diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMai.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMai.php | 459 |
1 files changed, 363 insertions, 96 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php index cbd0f4d0..76e47da4 100644 --- a/languages/messages/MessagesMai.php +++ b/languages/messages/MessagesMai.php @@ -54,7 +54,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान राखैबला प्रयोक्ताक संख्या', 'tog-oldsig' => 'अखुनका दस्खतक प्रारूप', 'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षरकें विकिटेक्सटक रूपमे देखू (स्वचालित श्रृंखला हीन)', -'tog-externaleditor' => "↓पूर्वनिर्धारित रूपेँ बाह्य सम्पादक क' उपयोग करू (केवल विशेषज्ञसभक लेल, एकरा लेल संगणक पर विशेष सेटिंग चाही। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors आओर जानकारी।])", +'tog-externaleditor' => "↓पूर्वनिर्धारित रूपेँ बाह्य सम्पादक क' उपयोग करू (केवल विशेषज्ञसभक लेल, एकरा लेल संगणक पर विशेष सेटिंग चाही। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors आओर जानकारी।])", 'tog-externaldiff' => 'पुरान संस्करणमे अंतर देखेबाक हेतु पूर्वनिविष्ट रूपमे बाहरक परिवर्तनक प्रयोग करू', 'tog-showjumplinks' => 'करू "तड़पान" भेटैबला लिंक सभ', 'tog-uselivepreview' => 'करू चल पूर्वावलोकन (जावास्क्रिप्ट चाही) (प्रायोगिक)', @@ -150,14 +150,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'शेष आगाँ।', 'index-category' => 'क्रम कएल पन्ना सभ', 'noindex-category' => 'क्रम नै कएल पन्ना सभ', - -'mainpagetext' => "'''मीडियाविकी नीक जकाँ प्रस्थापित भेल।'''", -'mainpagedocfooter' => "सम्पर्क करू [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] विकी तंत्रांशक प्रयोगक जानकारी लेल। - -==प्रारम्भ कोना करी== -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", +'broken-file-category' => 'पन्ना सभ जाइमे फाइल लिंक सभ टूटल हुअए', 'about' => 'विषयमे', 'article' => 'विषय सूची पन्ना', @@ -209,10 +202,10 @@ $messages = array( 'history' => 'पन्नाक इतिहास', 'history_short' => 'इतिहास', 'updatedmarker' => 'हमर अन्तिम आगमनसँ पहिने अद्यतन कएल', -'info_short' => 'सूचना', 'printableversion' => 'प्रिंट करबा योग्य', 'permalink' => 'स्थायी लिंक', 'print' => 'छापू', +'view' => 'देखू', 'edit' => 'संपादन', 'create' => 'बनाउ', 'editthispage' => 'एहि पृष्ठक संपादन', @@ -220,6 +213,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'मेटाउ', 'deletethispage' => 'ई पन्ना मेटाउ', 'undelete_short' => 'आपस आनू {{PLURAL:$1|एक सम्पादनt|$1 सम्पादन सभ}}', +'viewdeleted_short' => 'देखू {{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन सभ}}', 'protect' => 'बचाउ', 'protect_change' => 'बदलू', 'protectthispage' => 'ऐ पन्नाक रक्षा करू', @@ -303,6 +297,8 @@ $1', 'toc' => 'विषय-सूची', 'showtoc' => 'देखाऊ', 'hidetoc' => 'नुकाऊ', +'collapsible-collapse' => 'भखड़ाउ', +'collapsible-expand' => 'बढ़ाउ', 'thisisdeleted' => 'देखू वा जाउ $1?', 'viewdeleted' => 'देखू $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन सभ}}', @@ -314,6 +310,8 @@ $1', 'page-rss-feed' => '"$1" आर.एस.एस. सूचना', 'page-atom-feed' => '"$1" अणु सू़चना', 'red-link-title' => '$1 (पृष्ठ उपलब्ध नै अछि)', +'sort-descending' => 'घटैत क्रममे छाँटू', +'sort-ascending' => 'बढ़ैत क्रममे छाँटू', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'पृष्ठ', @@ -396,12 +394,13 @@ $1', 'protectedinterface' => 'ई पन्ना तंत्रांश लेल मध्यस्थ पाठक व्यवस्था करैत अछि, आ अपशब्द रोकबाक ब्योंत करैत अछि।', 'editinginterface' => "'''चेतौनी''' अहाँ एकटा एहेन पन्नाक सम्पादन कऽ रहल छी जे तंत्रांशक मध्यस्थ पन्नाकेँ पाठ देबा लेल प्रयोग भऽ रहल अछि। ऐ पन्नामे परिवर्तन दोसर प्रयोक्ता लेल प्रयोक्ता मध्यस्थक रूपमे परिवर्तन करत। -अनुवाद लेल [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] जाउ, मीडियाविकी स्थानीयकरण परियोजनापर।", +अनुवाद लेल [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] जाउ, मीडियाविकी स्थानीयकरण परियोजनापर।", 'sqlhidden' => '(नुकाएल एस.क्यू.एल. अभ्यर्थना)', 'cascadeprotected' => 'ऐ पन्नाक सम्पादन सम्भव नै अछि, कारण ई ऐ मे सम्मिलित अछि, {{PLURAL:$1|पन्ना, जे अछि|पन्ना, से सभ अछि}} सुरक्षित अछि "तराउपड़ी" विकल्प खोललाक बाद: $2', 'namespaceprotected' => "अहाँकेँ '''$1''' नाम-पेटारमे सम्पादनक अनुमति नै अछि।", -'customcssjsprotected' => 'अहाँकेँ ऐ पन्नाक सम्पादनक अधिकार नै अछि, कारण ई दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत प्रतीक छी।', +'customcssprotected' => 'अहांकें ऐ सी.एस.एस.पन्नाकें सम्पादित करबाक अधिकार नै अछि, कारण ऐमे दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत विकल्प छै।', +'customjsprotected' => 'अहांकें ऐ जावास्क्रिप्ट पन्नाकें सम्पादित करबाक अधिकार नै अछि, कारण ऐमे दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत विकल्प छै।', 'ns-specialprotected' => 'विशेष पन्ना सभकेँ सम्पादित नै कएल जा सकैए।', 'titleprotected' => 'ऐ शीर्षकक निर्माण प्रतिबन्धित अछि [[User:$1|$1]] द्वारा। कारण एतऽ देल अछि "\'\'$2\'\'"।', @@ -439,6 +438,7 @@ $2', 'createaccount' => 'खाता खोली', 'gotaccount' => 'पहिनहियेसँ खाता अछि? $1', 'gotaccountlink' => 'सम्प्रवेश', +'userlogin-resetlink' => 'अपन सम्प्रवेश विवरण बिसरि गेलहुँ?', 'createaccountmail' => 'ई-पत्र द्वारा', 'createaccountreason' => 'कारण:', 'badretype' => 'कूटशब्द जे अहाँ भरलहुँ से मेल नै खाइए।', @@ -453,13 +453,15 @@ $2', 'nocookieslogin' => '{{अन्तर्जाल}} प्रयोक्ताकेँ सम्प्रवेशित करबा लेल ज्ञापकक प्रयोग करैत अछि। अहाँ ज्ञापककेँ अशक्त केने छी। कृपा कऽ ओकरा सक्रिय करू आ फेरसँ प्रयास करू।', +'nocookiesfornew' => 'प्रयोक्ता खाजा नै खुजल, कारण हम ओकर जड़ि पूर्ण रूपेँ नै ताकि सकलौं। +ई दृढ़ करू जे ज्ञापक सक्रिय अछि, ऐ पन्नाकेँ फेरसँ भारित करू आ फेरसँ प्रयास करू।', 'noname' => 'अहाँ वैध प्रयोक्तानाम नै देने छी।', 'loginsuccesstitle' => 'सम्प्रवेश सफल', 'loginsuccess' => "'''अहाँ सम्प्रवेश केलहुँ {{अन्तर्जाल-पता}} \"\$1\".'''क रूपमे।", 'nosuchuser' => '"$1" नामसँ कोनो प्रयोक्ता नै अछि। प्रयोक्तानाम ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर भेद युक्त अछि। अपन ह्रिजै जाँचू, वा [[Special:UserLogin/signup|नव खाता बनाउ]] ।', -'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" नाम्ना कोनो प्रयोक्ता नै अछि। +'nosuchusershort' => '"$1" नाम्ना कोनो प्रयोक्ता नै अछि। अपन ह्रिजए सुधारू।', 'nouserspecified' => 'अहाँकेँ एकटा प्रयोक्तानाम देबऽ पड़त।', 'login-userblocked' => 'ई प्रयोक्ता प्रतिबन्धित अछि। सम्प्रवेशक अधिकार नै अछि।', @@ -501,13 +503,14 @@ $2', 'usernamehasherror' => 'प्रयोक्तानाममे चरिखाना चेन्ह नै रहि सकैए', 'login-throttled' => 'अहाँ ढ़ेर रास सम्प्रवेश प्रयास केलहुँ। फेर प्रयास करबासँ पहिने कने काल थम्हू।', +'login-abort-generic' => 'अहाँक सम्प्रवेश सफल नै भेल- खतम', 'loginlanguagelabel' => 'भाषा : $1', 'suspicious-userlogout' => 'अहाँक निष्क्रमणक अनुरोध नै मानल गेल कारण ई लागल जे ई पुरान गवेषकक लागि वा दोसराइत उपस्मृति द्वारा पठाओल गेल छल।', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'पी.