druvadur o el to indirizz IP l'è stat blucaa.''' - -El bloch l'è stat fat da $1. -El mutiv per el bloch l'è: ''$2'' - -* Principi del bloch: $8 -* Scadenza del bloch: $6 -* Blucaa: $7 - -Se a vurii, a pudii cuntatà $1 o un olter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradur]] per discüt el bloch. - -Feegh a ment che la funzion 'Manda un email a quel druvadur chì' l'è mia ativa se avii mia registraa un indirizz e-mail valid ind i voster [[Special:Preferences|preferenz]] o se l'üsagg de 'sta funzion l' è stat blucaa. - -L'indirizz IP curent l'è $3, el nümer ID del bloch l'è #$5. -Fee el piasè d'inclüd tüt i detaj chì de sura in qualsessìa dumanda che a decidii de fà.", -'accmailtext' => 'La parola d\'urdin per "$1" l\'è stada mandada a $2.', -'newarticle' => '(Növ)', -'newarticletext' => 'Te seet andaa adree a un ligam a una pagina che la esista gnamò. -Per creà la pagina, a l\'è assee che te tachet a scriv in del box desota (varda la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de vüt]] per savèn püssee). -Se te seet chì per erur, schiscia "indree" in sül tò browser.', -'anontalkpagetext' => "''Questa chí a l'é la pagina da ciciarada d'un druvadur che l'ha nonanmò registraa un cünt, o che 'l le dröva mia. -Per 'sta reson chí, el pò vess identificaa dumà cunt el sò indirizz nümereg de IP. -'Stu indirizz IP el pö vess druvaa da püssee d'un druvadur. Se te seet un druvadur anònim e ve someja che un quaj messagg ch'al ga par ch'al gh'a nagòt à vidé con lu, ch'al prœuva a [[Special:UserLogin|creà el sò cunt]].''", -'noarticletext' => "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà int i register imparentaa], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichè 'sta pagina chì adess-adess]</span>.", -'clearyourcache' => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools→Preferences''.", -'previewnote' => "''''''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.'''", -'editing' => 'Mudifega de $1', -'editingsection' => 'Mudifega de $1 (sezión)', -'editingcomment' => 'Adree a mudifegà $1 (sezión növa)', -'yourtext' => 'El tò test', -'yourdiff' => 'Diferenz', -'copyrightwarning' => "Ten per piasè present che tüt i cuntribüzión a {{SITENAME}} se cunsideren daa sota una licenza $2 (varda $1 per savèn püssee). -Se te vöret minga che i tò test i poden vess mudifegaa e redistribüii d'una persona qualsessia senza nissüna limitazión, mandei minga a {{SITENAME}}<br /> -Cunt el test che te mandet tì te deciaret anca che, sota la tò respunsabilità, che el test te l'hee scrivüü depertì 'me uriginal, o pür che l'è una cobia d'una funt de dumini pübligh o un'altra funt libera in manera cumpagna.<br /> -'''MANDA MINGA DEL MATERIAL CHE L'E' CUERT D'UN DIRIT D'AUTUR SENZA UTURIZAZIUN'''", -'protectedpagewarning' => "'''Ocio: quela pagina chì l'è stada blucaa in manéra che dumá i dupradur cunt i privilegg de sysop i pören mudificàla.'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Quela pagina chì l'è stada blucada in manera che dumà i druvadur registraa i pören mudifegàla. -L'ültima vus del register l'è mustrada chì de suta per riferiment:", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Mudel|Mudej}} dopraa in quela pagina chì:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Mudel|Mudej}} dopraa in quela pröva chì:', -'template-protected' => '(prutegiüü)', -'template-semiprotected' => '(semi-prutegiüü)', -'hiddencategories' => 'Quela pagina chì la fa part de {{PLURAL:$1|una categuria|$1 categurij}} scundüü:', -'permissionserrorstext-withaction' => "Te gh'hee minga i permiss per $2, per {{PLURAL:$1|quela resón chì |quij resón chì}}:", -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ocio: te see adree a creà turna una pagina che l'eva giamò stada scancelada.''' - -Cuntrulee se l'è propi el cas de cuntinuà a mudifegà 'sta pagina chì. -Per cumudità, la lista di scancelament e di San Martìn l'è ripurtada chi de suta:", - -# "Undo" feature -'undo-summary' => 'Scancelada la mudifega $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciciarada]])', - -# History pages -'viewpagelogs' => 'Varda i register de quela pagina chì', -'currentrev-asof' => 'Versión curenta di $1', -'revisionasof' => 'Revisión $1', -'previousrevision' => '←Versión püssee vegia', -'nextrevision' => 'Revisión püssee növ →', -'currentrevisionlink' => 'Varda la revisión curenta', -'cur' => 'Cur', -'next' => 'pròssim', -'last' => 'ültima', -'histlegend' => "Selezion di diferenz: seleziuná i balitt di version de cumpará e pö schisciá ''enter'' upüra al buton in scima ala tabèlina.<br /> -Spiegazzion di símbul: (cur) = diferenza cun la version curenta, (ültima) = diferenza cun l'ültima version, M = mudifega piscinína.", -'history-fieldset-title' => 'Varda la cronolugia', -'histfirst' => 'Püssee vegg', -'histlast' => 'Püssee növ', - -# Revision deletion -'rev-deleted-text-permission' => "Questa version de la pagina l'è stada '''scancelada'''. -Per infurmazion, varda ind el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} register di scancelament].", -'rev-delundel' => 'fa vidè/scund', -'revdel-restore' => 'Cambia la visibilità', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'Mudifega i mutiv del scancelament', - -# Merge log -'revertmerge' => 'Scancela i ünión', - -# Diffs -'history-title' => 'Cronolugia di mudifegh de "$1"', -'lineno' => 'Riga $1:', -'compareselectedversions' => 'Compara i versión seleziunaa', -'editundo' => "turna a 'me che l'era", - -# Search results -'searchresults' => 'Risültaa de la recerca.', -'searchresults-title' => 'Resültaa de la ricerca de "$1"', -'searchresulttext' => 'Per vegh püssee infurmazión in de la ricerca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].', -'searchsubtitle' => 'Tì t\'hee cercaa \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tüt i paginn che scumincen per "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tüt i paginn che porten a "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => 'T\'hee cercaa "$1"', -'toomanymatches' => "Gh'è tropi curispundens. Mudifichè la richiesta.", -'notitlematches' => "La vus che t'hee ciamaa la se tröa minga intra i tituj di articuj", -'textmatches' => "Truvaa int 'l test di paginn", -'notextmatches' => "La vus che t'hee ciamaa la gh'ha minga una curispundenza in del test di paginn.", -'prevn' => 'precedent {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'pròssim {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'Vidé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchmenu-legend' => 'Upzión de ricerca', -'searchmenu-new' => "'''Trà in pee la pagina \"[[:\$1]]\" ins quel sit chì!'''", -'searchprofile-articles' => 'Paginn de cuntegnüü', -'searchprofile-project' => 'Paginn de jüt e de pruget', -'searchprofile-images' => 'Multimedia', -'searchprofile-everything' => 'Tüt', -'searchprofile-advanced' => 'Avanzaa', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cerca in $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Cerca in $1', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cerca depertüt (anca int i paginn de discüssion)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cerca int i namespace persunalizaa', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 paroll}})', -'search-redirect' => '(redirezión $1)', -'search-section' => '(sessión $1)', -'search-suggest' => 'Vurivet dì: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Pruget fredej', -'search-interwiki-default' => '$1 resültaa', -'search-interwiki-more' => '(püssee)', -'nonefound' => "''''Tenzión''': la ricerca la vegn fada in utumategh dumà per un quaj namespace. -Pröa a giuntagh denanz a la tò ricerca ''all:'' per cercà in tücc i namespace (cumpres i discüssión, i mudel, etc...) o dupra el namespace vursüü 'me prefiss.", -'powersearch' => 'Truvá', -'powersearch-legend' => 'Recerca avanzada', -'powersearch-ns' => 'Cerca in di namespace:', -'powersearch-redir' => 'Lista i redirezión', -'powersearch-field' => 'Cerca', - -# Preferences page -'preferences' => 'Preferenz', -'mypreferences' => 'i mè preferenz', -'prefs-edits' => 'Quantità de mudifegh faa:', -'changepassword' => "Mudifega la paròla d'urdin", -'prefs-skin' => "Aspett de l'interfacia", -'datedefault' => 'Nissüna preferenza', -'prefs-datetime' => 'Data e urari', -'prefs-personal' => 'Carateristich dal dupradur', -'prefs-rc' => 'Cambiament recent', -'prefs-watchlist' => "Paginn tegnüü d'ögg", -'prefs-watchlist-days' => "Nümer de dì da mustrà ind i paginn da tegn d'ögg:", -'prefs-watchlist-edits' => 'Nümer de mudifegh da mustrà cunt i fünzión avanzaa:', -'prefs-misc' => 'Ólter', -'prefs-rendering' => 'Aparenza', -'saveprefs' => 'Tegn i mudifech', -'resetprefs' => 'Trá via i mudifech', -'restoreprefs' => 'Ristabiliss i impustazión de default', -'prefs-editing' => 'Mudifich', -'rows' => 'Riich:', -'columns' => 'Culònn:', -'searchresultshead' => 'Cerca', -'resultsperpage' => 'Resültaa pər pagina:', -'recentchangescount' => "Nümer de mudifegh da mustrà per ''default'':", -'savedprefs' => 'I preferenz hinn stai salvaa.', -'timezonelegend' => 'Lucalitaa', -'localtime' => 'Urari lucaal', -'timezoneoffset' => 'Diferenza¹', -'servertime' => 'Urari dal sèrver', -'guesstimezone' => 'Catá l urari dal sèrver', -'allowemail' => 'Permètt ai altar üteent də cuntatamm par email', -'prefs-searchoptions' => 'Upzión de ricerca', -'defaultns' => 'Tröva sempar in di caamp:', -'prefs-files' => 'Archivi', -'prefs-emailconfirm-label' => "Cunferma de l'e-mail:", -'youremail' => 'E-mail', -'username' => 'Nom dal dovrée', -'uid' => 'ID del druvadur:', -'prefs-memberingroups' => 'Mémber {{PLURAL:$1|del grüp|di grüp}}:', -'prefs-registration' => 'Registraa dal:', -'yourrealname' => 'Nomm:', -'yourlanguage' => 'Lengua:', -'yournick' => 'Suranomm:', -'prefs-help-signature' => "I cument ind i paginn de discüssion i gh'han de vess firmaa cun \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" che 'l sarà pö cunvertì int la tua firma cun tacada la data e l'ura.", -'yourgender' => 'Géner:', -'gender-unknown' => 'Mía specifegaa', -'gender-male' => "Mas'c", -'gender-female' => 'Femena', -'prefs-help-gender' => 'Upziunal: druvaa per adatà i messagg del software a segónda del gener del druvadur. Questa infurmazion chì la sarà püblica.', -'email' => 'Indirizz de pòsta elettrònica.', -'prefs-help-email' => "L'e-mail a l'è mia obligatòri, però al permet da mandàv una ciav noeva in cas che ve la desmenteghé. A podé apó scernì da lassà entrà i alter dovrat in contat con violter senza da busogn da svelà la vosta identità.", -'prefs-info' => 'Infurmazion de bas', -'prefs-i18n' => 'Internaziunalizazión', -'prefs-advancedrendering' => 'Fünzión avanzaa', - -# User rights -'userrights' => 'Gestión di dirit di druvadur', -'userrights-lookup-user' => 'Gestion di grüp di druvaduu', -'userrights-user-editname' => 'Butée dent un nom da dovrat', -'editusergroup' => 'Mudifega i grüp del druvadur', -'editinguser' => "Mudifega di dirit del druvadur '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => 'Mudifega i grüp del druvadur', -'saveusergroups' => 'Salva i grüp di druvadur', -'userrights-groupsmember' => 'El fà part di grüp:', -'userrights-groups-help' => "Se