diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLt.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLt.php | 451 |
1 files changed, 277 insertions, 174 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index 5a809bb1..b487a540 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -138,28 +138,28 @@ $specialPageAliases = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#PERADRESAVIMAS', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__BETURIN__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '__BEGALERIJOS__', '__NOGALLERY__' ), - 'toc' => array( '0', '__TURINYS__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__BEREDAGSEKC__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'DABARTINISMĖNESIS', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'DABARTINIOMĖNESIOPAVADINIMAS', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentday' => array( '1', 'DABARTINĖDIENA', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'DABARTINĖDIENA2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'DABARTINĖSDIENOSPAVADINIMAS', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'DABARTINIAIMETAI', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'DABARTINISLAIKAS', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'DABARTINĖVALANDA', 'CURRENTHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'PUSLAPIŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'STRAIPSNIŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'FAILŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'NAUDOTOJŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'KEITIMŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatiūra', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatiūra=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'dešinėje', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'kairėje', 'left' ), + 'redirect' => array( '0', '#PERADRESAVIMAS', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__BETURIN__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__BEGALERIJOS__', '__NOGALLERY__' ), + 'toc' => array( '0', '__TURINYS__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__BEREDAGSEKC__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'DABARTINISMĖNESIS', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'DABARTINIOMĖNESIOPAVADINIMAS', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentday' => array( '1', 'DABARTINĖDIENA', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'DABARTINĖDIENA2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'DABARTINĖSDIENOSPAVADINIMAS', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'DABARTINIAIMETAI', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'DABARTINISLAIKAS', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'DABARTINĖVALANDA', 'CURRENTHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'PUSLAPIŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'STRAIPSNIŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'FAILŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'NAUDOTOJŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'KEITIMŲSKAIČIUS', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatiūra', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatiūra=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'dešinėje', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'kairėje', 'left' ), ); $fallback8bitEncoding = 'windows-1257'; @@ -535,20 +535,22 @@ Prašome apie tai pranešti [[Special:ListUsers/sysop|administratoriui]], nepami 'badarticleerror' => 'Veiksmas negalimas šiam puslapiui.', 'cannotdelete' => 'Nepavyko ištrinti puslapio ar failo „$1“. Galbūt jį jau kažkas kitas ištrynė.', +'cannotdelete-title' => 'Negalite ištrinti puslapio "$1"', 'badtitle' => 'Blogas pavadinimas', 'badtitletext' => 'Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali būti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose', -'perfcached' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi.', -'perfcachedts' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, kuri buvo atnaujinta $1.', +'perfcached' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi. Maksimaliai $1 {{PLURAL:$1|rezultatas|rezultatai|rezultatų}} yra saugoma.', +'perfcachedts' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, kuri buvo atnaujinta $2 $3. Maksimaliai $4 {{PLURAL:$4|rezultatas|rezultatai|rezultatų}} yra saugoma.', 'querypage-no-updates' => 'Atnaujinimai šiam puslapiui dabar yra išjungti. Duomenys čia dabar nebus atnaujinti.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Neteisingi parametrai į funkciją wfQuery()<br /> Funkcija: $1<br /> Užklausa: $2', 'viewsource' => 'Žiūrėti kodą', -'viewsourcefor' => 'puslapiui $1', +'viewsource-title' => 'Peržiūrėti šaltinį $1', 'actionthrottled' => 'Veiksmas apribotas', 'actionthrottledtext' => 'Kad būtų apsisaugota nuo reklamų, jums neleidžiama daug kartų atlikti šį veiksmą per trumpą laiko tarpą, bet jūs pasiekėte šį limitą. Prašome vėl pamėginti po kelių minučių.', 'protectedpagetext' => 'Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.', 'viewsourcetext' => 'Jūs galite žiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:', +'viewyourtext' => "Jūs galite matyti ir kopijuoti '''savo redagavimų''' tekstą į šį puslapį:", 'protectedinterface' => 'Šiame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinės įrangos sąsajos tekstas.', 'editinginterface' => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams. Jei norite išversti, siūlome pasinaudoti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalizacijos projektu.", 'sqlhidden' => '(SQL užklausa paslėpta)', @@ -651,6 +653,7 @@ nebus siunčiami nei vienai žemiau išvardintai paslaugai.', 'emailconfirmlink' => 'Patvirtinkite savo el. pašto adresą', 'invalidemailaddress' => 'El. pašto adresas negali būti priimtas, nes atrodo, kad jis nėra teisingo formato. Prašome įvesti gerai suformuotą adresą arba palikite tą laukelį tuščią.', +'cannotchangeemail' => 'Paskyros e-mail adresas šiame viki negali būti keičiamas.', 'accountcreated' => 'Paskyra sukurta', 'accountcreatedtext' => 'Naudotojo paskyra $1 buvo sukurta.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} paskyros kūrimas', @@ -667,6 +670,7 @@ Palaukite prieš bandant vėl.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nežinoma klaida PHP mail() funkcijoje', +'user-mail-no-addy' => 'Bandyta išsiųsti elektroninį laišką be el. pašto adreso.