summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesLt.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLt.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLt.php77
1 files changed, 57 insertions, 20 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index 9276f460..bc7f5884 100644
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -316,6 +316,7 @@ $messages = array(
'newwindow' => '(atsidaro naujame lange)',
'cancel' => 'Atšaukti',
'moredotdotdot' => 'Daugiau...',
+'morenotlisted' => 'Daugiau nėra',
'mypage' => 'Naudotojo puslapis',
'mytalk' => 'Mano aptarimas',
'anontalk' => 'Šio IP aptarimas',
@@ -327,7 +328,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Naršymas',
'qbedit' => 'Taisyti',
'qbpageoptions' => 'Šis puslapis',
-'qbpageinfo' => 'Kontekstas',
'qbmyoptions' => 'Mano puslapiai',
'qbspecialpages' => 'Specialieji puslapiai',
'faq' => 'DUK',
@@ -350,6 +350,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'Vardų sritys',
'variants' => 'Variantai',
+'navigation-heading' => 'Naršymo meniu',
'errorpagetitle' => 'Klaida',
'returnto' => 'Grįžti į $1.',
'tagline' => 'Iš {{SITENAME}}.',
@@ -589,11 +590,11 @@ Ją užrakinęs administratorius pateikė šį paaiškinimą: "$3".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Dabar jūs esate atsijungęs.'''
-Galite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiškai arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]] iš naujo tuo pačiu ar kitu naudotoju.
+Galite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiškai arba <span class='plainlinks'>[$1 prisijunkite]</span> iš naujo tuo pačiu ar kitu naudotoju.
Pastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės podėlį.",
-'welcomecreation' => '== Sveiki, $1! ==
-
-Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nustatymų]].',
+'welcomeuser' => 'Sveiki, $1 !',
+'welcomecreation-msg' => 'Jūsų paskyra buvo sukurta.
+Nepamirškite pakeisti savo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nustatymų]].',
'yourname' => 'Naudotojo vardas:',
'yourpassword' => 'Slaptažodis:',
'yourpasswordagain' => 'Pakartokite slaptažodį:',
@@ -616,7 +617,7 @@ Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo [[Special:Preferences|{
'gotaccount' => "Jau turite paskyrą? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prisijunkite',
'userlogin-resetlink' => 'Pamiršote savo prisijungimo duomenis?',
-'createaccountmail' => 'el. paštu',
+'createaccountmail' => 'Naudokite laikiną atsitiktinį slaptažodį ir nusiųskite jį į elektroninį paštą, nurodytą žemiau.',
'createaccountreason' => 'Priežastis:',
'badretype' => 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa.',
'userexists' => 'Įvestasis naudotojo vardas jau naudojamas.
@@ -692,6 +693,7 @@ Palaukite prieš bandant vėl.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nežinoma klaida PHP mail() funkcijoje',
'user-mail-no-addy' => 'Bandyta išsiųsti elektroninį laišką be el. pašto adreso.',
+'user-mail-no-body' => 'Mėginta siųsti tuščia ar pernelyg trumpą E-pašto žinutė.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
@@ -746,6 +748,7 @@ Laikinas slaptažodis: $2',
'changeemail-oldemail' => 'Dabartinis el. pašto adresas:',
'changeemail-newemail' => 'Naujas el. pašto adresas:',
'changeemail-none' => '(nėra)',
+'changeemail-password' => 'Jūsų {{SITENAME}} slaptažodis:',
'changeemail-submit' => 'Keisti el. pašto adresą',
'changeemail-cancel' => 'Atšaukti',
@@ -917,7 +920,6 @@ Naujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
'template-semiprotected' => '(pusiau apsaugotas)',
'hiddencategories' => 'Šis puslapis priklauso $1 {{PLURAL:$1|paslėptai kategorijai|paslėptoms kategorijoms|paslėptų kategorijų}}:',
'edittools' => '<!-- Šis tekstas bus rodomas po redagavimo ir įkėlimo formomis. -->',
-'nocreatetitle' => 'Puslapių kūrimas apribotas',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} apribojo galimybę kurti naujus puslapius.
Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[Special:UserLogin|prisijungti arba sukurti paskyrą]].',
'nocreate-loggedin' => 'Jūs neturite teisės kurti puslapius.',
@@ -942,6 +944,14 @@ Greičiausiai jis yra ištrintas.',
'edit-already-exists' => 'Negalima sukurti naujo puslapio.