pö cambià i grüp ai qual l'è assegnaa quel druvadur chì. -* Un quader marcaa 'l vör dì che 'l druvadur al fà part de quel grüp lì. -* Un quader mia marcaa 'l vör dì che 'l druvadur el fà mia part de quel grüp lì. -* L'asterisch (*) el vör dì che se pö mia tö via un druvadur dal grüp dop d'avèghel giuntaa, o vice versa.", -'userrights-reason' => 'Reson:', -'userrights-no-interwiki' => "Te gh'hee mía i permiss necessari per pudè mudifegà i dirit di druvadur di olter wiki.", -'userrights-nodatabase' => "La base dat $1 a gh'é mia, o pura a l'é mia locala.", -'userrights-nologin' => "Al gh'a da [[Special:UserLogin|rintrà ent el sistema]] con un cunt d'administrator par podé dà di drecc ai dovracc.", -'userrights-notallowed' => "A l'ha mia li permission par podé dà di drecc ai dovracc.", -'userrights-changeable-col' => 'Grüp che te pö mudifegà', -'userrights-unchangeable-col' => 'Grüp che te pö mia mudifegà', - -# Groups -'group-user' => 'Druvadur', -'group-autoconfirmed' => "Druvadur che i s'henn cunvalidaa deperlur", -'group-sysop' => 'Aministradur', - -'group-user-member' => 'Dovratt', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Druvadur', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradur', - -# Rights -'right-edit' => 'Edita pàgini', -'right-createaccount' => 'Crea cünt de dovratt bej-e növ', - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Rrgister di druvat növ', - -# User rights log -'rightslog' => 'Dirit di druvat', - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'mudifega quela pagina chì', - -# Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mudifega|mudifegh}}', -'recentchanges' => 'Cambiament recent', -'recentchanges-legend' => 'Upzión ültem mudifegh', -'recentchanges-summary' => "In quela pagina chì a gh'è i cambiament püssee recent al cuntegnüü del sit.", -'recentchanges-feed-description' => "Quel feed chì 'l mustra i mudifegh püssee recent ai cuntegnüü de la wiki.", -'recentchanges-label-newpage' => "Quela mudifega chì l'ha creaa una pagina növa", -'recentchanges-label-minor' => "Quela chì l'è una mudifega piscinina.", -'recentchanges-label-bot' => "Quela mudifega chì l'ha fada un bot", -'recentchanges-label-unpatrolled' => "Quela mudifega chì a l'è stada mimga anmò verificada.", -'rcnote' => "Chì de sota {{PLURAL:$1|gh'è '''1''' mudifega|a hinn i ültim '''$1''' mudifegh}} in di ültim {{PLURAL:$2|dì|'''$2''' dì}}, a partì dai $5 del $4.", -'rcnotefrom' => "Chì de sota gh'è la lista di mudifegh de <b>$2</b> (fina a <b>$1</b>).", -'rclistfrom' => 'Fà vidè i cambiament növ a partì de $1', -'rcshowhideminor' => '$1 i mudifegh piscinín', -'rcshowhidebots' => '$1 i bot', -'rcshowhideliu' => '$1 i dupradur cunetüü', -'rcshowhideanons' => '$1 i dupradur anònim', -'rcshowhidemine' => '$1 i mè mudifich', -'rclinks' => 'Fà vedé i ültim $1 cambiament in di ültim $2 dì<br />$3', -'diff' => 'dif', -'hist' => 'stòria', -'hide' => 'Scund', -'show' => 'Famm vedè', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezión növa', -'rc-enhanced-expand' => 'Varda i detali (al vör el JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Scund i detali', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Cambiament culegaa', -'recentchangeslinked-feed' => 'Cambiament culegaa', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambiament culegaa', -'recentchangeslinked-title' => 'Mudifegh ligaa a "$1"', -'recentchangeslinked-summary' => "Questa chì a l'è una lista di paginn faa de poch temp ai paginn culigaa a quela specifegada (o a member d'una categuria specifegada). -I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten marcaa in \"grasset\"", -'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la pagina:', -'recentchangeslinked-to' => 'Fà vidè dumà i mudifegh ai paginn culigaa a quela dada', - -# Upload -'upload' => 'Carga sü un file', -'uploadbtn' => 'Carga sü', -'uploadnologin' => 'Minga cuness', -'uploadlogpage' => 'Log di file caregaa', -'filedesc' => 'Sumari', -'fileuploadsummary' => 'Sumari:', -'ignorewarnings' => 'Ignora tücc i avertimeent', -'largefileserver' => 'Chel archivi-chí al è püssee graant che ul serviduur al sía cunfigüraa da permett.', -'uploadedimage' => 'l\'ha cargaa "[[$1]]"', -'sourcefilename' => "Nomm da l'archivi surgeent:", -'destfilename' => "Nomm da l'archivi da destinazziun:", - -# Special:ListFiles -'imgfile' => 'archivi', -'listfiles' => 'Listá i imàgin', -'listfiles_date' => 'Dada', -'listfiles_name' => 'Nomm', -'listfiles_user' => 'Dovratt', - -# File description page -'filehist' => "Storia de l'archivi", -'filehist-help' => "Schiscia in sü un grüp data/ura per vidè el file cumè che'l se presentava in quel mument là", -'filehist-deleteall' => 'scancela tüt', -'filehist-deleteone' => 'Scancèla', -'filehist-revert' => "Butar torna 'me ch'al era", -'filehist-current' => 'curent', -'filehist-datetime' => 'Data/Ura', -'filehist-thumb' => 'Miniadüra', -'filehist-thumbtext' => 'Miniadüra de la versión di $1', -'filehist-user' => 'Dovrat', -'filehist-dimensions' => 'Dimensión', -'filehist-comment' => 'Uget', -'imagelinks' => 'Ligamm al file', -'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|Quela pagina chì la gh'ha |$1 Quij paginn chì i gh'hann}} ligam al file:", -'sharedupload' => "Quel archivi chì al vegn de $1 e'l pö vess dupraa da alter pruget", -'sharedupload-desc-here' => "Quel ''file'' chì al vegn de $1 e 'l pö vess druvaa da alter pruget. -La descrizión sura la sua [$2 pagina de descrizión del file] l'è mustrada chì suta.", -'uploadnewversion-linktext' => 'Carga una versión növa de quel file chì', - -# File