diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLzh.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLzh.php | 76 |
1 files changed, 59 insertions, 17 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 271d9387..30c67603 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -7,12 +7,15 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author C933103 * @author Itsmine * @author Justincheng12345 * @author Omnipaedista * @author Shinjiman * @author Simon Shek + * @author StephDC * @author Super Wang + * @author Yanteng3 */ $specialPageAliases = array( @@ -281,6 +284,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '啟窗', 'cancel' => '捨', 'moredotdotdot' => '見逾', +'morenotlisted' => '示未出之項', 'mypage' => '寒舍', 'mytalk' => '書房', 'anontalk' => '與（IP）私議', @@ -314,6 +318,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => '名集', 'variants' => '變字', +'navigation-heading' => '導', 'errorpagetitle' => '誤', 'returnto' => '返$1。', 'tagline' => '語出{{SITENAME}}', @@ -410,8 +415,10 @@ $1', 'youhavenewmessages' => '有$1書至子書房也。（$2）', 'newmessageslink' => '新訊', 'newmessagesdifflink' => '變更', -'youhavenewmessagesfromusers' => '子有 $1 自 {{PLURAL:$3|another user|$3 簿戶也}} ($2)。', +'youhavenewmessagesfromusers' => '子有 $1 自 {{PLURAL:$3|一簿戶也|$3 簿戶也}} ($2)。', 'youhavenewmessagesmanyusers' => '子有 $1 自多簿戶 ( $2 )', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一新訊息|新訊息}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '新{{PLURAL:$1|易|易}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '新訊於$1', 'editsection' => '纂', 'editold' => '纂', @@ -434,6 +441,8 @@ $1', 'page-rss-feed' => '「$1」之RSS源', 'page-atom-feed' => '「$1」之Atom源', 'red-link-title' => '$1（查無此頁）', +'sort-descending' => '倒列', +'sort-ascending' => '升排', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => '文', @@ -536,6 +545,7 @@ $2', 'yourpasswordagain' => '復核節', 'remembermypassword' => '吾之簿通越（達至$1日）', 'securelogin-stick-https' => '登後仍以HTTPS通接', +'yourdomainname' => '子之網域', 'password-change-forbidden' => '符節不能改乎此維基也。', 'externaldberror' => '認庫之錯或禁更爾之外簿。', 'login' => '登簿', @@ -565,7 +575,7 @@ $2', 'noname' => '缺簿名，或不格也。', 'loginsuccesstitle' => '登簿成矣', 'loginsuccess' => "'''$1'''登{{SITENAME}}矣", -'nosuchuser' => '查無此人。惠請更名，或查大小寫。', +'nosuchuser' => '查無此人。惠請更名，查大小寫或立此簿。', 'nosuchusershort' => '查無"$1"，惠核之。', 'nouserspecified' => '簿名須也', 'login-userblocked' => '此簿已被封。登無簿也。', @@ -587,7 +597,7 @@ $2', 'throttled-mailpassword' => '密記已寄之於$1時前。 防濫，單一密記短至$1時寄之。', 'mailerror' => '信失遣如下：$1', -'acct_creation_throttle_hit' => '一日之內，但許一註。', +'acct_creation_throttle_hit' => '一日之內，於一址但許一人增簿。', 'emailauthenticated' => '$2 $3郵驛證矣', 'emailnotauthenticated' => '郵驛<strong>未證</strong>，下不遺書。', 'noemailprefs' => '郵驛設而用之。', @@ -596,7 +606,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => '電郵地址不可改于此wiki', 'emaildisabled' => '是站不可遣函也。', 'accountcreated' => '簿增矣', -'accountcreatedtext' => '$1簿增矣', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|書]])簿增矣。', 'createaccount-title' => '於{{SITENAME}}增簿', 'createaccount-text' => '有人於{{SITENAME}}用爾之電郵增名為 "$2" 之簿 （$4），符節為 "$3" 。汝應登，再改符節也。 @@ -611,6 +621,7 @@ $2', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => '於 PHP mail() 參數現錯', 'user-mail-no-addy' => '遣函豈能無址？', +'user-mail-no-body' => '試遞一空或過短郵', # Change password dialog 'resetpass' => '變符', @@ -630,10 +641,19 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => '無效之臨符或現符。 