diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMdf.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMdf.php | 49 |
1 files changed, 27 insertions, 22 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index abee9f94..be011497 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Jarmanj Turtash * @author Khazar II * @author Kranch * @author Numulunj pilgae @@ -485,7 +486,7 @@ $messages = array( 'unexpected' => 'Аф шарьхкодеви смузьсь: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Эльбятькс: Формсь аф кучеви', 'badarticleerror' => 'Тя лопаса тя аф тиеви.', -'cannotdelete' => 'Лопась эли кочкаф "$1" файлсь аф нардави. +'cannotdelete' => 'Лопась эли кочкаф "$1" файлсь аф нардави. Сонь, улема, кинге нардазе ни.', 'badtitle' => 'Аф кондясти лем', 'badtitletext' => 'Вешф лопань лемоц аф тяфтама эли шава, шятьта кялень-ётка эли викинь-ётка лемсна аф лац сюлмафт. Сонь эса, улема ащи фкя эли сяда лама башка тяштькстт конат коняксонди аф кондястихть.', @@ -575,7 +576,7 @@ $2', 'throttled-mailpassword' => 'Сувама валсь кучфоль ни ётай {{PLURAL:$1|ойста (часста)|$1 ойста (часста)}}. Кучсеви аньцек фкя сувама валсь {{PLURAL:$1|ойс (часс)|$1 ойс (часс)}} кальдяв тиемада аралама туфталонкса.', 'mailerror' => 'Электрононь сёрма кучема эльбятькс: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Тя Викиса тонь IP адресста сафне тисть {{PLURAL:$1|1 сёрматфтома|$1 сёрматфтомат}} ётай шиня, тя максимум мъзяра мярьгови тиемс тя пингеёткста. +'acct_creation_throttle_hit' => 'Тя Викиса тонь IP адресста сафне тисть {{PLURAL:$1|1 сёрматфтома|$1 сёрматфтомат}} ётай шиня, тя максимум мъзяра мярьгови тиемс тя пингеёткста. Сяс, тя IP адресста сафненди тяни аш кода тиемс фкявок сёрматфтома.', 'emailauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце кемокстаф $2-ста $3-ста.', 'emailnotauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце нинге изь кемокста. Викить сёрматнень коряс програмти кодамога сёрмат аф кучевихть.', @@ -588,7 +589,7 @@ $2', 'createaccount-text' => 'Кати-кие тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4)-са. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть. Улендяряль тя сёрматфтомась эльбятьксокс мезеге тят тие.', -'login-throttled' => 'Тон улхкомба вельф ламос тяряфнеть сувамс тя сувама валть вельде. +'login-throttled' => 'Тон улхкомба вельф ламос тяряфнеть сувамс тя сувама валть вельде. Эняльттяма, учт аф ламос тага весть тяряфтома инголе.', 'loginlanguagelabel' => 'Кяль: $1', @@ -604,7 +605,7 @@ $2', 'resetpass_forbidden' => 'Сувама валхнень полафтомс аш кода', 'resetpass-no-info' => 'Тондейть эряви сёрматфтомс тя лопас видеста суваманди.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Полафтомс сувама валцень', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Аф виде ёткопингонь эли тяниень сувама валсь. +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Аф виде ёткопингонь эли тяниень сувама валсь. Улема тон полафтыть сувама валце ни эли кучеть вешфкс од ёткопингонь сувама вал кундаманкса.', 'resetpass-temp-password' => 'Пингонь сувама валсь:', @@ -647,7 +648,7 @@ $2', 'blockedtitle' => 'Тиить сёлгозь', 'blockedtext' => '\'\'\'Тонь тиить лемцень эли IP адресцень сёлгозь.\'\'\' -Тонь сёлгозе $1. +Тонь сёлгозе $1. Туфталсь \'\'$2\'\'. * Сёлгомать ушеткссь: $8 @@ -656,7 +657,7 @@ $2', Тондейть ули кода корхтамс $1 мархта эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|системонь вятикс]] сёлгомать колга. Тондейть аш кода нолдамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тонь электрононь адресце изь кемокста тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста. -Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5. +Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5. Сувафтт ня анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.', 'autoblockedtext' => 'Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тонь адресцень вельде сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе. Туфталсь: @@ -672,7 +673,7 @@ $2', Тят юкста тондейть аш кода нолдамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста. -Тонь ID тяни $3, сёлгомать ID #$5. +Тонь ID тяни $3, сёлгомать ID #$5. Сувафтт ня анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.', 'blockednoreason' => 'туфтал апак макст', 