diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLtg.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLtg.php | 62 |
1 files changed, 39 insertions, 23 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLtg.php b/languages/messages/MessagesLtg.php index 5c7583f4..12fe2570 100644 --- a/languages/messages/MessagesLtg.php +++ b/languages/messages/MessagesLtg.php @@ -130,16 +130,17 @@ $messages = array( 'vector-action-delete' => 'Iztreit', 'vector-action-move' => 'Puorceļt', 'vector-action-protect' => 'Apsorguot', -'vector-action-unprotect' => 'Nūjimt apsardzeibu', +'vector-action-unprotect' => 'Puormeit apsardzeibu', 'vector-view-edit' => 'Pataiseit', 'vector-view-history' => 'Viesture', 'vector-view-view' => 'Vērtīs', +'actions' => 'Darbeibys', 'namespaces' => 'Vuordu pluoti', 'variants' => 'Varianti', 'errorpagetitle' => 'Klaida', 'returnto' => 'Grīztīs da puslopys $1.', -'tagline' => 'Nu {{SITENAME}}', +'tagline' => 'Materials nu {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', 'help' => 'Paleigs', 'search' => 'Maklātivs', 'searchbutton' => 'Meklēt', @@ -160,7 +161,7 @@ $messages = array( 'protect' => 'Apsorguot', 'protect_change' => 'puormeit', 'protectthispage' => 'Apsorguot itū puslopu', -'unprotect' => 'Nūjimt apsardzeibu', +'unprotect' => 'Puormeit apsardzeibu', 'newpage' => 'Jauna puslopa', 'talkpage' => 'Apmīgt itū puslopu', 'talkpagelinktext' => 'sprīža', @@ -265,8 +266,9 @@ Par to var ziņuot [[Special:ListUsers/sysop|kaidam administratoram]], nūruodū 'loginlanguagelabel' => 'Volūda: $1', # Password reset dialog -'resetpass_text' => '<!-- Dalikt tekstu ite -->', -'resetpass-submit-cancel' => 'Atsaukt', +'resetpass_text' => '<!-- Dalikt tekstu ite -->', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Puormeit paroļu', +'resetpass-submit-cancel' => 'Atsaukt', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Pamalnais roksts', @@ -402,30 +404,43 @@ n = nasvareigs lobuojums.', 'powersearch-togglenone' => 'Nikas', # Preferences page -'preferences' => 'Īstatejumi', -'mypreferences' => 'Muni īstatejumi', -'datedefault' => 'Piec nūklusiejuma', -'prefs-datetime' => 'Data i laiks', -'saveprefs' => 'Izglobuot', -'timezonelegend' => 'Laika zona:', -'prefs-namespaces' => 'Vuordu pluoti', -'username' => 'Slāgvuords:', -'uid' => 'Lītuotuoja ID:', -'yourlanguage' => 'Volūda:', -'yourgender' => 'Kuorta:', -'gender-unknown' => 'Nava nūruodeits', -'gender-male' => 'Veirīts', -'gender-female' => 'Sīvīts', -'prefs-info' => 'Pamatinformaceja', +'preferences' => 'Īstatejumi', +'mypreferences' => 'Muni īstatejumi', +'changepassword' => 'Puormeit paroļu', +'datedefault' => 'Piec nūklusiejuma', +'prefs-datetime' => 'Data i laiks', +'saveprefs' => 'Izglobuot', +'timezonelegend' => 'Laika zona:', +'localtime' => 'Vītejais laiks:', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-asia' => 'Azeja', +'timezoneregion-europe' => 'Europa', +'prefs-namespaces' => 'Vuordu pluoti', +'prefs-files' => 'Faili', +'youremail' => 'Tovs e-posta adress:', +'username' => 'Slāgvuords:', +'uid' => 'Lītuotuoja ID:', +'yourrealname' => 'Jiusu eistyns vuords:', +'yourlanguage' => 'Volūda:', +'yourgender' => 'Kuorta:', +'gender-unknown' => 'Nava nūruodeits', +'gender-male' => 'Veirīts', +'gender-female' => 'Sīvīts', +'email' => 'E-posts', +'prefs-info' => 'Pamatinformaceja', +'prefs-signature' => 'Paroksts', # Groups 'group' => 'Grupa:', 'group-user' => 'Lītuotuoji', 'group-bot' => 'Boti', 'group-sysop' => 'Administratori', +'group-all' => '(vysi)', -'group-user-member' => 'lītuotuojs', -'group-sysop-member' => 'Administrators', +'group-user-member' => 'lītuotuojs', +'group-bot-member' => 'robots', +'group-sysop-member' => 'administrators', +'group-bureaucrat-member' => 'birokrats', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Lītuotuoji', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti', @@ -434,6 +449,7 @@ n = nasvareigs lobuojums.', # Rights 'right-upload' => 'Īsyuteit failus', 'right-upload_by_url' => 'Īsyuteit failu nu URL adresa', +'right-delete' => 'Iztreit puslopys', # User rights log 'rightslog' => 'Lītuotuoju tīseibu registrs', @@ -678,7 +694,7 @@ Pašreizejī lopys '''$1''' īstatejumi ir:", 'linkshere' => "Itamuos lopuos ir nūruodis iz lopu '''[[:$1]]''':", 'isredirect' => 'puoradresiešonys puslopa', 'istemplate' => 'izsaukts', -'isimage' => 'atvaiga saita', +'isimage' => 'Faila saita', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|īprīškejū|īprīškejūs $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nuokamū|nuokamūs $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← saitys', |