爾或改符，或求新臨符。', 'resetpass-temp-password' => '臨符節:', +'resetpass-abort-generic' => '符節不可更', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => '重設符節', 'passwordreset-legend' => '重設符節', +'passwordreset-username' => '簿名：', +'passwordreset-domain' => '域：', +'passwordreset-email' => '電郵址', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail-none' => '（無）', +'changeemail-password' => '汝 {{SITENAME}} 之符節', +'changeemail-cancel' => '棄', # Edit page toolbar 'bold_sample' => '粗體', @@ -685,6 +705,7 @@ $2', * 見禁之人：$7 存惑可詢$1，或[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|有秩]]，[[Special:Preferences|簿註]]無驛則信不遣。另，子用IP $3，禁號為#$5。詢時切附之。", +'blockednoreason' => '無由', 'whitelistedittext' => '$1後方可纂文。', 'confirmedittext' => '驛證方可纂文。惠見[[Special:Preferences|簿註]]。', 'nosuchsectiontitle' => '無尋節', @@ -694,7 +715,9 @@ $2', 'loginreqlink' => '登簿', 'loginreqpagetext' => '$1以覽它頁。', 'accmailtitle' => '符節傳矣', -'accmailtext' => '"$1"符節至$2矣', +'accmailtext' => '"$1"之新符節至$2矣 + +此符節可於登簿後改', 'newarticle' => '撰', 'newarticletext' => '此頁尚缺。欲補，撰於下，有惑見[[{{MediaWiki:Helppage}}|助]]。 誤入者，返前即可。', @@ -702,7 +725,9 @@ $2', 'noarticletext' => '查無此文。[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋題]]， <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋誌]， 或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 纂頁]</span>。', -'noarticletext-nopermission' => '查無此文。[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋題]]，或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋誌]</span>。', +'noarticletext-nopermission' => '查無此文。[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋題]]， +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋誌]， +或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 纂頁]</span>。', 'userpage-userdoesnotexist' => '「<nowiki>$1</nowiki>」之簿未增也。請建纂本頁前查之。', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '「$1」之簿未增也。', 'blocked-notice-logextract' => '該簿現鎖也。 @@ -736,7 +761,7 @@ $2', 'editing' => '纂$1', 'creating' => '撰$1', 'editingsection' => '纂節$1', -'editingcomment' => '贊$1', +'editingcomment' => '撰$1', 'editconflict' => '纂沖$1', 'explainconflict' => "子纂與他人沖，上者時也，下者子也，望子合之。 註，'''{{int:savearticle}}'''上文儲焉", @@ -760,7 +785,7 @@ $2', 'cascadeprotectedwarning' => "'''警示：'''此頁錮矣，唯有秩纂之，乃因{{PLURAL:$1|一|多}}頁連誅之：", 'titleprotectedwarning' => "'''警告：此頁錮矣，乃需[[Special:ListGroupRights|權]]用之。''' 近誌下曰參詳之：", -'templatesused' => '此文用模：', +'templatesused' => '此文用{{PLURAL:$1|模|模}} ：', 'template-protected' => '（錮）', 'template-semiprotected' => '（半錮）', 'hiddencategories' => '此頁屬隱類之員有$1：', @@ -768,7 +793,7 @@ $2', 'nocreate-loggedin' => '子權未逮，新頁謝焉。', 'sectioneditnotsupported-title' => '不纂持節', 'sectioneditnotsupported-text' => '此頁不持纂節也。', -'permissionserrors' => '權未逮也', +'permissionserrors' => '無權', 'permissionserrorstext' => '子權未逮，有{{PLURAL:$1|因|因}}如下：', 'permissionserrorstext-withaction' => '子權未逮，有{{PLURAL:$1|因|因}}如$2：', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''留意：刪文復造，惠慎纂。''' @@ -784,6 +809,10 @@ $2', 'edit-no-change' => '爾之纂已略，由字無改也。', 'edit-already-exists' => '不建新頁。 