diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLn.php | 72 |
1 files changed, 42 insertions, 30 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php index 0ce6e5f2..5b01a4ac 100644 --- a/languages/messages/MessagesLn.php +++ b/languages/messages/MessagesLn.php @@ -24,7 +24,8 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Kotíya sulimá na bikangisi :', +'tog-underline' => 'Kotíya sulimá na bikangisi:', +'tog-rememberpassword' => 'Komíkundola bokitoli na molúki (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokɔlɔ|mikɔlɔ}} $1)', # Dates 'monday' => 'mokɔlɔ ya libosó', @@ -98,18 +99,19 @@ $messages = array( 'faq' => 'Mitúná Mizóngelaka (MM)', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Kobakisa mpɔ̂', -'vector-action-delete' => 'Kolímwisa', -'vector-action-move' => 'Kobóngola nkómbó', -'vector-action-protect' => 'Kobátela', -'vector-action-undelete' => 'Kolímwisa tɛ̂', -'vector-action-unprotect' => ' Kobátela tɛ̂', -'vector-view-create' => 'Kokela', -'vector-view-edit' => 'Kobɔngisa', -'vector-view-history' => 'Komɔ́nisa mokóló', -'vector-view-view' => 'Kotánga', -'vector-view-viewsource' => 'Komɔ́nisa mosólo', -'namespaces' => 'Ntáká ya nkómbó', +'vector-action-addsection' => 'Kobakisa mpɔ̂', +'vector-action-delete' => 'Kolímwisa', +'vector-action-move' => 'Kobóngola nkómbó', +'vector-action-protect' => 'Kobátela', +'vector-action-undelete' => 'Kolímwisa tɛ̂', +'vector-action-unprotect' => ' Kobátela tɛ̂', +'vector-simplesearch-preference' => 'Kolamusa bokáni bwa boluki bobakísámí (káka na Vector)', +'vector-view-create' => 'Kokela', +'vector-view-edit' => 'Kobɔngisa', +'vector-view-history' => 'Komɔ́nisa mokóló', +'vector-view-view' => 'Kotánga', +'vector-view-viewsource' => 'Komɔ́nisa mosólo', +'namespaces' => 'Ntáká ya nkómbó', 'errorpagetitle' => 'Mbéba', 'returnto' => 'Kozóngisa na $1.', @@ -121,6 +123,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Kokɛndɛ', 'history' => 'Mokóló mwa lonkásá', 'history_short' => 'Mokóló', +'info_short' => 'Liyébisi', 'printableversion' => 'Mpɔ̂ na kofínela', 'permalink' => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ', 'print' => 'kobimisa nkomá', @@ -174,21 +177,22 @@ $messages = array( 'privacypage' => 'Project:Politíki ya viplívɛ', 'ok' => 'Nandimi', -'retrievedfrom' => 'Ezwámí úta « $1 »', +'retrievedfrom' => 'Ezwámí úta «$1»', 'youhavenewmessages' => 'Ozweí $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nsango ya sika', 'editsection' => 'kobɔngisa', 'editold' => 'kobɔngisa', 'editlink' => 'kobɔngisa', 'viewsourcelink' => 'komɔ́nisa mosólo', -'editsectionhint' => 'Kokoma sɛksíɔ : $1', +'editsectionhint' => 'Kokoma sɛksíɔ: $1', 'toc' => 'Etápe', 'showtoc' => 'komɔ́nisa', 'hidetoc' => 'kobomba', +'feedlinks' => 'Ebale:', 'site-rss-feed' => 'Ebale RSS ya $1', -'site-atom-feed' => 'Ebale Atom ya « $1 »', -'page-rss-feed' => 'Ebale RSS ya « $1 »', -'page-atom-feed' => 'Ebale Atom ya « $1 »', +'site-atom-feed' => 'Ebale Atom ya «$1»', +'page-rss-feed' => 'Ebale RSS ya «$1»', +'page-atom-feed' => 'Ebale Atom ya «$1»', 'red-link-title' => '$1 (lonkásá ezalí tɛ̂)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -213,30 +217,39 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special # General errors 'error' => 'Mbéba', 'databaseerror' => 'Zíko ya litákoli ya kabo', -'laggedslavemode' => "'''Likébisi''' : lonkásá óyo ekokí kokwa mbóngwana ya nsúka nyɔ́nsɔ tɛ̂", +'laggedslavemode' => "'''Likébisi''': lonkásá óyo ekokí kokwa mbóngwana ya nsúka nyɔ́nsɔ tɛ̂", 'readonly' => 'Litákoli ya kabo efúngámí', 'enterlockreason' => 'Ópésa ntína mpé ntángo ya kokanisa ya bofúngi ya litákoli ya kabo', 'internalerror' => 'Zíko ya káti', -'internalerror_info' => 'Zíko ya