reversion -'filerevert-intro' => "Te seet adree a bütà turna el file '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 version del $2, $3].", -'filerevert-comment' => 'Uget:', -'filerevert-defaultcomment' => 'Bütada turna la versión di $2, $1', - -# File deletion -'filedelete' => 'Scancela $1', -'filedelete-legend' => "Scancela 'l file", -'filedelete-intro-old' => "Te seet adree a scancelà la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2, $3].", -'filedelete-comment' => 'Reson:', -'filedelete-otherreason' => 'Alter resón/spiegazión:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Óltra resón', -'filedelete-reason-dropdown' => '*I sòlit resón per i scancelament -** Viulazión de copyright -** File dubi', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Mudifega i mutiv del scancelament', - -# MIME search -'mimesearch' => 'cérca MIME', - -# Unwatched pages -'unwatchedpages' => "Paginn mía tegnüü d'ögg", - -# List redirects -'listredirects' => 'Listá i pagin re-indirizzaa', - -# Unused templates -'unusedtemplates' => 'Templat mia druvaa', -'unusedtemplateswlh' => 'alter culegament', - -# Random page -'randompage' => 'Una pagina a cas', - -# Random redirect -'randomredirect' => 'Un redirect a cas', - -# Statistics -'statistics' => 'Statistich', -'statistics-header-pages' => 'Statistegh di paginn', -'statistics-header-edits' => 'Statistegh di mudifegh', -'statistics-header-views' => 'Statistegh di visüalizazión', -'statistics-header-users' => 'Statistegh di druvadur', -'statistics-header-hooks' => 'Alter statistegh', -'statistics-articles' => 'Paginn de cuntegnüü', -'statistics-pages' => 'Paginn', -'statistics-pages-desc' => 'Tüt i paginn del sit, cumpres i paginn de discüssion, i redirect, e.i.v.', -'statistics-files' => 'File caregaa sü', -'statistics-edits' => "Paginn mudifegaa dal dì che l'è nassüü 'l sit de {{SITENAME}}", -'statistics-edits-average' => 'Mudifegh in média per pagina', -'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Druvadur]] registraa', -'statistics-users-active' => 'Druvadur ativ', -'statistics-users-active-desc' => "Druvadur che i hann faa un'azión int {{PLURAL:$1|l'ültem dì|i ültem $1 dì}}", - -'doubleredirects' => 'Redirezziún dópi', - -'brokenredirects' => 'Redirezziún interótt', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|element}}', -'uncategorizedpages' => "Paginn ch'i gh'hann mía de categuria", -'uncategorizedcategories' => 'Categurij mía categurizaa', -'uncategorizedimages' => "''File'' ch'i gh'hann mía de categuria.", -'uncategorizedtemplates' => "Mudel ch'i gh'hann mía de categuria.", -'unusedcategories' => 'Categurij mía druvaa', -'unusedimages' => 'Imagin mia druvaa', -'wantedcategories' => 'Categurij ricercaa', -'wantedpages' => 'Pagin ricercaa', -'mostlinked' => 'Püssè ligaa a pagin', -'mostlinkedcategories' => 'Categurij cun püssee ligamm', -'mostcategories' => 'Articui cun püssee categurij', -'mostimages' => 'Püssè ligaa a imagin', -'mostrevisions' => 'Articui cun püssè revisiún', -'prefixindex' => 'Tüt i paginn cun prefiss', -'shortpages' => 'Paginn püssee cürt', -'longpages' => 'Paginn püssee lungh', -'deadendpages' => 'Pagin senza surtida', -'listusers' => 'Lista di dupradur registraa', -'listusers-editsonly' => 'Mustra dumà i dupradur cun di mudifegh', -'listusers-creationsort' => 'Cavèzza per data de creazión', -'usercreated' => 'Creaa el $1 a $2', -'newpages' => 'Paginn növ', -'ancientpages' => 'Paginn püssee vegg', -'move' => 'Sposta', -'movethispage' => 'Sposta quela pagina chì', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} püssee növ', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} püssee vegg', - -# Book sources -'booksources' => 'Surgent per i lìber', -'booksources-search-legend' => 'Cerca i fónt di liber', -'booksources-go' => 'Va', - -# Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Üteent:', -'speciallogtitlelabel' => 'Titul:', -'log' => 'Register', -'logempty' => "El log l'è vöj.", - -# Special:AllPages -'allpages' => 'Tücc i pagin', -'alphaindexline' => 'de $1 a $2', -'prevpage' => 'Pagina prima ($1)', -'allpagesfrom' => 'Fàm vedè i paginn a partì da:', -'allpagesto' => 'Fàm ved i paginn fín a:', -'allarticles' => 'Tucc i artícoj', -'allpagesprev' => 'Precedent', -'allpagesnext' => 'Pròssim', -'allpagessubmit' => 'Inanz', -'allpagesprefix' => "Varda i pagin ch'i scumenza per:", - -# Special:Categories -'categories' => 'Categurij', - -# Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Cuntribüziun scancelaa', -'deletedcontributions-title' => 'Cuntribüziun scancelaa', - -# Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Ligam de föra', - -# Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Fàm vedè i dupradur a partì da:', - -# Special:ActiveUsers -'activeusers-from' => 'Fàm vedè i dupradur a partì da:', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Dirit del grüp di druvat', -'listgrouprights-members' => '(Lista di member)', - -# Email user -'emailuser' => 'Manda un email a quel druvadur chì', -'emailsent' => 'Messagg spedii', -'emailsenttext' => "El messagg e-mail l'è staa spedii.", - -# Watchlist -'watchlist' => "Paginn ch'a tegni d'ögg", -'mywatchlist' => "Paginn che a tegni d'ögg", -'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" l'è stada giuntada a la lista di [[Special:Watchlist|paginn da tegn d'ögg]]. -I cambiament che vegnarà fai a 'sta pagina chì e a la sóa pagina de discüssion -i vegnarann segnalaa chichinscì e la pagina la se vedarà cun caràter '''grev''' ins la -[[Special:RecentChanges|lista dij cambiament recent]], giüst per metela in evidenza. -<p>Se