एच.पी.क संदेश कार्य() मे अज्ञात दोष', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'कूटशब्द बदलू', 'resetpass_announce' => 'अहाँ अस्थायी ई-पत्र विध्यादेशसँ सम्प्रवेश केने छी। सम्प्रवेश सम्पूर्ण करबा लेल, अहाँ एकटा नव कूटशब्द एतए निर्धारित करू:', @@ -526,6 +529,29 @@ $2', अहाँ पहिनहिये सफलतासँ कूटशब्द बदलि लेने छी वा एकटा नव अस्थायी कूटशब्द लेल आग्रह केने छी।', 'resetpass-temp-password' => 'तात्कालिक कूटशब्द', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'कूटशब्द फेरसँ बनाउ', +'passwordreset-text' => 'ई-पत्र द्वारा अपन खाता विवरणक स्मरण प्राप्त करबा लेल ऐ फॉर्मकेँ भरू।', +'passwordreset-legend' => 'कूटशब्द फेरसँ बनाउ', +'passwordreset-disabled' => 'कूटशब्द फेरसँ बनाएब ऐ विकीपर अक्षम कएल अछि।', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||नीचाँक दत्तांशक एकटा भागक प्रविष्टि करू}}', +'passwordreset-username' => 'प्रयोक्तानाम', +'passwordreset-email' => 'ई-पत्र संकेत', +'passwordreset-emailtitle' => 'लेखा विवरण {{अन्तर्जालक नाम}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'कियो (सम्भवतः अहाँ, अन्तर्जाल सेवा कल्पक $1 सँ) अपन लेखा विवरणक पुनःस्मरणक लेल अनुरोध केलहुँ ऐ लेल {{ अन्तर्जालक नाम}} ($4). ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|लेखा अछि| लेखा सभ अछि}} +ऐ ई-पत्र संकेतसँ सम्बन्धित: + +$2 + +{{PLURAL:$3|ई अल्पकालक कूटशब्द| ई सभ अल्पकालक कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$ पाँच दिन}}. +अहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द चुनू।. जौं कियो आन ई आग्रह केने अछि, वा अहाँकेँ अपन पुरान कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि , आ आब एकरा बदलबाक इच्छा नै राखै छी तँ अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि जाउ आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग करैत रहू।', +'passwordreset-emailtext-user' => 'प्रयोक्ता $1 {{अन्तर्जाल}} पर अहाँक खाता विवरणक {{SITENAME}} लेल फेरसँ ($4) आग्रह केने छथि। ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|खाता अछि|खाता सभ अछि}} ऐ ई-पत्र संकेतसँ जुड़ल: $2 +{{PLURAL:$3| ई अस्थायी कूटशब्द|ई सभ अस्थायी कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} मे। +अहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द आब चुनू। जँ कियो दोसर ई आग्रह केने छथि, वा जँ अहाँकेँ अपन मूल कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि, आ अहाँ आब ओइ कूटशब्दकेँ नै बदलऽ चाहै छी, अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि सकै छी आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग जारी राखि सकै छी।', +'passwordreset-emailelement' => 'प्रयोक्ता: $1 +अस्थायी कूटशब्द: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'एकटा ई-पत्र मोन पाड़बा लेल पठाओल गेल अछि।', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'गँहीर लेखन', 'bold_tip' => 'गँहीर लेखन', @@ -537,8 +563,6 @@ $2', 'extlink_tip' => 'बहरी लिंक (यादि राखू http:// उपसर्ग)', 'headline_sample' => 'मुख्यपंक्ति लेखन', 'headline_tip' => 'स्तर 2 मुख्यपंक्ति', -'math_sample' => 'सूत्र समाहित करू', -'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'फॉर्मेट विहीन लेख एतय', 'nowiki_tip' => 'विकी फॉरमेटिंगकेँ छोड़ू', 'image_tip' => 'समाहित चित्र', @@ -622,7 +646,7 @@ $2', आकि [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ऐ पन्नाकेँ सम्पादित करू]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'अखन ऐ पन्नापर कोनो पाठ नै अछि। अहाँ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ऐ पन्ना शीर्षक लेल ताकू]]', -'userpage-userdoesnotexist' => 'प्रयोक्ता खाता "$1" पंजीकृत नै अछि। +'userpage-userdoesnotexist' => 'प्रयोक्ता खाता "<nowiki>$1</nowiki>" पंजीकृत नै अछि। निश्चय करू जे की अहाँ ई पन्ना बनेबाक/ सम्पादित करबाक इच्छुक छी।', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'प्रयोक्ता खाता "$1" पंजीकृत नै अछि।', 'blocked-notice-logextract' => 'ई प्रयोक्ता अखन प्रतिबन्धित अछि। @@ -659,6 +683,7 @@ $2', 'token_suffix_mismatch' => "'''अहाँक सम्पादन अस्वीकार कऽ देल गेल अछि कारण अहाँक ग्राहक प्रेष्यमान अंक विधानक विराम चेन्ह सभकेँ नष्ट कऽ देलन्हि।''' ई सम्पादन पन्नाक पाठकेँ दूषित होएबासँ बचेबा लेल अमान्य कऽ देल गेल। ई कखनो काल होइए जखन अहाँ जाल आधारित अनाम दोसरा लेल चल सेवा प्रयुक्त करै छी।", +'edit_form_incomplete' => "'''सम्पादन आवेदनक किछु भाग वितरक धरि नै पहुँचल; एक बेर फेर देखू जे अहाँक सम्पादन दुरुस्त अछि आ फेरसँ प्रयास करू।'''", 'editing' => 'सम्पादन होइए $1', 'editingsection' => 'सम्पादन कऽ रहल छी $1 (खण्ड)', 'editingcomment' => 'सम्पादन कऽ रहल छी $1 (नव खण्ड)', @@ -890,7 +915,9 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''", 'revdelete-offender' => 'संशोधन केनिहार:', # Suppression log -'suppressionlog' => 'दबाएलबला वृत्तलेख', +'suppressionlog' => 'दबाएलबला वृत्तलेख', +'suppressionlogtext' => 'नीचाँ मेटाएल आ प्रतिबन्धक उल्लेख अछि जे संचालकसँ नुकाएल सामिग्री अछि। +अखन स्थित प्रभावी प्रतिबन्ध आ अवरोध लेल देखू [[Special:BlockList|IP block list]] ।', # History merging 'mergehistory' => 'मिज्झर भेल पन्ना सभक इतिहास', @@ -1002,12 +1029,13 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''", मोन राखू जे तकर विवरणी {{अन्तर्जाल}} सामिग्री समयातीत भऽ सकैए।', # Quickbar -'qbsettings' => 'त्वरित दृश्य', -'qbsettings-none' => 'कोनो नै', -'qbsettings-fixedleft' => 'वाम कात सटल', -'qbsettings-fixedright' => 'दहिन दिस सटल', -'qbsettings-floatingleft' => 'वाम कात घुमैत', -'qbsettings-floatingright' => 'दहिन कात घुमैत', +'qbsettings' => 'त्वरित दृश्य', +'qbsettings-none' => 'कोनो नै', +'qbsettings-fixedleft' => 'वाम कात सटल', +'qbsettings-fixedright' => 'दहिन दिस सटल', +'qbsettings-floatingleft' => 'वाम कात घुमैत', +'qbsettings-floatingright' => 'दहिन कात घुमैत', +'qbsettings-directionality' => 'कीलित, अहाँक भाषाक लिपि दिशा-निर्देशपर आधारित', # Preferences page 'preferences' => 'विकल्प', @@ -1018,9 +1046,10 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''", 'changepassword' => 'कूटशब्द बदलू', 'prefs-skin' => 'रूप', 'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन', -'prefs-math' => 'गणित', 'datedefault' => 'कोनो मोनपसंद नै', +'prefs-beta' => 'द्वितीय-परीक्षा गुण सभ', 'prefs-datetime' => 'दिन आ तिथि', +'prefs-labs' => 'प्रायोगिक गुण सभ', 'prefs-personal' => 'प्रयोक्ता परिचय', 'prefs-rc' => 'हालक परिवर्तन', 'prefs-watchlist' => 'साकांक्ष-सूची', @@ -1042,8 +1071,6 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''", 'columns' => 'स्तम्भ सभ', 'searchresultshead' => 'ताकू', 'resultsperpage' => 'एक पन्ना एतेक बेर देखल गेल:', -'contextlines' => 'प्रति हिट कतार', -'contextchars' => 'प्रति कतार संदर्भ', 'stub-threshold' => 'सीमा <a href="#" class="stub">काटल लागि</a> सँचियाएल (अष्टक):', 'stub-threshold-disabled' => 'अशक्त कएल', 'recentchangesdays' => 'आइ-काल्हिक परिवर्तनमे कतेक दिन देखाएल गेल:', @@ -1056,6 +1083,7 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''", 'savedprefs' => 'अहाँक पसिन्न सुरक्षित कएल गेल', 'timezonelegend' => 'समय क्षेत्र', 'localtime' => 'स्थानीय समए:', +'timezoneuseserverdefault' => 'पूर्वनिर्धारित वितरक प्रयुक्त करू ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'आन (संतुलन केनिहारक निर्देश करू)', 'timezoneoffset' => 'संतुलन घटक¹:', 'servertime' => 'वितरक समए:', @@ -1105,6 +1133,9 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''", 'email' => 'ई-पत्र', 'prefs-help-realname' => 'मूल नाम वैकल्पिक अछि। जँ अहाँ एकरा देबा लेल प्रयोग करै छी, ई अहाँकेँ काजक श्रेय देबा लेल एकर प्रयोग कएल जाएत।', +'prefs-help-email' => 'ई-पत्र संकेत वैकल्पिक अछि, मुदा ई कूटशब्द पुनर्निर्धारण लेल आवश्यक अछि, जँ अहाँ कूटशब्द बिसरब तखन।', +'prefs-help-email-others' => 'अहाँ ई विकल्प चुनि सकै छी जे अहाँकेँ दोसरा द्वारा ई-पत्रसँ, अहाँक प्रयोक्ता वा वार्ता पन्नापर देल लिंकक माध्यमसँ, सम्पर्क कएल जा सकए। +अहाँक ई-पत्र संकेतक खुलासा नै हएत जखन कियो आन अहाँसँ सम्पर्क करत।', 'prefs-help-email-required' => 'ई-पत्र संकेत जरूरी अछि।', 'prefs-info' => 'न्यूनतम जानकारी', 'prefs-i18n' => 'अंतर्राष्ट्रियकरण', @@ -1229,15 +1260,15 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''", 'right-userrights' => 'सभटा प्रयोक्ता अधिकारकेँ सम्पादित करू', 'right-userrights-interwiki' => 'दोसर विकीपर प्रयोक्ताक प्रयोक्ता अधिकारक सम्पादन करू', 'right-siteadmin' => 'दत्तनिधिकेँ प्रतिबन्धित करू आ फेर प्रतिबन्ध हटाउ', -'right-reset-passwords' => 'दोसर प्रयोक्ताक कूटशब्द फेरसँ बनाउ', 'right-override-export-depth' => '५ परत धरि जा पन्ना सभ निर्यात, जइमे लागिबला पन्ना सभ शामिल अछि, करू।', 'right-sendemail' => 'ई-पत्र दोसर प्रयोक्ता लोकनिकेँ पठाउ', # User rights log -'rightslog' => 'प्रयोक्ता अधिकार वृत्तलेख', -'rightslogtext' => 'ई प्रयोक्ता अधिकार परिवर्तन सभक वृतलेख छी।', -'rightslogentry' => 'वर्गक सदस्यता बदलल गेल $1 लेल $2 सँ $3', -'rightsnone' => '(कोनो नै)', +'rightslog' => 'प्रयोक्ता अधिकार वृत्तलेख', +'rightslogtext' => 'ई प्रयोक्ता अधिकार परिवर्तन सभक वृतलेख छी।', +'rightslogentry' => 'वर्गक सदस्यता बदलल गेल $1 लेल $2 सँ $3', +'rightslogentry-autopromote' => 'स्वयंचालित रूपमे $2 सँ $3 मे पदोन्नत भेल', +'rightsnone' => '(कोनो नै)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'ई पन्ना पढ़ू', @@ -1357,10 +1388,13 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''", 'illegalfilename' => '"$1" संचिकानाममे वर्ण अछि जे पन्ना शीर्षक लेल मान्य नै अछि। कृपा कऽ संचिकाक नाम बदलू आ फेरसँ उपारोपित करू।', 'badfilename' => 'संचिकानाम बदलि कऽ "$1" कएल गेल।', +'filetype-mime-mismatch' => '".$1" संचिका विस्तार माइम प्रकारक संचिका ($2) सँ मेल नै खाइए।', 'filetype-badmime' => 'माइम प्रकार "$1" सन संचिका उपारोपण लेल मान्य नै अछि।', 'filetype-bad-ie-mime' => 'एकरा उपारोपित नै कऽ सकै छी कारण इन्टरनेट एक्सप्लोरर एकरा "$1" बुझत, जे अमान्य आ खतरासँ सम्भावित संचिका प्रकार अछि।', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' एक प्रकारक बिना मतलबक संचिका प्रकार अछि। एकर बदला {{PLURAL:\$3|संचिका प्रकार अछि|संचिका प्रकार सभ अछि}} \$2 ।", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|मान्य संचिका प्रकार नै अछि|मान्य संचिका प्रकार सभ नै अछि}}। +मान्य अछि {{PLURAL:$3|संचिका प्रकार अछि|संचिका प्रकार सभ अछि}} $2।', 'filetype-missing' => 'ऐ फाइलमे कोनो विस्तार नै अछि (जेना ".jpg")।', 'empty-file' => 'अहाँक द्वारा देल संचिका रिक्त अछि।', 'file-too-large' => 'अहाँक द्वारा देल संचिका बड्ड पैघ अछि।', @@ -1379,6 +1413,7 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''", 'emptyfile' => 'जे संचिका अहाँ उपारोपित केलौं से लगै छल जे रिक्त रहए। ई संचिकानाममे गलत तंकणक कारण सम्भवतः भेल हएत। कृपा कऽ जाँचू जे की अहाँ ऐ संचिकाकेँ ठीके उपारोपित करए चाहै छी।', +'windows-nonascii-filename' => 'ई विकी संचिकानाममे विशेष अक्षरक प्रयोग निषेध करैत अछि।', 'fileexists' => "ऐ नाम्ना एकटा संचिका पहिनहियेसँ अछि, कृपा कऽ जाँचू '''<tt>[[:$1]]</tt>''' जँ अहाँ दुविधामे छी जे अहाँ एकरा बदलऽ चाहै छी वा नै। [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "ऐ संचिकाक वर्णन पन्ना पहिनहिये '''<tt>[[:$1]]</tt>''' पर बना देल गेल, मुदा ऐ नामसँ कोनो संचिका अखन नै अछि। @@ -1419,6 +1454,8 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''", 'uploadscripted' => 'ई संचिका पर्यंकभाषा वा कूटलिपि युक्त अछि जे गवेषक द्वारा गलत रूपमे व्याख्यायित कएल जा सकैए।', 'uploadvirus' => 'ई संचिका विषविधियुक्त अछि। वर्णन:$1', +'uploadjava' => 'ई संचिका एकटा संकुचित संचिका अछि जइमे अछि एकटा जावा .class संचिका। +जावा संचिका सभक उपारोपण प्रतिबन्धित अछि, कारण ओ सभ सुरक्षा प्रतिबन्ध सभ छी जकरासँ ई तड़पल जा सकैए।', 'upload-source' => 'मूल संचिका', 'sourcefilename' => 'मूल संचिकानाम:', 'sourceurl' => 'मूल सार्वत्रिक विभव संकेत', @@ -1429,10 +1466,6 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''", 'watchthisupload' => 'ऐ पृष्ठपर नजरि राखू', 'filewasdeleted' => 'ऐ नामक एकटा संचिका पहिने उपारोपित कएल गेल आ फेर मेटा देल गेल। अहाँ फेरसँ एकरा उपारोपित करबासँ पहिने ई $1 जाँचू।', -'upload-wasdeleted' => "'''चेतौनी''': अहाँ फेरसँ ओ पन्ना उपारोपित कऽ रहल छी जे पहिने मेटा देल गेल छै।''' - -अहाँ विचारू जे की ई उपारोपित केनाइ उचित अछि। -ऐ पन्नाक मेटाएल बला वृत्तलेख एतए सुविधा लेल देल जा रहल अछि:", 'filename-bad-prefix' => "जे संचिका अहाँ उपारोपित कऽ रहल छी से '''\"\$1\"''' सँ शुरू होइए, ई बिन विवरणक नाम अछि जे मूल रूपेँ अंकीय कैमरा द्वारा स्वचालित रूपेँ देल जाइत अछि। कृपा कऽ ऐ संचिका लेल एकटा बेसी वर्णनात्मक नाम चुनू।", 'upload-success-subj' => 'सफलतापूर्वक उपारोपित', @@ -1456,6 +1489,22 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकार', 'upload-http-error' => 'परिसंविद भ्रम आएल:$1', +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => 'संकुचित संचिका जाँचमे संचिका खोललापर एकटा भ्रम आएल।', +'zip-wrong-format' => 'खास संचिका संकुचित संचिका नै छी।', +'zip-bad' => 'ई संचिका एकटा टूटल आ ओहिनो बिन पढ़बा योग्य संकुचित फाइल छी।', +'zip-unsupported' => 'ई संचिका एकटा संकुचित संचिका छी जे संकुचन प्रणालीक प्रयोग करैए जे मीडियाविकी द्वारा समर्थित नै अछि। +ई सुरक्षा लेल जाँचल नै जा सकैए।', + +# Special:UploadStash +'uploadstash' => 'गुप्त बखारी उपारोपित करू', +'uploadstash-summary' => 'ई पन्ना उपारोपित संचिका सभक प्रवेश द्वार छी (वा उपारोपणक प्रक्रियामे) मुदा अखन धरि विकीमे प्रकाशित नै भेल अछि। ई सभ संचिका प्रयोक्ताक अतिरिक्त ककरो द्वारा देखल नै जा सकैए।', +'uploadstash-clear' => 'नुकाएल बखारी सभक संचिकाकेँ साफ खतम करू', +'uploadstash-nofiles' => 'अहाँ लग कोनो नुकाएल संचिका सभ नै अछि।', +'uploadstash-badtoken' => 'ओइ कार्यक सम्पादन असफल रहल, प्रायः