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Keisti slaptažodį', @@ -687,20 +691,35 @@ Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikin 'resetpass-temp-password' => 'Laikinas slaptažodis:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Atstatyti slaptažodį', -'passwordreset-text' => 'Užpildykite šią formą, norėdami gauti el priminimas jūsų sąskaitos informaciją.', -'passwordreset-legend' => 'Atstatyti slaptažodį', -'passwordreset-disabled' => 'Slaptažodžių atstatymai šiame wikyje išjungti.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Langelyje parašykite vieną duomenų vienetų žemiau}}', -'passwordreset-username' => 'Naudotojo vardas:', -'passwordreset-domain' => 'Domenas:', -'passwordreset-email' => 'E-pašto adresas:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Paskyros informacija apie {{sitename}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1 ) paprašė informacijos priminimas jūsų! N! sąskaitą {{sitename}} ( $4 ). Šis vartotojas {{PLURAL:$3| sąskaita | sąskaitas}} N!! N!, susijusių su šiuo e-pašto adresą!: N!! $2 ! N! N! {{PLURAL:$3| Šis laikinas slaptažodis | Šie laikini slaptažodžiai}} baigsis {{PLURAL:$5| vieną dieną | $5 dienų}} slaptažodis.! N! Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują. Jei kažkas padarė tai! N! prašymu, arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia! N! nori ją pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju! N! slaptažodį.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Vartotojo $1 d. {{sitename}} prašoma informacija priminimas jūsų sąskaitos {{sitename}}! N! ( $4 ). Šis vartotojas {{PLURAL:$3| sąskaita | sąskaitas}}, susijusių su šiuo e-pašto adresą:! N! N! $2 ! N! N! {{PLURAL:$3| Šis laikinas slaptažodis | Šie laikini slaptažodžiai }} baigsis {{PLURAL:$5| vieną dieną | $5 dienų}} slaptažodis.! N! Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują. Jei kažkas padarė tai! N! prašymu, arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia! N! nori ją pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju! N! slaptažodį.', -'passwordreset-emailelement' => 'Naudotojo vardas: $1 +'passwordreset' => 'Atstatyti slaptažodį', +'passwordreset-text' => 'Užpildykite šią formą, norėdami gauti el priminimas jūsų sąskaitos informaciją.', +'passwordreset-legend' => 'Atstatyti slaptažodį', +'passwordreset-disabled' => 'Slaptažodžių atstatymai šiame wikyje išjungti.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Langelyje parašykite vieną duomenų vienetų žemiau}}', +'passwordreset-username' => 'Naudotojo vardas:', +'passwordreset-domain' => 'Domenas:', +'passwordreset-capture' => 'Peržiūrėti galutinį e-mail laišką?', +'passwordreset-capture-help' => 'Jei jūs čia pažymėsite, tai e-mail laiškas (su laikinuoju slaptažodžiu) bus parodytas jums prieš išsiunčiant jį naudotojui.', +'passwordreset-email' => 'E-pašto adresas:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Paskyros informacija apie {{sitename}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1 ) paprašė informacijos priminimas jūsų! N! sąskaitą {{sitename}} ( $4 ). Šis vartotojas {{PLURAL:$3| sąskaita | sąskaitas}} N!! N!, susijusių su šiuo e-pašto adresą!: N!! $2 ! N! N! {{PLURAL:$3| Šis laikinas slaptažodis | Šie laikini slaptažodžiai}} baigsis {{PLURAL:$5| vieną dieną | $5 dienų}} slaptažodis.! N! Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują. Jei kažkas padarė tai! N! prašymu, arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia! N! nori ją pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju! N! slaptažodį.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Vartotojo $1 d. {{sitename}} prašoma informacija priminimas jūsų sąskaitos {{sitename}}! N! ( $4 ). Šis vartotojas {{PLURAL:$3| sąskaita | sąskaitas}}, susijusių su šiuo e-pašto adresą:! N! N! $2 ! N! N! {{PLURAL:$3| Šis laikinas slaptažodis | Šie laikini slaptažodžiai }} baigsis {{PLURAL:$5| vieną dieną | $5 dienų}} slaptažodis.! N! Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują. Jei kažkas padarė tai! N! prašymu, arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia! N! nori ją pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju! N! slaptažodį.', +'passwordreset-emailelement' => 'Naudotojo vardas: $1 Laikinas slaptažodis: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Priminimo laiškas buvo išsiųstas.', +'passwordreset-emailsent' => 'Priminimo laiškas buvo išsiųstas.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Priminimo e-mail laiškas bus pasiųstas, toks koks parodytas.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Priminimo e-mail laiškas buvo sugeneruotas, toks koks parodytas, bet pasiuntimas naudotojui buvo nesėkmingas: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Pakeisti el. pašto adresą', +'changeemail-header' => 'Keisti paskyros el. pašto adresą', +'changeemail-text' => 'Užpildykite šią formą, jei norite pakeisti savo el. pašto adresą. Jums reikės įvesti savo slaptažodį, siekiant patvirtinti šį pakeitimą.', +'changeemail-no-info' => 'Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.', +'changeemail-oldemail' => 'Dabartinis el. pašto adresas:', +'changeemail-newemail' => 'Naujas el. pašto adresas:', +'changeemail-none' => '(nėra)', +'changeemail-submit' => 'Keisti el. pašto adresą', +'changeemail-cancel' => 'Atšaukti', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Paryškintas tekstas', @@ -769,9 +788,6 @@ Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nes Jūsų IP adresas yra $3, blokavimo ID yra $5. Prašome nurodyti šiuos duomenis visais atvejais, kai kreipiatės dėl blokavimo.", 'blockednoreason' => 'priežastis nenurodyta', -'blockedoriginalsource' => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:", -'blockededitsource' => "''Jūsų keitimų'' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:", -'whitelistedittitle' => 'Norint redaguoti reikia prisijungti', 'whitelistedittext' => 'Jūs turite $1, kad redaguotumėte puslapius.', 'confirmedittext' => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius. Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[Special:Preferences|naudotojo nustatymus]].', @@ -853,8 +869,7 @@ Jūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuot Taip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1). '''NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''", -'longpageerror' => "'''KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio, -kuris yra didesnis nei daugiausiai leistini $2 kilobaitai. Jis nebus išsaugotas.'''", +'longpageerror' => "'''KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 {{PLURAL:$1|kilobaito|kilobaitų|kilobaitų}} ilgio, tai yra didesnis nei yra leistina. Yra leidžiami tiktai $2 {{PLURAL:$2|kilobaitas|kilobaitai|kilobaitų}}.''' Jis nebus išsaugotas.", 'readonlywarning' => "'''DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.''' Ją užrakinusio administratoriaus paaiškinimas: $1", @@ -1022,8 +1037,6 @@ Kiti administratoriai iš {{SITENAME}} vistiek galės pasiekti paslėptą turin 'revdelete-unsuppress' => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose', 'revdelete-log' => 'Priežastis:', 'revdelete-submit' => 'Taikyti {{PLURAL:$1|pasirinktai versijai|pasirinktoms versijoms}}', -'revdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas', -'logdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas', 'revdelete-success' => "'''Versijos matomumas sėkmingai pakeistas.'''", 'revdelete-failure' => "'''Versijos rodomumas negali būti nustatytas:''' $1", @@ -1035,15 +1048,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'Matomos versijos', 'pagehist' => 'Puslapio istorija', 'deletedhist' => 'Ištrinta istorija', -'revdelete-content' => 'turinys', -'revdelete-summary' => 'keitimo komentaras', -'revdelete-uname' => 'naudotojo vardas', -'revdelete-restricted' => 'uždėti apribojimai administratoriams', -'revdelete-unrestricted' => 'pašalinti apribojimai administratoriams', -'revdelete-hid' => 'slėpti $1', -'revdelete-unhid' => 'atslėpti $1', -'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijai|versijoms|versijų}}', -'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|įvykiui|įvykiams|įvykių}}', 'revdelete-hide-current' => 'Klaida slepiant $1, $2 keitimą: tai yra dabartinė versija. Ji negali būti paslėpta.', 'revdelete-show-no-access' => 'Klaida rodant $1, $2 keitimą: jis pažymėtas ženklu „apribotas“. @@ -1200,12 +1204,14 @@ Prašome patikrinti sąrašus.', 'prefs-rc' => 'Naujausi keitimai', 'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas', 'prefs-watchlist-days' => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Daugiausiai 7 dienos', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Daugiausiai 7 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Didžiausias skaičius: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Stebimųjų sąrašo raktas:', 'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai', 'prefs-resetpass' => 'Keisti slaptažodį', +'prefs-changeemail' => 'Keisti el. pašto adresą', +'prefs-setemail' => 'Nustatyti el. pašto adresą', 'prefs-email' => 'El. pašto nustatymai', 'prefs-rendering' => 'Išvaizda', 'saveprefs' => 'Išsaugoti', @@ -1265,6 +1271,7 @@ Tai nebeatšaukiama.', 'yourrealname' => 'Tikrasis vardas:', 'yourlanguage' => 'Sąsajos kalba:', 'yourvariant' => 'Kalbos variantas:', +'prefs-help-variant' => 'Puslapio tūrinis šioje viki yra rodomas, naudojant jūsų pasirinktą variantą arba rašymo kryptį.', 'yournick' => 'Parašas:', 'prefs-help-signature' => 'Komentarai aptarimų puslapiuose turėtų būti pasirašyti su „<nowiki>~~~~</nowiki>“, kuris bus paverstas į jūsų parašą ir laiką.', 'badsig' => 'Neteisingas parašas; patikrinkite HTML žymes.', @@ -1306,7 +1313,7 @@ Jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas pažymėti jūsų darbą.', 'userrights-lookup-user' => 'Tvarkyti naudotojo grupes', 'userrights-user-editname' => 'Įveskite naudotojo vardą:', 'editusergroup' => 'Redaguoti naudotojo grupes', -'editinguser' => "Taisomos naudotojo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) +'editinguser' => "Taisomos naudotojo '''[[User:$1|$1]]''' $2 teisės", 'userrights-editusergroup' => 'Redaguoti naudotojų grupes', 'saveusergroups' => 'Saugoti naudotojų grupes', @@ -1401,13 +1408,13 @@ teisės", 'right-autopatrol' => 'Keitimai automatiškai pažymimi kaip patikrinti', 'right-patrolmarks' => 'Atžymų apie patikrą peržiūra naujausiuose keitimuose', 'right-unwatchedpages' => 'Žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą', -'right-trackback' => 'Siųsti „Trackback“ nuorodą', 'right-mergehistory' => 'Sulieti puslapių istorijas', 'right-userrights' => 'Redaguoti visų naudotojų teises', 'right-userrights-interwiki' => 'Keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse', 'right-siteadmin' => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę', 'right-override-export-depth' => 'Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio', 'right-sendemail' => 'Siųsti el. laišką kitiems naudotojams', +'right-passwordreset' => 'Peržiūrėti slaptažodžio pakeitimo e-mail laiškus', # User rights log 'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija', @@ -1441,16 +1448,17 @@ teisės", 'action-suppressionlog' => 'peržiūrėti šį privatų registrą', 'action-block' => 'neleisti šiam naudotojui redaguoti', 'action-protect' => 'pakeisti apsaugos lygius šiam puslapiui', +'action-rollback' => 'greitai atmesti paskutinio naudotojo atliktų tam tikro puslapio pakeitimų', 'action-import' => 'importuoti šį puslapį iš kitos wiki', 'action-importupload' => 'importuoti šį puslapį iš įkelto failo', 'action-patrol' => 'pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus', 'action-autopatrol' => 'savo keitimų pažymėjimas patikrintais', 'action-unwatchedpages' => 'žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą', -'action-trackback' => 'priimti trackback nuorodą', 'action-mergehistory' => 'sulieti šio puslapio istoriją', 'action-userrights' => 'keisti visų naudotojų teises', 'action-userrights-interwiki' => 'keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse', 'action-siteadmin' => 'užrakinti ar atrakinti duomenų bazę', +'action-sendemail' => 'siųsti e-mail laiškus', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}', @@ -1482,6 +1490,7 @@ teisės", 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|stebintis naudotojas|stebintys naudotojai|stebinčių naudotojų}}]', 'rc_categories' => 'Rodyti tik šias kategorijas (atskirkite naudodami „|“)', 'rc_categories_any' => 'Bet kokia', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}} po pakeitimo', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ naujas skyrius', 'rc-enhanced-expand' => 'Rodyti detales (reikia JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Slėpti detales', @@ -1534,6 +1543,7 @@ Norėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas: 'ignorewarnings' => 'Ignuoruoti bet kokius įspėjimus', 'minlength1' => 'Failo pavadinimas turi būti bent viena raidė.', 'illegalfilename' => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.', +'filename-toolong' => 'Failo vardas negali būti ilgesnis nei 240 baitų.', 'badfilename' => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Failo plėtinys „.