káti : $1', +'internalerror_info' => 'Zíko ya káti: $1', 'perfcached' => 'Bipeseli byangó bizalí o mobómbisi-lombángu mpé bikokí kozala ya lɛlɔ́ tɛ̂.', 'perfcachedts' => 'Bipeseli byangó bizalí o mobómbisi-lombángu mpé bikokí kozala ya lɛlɔ́ tɛ̂. Bizalí bya $1.', 'viewsource' => 'Komɔ́nisa mosólo', 'viewsourcefor' => 'na $1', # Login and logout pages -'yourname' => 'Nkómbó ya mosáleli :', +'yourname' => 'Nkómbó ya mosáleli:', 'yourpassword' => 'Banda nayó:', -'yourpasswordagain' => 'Banda naíno :', +'yourpasswordagain' => 'Banda naíno:', +'remembermypassword' => 'Mɛ́i-komíkitola na molúki moye mbala ilandí (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokɔlɔ|mikɔlɔ}} $1)', 'login' => 'komíkitola (log in)', 'nav-login-createaccount' => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ', 'userlogin' => 'Komíkomisa tǒ komíkitola', +'userloginnocreate' => 'komíkitola (log in)', 'logout' => 'kolongwa', 'userlogout' => 'Kolongwa', 'nologin' => "Omíkomísí naíno tɛ̂? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i', 'gotaccount' => "Omíkomísí naíno ? '''$1'''.", +'gotaccountlink' => 'komíkitola (log in)', 'createaccountmail' => 'na mokánda', 'mailmypassword' => 'Kotíndisa liloba-nzelá lya sika na mɛ́lɛ', +'loginlanguagelabel' => 'Lokótá: $1', + +# Password reset dialog +'oldpassword' => 'Banda kala', +'newpassword' => 'Banda sika', +'resetpass-submit-cancel' => 'Kozóngela', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Nkomá ya mbinga', @@ -262,12 +275,12 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'showpreview' => 'Kotála yambo', 'showdiff' => 'Komɔ́nisa mbóngwana', 'newarticle' => '(Sika)', -'editing' => 'Kokoma « $1 »', -'editingsection' => 'Bobɔngisi ya « $1 » (sɛksió)', -'editingcomment' => 'Bobɔngisi ya « $1 » (sɛksió ya sika)', +'editing' => 'Kokoma «$1»', +'editingsection' => 'Bobɔngisi ya «$1» (sɛksió)', +'editingcomment' => 'Bobɔngisi ya «$1» (sɛksió ya sika)', 'yourtext' => 'Nkomá na yɔ̌', -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Emekisele esálélí|Bimekisele bisálélí}} o lonkásá óyo :', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Emekisele esálélí|Bimekisele bisálélí}} o botáli boye :', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Emekisele esálélí|Bimekisele bisálélí}} o lonkásá óyo:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Emekisele esálélí|Bimekisele bisálélí}} o botáli boye:', 'template-protected' => '(na bobáteli)', 'template-semiprotected' => '(na bobáteli ya ndámbo)', @@ -381,7 +394,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'uploadbtn' => 'Kotíya nkásá mɔ̌kɔ́', 'uploadlogpage' => 'Zuluná ya botómbisi likoló', 'savefile' => 'kobómbisa kásá-kásá', -'uploadedimage' => '« [[$1]] » etómbísámí likoló', +'uploadedimage' => '«[[$1]]» etómbísámí likoló', # Special:ListFiles 'listfiles_date' => 'Mokɔlɔ', @@ -467,9 +480,8 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special # Watchlist 'watchlist' => 'Nkásá nalandí', 'mywatchlist' => 'Nkásá nalandí', -'watchlistfor' => "(mpɔ̂ na moto '''$1''')", 'addedwatch' => 'Ebakísámí na nkásá olandí', -'addedwatchtext' => "Lonkásá « [[:$1]] » lobakísámí na [[Special:Watchlist|nkásá olandí]]. Mbóngwana o lonkásá loye mpé o lonkásá la ntembe ikomɔ́nisama áwa, ikokɔ́mana '''mbinga''' o [[Special:RecentChanges|Lístɛ ya mbóngwana ya nsúka]] mpɔ̂ na mpási tɛ̂.", +'addedwatchtext' => "Lonkásá «[[:$1]]» lobakísámí na [[Special:Watchlist|nkásá olandí]]. Mbóngwana o lonkásá loye mpé o lonkásá la ntembe ikomɔ́nisama áwa, ikokɔ́mana '''mbinga''' o [[Special:RecentChanges|Lístɛ ya mbóngwana ya nsúka]] mpɔ̂ na mpási tɛ̂.", 'removedwatch' => 'Elongólámí na nkásá olandí', 'watch' => 'Kolanda', 'watchthispage' => 'Kolanda lonkásá óyo', |