Jis jau egzistuoja.',
'defaultmessagetext' => 'Numatytasis pranešimo tekstas',
+'invalid-content-data' => 'Neleistinas turinys.',
+'content-not-allowed-here' => 'Turinys "$1" puslapyje [[$2]] nėra leistinas.',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitekstas',
+'content-model-text' => 'paprastasis tekstas',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Įspėjimas: Šiame puslapyje yra per daug užtrunkančių analizatoriaus funkcijų šaukinių.
@@ -1449,12 +1459,13 @@ teisės",
'right-sendemail' => 'Siųsti el. laišką kitiems naudotojams',
'right-passwordreset' => 'Peržiūrėti slaptažodžio pakeitimo e-mail laiškus',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Prisiregistravę naudotojai',
+'newuserlogpagetext' => 'Tai naudotojų kūrimo sąrašas.',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Naudotojų teisių pakeitimai',
'rightslogtext' => 'Pateikiamas naudotojų teisių pakeitimų sąrašas.',
-'rightslogentry' => 'pakeista $1 grupės narystė iš $2 į $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'buvo automatiškai paaukštintas iš $2 į $3',
-'rightsnone' => '(jokių)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'skaityti šį puslapį',
@@ -1678,6 +1689,7 @@ Prašome susisiekti su [[Special:ListUsers/sysop|sistemos administratoriumi]].',
'backend-fail-notsame' => 'Jau egzistuoja neidentiškas failas $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 yra neteisinga saugojimo nuoroda.',
'backend-fail-delete' => 'Negalima panaikinti failo $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Nepavyko pakeisti failo metaduomenis "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Failas $1 jau egzistuoja.',
'backend-fail-store' => 'Negalima išsaugoti failo $1 kaip $2.',
'backend-fail-copy' => 'Negalima nukopijuoti failo $1 į $2.',
@@ -2065,10 +2077,6 @@ Palaikomi protokolai: <code>$1</code> (nei vieno iš jų nenurodykite paieškoje
'activeusers-hidesysops' => 'Slėpti administratorius',
'activeusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Prisiregistravę naudotojai',
-'newuserlogpagetext' => 'Tai naudotojų kūrimo sąrašas.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisės',
'listgrouprights-summary' => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas.
@@ -2164,11 +2172,17 @@ taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sąra
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Pranešimų sistema',
'enotif_reset' => 'Pažymėti visus puslapius kaip aplankytus',
-'enotif_newpagetext' => 'Tai naujas puslapis.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} naudotojau',
-'changed' => 'pakeitė',
-'created' => 'sukurė',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} projekte $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE',
+'enotif_subject_deleted' => '{{GENDER:$2|Naudotojas}} ištrynė puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_created' => '{{GENDER:$2|Naudotojas}} sukūrė puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{GENDER:$2|Naudotojas}} pervardino puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{GENDER:$2|Naudotojas}} atstatė puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{GENDER:$2|Naudotojas}} redagavo puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => '$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} ištrynė puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}, žr. $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} sukūrė puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. Dabartinė versija matoma $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => '$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} pervardino puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. Dabartinė versija matoma $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => '$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} atstatė puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. Dabartinė versija matoma $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => '$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} redagavo puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. Dabartinė versija matoma $3.',
'enotif_lastvisited' => 'Užeikite į $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo.',
'enotif_lastdiff' => 'Užeikite į $1, jei norite pamatyti šį pakeitimą.',
'enotif_anon_editor' => 'anoniminis naudotojas $1',
@@ -2202,6 +2216,8 @@ $UNWATCHURL
Atsiliepimai ir pagalba:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'sukurė',
+'changed' => 'pakeitė',
# Delete
'deletepage' => 'Trinti puslapį',
@@ -2270,6 +2286,8 @@ Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|
'prot_1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Neapsaugota vardų sritis',
'protect-badnamespace-text' => 'Puslapiai šioje vardų srityje negali būti apsaugoti.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Šis puslapis negali būti apsaugotas nes neturi galimų apribojimų tipų.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Neapsaugomas puslapis',
'protect-legend' => 'Užrakinimo patvirtinimas',
'protectcomment' => 'Priežastis:',
'protectexpiry' => 'Baigia galioti:',
@@ -2791,7 +2809,6 @@ Išsaugokite jį savo kompiuteryje ir įkelkite jį čia.',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'JavaScript testavimas',