$1“ neatitinka nustatyto šio failo MIME tipo($2).', 'filetype-badmime' => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.', @@ -1624,6 +1634,37 @@ Prašome susisiekti su [[Special:ListUsers/sysop|sistemos administratoriumi]].', 'upload-unknown-size' => 'Nežinomas dydis', 'upload-http-error' => 'Įvyko HTTP klaida: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'Negali būti apdorotas failas $1.', +'backend-fail-backup' => 'Negali būti išsaugotas failas $1.', +'backend-fail-notexists' => 'Failas $1 neegzistuoja.', +'backend-fail-hashes' => 'Negalima gauti failo maišos palyginimui.', +'backend-fail-notsame' => 'Jau egzistuoja neidentiškas failas $1.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 yra neteisinga saugojimo nuoroda.', +'backend-fail-delete' => 'Negalima panaikinti failo $1.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Failas $1 jau egzistuoja.', +'backend-fail-store' => 'Negalima išsaugoti failo $1 kaip $2.', +'backend-fail-copy' => 'Negalima nukopijuoti failo $1 į $2.', +'backend-fail-move' => 'Negalima pervadinti failo $1 į $2.', +'backend-fail-opentemp' => 'Negalima atidaryti laikino failo.', +'backend-fail-writetemp' => 'Negalima rašyti į laikiną failą.', +'backend-fail-closetemp' => 'Negalima uždaryti laikino failo.', +'backend-fail-read' => 'Negalima nuskaityti failo $1.', +'backend-fail-create' => 'Negalima sukurti failo $1.', +'backend-fail-readonly' => 'Galutinė saugykla "$1" dabar yra skirta tik skaitymui. Buvo nurodyta priežastis: "$2"', +'backend-fail-synced' => 'Failas "$1", esantis vidinėje galutinėje saugykloje, yra pažymėtas kaip nepilnas.', +'backend-fail-connect' => 'Negalima prisijungti prie galutinės saugyklos "$1".', +'backend-fail-internal' => 'Nežinoma klaida įvyko galutinėje saugykloje "$1".', +'backend-fail-contenttype' => 'Negalima nustatyti failo turinio tipo, kuris saugomas "$1".', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Negalima atrakinti "$1", nes jis nėra užrakintas.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Negalima uždaryti rakinimų failo dėl "$1".', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Negalima panaikinti rakinimų failo dėl "$1".', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Negalima nustatyti rakinimo dėl "$1".', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Negalima atidaryti rakinimų failo dėl "$1".', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Negalima panaikinti rakinimo dėl "$1".', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Įvyko klaida atidarant ZIP patikrinimus failą.', 'zip-wrong-format' => 'Nurodytas failas nėra ZIP failas.', @@ -1744,23 +1785,24 @@ Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.', 'filerevert-badversion' => 'Nėra jokių ankstesnių vietinių šio failo versijų su pateiktu laiku.', # File deletion -'filedelete' => 'Trinti $1', -'filedelete-legend' => 'Trinti failą', -'filedelete-intro' => "Jūs ketinate ištrinti failą '''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.", -'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Jūs trinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2] versiją.</span>', -'filedelete-comment' => 'Priežastis:', -'filedelete-submit' => 'Trinti', -'filedelete-success' => "'''$1''' buvo ištrintas.", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' neegzistuoja.", -'filedelete-nofile-old' => "Nėra jokios '''$1''' suarchyvuotos versijos su nurodytais atributais.", -'filedelete-otherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Kita priežastis', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Dažnos trynimo priežastys +'filedelete' => 'Trinti $1', +'filedelete-legend' => 'Trinti failą', +'filedelete-intro' => "Jūs ketinate ištrinti failą '''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.", +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Jūs trinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2] versiją.</span>', +'filedelete-comment' => 'Priežastis:', +'filedelete-submit' => 'Trinti', +'filedelete-success' => "'''$1''' buvo ištrintas.", +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' neegzistuoja.", +'filedelete-nofile-old' => "Nėra jokios '''$1''' suarchyvuotos versijos su nurodytais atributais.", +'filedelete-otherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Kita priežastis', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Dažnos trynimo priežastys ** Autorystės teisių pažeidimai ** Pasikartojantis failas', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Keisti trynimo priežastis', -'filedelete-maintenance' => 'Failų trynimas ir atkūrimas laikinai išjungtas dėl profilaktikos.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Keisti trynimo priežastis', +'filedelete-maintenance' => 'Failų trynimas ir atkūrimas laikinai išjungtas dėl profilaktikos.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Negalima panaikinti failo', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME paieška', @@ -1857,6 +1899,8 @@ Kiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, tai 'wantedpages' => 'Geidžiamiausi puslapiai', 'wantedpages-badtitle' => 'Neleistinas pavadinimas rezultatų rinkinyje: $1', 'wantedfiles' => 'Trokštami failai', +'wantedfiletext-cat' => 'Sekantys failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Čia failai iš išorinių saugyklų gali būti išvardinti, nors jie jose ir egzistuoja. Failai netenkinantys šių sąlygų gali būti <del>perbraukti</del>. Papildomai peržiūrėkite [[:$1|puslapius]], kuriuose yra naudojami čia išvardinti neegzistuojantys failai.', +'wantedfiletext-nocat' => 'Sekantys failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Čia failai iš išorinių saugyklų gali būti išvardinti, nors jie jose ir egzistuoja. Failai netenkinantys šių sąlygų gali būti <del>perbraukti</del>.', 'wantedtemplates' => 'Trokštami šablonai', 'mostlinked' => 'Daugiausiai nurodomi puslapiai', 'mostlinkedcategories' => 'Daugiausiai nurodomos kategorijos', @@ -1865,6 +1909,7 @@ Kiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, tai 'mostimages' => 'Daugiausiai nurodomi failai', 'mostrevisions' => 'Puslapiai su daugiausiai keitimų', 'prefixindex' => 'Visi puslapiai pagal pavadinimo pradžią', +'prefixindex-namespace' => 'Visi puslapiai prasidedantys ($1 vardų sritis)', 'shortpages' => 'Trumpiausi puslapiai', 'longpages' => 'Ilgiausi puslapiai', 'deadendpages' => 'Puslapiai-aklavietės', @@ -1881,7 +1926,7 @@ Kiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, tai 'listusers-editsonly' => 'Rodyti tik keitimus