diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLv.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLv.php | 169 |
1 files changed, 113 insertions, 56 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index 96ed4f7e..048a72d0 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -23,7 +23,7 @@ * @author לערי ריינהארט */ -/* +/** * @copyright Copyright © 2006, Niklas Laxström * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later */ @@ -399,16 +399,16 @@ Par to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot 'formerror' => 'Kļūda: neizdevās nosūtīt saturu', 'badarticleerror' => 'Šo darbību nevar veikt šajā lapā.', 'cannotdelete' => 'Nevar izdzēst lapu vai failu $1. Iespējams, to jau ir izdzēsis kāds cits.', +'cannotdelete-title' => 'Nevar izdzēst lapu "$1"', 'badtitle' => 'Nepiemērots nosaukums', 'badtitletext' => 'Pieprasītā lapa ir kļūdaina, tukša, vai nepareizi saistīts starpvalodu vai starp-vikiju virsrakstas. Tas var saturēt vienu vai vairākus simbolus, ko nedrīkst izmantot nosaukumos.', -'perfcached' => 'Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši:', -'perfcachedts' => "Šie dati ir no servera kešatmiņas (''cache''), kas pēdējo reizi bija atjaunota $1.", +'perfcached' => 'Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => "Šie dati ir no servera kešatmiņas (''cache''), kas pēdējo reizi bija atjaunota $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.", 'querypage-no-updates' => 'Šīs lapas atjaunošana pagaidām ir atslēgta. Te esošie dati tuvākajā laikā netiks atjaunoti.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Nekorekti wfQuery() parametri<br /> Funkcija: $1<br /> Vaicājums: $2', 'viewsource' => 'Aplūkot kodu', -'viewsourcefor' => 'Lapa: $1', 'actionthrottled' => 'Darbība netika atļauta', 'protectedpagetext' => 'Šī lapa ir aizsargāta lai novērstu tās izmainīšanu.', 'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas vikitekstu:', @@ -499,6 +499,7 @@ Tādēļ šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.', 'noemailprefs' => 'Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.', 'emailconfirmlink' => 'Apstiprināt tavu e-pasta adresi', 'invalidemailaddress' => 'E-pasta adrese nevar tikt apstiprināta, jo izskatās nederīga. Lūdzu ievadi korekti noformētu e-pasta adresi, vai arī atstāj to lauku tukšu.', +'cannotchangeemail' => 'Konta e-pasta adresi nevar nomainīt šajā wiki.', 'accountcreated' => 'Konts izveidots', 'accountcreatedtext' => 'Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.', 'createaccount-title' => 'Lietotāja konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}', @@ -529,16 +530,28 @@ Tu jau esi veiksmīgi nomainījis savu galveno paroli, vai arī esi pieprasījis 'resetpass-temp-password' => 'Pagaidu parole:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Paroles atiestatīšana', -'passwordreset-legend' => 'Atiestatīt paroli', -'passwordreset-disabled' => 'Paroles atiestates šajā viki ir atspējotas.', -'passwordreset-username' => 'Lietotājvārds:', -'passwordreset-domain' => 'Domēns:', -'passwordreset-email' => 'E-pasta adrese:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Konta informācija {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailelement' => 'Lietotājvārds: $1 +'passwordreset' => 'Paroles atiestatīšana', +'passwordreset-legend' => 'Atiestatīt paroli', +'passwordreset-disabled' => 'Paroles atiestates šajā viki ir atspējotas.', +'passwordreset-username' => 'Lietotājvārds:', +'passwordreset-domain' => 'Domēns:', +'passwordreset-capture' => 'Apskatīt izveidoto e-pastu?', +'passwordreset-email' => 'E-pasta adrese:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Konta informācija {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailelement' => 'Lietotājvārds: $1 Pagaidu parole: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Atgādinājuma e-pasts ir nosūtīts.', +'passwordreset-emailsent' => 'Atgādinājuma e-pasts ir nosūtīts.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Atgādinājuma e-pasta ziņojums ir nosūtīts, tas parādīts zemāk.