अहाँक सम्पादन योग्यता खतम भऽ गेल अछि। फेरसँ प्रयास करू।', +'uploadstash-errclear' => 'संचिका सभकेँ खतम करब असफल रहल।', +'uploadstash-refresh' => 'संचिका सभक सूचीकेँ ताजा करू।', + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'प्रवेश प्रतिबन्धित', 'img-auth-nopathinfo' => 'बाटक जानकारी नै अछि। @@ -1539,6 +1588,7 @@ $1', एकटा [[Special:WhatLinksHere/$2|पूर्ण सूची]] उपलब्ध अछि।', 'nolinkstoimage' => 'एकोटा पन्ना नै अछि जकर लागि ऐ संचिकासँ हुअए।', 'morelinkstoimage' => 'देखू [[Special:WhatLinksHere/$1|आर लागि]] ऐ संचिकाक।', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (संचिका घुमौआ) $2', 'duplicatesoffile' => 'ऐ संचिकाक {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 संचिका सभ द्वितीयक अछि}} अछि ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|आर वर्णन]]):', 'sharedupload' => 'ई फाइल $1 सँ अछि आ दोसर प्रकल्प लेल प्रयोग कएल जा सकैए।', 'sharedupload-desc-there' => 'ई संचिका $1 सँ अछि आ दोसर परियोजना लेल प्रयोग कएल जा सकैए। @@ -1634,13 +1684,14 @@ $1', ओ सभ एकर बदला उचित वार्तापर लागि करथि।<br /> [[MediaWiki:Disambiguationspage]] सँ लागिमे जँ नमूनाक प्रयोग करैत अछि तखने ओ '''स्पष्ट कएल''' पन्ना कहाएत।", -'doubleredirects' => 'द्वितीयक लागिबला बदलेन', -'doubleredirectstext' => 'ई पन्ना ओइ पन्ना सभक संकलन छी जे बदलेन करैए दोसर बदलेनबला पन्नासँ। +'doubleredirects' => 'द्वितीयक लागिबला बदलेन', +'doubleredirectstext' => 'ई पन्ना ओइ पन्ना सभक संकलन छी जे बदलेन करैए दोसर बदलेनबला पन्नासँ। प्रत्येक पाँती पहिल आ दोसर बदलेनक लागि रखने अछि आ संगे दोसर बदलेनक लक्ष्य सेहो, जे वास्तवमे "वास्तव" लक्ष्य पन्ना अछि, जकरापर पहिल बदलेनकेँ जेबाक चाही। <del>Crossed out</del> प्रविष्टिक हल भेटल अछि।', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] घसकाएल गेल। +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] घसकाएल गेल। ई आब [[$2]] दिस जा रहल अछि।', -'double-redirect-fixer' => 'बदलेन स्थायित्व', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'द्वितीयक बदलेन [[$1]] सँ [[$2]] कएल गेल।', +'double-redirect-fixer' => 'बदलेन स्थायित्व', 'brokenredirects' => 'टूटल बदलेन सभ', 'brokenredirectstext' => 'ई बदलेन सभ नै अवस्थित पन्ना सभक दिस जाइत अछि।', @@ -1717,6 +1768,7 @@ $1', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नव 1|नव $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|साबिक 1|साबिक $1}}', 'suppress' => 'नजरिपर नै आएल', +'querypage-disabled' => 'ई विशिष्ट पन्ना कार्य दक्षता लेल अशक्त कएल गेल अछि।', # Book sources 'booksources' => 'किताबक सन्दर्भ सभ', @@ -1833,6 +1885,10 @@ $1', 'noemailtext' => 'ई पर्योक्ता अपन कोनो मान्य ई-पत्र संकेत नै देने अछि।', 'nowikiemailtitle' => 'कोनो ई-पत्रक अनुमति नै अछि', 'nowikiemailtext' => 'ई प्रयोक्ता दोसर प्रयोक्तासँ ई-पत्र प्राप्त नै करबाक विकल्प चुनने अछि।', +'emailnotarget' => 'अस्तित्वहीन वा अमान्य प्राप्तकर्ताक प्रयोक्तानाम', +'emailtarget' => 'प्राप्तकर्ताक प्रयोक्तानाम दर्ज करू', +'emailusername' => 'प्रयोक्तानाम:', +'emailusernamesubmit' => 'दिअ', 'email-legend' => 'ई-पत्र दोसर {{जालस्थल}} प्रयोक्ताकेँ पठाउ', 'emailfrom' => 'एतऽसँ:', 'emailto' => 'ऐलेल:', @@ -1857,10 +1913,10 @@ $1', 'watchlistanontext' => 'कृपा कऽ $1 अहाँक साकांक्ष-सूचीकेँ देखबा वा सम्पादित करबा लेल।', 'watchnologin' => 'सम्प्रवेशित नै', 'watchnologintext' => 'अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेशित]] साकांक्ष-सूची संशोधित करबा लेल।', -'addedwatch' => 'साकांक्ष सूचीमे जोड़ू', +'addwatch' => 'साकांक्ष सूचीमे जोड़ू', 'addedwatchtext' => "पन्ना \"[[:\$1]]\" अहाँक [[Special:Watchlist|साकांक्ष सूची]] मे जोड़ल गेल। ऐ पन्नामे भविष्यक परिवर्तन आ एकर सम्बन्धित चौबटिया पन्ना एतए सूचीबद्ध रहत, आ पन्ना [[Special:RecentChanges|हालक परिवर्तन]]मे '''गाढ़''' देखाएत , जइसँ आसानीसँ एकरा चिन्हल जा सकत।", -'removedwatch' => 'साकांक्ष सूचीसँ हटाएल गेल', +'removewatch' => 'साकांक्ष सूचीसँ हटाउ', 'removedwatchtext' => 'पन्ना "[[:$1]]" हटाएल गेल [[Special:Watchlist|अहाँक साकांक्षसूची]] सँ।', 'watch' => 'ताकिमे', 'watchthispage' => 'ऐ पृष्ठपर नजरि राखू', @@ -1881,8 +1937,9 @@ $1', 'watchlist-options' => 'साकांक्षसूचीक विकल्प सभ', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'ताकिमे...', -'unwatching' => 'छोड़ल ...', +'watching' => 'ताकिमे...', +'unwatching' => 'छोड़ल ...', +'watcherrortext' => 'अहाँक साकांक्ष-सूची विकल्प "$1" लेल बदलबा काल एकटा भ्रम आएल।', 'enotif_mailer' => '{{जालस्थल}} सूचना पत्रक', 'enotif_reset' => 'सभ पन्नाकेँ देखल चिन्हित करू', @@ -1914,15 +1971,15 @@ $NEWPAGE -- अपन ई-पत्र सूचना प्रकार बदलबाक लेल देखू -{{fullurl:{{#special:Preferences}}}} +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} अपन साकांक्ष-सूची सूचना प्रकार बदलबाक लेल देखू -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} अपन साकांक्ष-सूचीसँ कोनो पन्ना मेटेबाक लेल देखू $UNWATCHURL अपन अनुभव बतेबा वा कोनो सहायता लेल: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'पन्ना मेटाउ', @@ -1938,7 +1995,7 @@ $UNWATCHURL अहाँ ई सुनिश्चित करू जे अहाँ ई करऽ चाहै छी, अहाँकेँ एकर परिणामक अवगति अछि आ अहाँ ई ऐ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] क अनुसार कऽ रहल छी।', 'actioncomplete' => 'क्रिया पूर्ण', 'actionfailed' => 'कार्य नै भेल', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" केँ मेटा देल गेल अछि। +'deletedtext' => '"$1" केँ मेटा देल गेल अछि। देखू $2 हालक मेटाएल सामिग्रीक अभिलेख लेल।', 'deletedarticle' => 'मेटाएल "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'दबाएल "[[$1]]"', @@ -1996,7 +2053,7 @@ $2 केर संपादित आखिरी अवतरण क पुन 'protect_expiry_invalid' => 'खतम हेबाक समए सही नै अछि।', 'protect_expiry_old' => 'खतम हेबाक समए भूतमे अछि।', 'protect-unchain-permissions' => 'आर सुरक्षा विकल्पकेँ अप्रतिबन्धित करू', -'protect-text' => "अहाँ पन्नाक रक्षा स्तरकेँ एतए देखि आ परिवर्तित कऽ सकै छी '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "अहाँ पन्नाक रक्षा स्तरकेँ एतए देखि आ परिवर्तित कऽ सकै छी '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "अहाँ प्रतिबन्धमे रहि कऽ सुरक्षा स्तर नै बदलि सकै छी। एतए पन्ना '''$1''' लेल वर्तमान नियत कएल विकल्प अछि:", 'protect-locked-dblock' => "सक्रिय दत्तनिधि प्रतिबन्धक कारण सुरक्षा स्तर नै बदलल जा सकैए। @@ -2051,6 +2108,8 @@ $2 केर संपादित आखिरी अवतरण क पुन 'undeletepagetext' => 'ई {{PLURAL:$1|page has been deleted but is|$1 pages have been deleted but are}} अखनो जोगाएल पेटारमे अछि आ फेरसँ आनल नै जा सकैए। ई जोगाएल पेटार बीच-बीचमे साफ करबाक चाही।', 'undelete-fieldset-title' => 'संशोधन सभकेँ घुराउ', +'undeleteextrahelp' => "'''''{{int:undeletebtn}}''''' केँ क्लिक करू पन्नाक पूर्ण इतिहास अनबा लेल, सभटा विकल्पबक्सासँ चेन्ह हटाउ। +'''''{{int:undeletebtn}}''''' क्लिक करू छाँटल मौलिक आकारमे अनबा लेल, संशोधन सभकेँ अनबा