atlikusius naudotojus', 'listusers-creationsort' => 'Rodyti pagal paskyros sukūrimo datą', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}', -'usercreated' => 'Paskyra sukurta $1 $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Naudotojo|Naudotojos|Naudotojo}} $3 paskyra sukurta $1 $2', 'newpages' => 'Naujausi puslapiai', 'newpages-username' => 'Naudotojo vardas:', 'ancientpages' => 'Seniausi puslapiai', @@ -1974,12 +2019,8 @@ Palaikomi protokolai: <tt>$1</tt> (nei vieno iš jų nenurodykite paieškoje).', 'activeusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Prisiregistravę naudotojai', -'newuserlogpagetext' => 'Tai naudotojų kūrimo sąrašas.', -'newuserlog-byemail' => 'slaptažodis nusiųstas elektroniniu paštu', -'newuserlog-create-entry' => 'Naujas naudotojas', -'newuserlog-create2-entry' => 'sukurta nauja paskyra $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Paskyra sukurta automatiškai', +'newuserlogpage' => 'Prisiregistravę naudotojai', +'newuserlogpagetext' => 'Tai naudotojų kūrimo sąrašas.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisės', @@ -2008,7 +2049,7 @@ Palaikomi protokolai: <tt>$1</tt> (nei vieno iš jų nenurodykite paieškoje).', 'emailpagetext' => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui. El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas, tam, kad gavėjas galėtų jums iškart atsakyti.', 'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. pašto iš vartotojo " $1 "', 'usermaildisabled' => 'Naudotojo elektroninis paštas išjungtas', 'usermaildisabledtext' => 'Jūs negalite siūlsti el. laiško kitiems šio wiki projekto naudotojams.', 'noemailtitle' => 'Nėra el. pašto adreso', @@ -2063,7 +2104,7 @@ taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sąra 'watchmethod-list' => 'ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose', 'watchlistcontains' => 'Jūsų stebimųjų sąraše yra $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.', 'iteminvalidname' => 'Problema su elementu „$1“, neteisingas vardas...', -'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Rodomas '''$1''' paskutinis pakeitimas, atliktas|Rodomi '''$1''' paskutiniai pakeitimai, atlikti|Rodoma '''$1''' paskutinių pakeitimų, atliktų}} per '''$2''' {{PLURAL:$2|paskutinę valandą|paskutines valandas|paskutinių valandų}}.", +'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Rodomas '''$1''' paskutinis pakeitimas, atliktas|Rodomi '''$1''' paskutiniai pakeitimai, atlikti|Rodoma '''$1''' paskutinių pakeitimų, atliktų}} per '''$2''' {{PLURAL:$2|paskutinę valandą|paskutines valandas|paskutinių valandų}}, nuo $3 $4.", 'wlshowlast' => 'Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų ar $3 pakeitimus', 'watchlist-options' => 'Stebimųjų sąrašo parinktys', @@ -2129,8 +2170,6 @@ Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus 'actionfailed' => 'Veiksmas atšauktas', 'deletedtext' => '„$1“ ištrintas. Paskutinių šalinimų istorija - $2.', -'deletedarticle' => 'ištrynė „[[$1]]“', -'suppressedarticle' => 'apribotas „[[$1]]“', 'dellogpage' => 'Šalinimų istorija', 'dellogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.', 'deletionlog' => 'šalinimų istorija', @@ -2176,7 +2215,10 @@ Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages| 'unprotectedarticle' => 'pašalino apsaugą nuo „[[$1]]“', 'movedarticleprotection' => 'perkelti apsaugos nustatymai iš „[[$2]]“ į „[[$1]]“', 'protect-title' => 'Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“', +'protect-title-notallowed' => 'Peržiūrėti "$1" apsaugos lygį', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]', +'protect-badnamespace-title' => 'Neapsaugota vardų sritis', +'protect-badnamespace-text' => 'Puslapiai šioje vardų srityje negali būti apsaugoti.', 'protect-legend' => 'Užrakinimo patvirtinimas', 'protectcomment' => 'Priežastis:', 'protectexpiry' => 'Baigia galioti:', @@ -2197,6 +2239,7 @@ Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages| 'protect-level-sysop' => 'Tik administratoriai', 'protect-summary-cascade' => 'pakopinė apsauga', 'protect-expiring' => 'baigia galioti $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'baigia galioti $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'neribotai', 'protect-cascade' => 'Apsaugoti puslapius, įtrauktus į šį puslapį (pakopinė apsauga).', 'protect-cantedit' => 'Jūs negalite keisti šio puslapio apsaugojimo lygių, nes neturite teisių jo redaguoti.', @@ -2254,7 +2297,6 @@ Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą ve 'undeletereset' => 'Iš naujo', 'undeleteinvert' => 'Žymėti priešingai', 'undeletecomment' => 'Priežastis:', -'undeletedarticle' => 'atkurta „[[$1]]“', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|atkurtas $1 failas|atkurti $1 failai|atkurta $1 failų}}', @@ -2263,6 +2305,7 @@ Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą ve Peržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą.", 'undelete-header' => 'Žiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimo istorijoje]] paskiausiai ištrintų puslapių.', +'undelete-search-title' => 'Panaikintų puslapių paieška', 'undelete-search-box' => 'Ieškoti ištrintų puslapių', 'undelete-search-prefix' => 'Rodyti puslapius pradedant su:', 'undelete-search-submit' => 'Ieškoti', @@ -2271,6 +2314,7 @@ Peržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti pasku 'undelete-bad-store-key' => 'Nepavyksta atkurti failo versijos su laiku $1: failas buvo dingęs pries ištrynimą.', 'undelete-cleanup-error' => 'Klaida trinant nenaudotą archyvo failą „$1“.', 'undelete-missing-filearchive' => 'Nepavyksta atkurti failo archyvo ID $1, nes jo nėra duomenų bazėje. Jis gali būti jau atkurtas.', +'undelete-error' => 'Klaida panaikinant puslapį', 'undelete-error-short' => 'Klaida atkuriant failą: $1', 'undelete-error-long' => 'Įvyko klaidų atkuriant failą: @@ -2392,6 +2436,7 @@ ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.', 'blocklist-userblocks' => 'Slėpti į blokus', 'blocklist-tempblocks' => 'Slėpti laikinus blokavimus', 'blocklist-addressblocks' => 'Slėpti vieną IP blokų', +'blocklist-rangeblocks' => 'Slėpti diapazono blokai', 'blocklist-timestamp' => 'Laiko žymė', 'blocklist-target' => 'Tikslinė', 'blocklist-expiry' => 'Galioja iki', @@ -2414,6 +2459,7 @@ ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.', 'unblocklink' => 'atblokuoti', 'change-blocklink' => 'keisti blokavimo nustatymus', 'contribslink' => 'įnašas', +'emaillink' => 'pasiųsti e-mail laišką', 'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP adresą neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: „$2“.', 'blocklogpage' => 'Blokavimų istorija', 'blocklog-showlog' => 'Šis naudotojas buvo užblokuotas. @@ -2552,9 +2598,6 @@ Prašome sujungti šiuos puslapius.'''", 'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.', 'movepage-max-pages' => 'Daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo perkeltas|puslapiai buvo perkelti|puslapių buvo perkelta}} ir daugiau nebus perkelta automatiškai.', -'1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)', -'move-redirect-suppressed' => 'nukreipimas nesukurtas', 'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija', 'movelogpagetext' => 'Pervardintų puslapių sąrašas.