te vörat tö via quela pagina chì dala lista dij paginn da tegn d'ögg te pòdat schiscià 'l butón \"tegn pü d'ögg\".", -'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" l\'è stada scancelada de la tò lista di [[Special:Watchlist|paginn sot ögg]].', -'watch' => "Tegn d'öcc", -'watchthispage' => "Tegn d'ögg quela pagina chì", -'unwatch' => "Tegn pü d'ögg", -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginn}} tegnüü sot ögg, fö che i paginn de discüssión.', -'wlshowlast' => 'Fa vidé i ültim $1 ur $2 dì $3', -'watchlist-options' => "Upzión lista d'ussevazión", - -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => "Giuntà ai pagin da ten d'ögg...", -'unwatching' => "Eliminà dai pagin da ten d'ögg...", - -'enotif_lastvisited' => 'Varda $1 per vedè tüt i mudifegh da la tua ültema vìsita.', -'enotif_body' => 'Cara $WATCHINGUSERNAME, - -La pàgina $PAGETITLE del sit {{SITENAME}} a l\'è stada $CHANGEDORCREATED del $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, varda $PAGETITLE_URL per la version curenta. - -$NEWPAGE - -Sumari de la mudifega, metüü denter da l\'autur: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT - -Per cuntatà l\'autur: -per e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL -wiki: $PAGEEDITOR_WIKI - -Ghe sarà pü mía de nutificazion in cas d\'una quaj oltra mudifega, a manch che te veet nò a visità la pàgina in questión. -De surapü, te pö mudifegà l\'impustazion de l\'avis de nutifega per quij paginn che i henn ins la lista di paginn che te tegn d\'ögg. - - \'L to sistema de nutifega da {{SITENAME}} - --- -Per mudifegà l\'impustazión de la lista di paginn che te tegn d\'ögg, varda -{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}} - -Per fà di cumünicazion de servizzi e per cercà jüt: -{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', -'changed' => 'cambiaa', - -# Delete -'deletepage' => 'Scancela la pagina', -'excontent' => "'l cuntegnüü l'eva: '$1'", -'excontentauthor' => "'l cuntegnüü l'eva: '$1' (e l'ünich cuntribüdur l'eva staa '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'exbeforeblank' => "Inanz da vess svujaa 'l cuntegnüü l'eva: '$1'", -'historywarning' => "'''Ocio!''' La pagina che a sii adree a scancelà la gh'a una stòria cun $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionn}}:", -'confirmdeletetext' => "A te see lì per scancelà una pagina cun tüta la sua crunulugìa. -Per piasè, dà la cunferma che te gh'hee intenzión de andà inanz cun 'l scancelament, che te see al curent di cunseguenz, e che te see adree a fàl segónd i regulament de [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", -'actioncomplete' => 'Aziun cumpletada', -'deletedtext' => 'La pagina "$1" l\'è stada scancelada. Varda el $2 per una lista di ültim scancelaziun.', -'dellogpage' => 'Register di scancelament', -'deletionlog' => 'log di scancelament', -'reverted' => 'Bütada sü turna la versión de prima.', -'deletecomment' => 'Reson:', -'deleteotherreason' => 'Alter mutiv:', -'deletereasonotherlist' => 'Altra resón', -'deletereason-dropdown' => "*Mutiv cumün de scancelaziun -** Richiesta de l'aütur -** Viulaziun del copyright -** Vandalism", -'delete-edit-reasonlist' => 'Mudifega i mutiv del scancelament', - -# Rollback -'rollback' => 'Rollback', -'rollbacklink' => 'Rollback', -'rollbackfailed' => 'L è mia staa pussibil purtá indré', -'alreadyrolled' => "L è mia pussibil turná indré al'ültima versiún da [[:$1]] dal [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discüssiún]]); un quaivün l á gjamò redataa o giraa indré la pagina. -L'ültima redatazziún l eva da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discüssiún]]).", -'rollback-success' => "Nülaa i mudifegh de $1; pagina purtada indree a l'ültima versión de $2.", - -# Protect -'protectlogpage' => 'Register di prutezión', -'protectedarticle' => 'l\'ha prutegiüü "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'A l\'è müdaa el nivel de prutezión per "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'l\'ha sblucaa "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Prutezziún da "$1"', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] spustaa in [[$2]]', -'protect-legend' => 'Cunferma de blocch', -'protectcomment' => 'Reson:', -'protectexpiry' => 'Scadenza:', -'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza pü bona', -'protect_expiry_old' => 'Scadenza giamò passada', -'protect-text' => "Chì se pö vardà e müdà el nivel de prutezión de la pagina '''$1'''.", -'protect-locked-access' => "El tò cünt a l'ha minga la qualifega per pudè müdà el nivel de prutezión. -Quest chì a hinn i regulazión curent per la pagina '''$1''':", -'protect-cascadeon' => "Al mument, quela pagina chì l'è prutegiüda perchè l'è inclüsa int {{PLURAL:$1|la pagina chì suta, che la gh'ha|i paginn chì suta, ch'i gh'hann}} la prutezion a cascada. Se pö mudifegà 'l nivel de prutezion de quela pagina chì, ma una mudifega del gener la gh'avarà mia d'efet ins i impustazión ch'i deriven da la prutezión a cascada.", -'protect-default' => 'Uturiza tücc i druvat', -'protect-fallback' => 'Al ghe vör el permiss "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloca i druvat növ e quij minga registraa', -'protect-level-sysop' => 'dumà per i aministradur', -'protect-summary-cascade' => 'recursiva', -'protect-expiring' => 'scadenza: $1 (UTC)', -'protect-cascade' => "Prutegg i paginn ch'i fan part de questa (prutezión recursiva)", -'protect-cantedit' => "Te pödet minga mudifegà i nivel de prutezión a quela pagina chì, per via che t'hee minga el permiss de mudifegala.", -'protect-dropdown' => '*Mutiv