diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMdf.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMdf.php | 64 |
1 files changed, 25 insertions, 39 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index 6d0157ad..3016cf6c 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -155,8 +155,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Няфтемс сюлмафксть [петемс] эрь пяльксонди', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Петнемс пялькстне: люпштамс сёрмадомбяльксть лемонц лангс видешире пуняса (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Няфтемс сёрматфть потмакс (лопатнень, конатнень эса 3 сёрмадома конякста лама)', -'tog-rememberpassword' => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содама машинаса', -'tog-editwidth' => 'Келептть петнема паксять сембе вальмать келес', +'tog-rememberpassword' => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содама машинаса (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', 'tog-watchcreations' => 'Сувафтомс монь тефть лопатне монь мельгеваномазон', 'tog-watchdefault' => 'Сувафтомс монь петнема лопане монь мельгеваномазон', 'tog-watchmoves' => 'Лопатнень шашфтомста сувафтомс синь монь мельгеваномазон', @@ -290,30 +289,19 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Сидеста Кеподеви Кизефксне', # Vector skin -'vector-action-delete' => 'Нардамс', -'vector-action-move' => 'Шашфтомс', -'vector-action-protect' => 'Араламс', -'vector-action-undelete' => 'Мърдафтомс', -'vector-action-unprotect' => 'Аралама лоткамс', -'vector-namespace-category' => 'Категорие', -'vector-namespace-help' => 'Лезкс лопа', -'vector-namespace-image' => 'Файл', -'vector-namespace-main' => 'Лопа', -'vector-namespace-media' => 'Медиа лопа', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Пачфтема', -'vector-namespace-project' => 'Проектонь лопа', -'vector-namespace-special' => 'Башка тевонь лопа', -'vector-namespace-talk' => 'Корхнема', -'vector-namespace-template' => 'Шаблон', -'vector-namespace-user' => 'Тиинь лопа', -'vector-view-create' => 'Тиемс', -'vector-view-edit' => 'Петнемс', -'vector-view-history' => 'История няфтемс', -'vector-view-view' => 'Морафтомс', -'vector-view-viewsource' => 'Лисьма няфтемс', -'actions' => 'Тефне', -'namespaces' => 'Лемботмот', -'variants' => 'Вариатт', +'vector-action-delete' => 'Нардамс', +'vector-action-move' => 'Шашфтомс', +'vector-action-protect' => 'Араламс', +'vector-action-undelete' => 'Мърдафтомс', +'vector-action-unprotect' => 'Аралама лоткамс', +'vector-view-create' => 'Тиемс', +'vector-view-edit' => 'Петнемс', +'vector-view-history' => 'История няфтемс', +'vector-view-view' => 'Морафтомс', +'vector-view-viewsource' => 'Лисьма няфтемс', +'actions' => 'Тефне', +'namespaces' => 'Лемботмот', +'variants' => 'Вариатт', 'errorpagetitle' => 'Эльбятькс', 'returnto' => 'Мърдамс $1-с.', @@ -529,7 +517,7 @@ $2', 'yourname' => 'Тиить лемоц:', 'yourpassword' => 'Сувама валце:', 'yourpasswordagain' => 'Сёрматк сувама валце омбоцекс:', -'remembermypassword' => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содама машинаса', +'remembermypassword' => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содам машинаса (максимум $1 {{PLURAL:$1|шис|шис}})', 'yourdomainname' => 'Тонь доменце:', 'externaldberror' => 'Лиссь эльбятькс ушеширень датабазонь вельде кемокстакшнембачк эли тондейть аф мярьгови полафнемс тонь ушеширень сёрматфтомацень.', 'login' => 'Сувама', @@ -746,8 +734,6 @@ $2', Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь, тяза синь тят путне.<br /> Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста. (ванк $1).<br /> '''ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!'''", -'longpagewarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет полатксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака. -Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать явфтомс сяда ёмла пяльксова.'''", 'longpageerror' => "'''ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.'''", 'readonlywarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.''' @@ -931,6 +917,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", # Diffs 'history-title' => '"$1"-нь верзиетнень историясна', 'difference' => '(Явомась верзиетнень ёткова)', +'difference-multipage' => 'Явомась лопаланготнень ёткова', 'lineno' => 'Кикссь $1:', 'compareselectedversions' => 'Путомс кочкаф верзиетнень ваксс', 'editundo' => 'валхтомс', @@ -1326,7 +1313,6 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файлсь тя лемть мархта ульсь ни марстонь файл пърдафксса. Сембе сяка улендярять мяльце тя файлть тонгомс, мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Тя файлсь кафонзафоль {{PLURAL:$1|файл|файлхт}}:', 'file-deleted-duplicate' => 'Файлсь сяка кода файл ([[:$1]]) нардафоль. Ванк файлонь нардама историянц сонь одукс тонгоманза инголе.', -'successfulupload' => 'Тонгодемась ётась лац', 'uploadwarning' => 'Тонгодемань инголе кардама', 'savefile' => 'Ванфтомс файл', 'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"', @@ -1344,6 +1330,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", Лацкаста арьсек афкукс тонь ули мяльце сонь тонгомонза эли аф. Нардама лувома информациесь тяса:", 'filename-bad-prefix' => "Тон тонгодьсак файл конань лемоц ушеды '''\"\$1\"'''-са. Стапт лепне лувовихть мезеньге аф колга азондовикс сяс мес синь эсь макссевихть тяшкскамераса тиф фотоархтофксненди (цифра камераса). Арьсек иля лем, конаса ащель информациеда лама.", +'upload-success-subj' => 'Тонгодемась ётась лац', 'upload-proto-error' => 'Аф кондясти протокол', 'upload-proto-error-text' => 'Ичкоздень тонгодеманди эряви URL-т ушедыхть <code>http://</code>-са эли <code>ftp://</code>-са.', @@ -1474,7 +1461,6 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'statistics-edits-average' => 'Петнемат фкя лопас ётксталувксста', 'statistics-views-total' => 'Ванондомада сембоц', 'statistics-views-peredit' => 'Фкя петнемас ванондомада', -'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Покаматнень пулонь] кувалмоц', 'statistics-users' => 'Сёрматфтф [[Special:ListUsers|тиихне]]', 'statistics-users-active' => 'Покай тиихне', 'statistics-users-active-desc' => 'Тиихне конатне тисть мезеге ётай {{PLURAL:$1|шиня|$1 шиста}}', @@ -1485,8 +1471,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'disambiguations-text' => "Ня лопатне сюлмафт '''лама смузень лопа''' мархта. Синьдеест эрявихть сюлмамс иля башка сёрмафкснень мархта.<br />Лопась лувови лама смузеннекс мъзярда сон сюлмаф [[MediaWiki:Disambiguationspage]] кепотькс мархта.", 'doubleredirects' => 'Кафонзаф умборондафтфксне', -'doubleredirectstext' => 'Тя лопань лувомаса няфтевихть умборондафтфксне сюлмафт иля умборондафтфкснень мархта. Эрь луфксса (строкаса) улихть васенце ди омбоце умборондафтфкснень сюлмафкссна, тяса тага ули омбоце умборондафтфксонь васенце киксонцты сюлмафкссь, тоса ули няфтемась лопань лемонц лангс конань мархта эряволь васенце умборондафтфксть сюлмафтомс. -<s>Туркс кикс мархта</s> тяшксне латцефольхть.', +'doubleredirectstext' => 'Тя лопань лувомаса няфтевихть умборондафтфксне сюлмафт иля умборондафтфкснень мархта. Эрь луфксса (строкаса) улихть васенце ди омбоце умборондафтфкснень сюлмафкссна, тяса тага ули омбоце умборондафтфксонь васенце киксонцты сюлмафкссь, тоса ули няфтемась лопань лемонц лангс конань мархта эряволь васенце умборондафтфксть сюлмафтомс. +<del>Туркс кикс мархта</del> тяшксне латцефольхть.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] шашфтфоль, сон тяни [[$2]]нь умборондафтфксоц', 'double-redirect-fixer' => 'Умборондафтфксонь латцема', @@ -1674,7 +1660,6 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", # Watchlist 'watchlist' => 'Монь мельгеваномазе', 'mywatchlist' => 'Монь мельгеваномазе', -'watchlistfor' => "('''$1'''-нди)", 'nowatchlist' => 'Мезеге аш тонь мельгеваномасот.', 'watchlistanontext' => '$1 тонь ванома мельгеваномаста лопат ваноманкса эли петнеманкса.', 'watchnologin' => 'Апак сувак', @@ -1789,7 +1774,9 @@ $UNWATCHURL 'editcomment' => "Петнема лихтема ульсь: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]) сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Петнематнень мърдафтозе $1; сядынгольдень верзиес мърдафтозе $2.', -'sessionfailure' => 'Улема, лиссь прябала тонь сувама пингста; програмонь якамась лотказевсь сувамать върьгятемада аралама туфталонкса. Эняльттяма, люпштак "меки" ди одонзафтт лопать, конаста тон сать, меле тик сембе одукс.', + +# Edit tokens +'sessionfailure' => 'Улема, лиссь прябала тонь сувама пингста; програмонь якамась лотказевсь сувамать върьгятемада аралама туфталонкса. Эняльттяма, люпштак "меки" ди одонзафтт лопать, конаста тон сать, меле тик сембе одукс.', # Protect 'protectlogpage' => 'Аралама лувома', @@ -1981,7 +1968,6 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'Полафтомс сёлгома туфталхт', 'ipb-unblock-addr' => 'Валхтомс $1-нь сёлгома', 'ipb-unblock' => 'Тиинь эли IP адресонь сёлгома валхтомс', -'ipb-blocklist-addr' => '$1нь тяниень сёлгоманза', 'ipb-blocklist' => 'Ваномс тяниень сёлгомат', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Путксне $1 лопанди', 'unblockip' => 'Валхтомс сёлгома тииста', @@ -2370,10 +2356,10 @@ $1', 'imagemaxsize' => "Архтофкснень келеснон оторсна:<br />''(файлонь шарьхкотьфтема лопатненди)''", 'thumbsize' => 'Миниатюронь кувалмоц:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}', -'file-info' => '(файлонь кувалмоц: $1, MIME сортоц: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 пикселхть, файлть кувалмоц: $3, MIME сорт: $4)', +'file-info' => 'файлонь кувалмоц: $1, MIME сортоц: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 пикселхть, файлть кувалмоц: $3, MIME сорт: $4', 'file-nohires' => '<small>Сяда лама анцяйнятнень мархта архтофкс аш.</small>', -'svg-long-desc' => '(SVG файл, $1 × $2 пиксельхть, file файлть кувалмоц: $3)', +'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 × $2 пиксельхть, file файлть кувалмоц: $3', 'show-big-image' => 'Няфтемс пяшксе кувалмонц', 'show-big-image-thumb' => '<small>Сядынголе ваномать кувалмоц: $1 × $2 пикселхть</small>', |