लेल सम्बन्धित बक्सा सभमे चेन्ह लगाउ।", 'undeleterevisions' => '$1{{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधन सभ}} पेटारमे जोगाएल', 'undeletehistory' => 'जँ अहाँ पन्नाकेँ फेरसँ अनै छी, सभटा संशोधन पुरान स्तरपर संशोधित भऽ जाएत। मेटेलाक बाद जँ एकटा नव पन्ना ओही नामसँ बनाएल गेल, आनल संशोधन सभ पुरान इतिहासमे आएत।', @@ -2094,9 +2153,12 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'हँ', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'चेन्हासी समूह', -'invert' => 'उनटा चयन', -'blanknamespace' => '(मुख्य)', +'namespace' => 'चेन्हासी समूह', +'invert' => 'उनटा चयन', +'tooltip-invert' => 'ऐ बक्साकेँ सही करू पन्ना परिवर्तनकेँ नुकेबा लेल चयनित नामस्थानक भीतर (आ संग लागल नामस्थान जँ सही कएल अछि तखन)', +'namespace_association' => 'सम्बद्ध नामस्थान', +'tooltip-namespace_association' => 'ऐ बक्साकेँ सही करू जइसँ वार्ता आ विषय नामस्थान समाहित कएल जा सकए चुनल नामस्थानमे', +'blanknamespace' => '(मुख्य)', # Contributions 'contributions' => 'प्रयोक्ताक योगदान सभ', @@ -2146,6 +2208,9 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'चलनी सभ', # Block/unblock +'autoblockid' => 'स्वतःप्रतिबन्धित #$1', +'block' => 'प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू', +'unblock' => 'प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धसँ हटाउ', 'blockip' => 'प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू', 'blockip-title' => 'प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू', 'blockip-legend' => 'प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू', @@ -2164,6 +2229,7 @@ $1', ** धमकीबला व्यवहार/ तंग करब ** कएक खाताकेँ गरिआएब ** अवांछित प्रयोक्तानाम', +'ipb-hardblock' => 'ऐ अनिकेत पतासँ सम्प्रवेशित प्रयोक्ताकेँ सम्पादनसँ रोकू', 'ipbcreateaccount' => 'खाता निर्माण रोकू', 'ipbemailban' => 'प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठेबासँ रोकू', 'ipbenableautoblock' => 'स्वचालित रूपेँ ऐ प्रयोक्ताक ऐ अनिकेतक प्रयोगकेँ प्रतिबन्धित करू, आ कोनो दोसर अनिकेत पताकेँ सेहो जतएसँ ओ सम्पादनक प्रयास करथि', @@ -2174,9 +2240,15 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'दोसर/ अतिरिक्त कारण:', 'ipbhidename' => 'प्रयोक्तानामकेँ सम्पादन आ सूचीसँ हटाउ', 'ipbwatchuser' => 'ऐ प्रयोक्ताक अपन आ वार्ता पन्नापर नजरि राखू', +'ipb-disableusertalk' => 'ऐ प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्ध अवधिमे अपन वार्ता पन्नाक सम्पादनसँ रोकू।', 'ipb-change-block' => 'प्रयोक्ताकें पुनः प्रतिबन्धित करू ई विकल्पक संग', +'ipb-confirm' => 'प्रतिबन्ध सुनिश्चित करू', 'badipaddress' => 'अमान्य आईपी पता', 'blockipsuccesssub' => 'प्रतिबन्ध सफल भेल', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] प्रतिबन्धित कएल गेल।<br /> +देखू [[Special:BlockList|IP block list]] प्रतिबन्धक पुनरीक्षण लेल।', +'ipb-blockingself' => 'अहाँ अपनाकेँ प्रतिबन्धित करैबला छी! अहाँ निश्च्य केने छी जे अहाँ ई करए चाहै छी?', +'ipb-confirmhideuser' => 'अहाँ एकटा प्रयोक्ताकेँ जे "प्रयोक्ता नुकाउ" विकल्पक संग अछि, प्रतिबन्धित करैबला छी। ई प्रयोक्ताक नाम सभटा सूची आ वृत्तलेखमे दबा देत। की अहाँ निश्चय केने छी जे अहाँ ई करए चाहै छी?', 'ipb-edit-dropdown' => 'प्रतिबन्ध कारण संपादित करू', 'ipb-unblock-addr' => 'प्रतिबन्ध हटाएल $1', 'ipb-unblock' => 'प्रयोक्ता वा अनिकेतकें अप्रतिबंधित करू', @@ -2186,9 +2258,20 @@ $1', 'unblockiptext' => 'पहिनेसँ प्रतिबन्धित अनिकेत वा प्रयोक्तानामकेँ लिखबाक अधिकार देबा लेल निचुलका आवेदन भरू।', 'ipusubmit' => 'ई प्रतिबन्ध हटाउ', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] अप्रतिबन्धित कएल गेल', +'unblocked-range' => '$1 अप्रतिबन्धित कएल गेल', 'unblocked-id' => '$1 अप्रतिबन्धित कएल गेल', +'blocklist' => 'प्रतिबन्धित प्रयोक्ता सभ', 'ipblocklist' => 'प्रतिबन्धित प्रयोक्ता सभ', 'ipblocklist-legend' => 'प्रतिबन्धित प्रयोक्ताकेँ ताकू', +'blocklist-userblocks' => 'खाता प्रतिबन्ध-सूची नुकाउ', +'blocklist-tempblocks' => 'अस्थायी प्रतिबन्ध-सूची नुकाउ', +'blocklist-addressblocks' => 'एकल अनिकेत प्रतिबन्ध नुकाउ', +'blocklist-timestamp' => 'समएकाल', +'blocklist-target' => 'लक्ष्य', +'blocklist-expiry' => 'खतम हएत:', +'blocklist-by' => 'संचालककेँ प्रतिबन्धित करब', +'blocklist-params' => 'परिमितिकेँ प्रतिबन्धित करब', +'blocklist-reason' => 'कारण:', 'ipblocklist-submit' => 'ताकू', 'ipblocklist-localblock' => 'स्थानीय प्रतिबन्ध', 'ipblocklist-otherblocks' => 'दोसर {{PLURAL:$1|block|blocks}}', @@ -2214,6 +2297,9 @@ $1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : "$2"', दबाएल वृत्तलेख सन्दर्भ लेल नीचाँ देल जा रहल अछि:', 'blocklogentry' => 'प्रतिबन्धित [[$1]] एकर अन्तिम तिथि अछि $2 $3', 'reblock-logentry' => '$2 $3 अन्तिम तिथिक संग प्रतिबन्ध विकल्प [[$1]] लेल बदलल गेल', +'blocklogtext' => 'ई प्रयोक्ता प्रतिबन्ध आ अप्रतिबन्ध क्रिया सभक वृत्तलेख अछि। +स्वचालित रूपेँ प्रतिबन्धित कएल अनिकेत एतए दर्ज नै अछि। +देखू [[Special:BlockList|IP block list]] अखन लागू क्रियाशील बन्द आ प्रतिबन्ध सूची लेल।', 'unblocklogentry' => 'प्रतिबन्ध हटाएल $1', 'block-log-flags-anononly' => 'गुप्त प्रयोक्ता मात्र', 'block-log-flags-nocreate' => 'लेखा निर्माण अशक्त कएल', @@ -2227,7 +2313,9 @@ $1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : "$2"', 'ipb_expiry_temp' => 'नुकाएल प्रयोक्तानाम खण्ड स्थायी हेबाक चाही।', 'ipb_hide_invalid' => 'ऐ खाताकेँ द्बा नै सकलौं; ऐ मे बड्ड बेसी सम्पादन हएत।', 'ipb_already_blocked' => '"$1" पहिनहियेसँ प्रतिबन्धित अछि', +'ipb-needreblock' => '$1 पहिनहियेसँ प्रतिबन्धित अछि। की अहाँ विकल्प बदलऽ चाहै छी?', 'ipb-otherblocks-header' => 'दोसर {{PLURAL:$1|block|blocks}}', +'unblock-hideuser' => 'अहाँ ऐ प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धसँ नै हटा सकै छी, कारण ओकरा सभक प्रयोक्तानाम नुकाएल अछि।', 'ipb_cant_unblock' => 'भ्रम: खण्ड पहिचान $1 नै भेटल। ई पहिनहिये प्रतिबन्धसँ मुक्त भऽ गेल हएत।', 'ipb_blocked_as_range' => 'भ्रम: अनिकेत $1 सोझे प्रतिबन्धित नै अछि आ अप्रतिबन्धित नै कएल जा सकैए। ई, मुदा, क्षेत्र $2 क अन्दर प्रतिबन्धित अछि, जे अप्रतिबन्धित कएल जा सकैए।', @@ -2267,6 +2355,7 @@ $1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : "$2"', 'lockfilenotwritable' => 'दत्तांशनिधि प्रतिबन्ध संचिका लिखबा योग्य नै अछि। दत्तांशनिधिकेँ प्रतिबन्धित वा अप्रतिबन्धित करबा लेल एकरा जाल वितरक द्वारा लिखबा योग्य हेबाक चाही।', 'databasenotlocked' => 'दत्तांशनिधि प्रतिबन्धित नै अछि।', +'lockedbyandtime' => '(द्वारा {{GENDER:$1|$1}} केँ $2 बजे $3)', # Move page 'move-page' => '$1हटाउ', @@ -2393,7 +2482,7 @@ $1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : "$2"', 'allmessagesdefault' => 'पूर्वनिर्धारित संदेश पाठ', 'allmessagescurrent' => 'अखुनका संदेश पाठ', 'allmessagestext' => 'ई मीडियाविकी नामस्थानमे उपलब्ध संस्थागत संदेशक सूची छी। -कृपा कऽ देखू [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] आ [http://translatewiki.net translatewiki.net] जँ अहाँ मीडियाविकीक स्थानिकीकरणक मूलक अनुवादमे योगदान करए चाहै छी।', +कृपा कऽ देखू [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] आ [//translatewiki.net translatewiki.net] जँ अहाँ मीडियाविकीक स्थानिकीकरणक मूलक अनुवादमे योगदान करए चाहै छी।', 'allmessagesnotsupportedDB' => "ई पन्ना प्रयोगमे नै आनल जा सकैए कारण '''\$wgUseDatabaseMessages''' अशक्त कएल अछि।", 'allmessages-filter-legend' => 'चलनी', 'allmessages-filter' => 'अपन हिसाबे अनुकूलित कऽ छाँटू:', @@ -2560,9 +2649,17 @@ $1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : "$2"', 'spam_blanking' => 'सभटा संशोधन $1 लागिसँ युक्त अि, खतम कऽ रहल छी', # Info page -'infosubtitle' => 'पृष्ठक लेल नब गप', -'numedits' => 'सम्पादनक संख्या (पृष्ठ) : $1', -'numauthors' => 'अलग लेखकक संख्या (पृष्ठ): $1', +'pageinfo-title' => '"$1"पृष्ठक लेल नब गप', +'pageinfo-header-edits' => 'संपादन', +'pageinfo-header-watchlist' => 'साकांक्ष-सूची', +'pageinfo-header-views' => 'देखू', +'pageinfo-subjectpage' => 'पृष्ठ', +'pageinfo-talkpage' => 'टॉक पृष्ठ', +'pageinfo-watchers' => 'जानकारक संख्या', +'pageinfo-edits' => 'सम्पादनक संख्या', +'pageinfo-authors' => 'भिन्न लेखक संख्या', +'pageinfo-views' => 'देखहि बला के संख्या', +'pageinfo-viewsperedit' => 'प्रति सम्पादन देखल गेल', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ', @@ -2598,21 +2695,25 @@ $1', 'nextdiff' => 'नव सम्पादन', # Media information -'mediawarning' => "'''चेतौनी''': ई संचिका प्रकार विषाणु कूटशब्द युक्त रहि सकैए। +'mediawarning' => "'''चेतौनी''': ई संचिका प्रकार विषाणु कूटशब्द युक्त रहि सकैए। एकरा प्रयोग केलापर अहाँक तंत्रकेँ किछु समझौता करऽ पड़ि सकै छै।", -'imagemaxsize' => "चित्र आकारक सीमा:<br />''(संचिका वर्णन पन्ना लेल)''", -'thumbsize' => 'संकुचितचित्र आकार:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ना सभ}}', -'file-info' => 'संचिका आकार: $1, माइम प्रकार: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 चित्राणु, फाइल आकार: $3, माइम प्रकार: $4', -'file-nohires' => '<छोट>ऐसँ बेशी आनन्तर्य उपलब्ध नै अछि।</छोट>', -'svg-long-desc' => 'एस.वी.जी. फाइल, मामूली रूपमे $1 × $2 चित्रकण, फाइलक आकार: $3', -'show-big-image' => 'पूर्ण आनन्तर्य', -'file-info-gif-looped' => 'घुरियाएल', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|खाका |खाका सभ }}', -'file-info-png-looped' => 'घुरियाएल', -'file-info-png-repeat' => 'छुअल $1 {{PLURAL:$1|बेर|बेर}}', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|खाका |खाका सभ }}', +'imagemaxsize' => "चित्र आकारक सीमा:<br />''(संचिका वर्णन पन्ना लेल)''", +'thumbsize' => 'संकुचितचित्र आकार:', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ना सभ}}', +'file-info' => 'संचिका आकार: $1, माइम प्रकार: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 चित्राणु, फाइल आकार: $3, माइम प्रकार: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 चित्रकण, संचिका आकार : $3, माइम प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पन्ना|पन्ना सभ}}', +'file-nohires' => '<छोट>ऐसँ बेशी आनन्तर्य उपलब्ध नै अछि।</छोट>', +'svg-long-desc' => 'एस.वी.जी. फाइल, मामूली रूपमे $1 × $2 चित्रकण, फाइलक आकार: $3', +'show-big-image' => 'पूर्ण आनन्तर्य', +'show-big-image-preview' => '<small>ऐ पूर्वदृश्यक आकार: $1.</small>', +'show-big-image-other' => '<small>दोसर आकार: $1.</small>', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 चित्राणु', +'file-info-gif-looped' => 'घुरियाएल', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|खाका |खाका सभ }}', +'file-info-png-looped' => 'घुरियाएल', +'file-info-png-repeat' => 'छुअल $1 {{PLURAL:$1|बेर|बेर}}', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|खाका |खाका सभ }}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'नव संचिका सबहक पेटार', @@ -2639,6 +2740,21 @@ $1', जौं फाइलकेँ मूल रूपसँ परिवर्धित कएल गेल हएत तँ किछु विवरण पूर्ण रूपसँ परिवर्धित फाइलमे नै देखाएल गेल हएत।', 'metadata-expand' => 'बढ़ाओल विवरण देखाउ।', 'metadata-collapse' => 'विस्तृत विवरण नुकाउ', +'metadata-fields' => 'चित्र प्रदत्तांश क्षेत्र सभ जे ऐ संदेशमे संकलित अछि चित्र पन्ना प्रदर्शनमे लेल जाएत जखन प्रदत्तांश सारणी क्षतिग्रस्त हएत। +आन सभ पूर्वनिधारित रूपेँ नुका जाएत। +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* isospeedratings +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'चौड़ाई', @@ -2753,10 +2869,80 @@ $1', 'exif-gpsareainformation' => 'GPS विभागक नाम', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS दिनांक', 'exif-gpsdifferential' => 'जी.पी.एस. अंतर-संशोधन', +'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG फ़ाईलक टिप्पणी', +'exif-keywords' => 'कीवर्ड्स', +'exif-worldregioncreated' => 'विश्वक क्षेत्र, जकर तस्वीर लेल गेल अछि', +'exif-countrycreated' => 'देश, जकर तस्वीर लेल गेल अछि', +'exif-countrycodecreated' => 'ओहि देशक संकेत, जकर तस्वीर लेल गेल छल', +'exif-provinceorstatecreated' => 'प्रांत आ राज्य, जकर तस्वीर लेल गेल छल', +'exif-citycreated' => 'शहर, जकर तस्वीर लेल गेल छल', +'exif-sublocationcreated' => 'शहर के ओ स्थान, जकर तस्वीर लेल गेल छल', +'exif-worldregiondest' => 'विश्वक क्षेत्र दिखाऊ', +'exif-countrydest' => 'देश के देखाऊ', +'exif-countrycodedest' => 'दिखायल देशक कोड', +'exif-provinceorstatedest' => 'दिखाओल गेल प्रांत आ शहर', +'exif-citydest' => 'दिखाओल गेल शहर', +'exif-sublocationdest' => 'दिखाओल गेल शहर के उपनगर', 'exif-objectname' => 'लघु शीर्षक', +'exif-specialinstructions' => 'विशेष निर्देश', +'exif-headline' => 'शीर्षक', +'exif-credit' => 'प्रतिष्ठा/प्रदाता', +'exif-source' => 'स्रोत', +'exif-editstatus' => ' +तस्वीरक संपादकीय स्थिति', +'exif-urgency' => 'महत्व', +'exif-fixtureidentifier' => 'स्थिर करय बलाक नाम', +'exif-locationdest' => 'दर्शायल गेल स्थान', +'exif-locationdestcode' => 'दर्शायल गेल स्थानक कोड', +'exif-objectcycle' => 'दिनक समय, जे मीडिया के करबाक अछि', +'exif-contact' => 'सम्पर्कक जानकारी', +'exif-writer' => 'लेखक', +'exif-languagecode' => 'भाषा', +'exif-iimversion' => 'IIM संस्करण', +'exif-iimcategory' => 'संवर्ग', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'पूरक श्रेणियां', +'exif-datetimeexpires' => 'एकर बाद प्रयोग नहि करू', +'exif-datetimereleased' => 'प्रकाशित करू', +'exif-originaltransmissionref' => 'मूल प्रसारणक कोड', +'exif-identifier' => 'अभिज्ञापक', +'exif-lens' => 'लेंसक इस्तेमाल करल गेल', +'exif-serialnumber' => 'कैमराक सीरियल संख्या', +'exif-cameraownername' => 'कैमराक मालिक', +'exif-label' => 'सूचक पत्र', +'exif-datetimemetadata' => 'तिथि प्रदत्तांश अंतिम बेर संशोधित भेल', +'exif-nickname' => 'तस्वीरक अनौपचारिक नाम', +'exif-rating' => 'रेटिंग (पांच धरि)', +'exif-rightscertificate' => 'अधिकार प्रबंधन