已存也。', +'defaultmessagetext' => '慣話文', + +# Content models +'content-model-css' => '層疊樣式表', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => '警：頁有多貴功呼。 @@ -829,8 +858,8 @@ $2', 釋義：'''（{{int:cur}}）'''與今審辨；'''（{{int:last}}）'''與前審辨；'''{{int:minoreditletter}}'''，令校", 'history-fieldset-title' => '誌覽', 'history-show-deleted' => '只刪', -'histfirst' => '初', -'histlast' => '末', +'histfirst' => '初之版', +'histlast' => '末之版', 'historysize' => '（$1位元組）', 'historyempty' => '（空）', @@ -914,9 +943,9 @@ $1", 'revdelete-concurrent-change' => '錯改於$1 $2項：眾改之設，乃另之改。查誌。', 'revdelete-only-restricted' => '藏期於 $1 $2 之項：爾無廢有秩見之項，而無選另廢項也。', 'revdelete-reason-dropdown' => '*常因 -** 侵權 -** 無合之人料 -** 無合之簿 +** 侵版權 +** 人料不合 +** 簿名不合 ** 隱謗譏', 'revdelete-otherreason' => '它附因：', 'revdelete-reasonotherlist' => '它因', @@ -984,6 +1013,9 @@ $1", 'notextmatches' => '無文合', 'prevn' => '前{{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => '次{{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => '前$1之尋', +'nextn-title' => '後$1之尋', +'shown-title' => '每頁示 $1', 'viewprevnext' => '見（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）', 'searchmenu-legend' => '尋選', 'searchmenu-exists' => "'''在此wiki中有頁為\"[[:\$1]]\"。'''", @@ -1376,6 +1408,7 @@ $1", 'ignorewarnings' => '警略。', 'minlength1' => '名務逾一字元。', 'illegalfilename' => '名"$1"不格，更之再焉。', +'filename-toolong' => '檔名宜簡。', 'badfilename' => '更名"$1。"。', 'filetype-mime-mismatch' => '檔展名「.$1」無配偵檔之MIME類（$2）。', 'filetype-badmime' => '「$1」之MIME類物檔案不能獻之。', @@ -1407,6 +1440,7 @@ $1", 'savefile' => '存之', 'uploadedimage' => '進獻"[[$1]]"', 'overwroteimage' => '新置「[[$1]]」矣', +'uploaddisabled' => '進獻已阻', 'copyuploaddisabled' => '由URL之貢被禁也。', 'uploadfromurl-queued' => '爾之貢已排之。', 'uploaddisabledtext' => '檔之貢被禁也。', @@ -1431,10 +1465,17 @@ $1', 'upload-warning-subj' => '貢警', 'upload-warning-msg' => '爾自[$2]之貢出問。爾可回[[Special:Upload/stash/$1|貢表]]修此問。', +'upload-proto-error' => '協訂錯誤', 'upload-too-many-redirects' => '網址含多轉', 'upload-unknown-size' => '未知之積', 'upload-http-error' => '發一HTTP之錯：$1', +# File backend +'backend-fail-notexists' => '無檔 $1 。', +'backend-fail-alreadyexists' => '$1 已含。', +'backend-fail-read' => '"$1"不可見。', +'backend-fail-create' => '"$1"不可纂。', + # Special:UploadStash 'uploadstash' => '貢貯', 'uploadstash-summary' => '此頁乃已貢物（正貢）但未發wiki之地也。非貢之本人乃無視也。', @@ -1673,7 +1714,7 @@ $1', 'listusers-editsonly' => '只示有纂之簿', 'listusers-creationsort' => '按先後列之', 'usereditcount' => '$1纂', -'usercreated' => '建於$1$2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|建}}於$1$2', 'newpages' => '新灶', 'newpages-username' => '簿名：', 'ancientpages' => '陳年', @@ -2025,7 +2066,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '主', # Contributions -'contributions' => '功績', +'contributions' => '{{GENDER:$1|簿}} 之功績', 'contributions-title' => '$1之功績', 'mycontris' => '吾績', 'contribsub2' => '$1勛（$2）', @@ -2112,7 +2153,7 @@ $1', 'ipusubmit' => '赦此址', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]赦焉', 'unblocked-id' => '禁$1赦焉', -'ipblocklist' => '列禁簿、禁址', +'ipblocklist' => '列禁簿', 'ipblocklist-legend' => '尋禁簿', 'ipblocklist-submit' => '尋', 'ipblocklist-localblock' => '本禁', @@ -2812,6 +2853,7 @@ MediaWiki乃為用之發，無擔之責也；亦無售目之默擔也。參GNU #入正表式。同留</pre>', # Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|標]] 之濾：', 'tags-tag' => '標名', 'tags-edit' => '纂', |