cumün per la prutezion -** Tròp vandalism -** Tròp spam -** Edit war -** Pagina cun parecc tràfich', -'protect-edit-reasonlist' => 'Mudifega i mutiv per la prutezion', -'protect-expiry-options' => '1 ura:1 hour,1 dì:1 day,1 semana:1 week,2 semann:2 weeks,1 mes:1 month,3 mes:3 months,6 mes:6 months,1 ann:1 year,per sémper:infinite', -'restriction-type' => 'Permiss', -'restriction-level' => 'Nivel de restrizión', -'minimum-size' => 'Misüra mìnima', -'maximum-size' => 'Misüra màssima:', -'pagesize' => '(byte)', - -# Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Mudifega', - -# Undelete -'undelete' => 'Varda i pagin scancelaa', -'undelete-nodiff' => "Per questa pagina gh'è nanca una revisiun precedenta.", -'undeletebtn' => 'Rimett a post', -'undeletelink' => 'Varda/büta indree', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 versiun}} rimetüü a post', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Namespace:', -'invert' => 'Invertì la seleziòn', -'blanknamespace' => '(Principal)', - -# Contributions -'contributions' => 'Contribüzión del druvadur', -'contributions-title' => 'Cuntribüzión de $1', -'mycontris' => 'I mè intervent', -'contribsub2' => 'Per $1 ($2)', -'uctop' => '(ültima per la pagina)', -'month' => 'A partì del mes (e quij inanz)', -'year' => "A partì de l'ann (e quij inanz)", - -'sp-contributions-newbies' => 'Fà vidè dumà i cuntribüzión di dvurat növ', -'sp-contributions-blocklog' => 'Register di bloch', -'sp-contributions-deleted' => 'Cuntribüziun scancelaa', -'sp-contributions-talk' => 'ciciarada', -'sp-contributions-userrights' => 'Gestión di dirit di druvadur', -'sp-contributions-blocked-notice' => "Per el mument quel druvadur chì l'è blucaa. L'ültima entrada int el register di bloch l'è repurtada chì de suta per riferiment:", -'sp-contributions-search' => 'Cerca i cuntribüzión', -'sp-contributions-username' => 'Adress IP o nom druvat:', -'sp-contributions-submit' => 'Ricerca', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'Pagin che se culeghen chì', -'whatlinkshere-title' => 'Paginn che menen a "$1"', -'whatlinkshere-page' => 'Pagina:', -'linkshere' => "I paginn chì de sota gh'hann di ligam che porten a '''[[:$1]]''':", -'isredirect' => 'redirezión', -'istemplate' => 'inclüsión', -'isimage' => 'ligam a una figüra', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|quel prima|$1 prima}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|dopu|$1 dopu}}', -'whatlinkshere-links' => '← ligam', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirezión', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclüsión', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligam', -'whatlinkshere-filters' => 'Filter:', - -# Block/unblock -'blockip' => 'Bloca el dovrat', -'blockip-title' => "Bloca 'l druvadur", -'blockip-legend' => "Bloca 'l druvadur", -'blockiptext' => "Druvee 'l mòdul chì de suta per blucà l'acess cun dirit de scritüra a un indirizz IP specifegh o a un druvadur registraa. -El bloch gh'è de druvàl dumà per evità el vandalism e in acord cun i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulament de {{SITENAME}}]]. -Scrivee chì de suta 'l mutiv specifegh per el bloch (presempi, a pudii scriv i titul di paginn che i henn stat suget a vandalism).", -'ipadressorusername' => 'Indirizz IP o nom del druvdur:', -'ipbexpiry' => 'Fina al:', -'ipbreason' => 'Reson:', -'ipbreasonotherlist' => 'Alter mutiv', -'ipbreason-dropdown' => "*Mutiv püssee cumün per i blòch -** Avè caregaa di infurmazión fals -** Avè töt via del cuntegnüü dai paginn -** Avè giuntaa di ereclam a di sit da föra -** Avè giuntaa de la ratatuja int i paginn -** Cumpurtament intimidatori -** Avè druvaa püssee dun cünt in manera abüsiva -** El nom del druvàt l'è inacetabil", -'ipbcreateaccount' => 'Lassegh mia creà di alter cünt', -'ipbemailban' => "Fà in manera che quel druvàt chì 'l poda mia spedì di messagg e-mail", -'ipbenableautoblock' => "Bloca in manera utumatega l'ültim indirizz IP druvaa da 'stu druvadur chì, e qualsessìa olter indirizz IP cun al qual el cerca de fà di mudifegh.", -'ipbsubmit' => 'Blòca quel druvàt chì', -'ipbother' => 'Altra dürada:', -'ipboptions' => '2 ur:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 semana:1 week,2 semann:2 weeks,1 mes:1 month,3 mes:3 months,6 mes:6 months,1 ann:1 year,infinii:infinite', -'ipbotheroption' => 'Alter', -'ipbotherreason' => 'Alter resón/spiegazión', -'ipbhidename' => "Scund 'l nom del druvat dai mudifegh e da i list.", -'ipbwatchuser' => "Tegn d'ögg i paginn duvrat e de discüssión de quel duvrat chì", -'ipb-change-block' => 'Blocà ancamò el duvrat cun quij impustazión chì', -'badipaddress' => 'Adrèss IP mia valid', -'blockipsuccesssub' => 'Blucagg bel-e faa', -'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] a l'è staa blucaa.