प्रमाणपत्र', +'exif-copyrighted' => 'सर्वाधिकारक स्थिति', +'exif-copyrightowner' => 'सर्वाधिकारी', +'exif-usageterms' => 'उपयोगक शर्त', +'exif-webstatement' => 'ऑनलाइन कॉपीराइट बयान', +'exif-originaldocumentid' => 'मूल दस्तावेज़क अद्वितीय आईडी', +'exif-licenseurl' => 'कापीराइट प्रमाणपत्रक URL', +'exif-morepermissionsurl' => 'वैकल्पिक लाइसेंसक जानकारी', +'exif-attributionurl' => 'जखन अहि काज फेर से करब, तखन कृपया लिंक दियो', +'exif-preferredattributionname' => 'जखन अहि काज फेर से करब, तखन कृपया श्रेय दियो', +'exif-pngfilecomment' => 'PNG फ़ाईलक टिप्पणी', +'exif-disclaimer' => 'अनाधिकार घोषणा', +'exif-contentwarning' => 'सामग्रीक चेतावनी', +'exif-giffilecomment' => 'GIF फ़ाईलक टिप्पणी', +'exif-intellectualgenre' => 'विषयक प्रकार', +'exif-subjectnewscode' => 'विषयक कोड', +'exif-scenecode' => 'IPTC दृश्यक कोड', +'exif-event' => 'घटना दर्शायल गेल', +'exif-organisationinimage' => 'संगठन दर्शायल गेल', +'exif-personinimage' => 'लोक दर्शायल गेल', +'exif-originalimageheight' => 'काटहि सें पहिने तस्वीरक ऊँचाई', +'exif-originalimagewidth' => 'काटहि सें पहिने तस्वीरक चौड़ाई', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'असम्पीडित', +'exif-compression-2' => 'सी.सी.आइ.टी.टी. वर्ग ३ १ - बीम संशोधित हफमैन कूट सोझ लम्बाइ', +'exif-compression-3' => 'सी.सी.आइ.टी.टी. वर्ग ३ फैक्स संकूट', +'exif-compression-4' => 'सी.सी.आइ.टी.टी. वर्ग ४ फैक्स संकूट', + +'exif-copyrighted-true' => 'सर्वाधिकार', +'exif-copyrighted-false' => 'पब्लिक डोमेन', 'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख', @@ -2772,6 +2958,8 @@ $1', 'exif-planarconfiguration-1' => 'मोटगर प्रारूप', 'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लानरक प्रारूप', +'exif-colorspace-65535' => 'बिन नपनाक', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस्तित्व में नहि अछि', 'exif-exposureprogram-0' => 'अव्यक्त', @@ -2885,6 +3073,10 @@ $1', 'exif-gpslongitude-e' => 'पुबरिया रेखांश', 'exif-gpslongitude-w' => 'पछबरिया रेखांश', +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|मीटर|मीटर}} समुद्र तलसँ ऊपर', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|मीटर|मीटर}} समुद्र तलसँ नीचाँ', + 'exif-gpsstatus-a' => 'नापी चलि रहल छै', 'exif-gpsstatus-v' => 'नाप अन्तर-कार्य', @@ -2896,13 +3088,67 @@ $1', 'exif-gpsspeed-m' => 'माईल प्रति घंटा', 'exif-gpsspeed-n' => 'गिरह', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'किलोमीटर', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'माइल', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'समुद्री माइल', + +'exif-gpsdop-excellent' => '($1)!श्रेष्ठ', +'exif-gpsdop-good' => '($1) बढ़िया', +'exif-gpsdop-moderate' => '($1) नियंत्रित', +'exif-gpsdop-fair' => '($1)निष्पक्ष', +'exif-gpsdop-poor' => '($1) ख़राब', + +'exif-objectcycle-a' => 'भोरमभोर टा', +'exif-objectcycle-p' => 'सांझे टा', +'exif-objectcycle-b' => 'भोर अ साँझ दुनू', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'असल दिश', 'exif-gpsdirection-m' => 'चुम्बकीय दिशा', +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'केन्द्रित', +'exif-ycbcrpositioning-2' => 'सह-उद्वाहन', + +'exif-dc-contributor' => 'योगदान दै बला लोक', +'exif-dc-coverage' => 'मीडियाक स्थान-कालिक क्षेत्र', +'exif-dc-date' => 'तारीख', +'exif-dc-publisher' => 'प्रकाशित करहि बला', +'exif-dc-relation' => 'संबंधित मीडिया', +'exif-dc-rights' => 'अधिकार', +'exif-dc-source' => 'स्रोत बला माध्यम', +'exif-dc-type' => 'माध्यमक प्रकार', + +'exif-rating-rejected' => 'अस्वीकृत', + +'exif-isospeedratings-overflow' => '६५५३५ सँ बेसी', + +'exif-iimcategory-ace' => 'कला, संस्कृति आ मनोरंजन', +'exif-iimcategory-clj' => 'अपराध आ कानून', +'exif-iimcategory-dis' => 'आपदा आ दुर्घटना', +'exif-iimcategory-fin' => 'अर्थव्यवस्था आ व्यापार', +'exif-iimcategory-edu' => 'शिक्षा', +'exif-iimcategory-evn' => 'वातावरण', +'exif-iimcategory-hth' => 'स्वास्थ्य', +'exif-iimcategory-hum' => 'मनुखक अनुराग', +'exif-iimcategory-lab' => 'श्रम', +'exif-iimcategory-lif' => 'जीवन शैली आ अवकाश', +'exif-iimcategory-pol' => 'राजनीति', +'exif-iimcategory-rel' => 'धर्म आ विश्वास', +'exif-iimcategory-sci' => 'विज्ञान आ तकनीक', +'exif-iimcategory-soi' => 'सामाजिक मुद्दा', +'exif-iimcategory-spo' => 'खेलकूद', +'exif-iimcategory-war' => 'युद्ध, संघर्ष आ अशांति', +'exif-iimcategory-wea' => 'मौसम', + +'exif-urgency-normal' => 'सामान्य ($1)', +'exif-urgency-low' => 'कम ($1)', +'exif-urgency-high' => 'बेशी ($1)', +'exif-urgency-other' => 'प्रयोक्ता परिभाषित प्राथमिकता ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'ऐ फाइलकेँ बाहरी अनुप्रयोगसँ हटाउ', -'edit-externally-help' => '(देखू [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] विषेष जानकारी लेल)', +'edit-externally-help' => '(देखू [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] विषेष जानकारी लेल)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'सभ', @@ -2990,17 +3236,24 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'ट्रैकबैक के सफलता पूर्वक मिटा देल गेल', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Warning''': अहां जखन सें संपादन शुरू केने छी, ओकर बाद से ई पृष्ठ के मिटा देल गेल अछि.", -'confirmrecreate' => "प्रयोक्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) अहाँक कारण सहित सम्पादनक बाद ऐ पन्नाकेँ मेटा देलक: +'deletedwhileediting' => "'''Warning''': अहां जखन सें संपादन शुरू केने छी, ओकर बाद से ई पृष्ठ के मिटा देल गेल अछि.", +'confirmrecreate' => "प्रयोक्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) अहाँक कारण सहित सम्पादनक बाद ऐ पन्नाकेँ मेटा देलक: : ''$2'' कृपा कऽ अहाँ सुनिश्चित करू जे अहाँ ऐ पन्नाकेँ फेरसँ बनबऽ चाहै छी।", -'recreate' => 'फेर सें बनाऊ', +'confirmrecreate-noreason' => 'प्रयोक्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) अहाँक सम्पादनक बाद ऐ पन्नाकेँ मेटा देलक| कृपा कऽ अहाँ सुनिश्चित करू जे अहाँ ऐ पन्नाकेँ फेरसँ बनबऽ चाहै छी।', +'recreate' => 'फेर सें बनाऊ', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'ठीक अछि', 'confirm-purge-top' => 'ऐ पन्नाक उपस्मृति खतम कऽ दिअ?', 'confirm-purge-bottom' => 'कोनो पन्नाक सफाइ उपस्मृतिकेँ खतम करैए आ अद्यतन संशोधनकेँ अएबाले जोर दैए।', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'ठीक अछि', +'confirm-watch-top' => 'ऐ पन्नाकेँ अपन साकांक्ष सूचीमे जोड़ू', +'confirm-unwatch-button' => 'ठीक अछि', +'confirm-unwatch-top' => 'ऐ पन्नाकेँ हमर साकांक्ष सूचीसँ हटाउ', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => 'पहिलुका पृष्ठ', 'imgmultipagenext' => 'अगुलका पृष्ठ', @@ -3038,19 +3291,26 @@ $1', 'lag-warn-high' => 'उच्च दत्तनिधि वितरक देरीक कारण, $1 सँ नव परिवर्तन {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्ड}} ऐ सूचीमे नै देखाएल