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Atgādinājuma e-pasta ziņojums tika izveidots, tas parādīts zemāk, bet nosūtīšana lietotājam neizdevās: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Mainīt e-pasta adresi', +'changeemail-header' => 'Mainīt konta e-pasta adresi', +'changeemail-oldemail' => 'Pašreizējā e-pasta adrese:', +'changeemail-newemail' => 'Jaunā e-pasta adrese:', +'changeemail-none' => '(nav)', +'changeemail-submit' => 'Mainīt e-pastu', +'changeemail-cancel' => 'Atcelt', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Teksts boldā', @@ -609,8 +622,6 @@ Atceries, ka tu nevari lietot "sūtīt e-pastu šim lietotājam" iespēju, ja tu Tava pašreizējā IP adrese ir $3 un bloka ID ir $5. Lūdzu iekļauj šos visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo bloku.', 'blockednoreason' => 'iemesls nav norādīts', -'blockedoriginalsource' => "'''$1''' kods ir parādīts zemāk:", -'whitelistedittitle' => 'Lai varētu rediģēt, šeit jāielogojas.', 'whitelistedittext' => 'Tev $1 lai varētu rediģēt lapas.', 'confirmedittext' => 'Lai varētu izmainīt lapas, vispirms jāapstiprina savu e-pasta adresi. Norādi un apstiprini e-pasta adresi savos [[Special:Preferences|lietotāja uzstādījumos]].', @@ -825,8 +836,6 @@ Sīkāku informāciju var atrast [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP 'revdelete-unsuppress' => 'Atcelt ierobežojumus atjaunotajām versijām', 'revdelete-log' => 'Iemesls:', 'revdelete-submit' => 'Piemērot {{PLURAL:$1|izvēlētajai versijai|izvēlētajām versijām}}', -'revdelete-logentry' => 'izmainīja lapas "[[$1]]" versiju redzamību', -'logdelete-logentry' => 'izmainīja ar lapu "[[$1]]" saistīto darbību redzamību', 'revdelete-success' => "'''Versiju redzamība veiksmīgi atjaunināta.'''", 'revdelete-failure' => "'''Versiju redzamību nav iespējams atjaunināt:''' $1", @@ -838,13 +847,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'redzamās versijas', 'pagehist' => 'Lapas vēsture', 'deletedhist' => 'Vēsture dzēsta', -'revdelete-content' => 'saturs', -'revdelete-summary' => 'izmaiņu kopsavilkums', -'revdelete-uname' => 'lietotāja vārds', -'revdelete-restricted' => 'piemērot administratoriem ierobežojumus', -'revdelete-unrestricted' => 'noņemt administratoriem ierobežojumus', -'revdelete-hid' => 'paslēpa $1', -'revdelete-unhid' => 'atjaunoja $1', 'revdelete-modify-missing' => 'Kļūda, mainot vienumu ar ID $1: tas ir pazudis no datubāzes!', 'revdelete-reason-dropdown' => '*Biežākie dzēšanas iemesli ** autortiesību pārkāpums @@ -977,12 +979,14 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo. 'prefs-rc' => 'Pēdējās izmaiņas', 'prefs-watchlist' => 'Uzraugāmie raksti', 'prefs-watchlist-days' => 'Dienu skaits, kuras parādīt uzraugāmo rakstu sarakstā:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Ne vairāk kā 7 dienas', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|dienu|dienas}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Izmaiņu skaits, kuras rādīt izvērstajā uzraugāmo rakstu sarakstā:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ne vairāk kā 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Uzraugāmo lapu saraksta marķieris:', 'prefs-misc' => 'Dažādi', 'prefs-resetpass' => 'Mainīt paroli', +'prefs-changeemail' => 'Mainīt e-pastu', +'prefs-setemail' => 'Uzstādīt e-pasta adresi', 'prefs-email' => 'E-pasta uzstādījumi', 'prefs-rendering' => 'Izskats', 'saveprefs' => 'Saglabāt', @@ -1167,12 +1171,12 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu ( 'right-autopatrol' => 'Iespēja, ka ikviens paša veiktais labojums tiek automātiski atzīmēts kā pārbaudīts', 'right-patrolmarks' => 'Apskatīt pēdējo izmaiņu lapu pārbaužu atzīmes', 'right-unwatchedpages' => 'Apskatīt neuzraudzīto lapu sarakstu', -'right-trackback' => 'Iesniegt atsaučpaziņošanu', 'right-mergehistory' => 'Apvienot lapu vēsturi', 'right-userrights' => 'Mainīt visu lietotāju tiesības', 'right-userrights-interwiki' => 'Mainīt lietotāju tiesības citās Vikipēdijās', 'right-siteadmin' => 'Bloķēt un atbloķēt datubāzi', 'right-sendemail' => 'Sūtīt e-pastu citiem lietotājiem', +'right-passwordreset' => 'Apskatīt paroles atiestatīšanas e-pasta ziņojumus', # User rights log 'rightslog' => 'Lietotāju tiesību reģistrs', @@ -1208,11 +1212,11 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu ( 'action-patrol' => 'atzīmēt citu labojumus kā pārbaudītus', 'action-autopatrol' => 'iespēja savus labojumus atzīmēt kā pārbaudītus', 'action-unwatchedpages' => 