<br /> -Varda [[Special:BlockList|lista di IP blucaa]] per vidè anmò i bloch.", -'ipb-edit-dropdown' => 'Resón del bloch', -'ipb-unblock-addr' => 'Desblòca $1', -'ipb-unblock' => 'Desbloca un duvrat o un adress IP', -'ipb-blocklist' => 'Vardee i blòch ativ', -'ipb-blocklist-contribs' => 'Cuntribüzión de $1', -'unblockip' => 'Desblòca quel druvàt chì', -'ipusubmit' => "Tö via 'stu bloch chì", -'unblocked' => "[[User:$1|$1]] l'è staa desblucaa", -'ipblocklist' => 'Adrèss IP e druvàt blucaa', -'infiniteblock' => 'per semper', -'expiringblock' => 'el finiss el $1 a $2', -'anononlyblock' => 'dumà i anònim', -'noautoblockblock' => 'bloch utumàtich mía ativ', -'createaccountblock' => 'creazión di cünt blucada', -'emailblock' => 'e-mail blucaa', -'blocklist-nousertalk' => 'el pö mía mudifegà la soa pagina de discüssión', -'ipblocklist-empty' => "El register di bloch l'è vöj.", -'blocklink' => 'bloca', -'unblocklink' => 'desbloca', -'change-blocklink' => 'cambia bloch', -'contribslink' => 'cuntribüzión', -'blocklogpage' => 'Log di blocch', -'blocklogentry' => "l'ha blucaa [[$1]] per un temp de $2 $3", -'blocklogtext' => "Quel chì l'è el register di bloch e desbloch di druvadur. -I indirizz IP che i henn staa blucaa utumaticament i henn mía cumpres int la lista. -Varda el [[Special:BlockList|register di IP blucaa]] per la lista de tüt i bloch uperaziunaj ativ.", -'unblocklogentry' => "l'ha desblucaa $1", -'block-log-flags-anononly' => 'dumà druvadur anònim', -'block-log-flags-nocreate' => 'blucada la creazión de cünt növ', - -# Move page -'movepagetext' => "Duvraant la büeta chí-da-sota al re-numinerà una pàgina, muveent tüta la suva stòria al nomm nööf. Ul vecc títul al deventarà una pàgina da redirezziun al nööf títul. I liamm a la vegja pàgina i sarà mia cambiaa: assürévas da cuntrulá par redirezziun dopi u rumpüüt. -A sii respunsàbil da assüráss che i liamm i sigüta a puntá intúe i è süpunüü da ná. -Nutii che la pàgina la sarà '''mia''' muvüda se a gh'è gjamò una pàgina al nööf títul, a maanch che la sía vöja, una redirezziun cun nissüna stòtia d'esizziun passada. Cheest-chí al signífega ch'a pudii renuminá indrée -una pàgina intúe l'évuf renuminada via par eruur, e che vüü pudii mia surascriif una pàgina esisteent. - - -<b>ATENZIUN!</b> -Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupülara: par piasée assürévas ch'a ii capii i cunsegueenz da cheest-chí prima da ná inaanz.", -'movepagetalktext' => "La pagina de discüssión tacada a quel articul chì, la sarà spustada in manera utumatega insema a l'articul, '''asca in quij cas chì:''' -* quand che la pagina a l'è spustada intra namespace diferent -* se in del növ titul al gh'è giamò una pagina de discüssiun (minga vöja) -* el quadret de cunferma chì de sota a l'è staa deseleziónaa. -In quij cas chì, se'l var la pena, ghe sarà de spustà a man i infurmazión de la pagina de discüssión.", -'movearticle' => "Möva l'articul", -'newtitle' => 'Titul növ:', -'move-watch' => "Gionta chela pagina chí ai pàgin à tegní d'œucc.", -'movepagebtn' => 'Sposta quela pagina chì', -'pagemovedsub' => "San Martin l'è bele fat!", -'movepage-moved' => "'''\"\$1\" l'è staa muvüü a \"\$2\"'''", -'movepage-moved-redirect' => "L'è staa creaa un redirect.", -'articleexists' => "Una pagina che la se ciama cumpagn la gh'è giamò, opüra el nom che hii scernüü al va minga ben. <br /> -Che 'l scerna, per piasè, un nom diferent per quel articul chì.", -'talkexists' => "'''La pagina a l'è stada spustada ben, ma'l s'è pudüü minga spustà la pagina de discüssión perchè gh'en è giamò un altra cun l'istess nom. Per piasè met insema i cuntegnüü di dò paginn a man'''", -'movedto' => 'spustaa vers:', -'movetalk' => 'Sposta anca la pagina de discüssión', -'movelogpage' => 'Register di San Martin', -'movereason' => 'Resón:', -'revertmove' => "büta indree a 'mè che l'era", -'delete_and_move' => 'Scancelá e mööf', - -# Export -'export' => 'Espurtá pagin', - -# Namespace 8 related -'allmessages' => 'Tücc i messacc dal sistéma', -'allmessagesdefault' => 'Test standard', -'allmessagescurrent' => 'Test curent', -'allmessagestext' => 'Chesta chí l è una lista də messácc də sistema dispunibil indal MediaWiki: namespace.', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Ingrandí', - -# Special:Import -'import' => 'Impurtá di pagin', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'La tò pagina druvat', -'tooltip-pt-mytalk' => 'La tua pagina de discüssión', -'tooltip-pt-preferences' => 'I to preferenz', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista di paginn che te tegnet sot ögg', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista di tò cuntribüzión', -'tooltip-pt-login' => "Nünch cunsejum la registraziun, anca se l'è minga ubligatoria.", -'tooltip-pt-logout' => 'Va fö (logout)', -'tooltip-ca-talk' => 'Discüssiun revard el cuntegnüü de la pagina.', -'tooltip-ca-edit' => "Te pör mudifegà quela pagina chì. Per piasè dröva 'l butón per ved i cambiament prima de salvà.", -'tooltip-ca-addsection' => 'Scumencia una sezión növa', -'tooltip-ca-viewsource' => "Quela pagina chì a l'è pruteta, ma te pödet vidè el sò codes surgent", -'tooltip-ca-history' => 'Versión vegg de quela pagina chì', -'tooltip-ca-protect' => 'Prutegg quela pagina chì', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Tö via la prutezión a questa pagina', -'tooltip-ca-delete' => 'Scancela questa pagina', -'tooltip-ca-move' => "Sposta 'sta pagina chì (cambiagh 'l titul)", -'tooltip-ca-watch' => 'Giunta quela pagina chì a la tò lista di rop che te tegnet sot ögg', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Tö via quela pagina chì de la lista di paginn sot ögg', -'tooltip-search' => 'Cerca in {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => "Va a una pagina che la se ciama cumpagn, semper che la gh'è", -'tooltip-search-fulltext' => 'Cerca quel test chì intra i paginn del sit', -'tooltip-p-logo' => 'Pagina principala', -'tooltip-n-mainpage' => 'Visité la pàgina principala', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la pagina principala', -'tooltip-n-portal' => "Descrizión del pruget, 'sè ch'a pudé fà, indè che se pö truvà i rob.", -'tooltip-n-currentevents' => "Infurmazión sura a vergòt d'atüalità.", -'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista di ültim mudifegh a la wiki', -'tooltip-n-randompage' => 'Carega una pagina a