जा सकल।', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'अहाँक साकांक्ष-सूचीमे अछि {{PLURAL:$1|1 शीर्षक|$1 शीर्षक}}, वार्ता पन्नाकेँ छोड़ि कऽ।', -'watchlistedit-noitems' => 'अहाँक साकांक्ष-सूचीमे कोनो शीर्षक नै अछि।', -'watchlistedit-normal-title' => 'साकांक्षसूची बदलू', -'watchlistedit-normal-legend' => 'साकांक्ष सूचीसँ हटाउ', -'watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षक सभकेँ हटाउ', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1शीर्षक रहए|$1शीर्षक सभ रहए}} अहाँक साकांक्ष-सूचीसँ हटाएल गेल:', -'watchlistedit-raw-title' => 'काँच साकांक्षसूची संपादित करू', -'watchlistedit-raw-legend' => 'काँच साकांक्षसूची संपादित करू', -'watchlistedit-raw-titles' => 'शीर्षक', -'watchlistedit-raw-submit' => 'साकांक्षसूची अद्यतन करू', -'watchlistedit-raw-done' => 'अहाँक साकांक्ष-सूची अद्यतन कएल गेल।', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} जोड़ल गेल:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} हटाएल गेल:', +'watchlistedit-numitems' => 'अहाँक साकांक्ष-सूचीमे अछि {{PLURAL:$1|1 शीर्षक|$1 शीर्षक}}, वार्ता पन्नाकेँ छोड़ि कऽ।', +'watchlistedit-noitems' => 'अहाँक साकांक्ष-सूचीमे कोनो शीर्षक नै अछि।', +'watchlistedit-normal-title' => 'साकांक्षसूची बदलू', +'watchlistedit-normal-legend' => 'साकांक्ष सूचीसँ हटाउ', +'watchlistedit-normal-explain' => 'अहाँक साकांक्ष-सूचीक शीर्षक नीचाँमे देल अछि। +एकटा शीर्षककेँ हटेबाले, ओकर सोझाँक बक्शाकेँ सही करू, आ क्लिक करू "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"। +अहाँ [[Special:EditWatchlist/raw|काँच-सूची सम्पादित करू]] ईहो कऽ सकै छी।', +'watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षक सभकेँ हटाउ', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1शीर्षक रहए|$1शीर्षक सभ रहए}} अहाँक साकांक्ष-सूचीसँ हटाएल गेल:', +'watchlistedit-raw-title' => 'काँच साकांक्षसूची संपादित करू', +'watchlistedit-raw-legend' => 'काँच साकांक्षसूची संपादित करू', +'watchlistedit-raw-explain' => 'अहाँक साकांक्ष-सूचीक शीर्षक सभ नीचाँ देल अछि, आ एकरा सूचीमे दऽ कऽ वा निकालि कऽ सम्पादित कएल जा सकैए; +प्रति पाँती एक शीर्षक। +जखन समाप्त भऽ जाए, क्लिक करू "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"। +अहाँ [[Special:EditWatchlist|सामान्य सम्पादन-तंत्रांश प्रयोग करू]] ई सेहो कऽ सकै छी।', +'watchlistedit-raw-titles' => 'शीर्षक', +'watchlistedit-raw-submit' => 'साकांक्षसूची अद्यतन करू', +'watchlistedit-raw-done' => 'अहाँक साकांक्ष-सूची अद्यतन कएल गेल।', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} जोड़ल गेल:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} हटाएल गेल:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'सम्बन्धित परिवर्तन सभकेँ देखू', @@ -3067,6 +3327,7 @@ $1', 'version-specialpages' => 'खास पन्ना', 'version-parserhooks' => 'पार्सर हूक', 'version-variables' => 'विकारी', +'version-antispam' => 'अनिष्ट संदेश प्रतिबन्ध', 'version-skins' => 'रूप', 'version-other' => 'आन', 'version-mediahandlers' => 'मीडिया संचालक', @@ -3078,13 +3339,13 @@ $1', 'version-hook-subscribedby' => 'ई सदस्यता लेलनि', 'version-version' => '(संस्करण $1)', 'version-license' => 'अधिकार', -'version-poweredby-credits' => "ई विकी चालित अछि '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2", +'version-poweredby-credits' => "ई विकी चालित अछि '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2", 'version-poweredby-others' => 'आन', 'version-license-info' => 'मीडियाविकी एकटा मंगनीक तंत्रांश अछि; अहाँ एकरा बाँटि सकै छी आ/ वा संशोधित कऽ सकै छीगी.एन.यू. सामान्य जन लाइसेन्सक अन्तर्गत जेना फ्री सॉफ्टवेयर फाउन्डेशन एकरा प्रकाशित केने अछि; चाहे तँ लाइसेन्सक संस्करण २, वा (अहाँक विकल्पपर) कोनो बादक दोसर संस्करणक अन्तर्गत। मीडियाविकी ऐ आशामेँ बाँटल जा रहल अछि कि ई उपयोगी हएत, मुदा बिना कोनो गारन्टीक; बिना कोनो व्यापारिक अन्तर्निहित वारन्टीक वा कोनो विशेष काजक लेल उपयोगी हेबाले। देखू गी.एन.यू. सामान्य जन लाइसेन्स विशेष वर्णन लेल। -अहाँ प्राप्त केने हएब [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/ अनुकरण गी.एन.यू. सामान्य जन लाइसेन्सक प्रति] ऐ तंत्रांशक संग; जँ नै, लिखू फ्री सॉफ्टवेयर फाउन्डेशन, आइ.एन.सी., ५१, फ्रैंकलिन स्ट्रीट, पाँचम तल, बोस्टन, एम.ए. ०२११०-१३०१, यू.एस.ए. वा [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html अन्तर्भूत पढ़बा लेल]।', +अहाँ प्राप्त केने हएब [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/ अनुकरण गी.एन.यू. सामान्य जन लाइसेन्सक प्रति] ऐ तंत्रांशक संग; जँ नै, लिखू फ्री सॉफ्टवेयर फाउन्डेशन, आइ.एन.सी., ५१, फ्रैंकलिन स्ट्रीट, पाँचम तल, बोस्टन, एम.ए. ०२११०-१३०१, यू.एस.ए. वा [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html अन्तर्भूत पढ़बा लेल]।', 'version-software' => 'प्रतिष्ठापित तंत्रांश', 'version-software-product' => 'उत्पाद', 'version-software-version' => 'संस्करण', @@ -3097,16 +3358,22 @@ $1', चित्र सभ पूर्ण आकारमे देखाएल जाइत अछि, दोसर संचिका प्रकार चालित होइए सोझे सम्बन्धित संविधि द्वारा।', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'द्वितीयक संचिका ताकू', -'fileduplicatesearch-legend' => 'द्वितीयक ताकू', -'fileduplicatesearch-filename' => 'संचिकानाम:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'ताकू', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 चित्राणु<br /> फाइल आकार: $3<br /> माइम प्रकार: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'संचिका "$1" लेल कोनो तादात्म्य द्वितीयक नै।', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'संचिका "$1" केँ छै {{PLURAL:$2|1 तादात्म्य द्वितीयक|$2तादात्म्य द्वितीयक}}.', +'fileduplicatesearch' => 'द्वितीयक संचिका ताकू', +'fileduplicatesearch-summary' => 'हैश मानक आधारपर द्वितीयक संचिका ताकू।', +'fileduplicatesearch-legend' => 'द्वितीयक ताकू', +'fileduplicatesearch-filename' => 'संचिकानाम:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'ताकू', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 चित्राणु<br /> फाइल आकार: $3<br /> माइम प्रकार: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'संचिका "$1" लेल कोनो तादात्म्य द्वितीयक नै।', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'संचिका "$1" केँ छै {{PLURAL:$2|1 तादात्म्य द्वितीयक|$2तादात्म्य द्वितीयक}}.', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'कोनो "$1" नाम्ना संचिका नै।', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'विशेष पन्ना', +'specialpages-note' => '---- +* सामान्य विशिष्ट पन्ना। +* <span class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशिष्ट पन्ना।</span> +* <span class="mw-specialpagecached">उपस्मृतिक विशिष्ट पन्ना (पुरान भऽ सकैए)।</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'सुस्थापन प्रतिवेदन', 'specialpages-group-other' => 'दोसर विशेष पन्ना', 'specialpages-group-login' => 'सम्प्रवेश/ सम्प्रवेश आवेदन', |