-'javascripttest-disabled' => 'Ši funkcija šiame wiki projekte neįjungta.',
'javascripttest-title' => 'Vykdomas $1 testavimas',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Šis puslapis yra skirtas vykdyti JavaScript testavimus.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nežinoma "$1" testavimo struktūra.',
@@ -2913,6 +2930,7 @@ Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose',
'pageinfo-default-sort' => 'Numatytasis rūšiavimo raktas',
'pageinfo-length' => 'Puslapio ilgis (baitais)',
'pageinfo-article-id' => 'Puslapio ID',
+'pageinfo-language' => 'Puslapio turinio kalba',
'pageinfo-robot-policy' => 'Paieškos variklio būsena',
'pageinfo-robot-index' => 'Indeksuotas',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindeksuotas',
@@ -2929,6 +2947,16 @@ Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose',
'pageinfo-authors' => 'Skirtingų autorių skaičius',
'pageinfo-recent-edits' => 'Paskutinųjų keitimų skaičius (per $1 laikotarpį)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Pastarųjų skirtingų redaguotojų skaičius',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Puslapio informacija',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Nukreipimai į',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'informacija',
+'pageinfo-contentpage' => 'Priskirtas turinio puslapiams',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Taip',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Taip',
+'pageinfo-category-info' => 'Informacija apie kategoriją',
+'pageinfo-category-pages' => 'Puslapių skaičius',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Dukterinių kategorijų skaičius',
+'pageinfo-category-files' => 'Failų skaičius',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasikinė',
@@ -2951,6 +2979,8 @@ Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose',
'markedaspatrollederror' => 'Negalima pažymėti, kad patikrinta',
'markedaspatrollederrortext' => 'Jums reikia nurodyti versiją, kurią pažymėti kaip patikrintą.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Jums neleidžiama pažymėti savo paties keitimų kaip patikrintų.',
+'markedaspatrollednotify' => '$1 keitimas pažymėtas patikrintu.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Nepavyko pažymėti kaip patikrinto.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Patikrinimų sąrašas',
@@ -2983,6 +3013,7 @@ Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.",
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}',
'file-nohires' => 'Geresnė raiška negalima.',
'svg-long-desc' => 'SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3',
+'svg-long-error' => 'Neleistinas SVG failas: $1',
'show-big-image' => 'Pilna raiška',
'show-big-image-preview' => 'Sumažintos iliustracijos dydis: $1 .',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Kita rezoliucija|Kitos $2 rezoliucijos|Kitų $2 rezoliucijų}}: $1 .',
@@ -3011,6 +3042,7 @@ Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.",
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 valandą|$1 valandas|$1 valandų}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dieną|$1 dienas|$1 dienų}}',
'ago' => 'prieš $1',
+'just-now' => 'tik dabar',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatas yra toks:
@@ -3623,6 +3655,7 @@ Jūs taip pat galite [[Special:EditWatchlist|naudoti standartinį redaktorių]].
'version-license' => 'Licencija',
'version-poweredby-credits' => "Šis projektas naudoja '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorystės teisės © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'kiti',
+'version-credits-summary' => 'Už indėlį kuriant [[Special:Version|MediaWiki]] dėkojame',
'version-license-info' => 'MediaWiki yra nemokama programinė įranga; galite ją platinti ir/arba modifikuoti pagal GNU General Public License, kurią publikuoja Free Software Foundation; taikoma 2-oji licenzijos versija arba (Jūsų pasirinkimu) bet kuri vėlesnė versija.
MediaWiki yra platinama su viltimi, kad ji bus naudinga, bet BE JOKIOS GARANTIJOS; be jokios numanomos PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijos. Daugiau informacijos galite sužinoti GNU General Public License.
@@ -3765,8 +3798,12 @@ Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogi
'logentry-newusers-newusers' => '$1 sukūrė naudotojo paskyrą',
'logentry-newusers-create' => '$1 sukūrė naudotojo paskyrą',
'logentry-newusers-create2' => '$1 sukūrė naudotojo paskyrą $3',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Naudotojas $1 sukūrė paskyrą $3, slaptažodis išsiųstas E-paštu.',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Paskyra $1 buvo sukurta automatiškai',
-'newuserlog-byemail' => 'slaptažodis nusiųstas elektroniniu paštu',
+'logentry-rights-rights' => '$1 pakeista narystė grupėje $3 iš $4 į $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 pakeista narystė grupėje $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 buvo automatiškai pervestas iš $4 į $5',
+'rightsnone' => '(jokių)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Jei jūs esate pasirengę aprašyti techninę problemą išsamiau, [$1 praneškite apie programinę klaidą].