1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index 45365deb..4e2c019a 100644
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -287,7 +287,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'tęs.',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne].
 
 == Pradžiai ==
@@ -699,7 +699,7 @@ Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikin
 'summary-preview'                  => 'Komentaro peržiūra:',
 'subject-preview'                  => 'Skyrelio/antraštės peržiūra:',
 'blockedtitle'                     => 'Naudotojas yra užblokuotas',
-'blockedtext'                      => "<big>'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''
 
 Užblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''.
 
@@ -1402,11 +1402,11 @@ Puslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra '''paryškin
 'upload_directory_read_only'  => 'Tinklapio serveris negali rašyti į įkėlimo aplanką ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Įkėlimo klaida',
 'uploadtext'                  => "Naudokitės žemiau pateikta forma failų įkėlimui.
-Norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, eikite į [[Special:FileList|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai ir trynimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkėlimų istorijoje]], trynimai - [[Special:Log/delete|trynimų istorijoje]].
+Norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, eikite į [[Special:FileList|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkėlimų istorijoje]], trynimai — [[Special:Log/delete|trynimų istorijoje]].
 
 Norėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.jpg]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.png|200px|thumb|left|alternatyvusis tekstas]]</nowiki></tt>''' arba
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.jpg]]</nowiki></tt>''' norėdami naudoti pilną failo versiją
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.png|200px|thumb|left|alternatyvusis tekstas]]</nowiki></tt>''' norėdami naudoti 200 pikselių pločio paveikslėlį rėmelyje puslapio kairėje; „alternatyvus tekstas“ bus naudojamas paveikslėlio aprašymui.
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Failas.ogg]]</nowiki></tt>''' tiesioginei nuorodai į failą.",
 'upload-permitted'            => 'Leidžiami failų tipai: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Pageidautini failų tipai: $1.',
@@ -1494,7 +1494,7 @@ Prašome susisiekti su [[Special:ListUsers/sysop|sistemos administratoriumi]].',
 'upload-curl-error28'      => 'Per ilgai įkeliama',
 'upload-curl-error28-text' => 'Atsakant svetainė užtrunka per ilgai. Patikrinkite, ar svetainė veikia, palaukite truputį ir vėl pamėginkite. Galbūt jums reikėtų pamėginti ne tokiu apkrautu metu.',
 
-'license'            => 'Licensija:',
+'license'            => 'Licencija:',
 'nolicense'          => 'Nepasirinkta',
 'license-nopreview'  => '(Peržiūra negalima)',
 'upload_source_url'  => ' (tikras, viešai prieinamas URL)',
@@ -1698,7 +1698,7 @@ Kiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, tai
 'move'                    => 'Pervadinti',
 'movethispage'            => 'Pervadinti šį puslapį',
 'unusedimagestext'        => 'Šie failai yra, bet jie neįtraukti į jokį kitą puslapį.
-Primename, kad kitos svetainės gali turėti tiesioginę nuorodą į failą, bet vistiek gali būti šiame sąraše, nors ir yra aktyviai naudojamas.',
+Primename, kad kitos svetainės gali turėti tiesioginę nuorodą į failą, bet vis tiek gali būti šiame sąraše, nors ir yra aktyviai naudojamas.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Šie kategorijų puslapiai sukurti, nors joks kitas puslapis ar kategorija jo nenaudoja.',
 'notargettitle'           => 'Nenurodytas objektas',
 'notargettext'            => 'Jūs nenurodėte norimo puslapio ar naudotojo, kuriam įvykdyti šią funkciją.',
@@ -2027,7 +2027,7 @@ Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą ve
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|atkurtas $1 failas|atkurti $1 failai|atkurta $1 failų}}',
 'cannotundelete'               => 'Atkūrimas nepavyko; kažkas kitas pirmas galėjo atkurti puslapį.',
-'undeletedpage'                => "<big>'''$1 buvo atkurtas'''</big>
+'undeletedpage'                => "'''$1 buvo atkurtas'''
 
 Peržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą.",
 'undelete-header'              => 'Žiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimo istorijoje]] paskiausiai ištrintų puslapių.',
@@ -2254,7 +2254,7 @@ kad suprantate visas pasekmes.",
 'move-watch'                   => 'Stebėti šį puslapį',
 'movepagebtn'                  => 'Pervadinti puslapį',
 'pagemovedsub'                 => 'Pervadinta sėkmingai',
-'movepage-moved'               => "<big>'''„$1“ buvo pervadintas į „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'               => "'''„$1“ buvo pervadintas į „$2“'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'      => 'Nukreipimas sukurtas.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.',
 'articleexists'                => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
@@ -2969,14 +2969,16 @@ Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.",
 'watchlistedit-noitems'        => 'Jūsų stebimųjų sąraše nėra jokių puslapių.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Redaguoti stebimųjų sąrašą',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Šalinti puslapius iš stebimųjų sąrašo',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše. Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „Šalinti puslapius“. Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše. 
+Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. 
+Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Šalinti puslapius',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}} iš jūsų stebimųjų sąrašo:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Žemiau rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše, ir gali būti pridėti į ar pašalinti iš sąrašo;
 vienas puslapis eilutėje.
-Baigę paspauskite „Atnaujinti stebimųjų sąrašą“.
+Baigę paspauskite „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
 Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Puslapiai:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Atnaujinti stebimųjų sąrašą',