diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLt.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLt.php | 61 |
1 files changed, 42 insertions, 19 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index 68d0cdca..12cd36ef 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Auwris * @author Break Through Pain * @author Dark Eagle + * @author Eitvys200 * @author Garas * @author Homo * @author Hugo.arg @@ -340,7 +341,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Perkelti', 'vector-action-protect' => 'Užrakinti', 'vector-action-undelete' => 'Atkurti', -'vector-action-unprotect' => 'Atrakinti', +'vector-action-unprotect' => 'Keisti apsaugą', 'vector-simplesearch-preference' => 'Įjungti išplėstinius paieškos pasiūlymus (tik „Vector“ išvaizda)', 'vector-view-create' => 'Kurti', 'vector-view-edit' => 'Redaguoti', @@ -376,8 +377,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Užrakinti', 'protect_change' => 'keisti', 'protectthispage' => 'Rakinti šį puslapį', -'unprotect' => 'Atrakinti', -'unprotectthispage' => 'Atrakinti šį puslapį', +'unprotect' => 'Keisti apsaugą', +'unprotectthispage' => 'Keisti šio puslapio apsaugą', 'newpage' => 'Naujas puslapis', 'talkpage' => 'Aptarti šį puslapį', 'talkpagelinktext' => 'Aptarimas', @@ -675,7 +676,7 @@ Palaukite prieš bandant vėl.', 'resetpass_submit' => 'Nustatyti slaptažodį ir prisijungti', 'resetpass_success' => 'Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai! Dabar prisijungiama...', 'resetpass_forbidden' => 'Slaptažodžiai negali būti pakeisti', -'resetpass-no-info' => 'Jūs turite būti prisijugęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.', +'resetpass-no-info' => 'Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Keisti slaptažodį', 'resetpass-submit-cancel' => 'Atšaukti', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis. @@ -787,7 +788,12 @@ Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] ki 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Naudotojo paskyra „$1“ neužregistruota.', 'blocked-notice-logextract' => 'Šis naudotojas šiuo metu yra užblokuotas. Žemiau pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas:', -'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.", +'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugojus jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. +* '''Firefox / Safari:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-F5'' ar ''Ctrl-R'' (sistemoje Apple Mac ''Commandd-R'') +* '''Google Chrome:''' spauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Command-Shift-R'') +* '''Internet Explorer:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5'' +* '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5'' +* '''Opera''' pilnai išvalykite podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS prieš išsaugant.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį JS prieš išsaugant.", 'usercsspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''", @@ -1171,7 +1177,7 @@ Prašome patikrinti sąrašus.', 'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo', 'prefs-datetime' => 'Data ir laikas', 'prefs-personal' => 'Naudotojo profilis', -'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai', +'prefs-rc' => 'Naujausi keitimai', 'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas', 'prefs-watchlist-days' => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Daugiausiai 7 dienos', @@ -1198,7 +1204,7 @@ Prašome patikrinti sąrašus.', 'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:', 'recentchangesdays-max' => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}})', 'recentchangescount' => 'Numatytasis rodomas keitimų skaičius:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina paskutiniai keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų istorijos.', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina naujausi keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų istorijos.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'Įrašius slaptą raktą į šį laukelį, bus sugeneruotas RSS srautas su jūsų stebimųjų sąrašu. Bet kas, žinantis šio lauko raktą, galės matyti jūsų stebimų sąrašą, todėl pasirinkite saugią reikšmę. Galite panaudoti šią atsitiktinai sugeneruotą reikšmę: $1', @@ -1429,7 +1435,7 @@ teisės", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}', -'recentchanges' => 'Paskutiniai keitimai', +'recentchanges' => 'Naujausi keitimai', 'recentchanges-legend' => 'Naujausių keitimų parinktys', 'recentchangestext' => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.', 'recentchanges-feed-description' => 'Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.', @@ -1642,9 +1648,8 @@ Dėl saugumo, img_auth.php yra išjungtas.', 'upload_source_file' => ' (failas jūsų kompiuteryje)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Šis specialus puslapis rodo visus įkeltus failus. -Pagal numatymą paskutiniai įkelti failai rodomi sąrašo viršuje. -Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.', +'listfiles-summary' => 'This special page shows all uploaded files. +When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent version of the file are shown.', 'listfiles_search_for' => 'Ieškoti failo pavadinimo:', 'imgfile' => 'failas', 'listfiles' => 'Failų sąrašas', @@ -2123,7 +2128,7 @@ Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pa Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|apsaugotų puslapių sąraše]].', 'protectedarticle' => 'užrakino „[[$1]]“', 