'apskatīt neuzraudzīto lapu sarakstu', -'action-trackback' => 'iesniegt atsaučpaziņošanu', 'action-mergehistory' => 'apvienot šīs lapas vēsturi', 'action-userrights' => 'mainīt visu lietotāju tiesības', 'action-userrights-interwiki' => 'mainīt lietotāju tiesības citās Vikipēdijās', 'action-siteadmin' => 'bloķēt vai atbloķēt datubāzi', +'action-sendemail' => 'sūtīt e-pastus', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}', @@ -1315,6 +1319,7 @@ Pārskatāmāka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno attēlu galerijā]] 'ignorewarnings' => 'Ignorēt visus brīdinājumus', 'minlength1' => 'Failu vārdiem jābūt vismaz vienu simbolu gariem.', 'illegalfilename' => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.', +'filename-toolong' => 'Failu nosaukumi nedrīkst pārsniegt 240 baitus.', 'badfilename' => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'Faila paplašinājums ".$1" neatbilst noteiktajam MIME tipam ($2).', 'filetype-badmime' => 'Šeit nav atļauts augšuplādēt failus ar MIME tipu "$1".', @@ -1395,6 +1400,22 @@ Lūdzu, sazinieties ar [[Special:ListUsers/sysop|administratoru.]]', 'upload-unknown-size' => 'Nezināms izmērs', 'upload-http-error' => 'HTTP kļūda: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'Nevar straumēt failu $1.', +'backend-fail-backup' => 'Nevar dublēt failu $1.', +'backend-fail-notexists' => 'Fails $1 nepastāv.', +'backend-fail-hashes' => 'Neizdevās iegūt failu kontrolsummas salīdzināšanai.', +'backend-fail-notsame' => 'Neidentisks fails jau pastāv $1.', +'backend-fail-delete' => 'Nevar izdzēst failu $1.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Fails $1 jau pastāv.', +'backend-fail-copy' => 'Nevar kopēt failu $1 uz $2.', +'backend-fail-move' => 'Nevar pārvietot failu $1 uz $2.', +'backend-fail-opentemp' => 'Nevar atvērt pagaidu failu.', +'backend-fail-writetemp' => 'Nevar ierakstīt pagaidu failu.', +'backend-fail-closetemp' => 'Nevar aizvērt pagaidu failu.', +'backend-fail-read' => 'Nevar lasīt failu $1.', +'backend-fail-create' => 'Nevar izveidot failu $1.', + # ZipDirectoryReader 'zip-wrong-format' => 'Norādītais fails nebija ZIP fails.', @@ -1695,12 +1716,8 @@ Skatīt arī [[Special:WantedCategories|''sarkanās'' kategorijas]].", 'activeusers-noresult' => 'Neviens lietotājs nav atrasts.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Jauno lietotāju reģistrs', -'newuserlogpagetext' => 'Jauno lietotājvārdu reģistrs.', -'newuserlog-byemail' => 'parole nosūtīta pa e-pastu', -'newuserlog-create-entry' => 'Reģistrēts lietotājvārds', -'newuserlog-create2-entry' => 'izveidoja jaunu kontu $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automātiski reģistrēts lietotājvārds', +'newuserlogpage' => 'Jauno lietotāju reģistrs', +'newuserlogpagetext' => 'Jauno lietotājvārdu reģistrs.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Lietotāju grupu tiesības', @@ -1725,7 +1742,7 @@ Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējam 'emailpagetext' => 'Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim lietotājam. Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta "From" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.', 'usermailererror' => 'Pasta objekts atgrieza kļūdu:', -'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pasts no lietotāja "$1"', 'usermaildisabled' => 'Lietotāja e-pasts atslēgts', 'usermaildisabledtext' => 'Jūs nevarat sūtīt e-pastu citiem lietotājiem šajā viki', 'noemailtitle' => 'Nav e-pasta adreses', @@ -1836,7 +1853,6 @@ Papildinformācija: 'actionfailed' => 'Darbība neizdevās', 'deletedtext' => 'Lapa "$1" ir izdzēsta. Šeit var apskatīties pēdējos izdzēstos: "$2".', -'deletedarticle' => 'izdzēsa "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Dzēšanas reģistrs', 'dellogpagetext' => 'Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.', 'deletionlog' => 'dzēšanas reģistrs', @@ -1880,6 +1896,7 @@ Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlrei 'unprotectedarticle' => 'atcēla "[[$1]]" aizsardzību', 'movedarticleprotection' => 'pārcēla aizsardzību no "[[$2]]" uz "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Izmainīt "$1" aizsargāšanas līmeni?', +'protect-title-notallowed' => 'Apskatīt "$1" aizsrdzības līmeni', 'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"', 'protect-legend' => 'Apstiprināt aizsargāšanu', 'protectcomment' => 'Iemesls:', @@ -1896,6 +1913,7 @@ Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:", 'protect-level-sysop' => 'Tikai adminiem', 'protect-summary-cascade' => 'kaskāde', 'protect-expiring' => 'līdz $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'beidzas $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'bezgalīgs', 'protect-cascade' => "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''", 'protect-cantedit' => 'Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.', @@ -1955,7 +1973,6 @@ Vai nu tu šeit esi nonācis lietojot kļūdainu saiti, vai arī šī versija ja 'undeletereset' => 'Notīrīt', 'undeleteinvert' => 'Izvēlēties pretēji', 'undeletecomment' => 'Iemesls:', -'undeletedarticle' => 'atjaunoja "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versija|$1 versijas}} un {{PLURAL:$2|1 fails|$2 faili}} atjaunoti', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}', @@ -1965,6 +1982,7 @@ kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.', [[Special:Log/delete|Dzēšanas reģistrā]] ir informācija par pēdējām dzēšanām un atjaunošanām.", 'undelete-header' => 'Nesen dzēstajām lapām skatīt [[Special:Log/delete|dzēšanas reģistru]].', +'undelete-search-title' => 'Meklēt izdzēstās lapas', 'undelete-search-box' => 'Meklēt izdzēstās lapas', 'undelete-search-prefix' => 'Rādīt lapas sākot ar:', 'undelete-search-submit' => 'Meklēt', @@ -2099,6 +2117,7 @@ Visus blokus var apskatīties [[Special:BlockList|IP bloku sarakstā]].', 'unblocklink' => 'atbloķēt', 'change-blocklink' => 'izmainīt bloku', 'contribslink' => 'devums', +'emaillink' => 'nosūtīt e-pastu', 'autoblocker' => 'Tava IP ir nobloķēta automātiski, tāpēc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]". Viņa bloķēšanas iemesls bija: "$2"', 'blocklogpage' => 'Bloķēšanas reģistrs', @@ -2192,9 +2211,6 @@ Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvie 'movepage-page-exists' => 'Lapa $1 jau eksistē un to nevar pārrakstīt automātiski.', 'movepage-page-moved' => 'Lapa $1 tika pārvietota uz $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Lapu $1 nevarēja pārvietot uz $2.', -'1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] tika pārdēvēts par [[$2]], izmantojot pāradresāciju', -'move-redirect-suppressed' => 'pāradresācija netika izveidota', 'movelogpage' => 'Pārvietošanas reģistrs', 'movelogpagetext' => 'Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Apakšlapa|Apakšlapas}}', @@ -2207,7 +2223,7 @@ Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvie Mērķa lapa "[[:$1]]" jau eksistē. Vai tu to gribi izdzēst, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai?', 'delete_and_move_confirm' => 'Jā, dzēst lapu', -'delete_and_move_reason' => 'Izdzēsts, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai', +'delete_and_move_reason' => 'Izdzēsts, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai no "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Izejas un mērķa lapu nosaukumi ir vienādi; nevar pārvietot lapu uz sevi.', 'immobile-source-namespace' => 'Nevar pārvietot lapas vārdtelpā "$1"', @@ -2437,9 +2453,6 @@ To visticamāk izraisīja ārēja saite uz melnajā sarakstā esošu interneta v # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Pārbaudes reģistrs', 'patrol-log-header' => 'Šis ir pārbaudīto versiju reģistrs.', -'patrol-log-line' => '"$2" lapas $1 atzīmēta kā pārbaudīta $3', -'patrol-log-auto' => '(automātiski)', -'patrol-log-diff' => 'versija $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 pārbaudes reģistrs', # Image deletion @@ -2464,11 +2477,11 @@ $1', 'file-info' => 'faila izmērs: $1, MIME tips: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4, $5 {{PLURAL:$5|lapa|lapas}}', -'file-nohires' => '<small>Augstāka izšķirtspēja nav pieejama.</small>', +'file-nohires' => 'Augstāka izšķirtspēja nav pieejama.', 'svg-long-desc' => 'SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3', 'show-big-image' => 'Pilnā izmērā', -'show-big-image-preview' => '<small>Šī priekšskata izmērs: $1.</small>', -'show-big-image-other' => '<small>Citi izmēri: $1.