'blockedoriginalsource' => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:", @@ -681,7 +682,7 @@ $2', 'whitelistedittext' => 'Лопань петнеманкса эряви $1.', 'confirmedittext' => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.', 'nosuchsectiontitle' => 'Стама секцие аш', -'nosuchsectiontext' => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш. +'nosuchsectiontext' => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш. Сонь, улема, шаштозь эли нардазь мъзярс эсонза ванонкшнеть.', 'loginreqtitle' => 'Сувама лем эряви', 'loginreqlink' => 'сувамс', @@ -695,10 +696,10 @@ $2', Сёрматк паксяв алу тя лопать тиеманкса (ванк [[{{MediaWiki:Helppage}}|лезкс лопа]] лездама информациенкса). Саньдярять тяза эльбядезь, люпштак пунять '''меки''' тонь интернет полатксонь вальмасонза.", -'anontalkpagetext' => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. -Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. +'anontalkpagetext' => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. +Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. Уляндяряйхть иля тиинь мяльполатксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль сай пингста [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс/сувамс]] иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''", -'noarticletext' => 'Тяни аш текст тя лопаса. +'noarticletext' => 'Тяни аш текст тя лопаса. Тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешендемс малады лувомава], эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} петнемс тя лопать]</span>.', @@ -714,13 +715,13 @@ $2', 'previewnote' => "'''Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!'''", 'previewconflict' => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.', 'session_fail_preview' => "'''Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда. -Тик одукс. +Тик одукс. Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.''' ''{{SITENAME}}са мярьгови казяма HTML форматсь, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть зиянда аралама туфталонкса.'' -'''Улендяряль тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. +'''Улендяряль тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома ётка якай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.'''", 'editing' => 'Петнемс $1', @@ -731,7 +732,7 @@ $2', Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле. Тонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса. Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь ётафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес. -'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"Ванфтомс лопа\" пунять люпштамда меле\".", +'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"{{int:savearticle}}\" пунять люпштамда меле\".", 'yourtext' => 'Тонь текстце', 'storedversion' => 'Ванфтф верзие', 'nonunicodebrowser' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет полатксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда луфксокс.'''", @@ -904,8 +905,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'mergehistory-from' => 'Лисьма лопа:', 'mergehistory-into' => 'Сувафтома лопа:', 'mergehistory-list' => 'Шовореви петнематнень историясна', -'mergehistory-merge' => 'Ня [[:$1]]нь верзиенза шоворевихть [[:$2]]с. -Нолдак тевс кочкама пунятнень палманць аньцек кочкаф ёткопингонь верзиетнень шовореманкса. +'mergehistory-merge' => 'Ня [[:$1]]нь верзиенза шоворевихть [[:$2]]с. +Нолдак тевс кочкама пунятнень палманць аньцек кочкаф ёткопингонь верзиетнень шовореманкса. Шарфтк мяльце тянь лангс, мес навигациень сюлмафкснень тевс нолдамда ули кода тя палманьста информацие юмафтомс.', 'mergehistory-go' => 'Няфтемс шовореви петнематнень', 'mergehistory-submit' => 'Шоворемс петнематнень', @@ -919,12 +920,13 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'mergehistory-autocomment' => 'Шоворьфтезь [[:$1]] [[:$2]]-с', 'mergehistory-comment' => 'Шоворьфтезь [[:$1]] [[:$2]]-с: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'Сядынгольде ди од лопатненди аш кода улемс фкат', +'mergehistory-reason' => 'Туфтал:', # Merge log 'mergelog' => 'Шоворематнень лувома', 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] шоворевсь [[$2]]-ть мархта ($3-ть верзиети самс)', 'revertmerge' => 'Валхтомс шоворемать', -'mergelogpagetext' => 'Ванк ала сяда