'modifiedarticleprotection' => 'pakeistas „[[$1]]“ apsaugos lygis', -'unprotectedarticle' => 'atrakino „[[$1]]“', +'unprotectedarticle' => 'pašalino apsaugą nuo „[[$1]]“', 'movedarticleprotection' => 'perkelti apsaugos nustatymai iš „[[$2]]“ į „[[$1]]“', 'protect-title' => 'Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]', @@ -2271,7 +2276,7 @@ Paskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:', 'nolinkshere-ns' => "Nurodytoje vardų srityje nei vienas puslapis nenurodo į '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'nukreipiamasis puslapis', 'istemplate' => 'įterpimas', -'isimage' => 'paveikslėlio nuoroda', +'isimage' => 'failo nuoroda', 'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|ankstesnis|ankstesni|ankstesnių}}', 'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|kitas|kiti|kitų}}', 'whatlinkshere-links' => '← nuorodos', @@ -2587,7 +2592,8 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|i 'import-interwiki-namespace' => 'Paskirties vardų sritis:', 'import-upload-filename' => 'Failo pavadinimas:', 'import-comment' => 'Komentaras:', -'importtext' => 'Prašome eksportuoti iš projekto-šaltinio failo, naudojant [[Specialus: Export | Export.]]! N! Išsaugokite jį savo kompiuteryje ir įkelkite jį čia.', +'importtext' => 'Prašome eksportuoti iš projekto-šaltinio failo, naudojant [[Special:Export|eksportavimo pagalbininką.]] +Išsaugokite jį savo kompiuteryje ir įkelkite jį čia.', 'importstart' => 'Imporuojami puslapiai...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}}', 'importnopages' => 'Nėra puslapių importavimui.', @@ -2637,7 +2643,7 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|i 'tooltip-ca-viewsource' => 'Puslapis yra užrakintas. Galite pažiūrėti turinį.', 'tooltip-ca-history' => 'Ankstesnės puslapio versijos.', 'tooltip-ca-protect' => 'Užrakinti šį puslapį', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Atrakinti šį puslapį', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Keisti šio puslapio apsaugą', 'tooltip-ca-delete' => 'Ištrinti šį puslapį', 'tooltip-ca-undelete' => 'Atkurti puslapį su visais darytais keitimais', 'tooltip-ca-move' => 'Pervadinti puslapį', @@ -2754,7 +2760,7 @@ Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose', 'math_unknown_function' => 'nežinoma funkcija', 'math_lexing_error' => 'leksikos klaida', 'math_syntax_error' => 'sintaksės klaida', -'math_image_error' => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex, dvips, gs, ir convert', +'math_image_error' => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex ir dvipng (arba dvips, gs ir convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos laikinąjį aplanką', 'math_bad_output' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos išvesties aplanką', 'math_notexvc' => 'Trūksta texvc vykdomojo failo; pažiūrėkite math/README kaip konfigūruoti.', @@ -2963,6 +2969,7 @@ Visos kitos nuorodos toje pačioje eilutėje yra laikomos išimtimis, t. y. pusl 'exif-gpsareainformation' => 'GPS zonos pavadinimas', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS data', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferiancialo pataisymas', +'exif-objectname' => 'Trumpas pavadinimas', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Nesuspausta', @@ -3047,6 +3054,8 @@ Visos kitos nuorodos toje pačioje eilutėje yra laikomos išimtimis, t. y. pusl 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinijinis jutiklis', 'exif-sensingmethod-8' => 'Spalvų nuoseklusis linijinis jutiklis', +'exif-filesource-3' => 'Skaitmeninis fotoaparatas', + 'exif-scenetype-1' => 'Tiesiogiai fotografuotas vaizdas', 'exif-customrendered-0' => 'Standartinis procesas', @@ -3170,6 +3179,20 @@ kad atšauktumėte el. pašto adreso patvirtinimą: $5 Patvirtinimo kodas baigs galioti $4.', +'confirmemail_body_set' => 'Kažkas (tikriausiai jūs) iš IP adreso $1, +nustatė svetainės {{SITENAME}} paskyros „$2“ e-pašto adresą į jūsiškį. + +Kad patvirtintumėte, kad ši paskyra tikrai priklauso jums ir tokiu būdu aktyvuotumėte +e-pašto funkcijas svetainėje {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą jūsų naršyklėje: + +$3 + +Jei paskyra jums *nepriklauso*, spauskite šią nuorodą, +kad atšauktumėte e-pašto adreso patvirtinimą: + +$5 + +Šis patvirtinimo kodas baigs galioti $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'El. pašto adreso patvirtinimas atšauktas', 'invalidateemail' => 'El. pašto patvirtinimo atšaukimas', @@ -3273,6 +3296,7 @@ Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]] 'version-specialpages' => 'Specialieji puslapiai', 'version-parserhooks' => 'Analizatoriaus gaudliai', 'version-variables' => 'Kintamieji', +'version-skins' => 'Išvaizda', 'version-other' => 'Kita', 'version-mediahandlers' => 'Daugialypės terpės grotuvai', 'version-hooks' => 'Gaudliai', @@ -3299,9 +3323,8 @@ Jūs turėjote gauti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public Licens 'filepath' => 'Failo kelias', 'filepath-page' => 'Failas:', 'filepath-submit' => 'Kelias', -'filepath-summary' => 'Šis specialusis puslapis parašo pilną kelią iki failo. Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogiai su jų susietąja programa. - -Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:file}}:“ priedėlio.', +'filepath-summary' => 'Šis specialusis puslapis parašo pilną kelią iki failo. +Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogiai su jų susietąja programa.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Ieškoti dublikuotų failų', |