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpuslapis|Subpuslapiai}}', @@ -2567,7 +2610,7 @@ Prašome sujungti šiuos puslapius.'''", Paskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?', 'delete_and_move_confirm' => 'Taip, trinti puslapį', -'delete_and_move_reason' => 'Ištrinta dėl perkėlimo', +'delete_and_move_reason' => 'Ištrinta dėl perkėlimo iš "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.', 'immobile-source-namespace' => 'Negalima perkelti puslapių vardų srityje „$1“', 'immobile-target-namespace' => 'Perkelti puslapius į „$1“ vardų sritį negalima', @@ -2597,9 +2640,11 @@ Prašome pasirinkti kitą pavadinimą.', Norėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija. Pastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] puslapiui „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.', +'exportall' => 'Eksportuoti visus puslapius', 'exportcuronly' => 'Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos', 'exportnohistory' => "---- '''Pastaba:''' Pilnos puslapių istorijos eksportavimas naudojantis šia forma yra išjungtas dėl spartos.", +'exportlistauthors' => 'Įtraukti kiekvieno puslapio pilną visų redaktorių sąrašą', 'export-submit' => 'Eksportuoti', 'export-addcattext' => 'Pridėti puslapius iš kategorijos:', 'export-addcat' => 'Pridėti', @@ -2632,6 +2677,8 @@ Aplankykite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation „MediaWiki“ lokaliziciją 'thumbnail_error' => 'Klaida kuriant sumažintą paveikslėlį: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu puslapis nepasiekiamas', 'djvu_no_xml' => 'Nepavyksta gauti XML DjVu failui', +'thumbnail-temp-create' => 'Negalima sukurti laikinos failo miniatiūros', +'thumbnail-dest-create' => 'Negalima išsaugoti failo miniatiūros', 'thumbnail_invalid_params' => 'Neleistini miniatiūros parametrai', 'thumbnail_dest_directory' => 'Nepavyksta sukurti paskirties aplanko', 'thumbnail_image-type' => 'Paveikslėlio tipas nėra palaikomas', @@ -2676,6 +2723,11 @@ Išsaugokite jį savo kompiuteryje ir įkelkite jį čia.', 'import-upload' => 'Įkelti XML duomenis', 'import-token-mismatch' => 'Sesijos duomenys prarasti. Bandykite iš naujo.', 'import-invalid-interwiki' => 'Nepavyko importuoti iš nurodyto wiki projekto.', +'import-error-edit' => 'Puslapis "$1" nebuvo įkeltas, kadangi jūs neturite teisės jį redaguoti.', +'import-error-create' => 'Puslapis "$1" nebuvo įkeltas, kadangi jūs neturite teisės jį sukurti.', +'import-error-interwiki' => 'Puslapis "$1" nebuvo įkeltas, kadangi jo pavadinimas yra rezervuotas išorinei nuorodai (interviki).', +'import-error-special' => 'Puslapis "$1" nebuvo įkeltas, kadangi jis priklauso specialiai vardų sričiai, kurioje yra negalimi puslapiai.', +'import-error-invalid' => 'Puslapis "$1" nebuvo įkeltas, kadangi jo vardas yra neteisingas.', # Import log 'importlogpage' => 'Importo istorija', @@ -2685,73 +2737,85 @@ Išsaugokite jį savo kompiuteryje ir įkelkite jį čia.', 'import-logentry-interwiki' => 'tarpprojektinis $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} iš $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'JavaScript testavimas', +'javascripttest-disabled' => 'Ši funkcija yra išjungta.', +'javascripttest-title' => 'Vykdomas $1 testavimas', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Šis puslapis yra skirtas vykdyti JavaScript testavimus.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nežinoma "$1" testavimo struktūra.', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Prašome pasirinkti vieną iš išvardintų testavimo struktūrų: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Pasirinkite naudotojo sąsajos išvaizdą, kuriai atliksite testavimą:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Peržiūrėkite [$1 testavimo dokumentaciją]', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Jūsų naudotojo puslapis', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Naudotojo puslapis jūsų IP adresui', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Jūsų aptarimo puslapis', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą', -'tooltip-pt-preferences' => 'Mano nustatymai', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Puslapių sąrašas, kuriuos jūs pasirinkote stebėti.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Jūsų darytų keitimų sąrašas', -'tooltip-pt-login' => 'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.', -'tooltip-pt-logout' => 'Atsijungti', -'tooltip-ca-talk' => 'Puslapio turinio aptarimas', -'tooltip-ca-edit' => 'Jūs galite redaguoti šį puslapį. Nepamirškite paspausti peržiūros mygtuką prieš išsaugodami.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Pradėti naują aptariamą temą', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Puslapis yra užrakintas. Galite pažiūrėti turinį.', -'tooltip-ca-history' => 'Ankstesnės puslapio versijos.', -'tooltip-ca-protect' => 'Užrakinti šį puslapį', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Keisti šio puslapio apsaugą', -'tooltip-ca-delete' => 'Ištrinti šį puslapį', -'tooltip-ca-undelete' => 'Atkurti puslapį su visais darytais keitimais', -'tooltip-ca-move' => 'Pervadinti puslapį', -'tooltip-ca-watch' => 'Pridėti puslapį į stebimųjų sąrašą', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Pašalinti puslapį iš stebimųjų sąrašo', -'tooltip-search' => 'Ieškoti šiame projekte', -'tooltip-search-go' => 'Eiti į puslapį su tokiu pavadinimu, jei toks yra', -'tooltip-search-fulltext' => 'Ieškoti puslapių su šiuo tekstu', -'tooltip-p-logo' => 'Pradinis puslapis', -'tooltip-n-mainpage' => 'Eiti į pradinį puslapį', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Eiti į pradinį puslapį', -'tooltip-n-portal' => 'Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti', -'tooltip-n-currentevents' => 'Raskite naujausią informaciją', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Paskutinių keitimų sąrašas šiame