cas', -'tooltip-n-help' => 'Paginn de jüt', -'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista de tuti li pàgini wiki ch'i liga scià", -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista di ültim cambiament ai paginn culegaa a questa', -'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS per chesta pàgina', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed per quela pagina chì', -'tooltip-t-contributions' => 'Varda la lista di cuntribüzión de quel duvrat chì', -'tooltip-t-emailuser' => 'Manda una mail a quel druvat chì', -'tooltip-t-upload' => 'Carga file multimediaj', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tütt i pagin speciaal', -'tooltip-t-print' => 'Versión bona de stampà de quela pagina chì', -'tooltip-t-permalink' => 'Ligam permanent a quela versión chì de la pagina', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vardà la pagina de cuntegnüü', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Varda la pagina del druvat', -'tooltip-ca-nstab-special' => "Questa chì a l'è una pagina speciala, se pö minga mudifegala", -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda la pagina del pruget', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Varda la pagina del file', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Varda el mudel', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Varda la pagina de la categuria', -'tooltip-minoredit' => "Marca questa chì 'mè una mudifega piscinina", -'tooltip-save' => 'Salva i tò mudifegh', -'tooltip-preview' => 'Varda i mudifegh (semper mej fàl prima de salvà)', -'tooltip-diff' => 'Fam vidè i mudifegh che hoo faa al test.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Far vider li diferenzi entra li doi version selezionadi da chesta pàgina', -'tooltip-watch' => 'Giunta quela pagina chì a la lista di rop che te tegnen sot ögg', -'tooltip-rollback' => 'El "Rollback" al scancela cunt un clich i mudifigh faa a quela pagina chì de l\'ültem cuntribüdur', -'tooltip-undo' => '"Undo" al scancela questa mudifega chì e la derv la finestra de mudifega in manera de vardà prima. La te lassa giuntàgh una spiegazión de la mudifega.', - -# Attribution -'siteuser' => '{{SITENAME}} ütent $1', - -# Image deletion -'deletedrevision' => 'Scancelada la revision vegia de $1.', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '← Diferenza püssee vegia', -'nextdiff' => 'Mudifega püssee növa →', - -# Media information -'imagemaxsize' => 'Limitá i imagin süi pagin da descrizziún dii imagin a:', -'thumbsize' => 'Dimensiún diapusitiif:', -'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimensión : $3, sort MIME: $4', -'file-nohires' => 'Nissüna resulüzión püssee granda dispunibila.', -'svg-long-desc' => "archivi in furmaa SVG, dimensión nominaj $1 × $2 pixel, dimensión de l'archivi: $3", -'show-big-image' => 'Versión a resolüzión volta', - -# Special:NewFiles -'newimages' => 'Espusizión di imàgin növ', -'ilsubmit' => 'Truvá', - -# Bad image list -'bad_image_list' => "El furmaa a l'è quest chì: - -Se tegnen bón dumà i list póntaa (i righ che scumincen per *). -El prim ligam de ogni riga la gh'ha de vess un ligam a un file minga desideraa. -I ligam che i vegnen dopu, in sü l'istessa riga, i vegnen cónsideraa di ecezión (che'l vör dì paginn induè che 'l file se'l pö riciamà in manera nurmala).", - -# Metadata -'metadata' => 'Metadat', -'metadata-help' => "Quel file chì al gh'ha dent di infurmazión adiziunaj, che l'è prubabil che j'ha giuntaa la fotocamera o 'l scanner dupraa per fàl o digitalizàl. Se el file a l'è staa mudifegaa, un quajvün di detali i pudarien curespund pü ai mudifegh faa.", -'metadata-expand' => 'Fà vidè i detali', -'metadata-collapse' => 'Scund i detali', -'metadata-fields' => 'I camp di metadat EXIF listaa in quel messagg chì i saran mustraa in de la pagina de la figüra quand che la tabela di metadat la sarà presentada furma cürta. Per impustazión i alter camp i saran scundüü. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude', - -# External editor support -'edit-externally' => 'Redatá chest archivi cunt un prugramari da fö', -'edit-externally-help' => 'Varda [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors i istrüzión] per avègh püssee infurmazión (in ingles).', - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'tücc', -'namespacesall' => 'tücc', -'monthsall' => 'tücc', - -# Email address confirmation -'confirmemail' => "Cunferma l<nowiki>'</nowiki>''e-mail''", -'confirmemail_text' => "Prima da pudé riçeef mesacc sül tò adrèss da pòsta letrònica l è neçessari verificál. -Schiscjá ul butún che gh'è chi da sót par curfermá al tò adrèss. -Te riçevaree un mesacc cun deent un ligamm specjal; ti duvaree clicaa sül ligamm par cunfermá che l tò adrèss l è válit.", -'confirmemail_send' => 'Mandum un mesacc da cunfermazziún', -'confirmemail_sent' => 'Ul mesacc da cunfermazziún l è staa mandaa.', -'confirmemail_success' => "'L voster indirizz e-mail l'è staa cunfermaa: adess a pudii druvà la wiki.", -'confirmemail_loggedin' => "Adess 'l voster indirizz e-mail l'è staa cunfermaa", - -# Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Pagina svujada', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Varda i mudifegh impurtant', -'watchlisttools-edit' => 'Varda e mudifega la lista di paginn che te tegnet sut ögg', -'watchlisttools-raw' => 'Mudifega la lista in furmaa test', - -# Signatures -'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ciciarade]])', - -# Special:Version -'version' => 'Versiun', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Paginn special', - -); |