мекольце лопатнень фкя фкянь мархта шоворемаснон историясна.', +'mergelogpagetext' => 'Ванк ала сяда мекольдень лопатнень фкя фкянь мархта шоворемаснон историясна.', # Diffs 'history-title' => '"$1"-нь верзиетнень историясна', @@ -986,6 +988,9 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'powersearch-ns' => 'Вешендемс лемботмоса:', 'powersearch-redir' => 'Шашфтфкснень лувомась', 'powersearch-field' => 'Вешендемс', +'powersearch-togglelabel' => 'Варжак:', +'powersearch-toggleall' => 'Сембе', +'powersearch-togglenone' => 'Фкявок аш', 'search-external' => 'Ушеширень вешендема', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.', @@ -1266,7 +1271,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'upload_directory_missing' => 'Аш тонгома директорие ($1) ди интернет серверти аш кода сонь тиемс.', 'upload_directory_read_only' => 'Аш кода сёрмадомс ($1) директориес web-сервер вельде.', 'uploaderror' => 'Тонгодема эльбятькс', -'uploadtext' => "Форм ала тондейть эрявксты файлонь тонгоманди ди ваноманди. +'uploadtext' => "Форм ала тондейть эрявксты файлонь тонгоманди ди ваноманди. Инголе тонкф файлхнень няфтеманкса ванк [[Special:FileList|тонкф архтофкснень лувомась]], файлонь одукс тонгомасна тяштевихть [[Special:Log/upload|тонгома лувомас]], файлонь нардамасна тяштевихть [[Special:Log/upload|нардама лувомас]]. Архтофкс сёрматфксс сувафтоманкса эряви путомс ки: @@ -1313,7 +1318,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Файлсь, улема, архтофксонь кирьфтаф верзиесь ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] Ванк файл '''<tt>[[:$1]]</tt>''' лангс. Дяряй файлсь конань лангс тон ваноть сяка пяшксе кувалмоса архтофкссь, тоса тага фкя миниатюр тонгомс аф эряви.", -'file-thumbnail-no' => "Файллемсь ушедсь '''<tt>$1</tt>'''. +'file-thumbnail-no' => "Файллемсь ушедсь '''<tt>$1</tt>'''. Архтофксть кувалмоц, улема, пяк кирьфтафоль ''(thumbnail)''. Улендяряй тонь тя файлть сяда кувака верзиец - тонк сонь, илякс полафтт файллемть.", 'fileexists-forbidden' => 'Файл тя лем мархта ульсь ни, аш кода сонь тиемс одукс. @@ -1546,7 +1551,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'ancientpages' => 'Сембода сире лопат', 'move' => 'Шашфтт', 'movethispage' => 'Шашфтт тя лопать', -'unusedimagestext' => 'Ся файлхне улихть аньцек синь аф сюлмафт кодамога лопа мархта. +'unusedimagestext' => 'Ся файлхне улихть аньцек синь аф сюлмафт кодамога лопа мархта. Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс мес иля интернет лопат, улема, сюлмафт виде URL мархта, сяс синь сувафневихть тяза сидеста тевс нолдамафтома.', 'unusedcategoriestext' => 'Ся категориень лопат улихть, интай ашет лопат эли иля категориет, конат синь нолдайхть тевс.', 'notargettitle' => 'Сувафтома лопа аш', @@ -1593,7 +1598,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", # Special:Categories 'categories' => 'Категориет', -'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Тя категориень|ся категориетнень}} эса улихть лопат эли медиат. +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Тя категориень|ся категориетнень}} эса улихть лопат эли медиат. [[Special:UnusedCategories|тевс апак нолдак категориятне]] тяса аф няфневихть. Стане ина ватт [[Special:WantedCategories|вешема категориет]].', 'categoriesfrom' => 'Няфтемс категориет тяста ушедозь:', @@ -1851,7 +1856,7 @@ $UNWATCHURL 'undeletepage' => 'Няфтемс эди мърдафтомс нардаф лопатне', 'undeletepagetitle' => "'''Тоса кирдевихть [[:$1|$1]]-нь нардаф верзиенза'''.", 'viewdeletedpage' => 'Няфтетемс нардаф лопатне', -'undeletepagetext' => 'Тя {{PLURAL:$1|лопать нардазь интай сон|$1 лопатнень нардазь интай синь}} тянемс аркивса. Ули кода мърдафтомс лопат аркивста. +'undeletepagetext' => 'Тя {{PLURAL:$1|лопать нардазь интай сон|$1 лопатнень нардазь интай синь}} тянемс аркивса. Ули кода мърдафтомс лопат аркивста. Аркивсь аруяфтови пингста пингс.', 'undelete-fieldset-title' => 'Мърдафтомс верзиетне', 'undeleteextrahelp' => "Сембонь лопать историянц мърдафтоманди эряви кадомс сембе нилюжет тяштьксфтома ди люпштамс '''''Мърдафтомс'''''. Пакшень-пакшень мърдафтоманди путт тяшкст сембе нилюжева сотфт эряви верзиетнень мархта ди люпштак '''''Мърдафтомс'''''.'''''Валхтомс''''' пунять люпштамада меле мяльполатксонь пакся ди сембе нилюжетне шамдомихть.", |