projekte.', -'tooltip-n-randompage' => 'Įkelti atsitiktinį puslapį', -'tooltip-n-help' => 'Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Puslapių sąrašas, rodančių į čia', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio', -'tooltip-feed-rss' => 'Šio puslapio RSS šaltinis', -'tooltip-feed-atom' => 'Šio puslapio Atom šaltinis', -'tooltip-t-contributions' => 'Rodyti šio naudotojo keitimų sąrašą', -'tooltip-t-emailuser' => 'Siųsti laišką šiam naudotojui', -'tooltip-t-upload' => 'Įkelti failus', -'tooltip-t-specialpages' => 'Specialiųjų puslapių sąrašas', -'tooltip-t-print' => 'Šio puslapio versija spausdinimui', -'tooltip-t-permalink' => 'Nuolatinė nuoroda į šią puslapio versiją', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Rodyti puslapio turinį', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Rodyti naudotojo puslapį', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Rodyti media puslapį', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Šis puslapis yra specialusis - jo negalima redaguoti.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Rodyti projekto puslapį', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Rodyti failo puslapį', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Rodyti sisteminį pranešimą', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Rodyti šabloną', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Rodyti pagalbos puslapį', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Rodyti kategorijos puslapį', -'tooltip-minoredit' => 'Pažymėti keitimą kaip smulkų', -'tooltip-save' => 'Išsaugoti pakeitimus', -'tooltip-preview' => 'Pakeitimų peržiūra, prašome pažiūrėti prieš išsaugant!', -'tooltip-diff' => 'Rodo, kokius pakeitimus padarėte tekste.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus.', -'tooltip-watch' => 'Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą', -'tooltip-recreate' => 'Atkurti puslapį nepaisant to, kad jis buvo ištrintas', -'tooltip-upload' => 'Pradėti įkėlimą', -'tooltip-rollback' => 'Atšaukti atmestus šio puslapio pakeitimus į paskutinę versiją vienu spustelėjimu', -'tooltip-undo' => '„Anuliuoti“ atmeta šį keitimą ir atveria ankstesnės versijos redagavimo formą. +'tooltip-pt-userpage' => 'Jūsų naudotojo puslapis', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Naudotojo puslapis jūsų IP adresui', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Jūsų aptarimo puslapis', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mano nustatymai', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Puslapių sąrašas, kuriuos jūs pasirinkote stebėti.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Jūsų darytų keitimų sąrašas', +'tooltip-pt-login' => 'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.', +'tooltip-pt-logout' => 'Atsijungti', +'tooltip-ca-talk' => 'Puslapio turinio aptarimas', +'tooltip-ca-edit' => 'Jūs galite redaguoti šį puslapį. Nepamirškite paspausti peržiūros mygtuką prieš išsaugodami.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Pradėti naują aptariamą temą', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Puslapis yra užrakintas. Galite pažiūrėti turinį.', +'tooltip-ca-history' => 'Ankstesnės puslapio versijos.', +'tooltip-ca-protect' => 'Užrakinti šį puslapį', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Keisti šio puslapio apsaugą', +'tooltip-ca-delete' => 'Ištrinti šį puslapį', +'tooltip-ca-undelete' => 'Atkurti puslapį su visais darytais keitimais', +'tooltip-ca-move' => 'Pervadinti puslapį', +'tooltip-ca-watch' => 'Pridėti puslapį į stebimųjų sąrašą', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Pašalinti puslapį iš stebimųjų sąrašo', +'tooltip-search' => 'Ieškoti šiame projekte', +'tooltip-search-go' => 'Eiti į puslapį su tokiu pavadinimu, jei toks yra', +'tooltip-search-fulltext' => 'Ieškoti puslapių su šiuo tekstu', +'tooltip-p-logo' => 'Pradinis puslapis', +'tooltip-n-mainpage' => 'Eiti į pradinį puslapį', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Eiti į pradinį puslapį', +'tooltip-n-portal' => 'Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti', +'tooltip-n-currentevents' => 'Raskite naujausią informaciją', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Paskutinių keitimų sąrašas šiame projekte.', +'tooltip-n-randompage' => 'Įkelti atsitiktinį puslapį', +'tooltip-n-help' => 'Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Puslapių sąrašas, rodančių į čia', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio', +'tooltip-feed-rss' => 'Šio puslapio RSS šaltinis', +'tooltip-feed-atom' => 'Šio puslapio Atom šaltinis', +'tooltip-t-contributions' => 'Rodyti šio naudotojo keitimų sąrašą', +'tooltip-t-emailuser' => 'Siųsti laišką šiam naudotojui', +'tooltip-t-upload' => 'Įkelti failus', +'tooltip-t-specialpages' => 'Specialiųjų puslapių sąrašas', +'tooltip-t-print' => 'Šio puslapio versija spausdinimui', +'tooltip-t-permalink' => 'Nuolatinė nuoroda į šią puslapio versiją', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Rodyti puslapio turinį', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Rodyti naudotojo puslapį', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Rodyti media puslapį', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Šis puslapis yra specialusis - jo negalima redaguoti.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Rodyti projekto puslapį', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Rodyti failo puslapį', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Rodyti sisteminį pranešimą', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Rodyti šabloną', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Rodyti pagalbos puslapį', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Rodyti kategorijos puslapį', +'tooltip-minoredit' => 'Pažymėti keitimą kaip smulkų', +'tooltip-save' => 'Išsaugoti pakeitimus', +'tooltip-preview' => 'Pakeitimų peržiūra, prašome pažiūrėti prieš išsaugant!', +'tooltip-diff' => 'Rodo, kokius pakeitimus padarėte tekste.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus.', +'tooltip-watch' => 'Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Šalinti puslapius', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Atnaujinti stebimųjų sąrašą', +'tooltip-recreate' => 'Atkurti puslapį nepaisant to, kad jis buvo ištrintas', +'tooltip-upload' => 'Pradėti įkėlimą', +'tooltip-rollback' => 'Atšaukti atmestus šio puslapio pakeitimus į paskutinę versiją vienu spustelėjimu', +'tooltip-undo' => '„Anuliuoti“ atmeta šį keitimą ir atveria ankstesnės versijos redagavimo formą. Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose', -'tooltip-preferences-save' => 'Išsaugoti nustatymus', -'tooltip-summary' => 'Įvesti trumpą santrauką', +'tooltip-preferences-save' => 'Išsaugoti nustatymus', +'tooltip-summary' => 'Įvesti trumpą santrauką', # Stylesheets 'common.css' => '/** Čia įdėtas CSS bus taikomas visoms išvaizdoms */', @@ -2822,9 +2886,6 @@ Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Patikrinimo istorija', 'patrol-log-header' => 'Tai patvirtintų versijų sąrašas.', -'patrol-log-line' => 'Puslapio „$2“ $1 pažymėta kaip patikrinta $3', -'patrol-log-auto' => '(automatiškai)', -'patrol-log-diff' => 'versija $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 patvirtinimų sąrašą', # Image deletion @@ -2851,11 +2912,11 @@ Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.", 'file-info' => 'failo dydis: $1, MIME tipas: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}', -'file-nohires' => '<small>Geresnė raiška negalima.</small>', +'file-nohires' => 'Geresnė raiška negalima.', 'svg-long-desc' => 'SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3', 'show-big-image' => 'Pilna raiška', -'show-big-image-preview' => '<small>Sumažintos iliustracijos dydis: $1 .</small>', -'show-big-image-other' => '<small>Kitos rezoliucijos: $1 .</small>', +'show-big-image-preview' => 'Sumažintos iliustracijos dydis: $1 .', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Kita rezoliucija|Kitos $2 rezoliucijos|Kitų $2 rezoliucijų}}: $1 .', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 taškų', 'file-info-gif-looped' => 'ciklinis', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}', @@ -2875,6 +2936,13 @@ Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.", 'bydate' => 'pagal datą', 'sp-newimages-showfrom' => 'Rodyti naujus failus pradedant nuo $1 $2', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekundę|$1 sekundes|$1 sekundžių}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutę|$1 minutes|$1 minučių}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 valandą|$1 valandas|$1 valandų}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dieną|$1 dienas|$1 dienų}}', +'ago' => 'prieš $1', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Formatas yra toks: @@ -3374,13 +3442,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[Šablono gavimas iš $1 nepavyko]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL per ilgas]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Šio puslapio „Trackback“ nuorodos:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 Trinti])', -'trackbacklink' => 'Trackback', -'trackbackdeleteok' => 'Trackback buvo sėkmingai ištrintas.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!', 'confirmrecreate' => "Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis: @@ -3466,6 +3527,9 @@ Jūs taip pat galite [[Special:EditWatchlist|naudoti standartinį redaktorių]]. 'watchlisttools-edit' => 'Rodyti ir redaguoti stebimųjų sąrašą', 'watchlisttools-raw' => 'Redaguoti grynąjį sąrašą', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|aptarimas]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Nežinoma priedo žymė „$1“', 'duplicate-defaultsort' => 'Įspėjimas: Numatytasis rikiavimo raktas „$2“ pakeičia ankstesnį numatytąjį rikiavimo raktą „$1“.', @@ -3564,13 +3628,16 @@ Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogi 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Palyginti puslapius', -'compare-selector' => 'Palyginti puslapio keitimus', -'compare-page1' => 'Puslapis 1', -'compare-page2' => 'Puslapis 2', -'compare-rev1' => 'Pirma versija', -'compare-rev2' => 'Antra versija', -'compare-submit' => 'Palyginti', +'comparepages' => 'Palyginti puslapius', +'compare-selector' => 'Palyginti puslapio keitimus', +'compare-page1' => 'Puslapis 1', +'compare-page2' => 'Puslapis 2', +'compare-rev1' => 'Pirma versija', +'compare-rev2' => 'Antra versija', +'compare-submit' => 'Palyginti', +'compare-invalid-title' => 'Jūsų nurodytas pavadinimas neleistinas.', +'compare-title-not-exists' => 'Pavadinimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.', +'compare-revision-not-exists' => 'Keitimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Ši svetainė turi problemų.', @@ -3597,4 +3664,40 @@ Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogi 'sqlite-has-fts' => '$1 su visatekstės paieškos palaikymu', 'sqlite-no-fts' => '$1 be visatekstės paieškos palaikymo', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 panaikino puslapį $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 atstatė puslapį $3', +'revdelete-restricted' => 'uždėti apribojimai administratoriams', +'revdelete-unrestricted' => 'pašalinti apribojimai administratoriams', +'newuserlog-byemail' => 'slaptažodis nusiųstas elektroniniu paštu', + +# Feedback +'feedback-subject' => 'Tema:', +'feedback-message' => 'Pranešimas:', +'feedback-cancel' => 'Atšaukti', +'feedback-submit' => 'Siųsti Atsiliepimą', +'feedback-adding' => 'Pridedamas atsiliepimas į puslapį ...', +'feedback-error2' => 'Klaida: Redagavimas nepavyko', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Jums neleidžiama įkelti failus į šią wiki.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'Siuntimas pagal URL yra išjungtas šiame serveryje.', +'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dubliuoti {{PLURAL:$1|failą|failus}}', +'api-error-empty-file' => 'Pateikta failas buvo tuščias.', +'api-error-file-too-large' => 'Failą, kurį pateikėte buvo per didelis.', +'api-error-filename-tooshort' => 'Failo vardas yra per trumpas.', +'api-error-filetype-banned' => 'Šis failų tipas yra uždraustas.', +'api-error-http' => 'Vidinė klaida: nepavyko prisijungti prie serverio.', +'api-error-illegal-filename' => 'Failo vardas neleidžiamas.', +'api-error-invalid-file-key' => 'Vidinė klaida: failas nerastas saugykloje.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Jūs turite būti prisijungęs kad galėtumėte įkelti failus.', +'api-error-mustbeposted' => 'Vidinė klaida: prašymas reikalauja HTTP POST.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Vidinė klaida: nėra atsakymo iš serverio.', +'api-error-overwrite' => 'Perrašymas esamą failą neleidžiamas.', +'api-error-unclassified' => 'Įvyko nežinoma klaida', +'api-error-unknown-code' => 'Nežinoma klaida: " $1 "', +'api-error-unknown-error' => 'Vidinė klaida: kažkas nutiko bandant įkelti failą.', +'api-error-unknown-warning' => 'Nežinomas įspėjimas: $1', +'api-error-uploaddisabled' => 'Įkėlimas išjungtas šioje wiki.', + ); |