</small>', +'show-big-image-preview' => 'Šī priekšskata izmērs: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Cits izmērs|Citi izmēri}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikseļi', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadrs|kadri}}', 'file-info-png-repeat' => 'spēlēts $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}', @@ -2486,6 +2499,13 @@ $1', 'bydate' => '<b>pēc datuma</b>', 'sp-newimages-showfrom' => 'Rādīt jaunos attēlus sākot no $1, $2', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunde|$1 sekundes}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minūte|$1 minūtes}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 stunda|$1 stundas}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 diena|$1 dienas}}', +'ago' => 'pirms $1', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Formāts: @@ -2853,9 +2873,6 @@ Si apstiprinajuma koda deriguma termins ir $4.', 'scarytranscludefailed' => '[Neizdevās ienest veidni $1.]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL adrese ir pārāk gara.]', -# Trackbacks -'trackbackremove' => '([$1 Dzēst])', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Brīdinājums:''' Šī lapa tika izdzēsta, pēc tam, kad tu to sāki izmainīt!", 'confirmrecreate' => "Lietotājs [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) izdzēsa šo lapu, pēc tam, kad tu to biji sācis rediģēt, ar iemeslu: @@ -3005,13 +3022,16 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Salīdzināt lapas', -'compare-selector' => 'Salīdzināt lapu versijas', -'compare-page1' => '1. lapa', -'compare-page2' => '2. lapa', -'compare-rev1' => '1. versija', -'compare-rev2' => '2. versija', -'compare-submit' => 'Salīdzināt', +'comparepages' => 'Salīdzināt lapas', +'compare-selector' => 'Salīdzināt lapu versijas', +'compare-page1' => '1. lapa', +'compare-page2' => '2. lapa', +'compare-rev1' => '1. versija', +'compare-rev2' => '2. versija', +'compare-submit' => 'Salīdzināt', +'compare-invalid-title' => 'Norādītais nosaukums nav derīgs.', +'compare-title-not-exists' => 'Norādītais nosaukums neeksistē.', +'compare-revision-not-exists' => 'Norādītā versija neeksistē.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Šim viki ir problēma', @@ -3039,4 +3059,41 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].', 'sqlite-has-fts' => '$1 ar pilnteksta meklēšanas atbalstu', 'sqlite-no-fts' => '$1 bez pilnteksta meklēšanas atbalsta', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 izdzēsa lapu $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 atjaunoja lapu $3', +'revdelete-content-hid' => 'saturs slēpts', +'revdelete-summary-hid' => 'labojuma kopsavilkums slēpts', +'revdelete-uname-hid' => 'lietotājvārds slēpts', +'revdelete-content-unhid' => 'satura slēpšana atcelta', +'revdelete-summary-unhid' => 'labojuma kopsavilkuma slēpšana atcelta', +'revdelete-uname-unhid' => 'lietotājvārda slēpšana atcelta', +'revdelete-restricted' => 'piemērot administratoriem ierobežojumus', +'revdelete-unrestricted' => 'noņemt administratoriem ierobežojumus', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Konts $1 tika izveidots automātiski', +'newuserlog-byemail' => 'parole nosūtīta pa e-pastu', + +# Feedback +'feedback-subject' => 'Temats:', +'feedback-message' => 'Ziņojums:', +'feedback-cancel' => 'Atcelt', +'feedback-submit' => 'Iesniegt atsauksmes', +'feedback-adding' => 'Atsauksmes tiek pievienotas lapai...', +'feedback-error1' => 'Kļūda: API neatpazīts rezultāts', +'feedback-error2' => 'Kļūda: Labojums neizdevās', +'feedback-error3' => 'Kļūda: Nav atbildes no API', +'feedback-thanks' => 'Paldies! Jūsu atsauksmes ir ievietotas lapā "[$2 $1]".', +'feedback-close' => 'Gatavs', +'feedback-bugnew' => 'Es pārbaudīju. Ziņot par jaunu kļūdu', + +# API errors +'api-error-filename-tooshort' => 'Faila nosaukums ir pārāk īss.', +'api-error-http' => 'Iekšēja kļūda: Nevar izveidot savienojumu ar serveri.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Iekšēja kļūda: Nav atbildes no servera.', +'api-error-timeout' => 'Serveris neatbildēja paredzētajā laikā.', +'api-error-unclassified' => 'Nezināma kļūda.', +'api-error-unknown-code' => 'Nezināma kļūda: " $1 "', +'api-error-unknown-warning' => 'Nezināms brīdinājums: $1', +'api-error-uploaddisabled' => 'Augšupielāde šajā wiki ir atslēgta.', + ); |