diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMdf.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMdf.php | 76 |
1 files changed, 40 insertions, 36 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index 76aca6b9..2a428419 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -180,7 +180,7 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'Нардамс тя лопать', 'undelete_short' => 'Мърдафтомс {{PLURAL:$1|петнема|$1 петнемат}}', 'protect' => 'Араламс', -'protect_change' => 'полафтомс араламать', +'protect_change' => 'полафтомс прянь араламать', 'protectthispage' => 'Араламс тя лопать', 'unprotect' => 'Валхтомс араламать', 'unprotectthispage' => 'Валхтомс тя лопать араламац', @@ -305,7 +305,7 @@ MySQL мърдафтозе эльбятьксть "<tt>$3: $4</tt>".', "$1" функциеста "$2". MySQL мърдафтозе эльбятьксть "$3: $4"', -'noconnect' => 'Ужялькс! Викиса тяни текникань проблепт, аш кода сотнемс датабазонь серверть мархта. <br /> +'noconnect' => 'Викиса тяни листь текникань проблепт ди аш кода сотнемс датабазонь серверть мархта. <br /> $1', 'nodb' => 'Аш кода сотомс $1 датабаза мархта', 'cachederror' => 'Тя лопать копияц, кона, улема, сирелгодсь тяниень верзиенц коряс.', @@ -396,7 +396,7 @@ $2', 'gotaccountlink' => 'Сувамс', 'createaccountmail' => 'электрононь сёрма вельде', 'badretype' => 'Сувама валхне тон путыть аф фкат.', -'userexists' => 'Тя лемсь кой-кона ни сявозь. Эняльттяма, арьсек иля лем.', +'userexists' => 'Тя лемсь кой-кие сявозь ни. Эняльттяма, арьсек иля лемсь.', 'youremail' => 'Электрононь адресце:', 'username' => 'Тиить лемоц:', 'uid' => 'Тиить идентификациесь:', @@ -409,20 +409,20 @@ $2', 'email' => 'Электрононь адресце', 'prefs-help-realname' => 'Афкуксонь лемце путомась аф лувови эрявикс. Афкуксонь лемцень тязк путомада меле тонь лемце кармай эвондама лопаса тонь петнемацень ала.', 'loginerror' => 'Сувама эльбятькс', -'prefs-help-email' => 'Электрононь адресце тяса аф лувови эрявикс. Интай сонь путомась лезды полафнемс сёрмаса иля тиихнень мархта тонь электрононь адресцень апак няфтек.', +'prefs-help-email' => 'Электрононь адресце тяса аф лувови эрявикс, интай сонь путомась лезды полафнемс сёрмаса иля тиихнень мархта тонь электрононь адресцень апак няфтек. Тондейть ули кода мярьгомс иля тиихнеди тонь мархта сюлмамс тонь тиить вельде эли тиись_корхнема лопа вельде тонць панчсемафтома.', 'prefs-help-email-required' => 'Эряви электрононь адресце.', 'nocookiesnew' => 'Тиить сёрматфтомаце анок, аньцек тон изеть сува. {{SITENAME}}-са тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак од эсь тиить лемцень эди сувама валцень мархта.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} лопаса тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак тага весть.', 'noname' => 'Тон изеть пута кемокстаф тиить лемоц.', 'loginsuccesstitle' => 'Сувамась ётась лац', 'loginsuccess' => "'''Тон сувать {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => '"$1" лемса тиись аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац, илякс тик од сёрматфтомась.', +'nosuchuser' => 'Тиись "$1" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац илякс тондейть эряви [[Special:Userlogin/signup|сёрматфтомс одукс]].', 'nosuchusershort' => 'Тиись "<nowiki>$1</nowiki>" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.', 'nouserspecified' => 'Тиить лемсь эряви.', 'wrongpassword' => 'Сувама валсь сёрматф аф лац. Варжак тага весть.', 'wrongpasswordempty' => 'Сувама валсь кадовсь апак сёрматк. Сёрматк одукс.', 'passwordtooshort' => 'Тонь сувама валце аф кондясти эли кувалмоц аф саты. Тяса аф эряви путомс {{PLURAL:$1|1 тяшкста|$1 тяшкста}} кържа. Сувама валонцты эряви явовомс тонь тиить лемдот.', -'mailmypassword' => 'Кучт монь сувама валозе электрононь сёрма вельде', +'mailmypassword' => 'Кучт од сувама валозе электрононь сёрма вельде', 'passwordremindertitle' => 'Од ёткопингонь сувама валсь {{SITENAME}}с суваманди', 'passwordremindertext' => 'Кивок (улема, тон IP адреста $1) вешсь од сувама валсь {{SITENAME}} ($4)с суваманди. @@ -444,7 +444,7 @@ $2', 'emailnotauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце нинге изь кемокста. Викить сёрматнень коряс програмти кодамога сёрмат аф кучевихть.', 'noemailprefs' => 'Мъзярс тон ашеть пута тонь электрононь адресце Викить сёрматнень коряс програмсь кодамога сёрмат аф кучсыне.', 'emailconfirmlink' => 'Кемокстак тонь электрононь адресце', -'invalidemailaddress' => 'Электрононь адресть аф пьрьняндави сяс тя аф лац путф электрононь адрессь. Путк кондясти электрононь адресце эли катк тя паксянять шавакс.', +'invalidemailaddress' => 'Электрононь адресть аф пьрьняндави сяс сонь аф кондясти электрононь адресоц. Путт кондясти электрононь адресонц эли катк тя паксянять шавакс.', 'accountcreated' => 'Сёрматфтомась тиф', 'accountcreatedtext' => '$1 тиить сёрматфтомась тиф.', 'createaccount-title' => 'Сёрматфнемась {{SITENAME}}-с', @@ -513,7 +513,7 @@ $2', Тондейть аш кода нолдамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тонь электрононь адресце изь кемокста тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста. Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5. Сувафтт ся анциянятне эрь кодама тонь вешфксот.', -'autoblockedtext' => 'Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адреста сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе. +'autoblockedtext' => 'Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адресста сувась иля тиись, конась $1 сёлкфтозе. Туфталсь: :\'\'$2\'\' @@ -523,9 +523,9 @@ $2', * Сёлкфсь: $7 -Тондейть ули кода корхтамс $1 эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|системонь вятикс]] мархта сёлгомать колга. +Тондейть ули кода корхтамс $1 эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|системонь вятиксть]] мархта сёлгомать колга. -Тят юкста тондейть аш кода нодамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста. +Тят юкста тондейть аш кода нолдамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста. Тонь ID тяни $5, сёлгомать ID #$5. Сувафтт ся анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.', @@ -555,21 +555,22 @@ $2', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.', 'clearyourcache' => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет полатксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-F5'' эли ''Ctrl-R'' (''Command-Shift-R'' Macintosh машинаса); '''Konqueror: '''люпштак ''Reload'' эли люпштак ''F5;'' '''Opera:''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде; '' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Мялень максома:</strong> Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.", -'usercsspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац, сон нинге изь ванфтов!'''", +'usercsspreview' => "Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац. Сон нинге изь ванфтов!'''", 'userjspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек ёмла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.", 'updated' => '(Одонзаф)', 'note' => '<strong>Шарфтк мяльце:</strong>', 'previewnote' => '<strong>Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!</strong>', 'previewconflict' => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.', -'session_fail_preview' => '<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда. +'session_fail_preview' => '<strong>Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда. Тик одукс. Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.</strong>', 'session_fail_preview_html' => "<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.</strong> ''{{SITENAME}}са мярьгови казяма HTML форматсь, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть зиянда аралама туфталонкса.'' -<strong>Улендяряль тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.</strong>", +<strong>Улендяряль тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. +Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.</strong>", 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома ётка якай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.</strong>', 'editing' => 'Петнемс $1', 'editingsection' => 'Петнемс $1 (пялькс)', @@ -815,7 +816,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'mypreferences' => 'Монь латцемане', 'prefs-edits' => 'Петнематнень лувсна:', 'prefsnologin' => 'Апак сувак', -'prefsnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] тонь арафнематнень латцеманкса.', +'prefsnologintext' => 'Тондейть эряви <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} сувамс]</span> тонь арафнематнень латцеманкса.', 'prefsreset' => 'Ингольдень арафнематне мърдасть меки.', 'qbsettings' => 'Навигациень седяфкс', 'qbsettings-none' => 'Аф няфтемс', @@ -1063,10 +1064,11 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'fileexists-thumb' => "<center>'''Тяниень файл'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Файлсь, улема, архтофксонь кирьфтаф верзиесь <i>(thumbnail)</i>. Ванк файл <strong><tt>$1</tt></strong> лангс.<br /> Дяряй файлсь конань лангс тон ваноть сяка пяшксе кувалмоса архтофкссь, тоса тага фкя миниатюр тонгомс аф эряви.', -'file-thumbnail-no' => 'Файллемсь ушеды <strong><tt>$1</tt></strong>-ста. Архтофксть кувалмоц пяк кирьфтафоль <i>(thumbnail)</i>. +'file-thumbnail-no' => 'Файллемсь ушедсь <strong><tt>$1</tt></strong>. +Архтофксть кувалмоц, улема, пяк кирьфтафоль <i>(thumbnail)</i>. Улендяряй тонь тя файлть сяда кувака верзиец - тонк сонь, илякс полафтт файллемть.', 'fileexists-forbidden' => 'Файл тя лемса улсь ни; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл тя лемса ульсь ни марстонь файл пърдафксса; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Файлсь тя лемть мархта ульсь ни марстонь файл пърдафксса. Сембе сяка улендярять мяльце тя файлть тонгомс, мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Тя файлсь кафонзафоль {{PLURAL:$1|файл|файлхт}}:', 'successfulupload' => 'Тонгодемась ётась лац', 'uploadwarning' => 'Тонгодемань инголе кардама', @@ -1146,7 +1148,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'shareduploadduplicate-linktext' => 'тага фкя файл', 'shareduploadconflict' => 'Тя файлть сяка лемоц кода $1 марстонь репозиториста.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'тага фкя файл', -'noimage' => 'Тя лемса файл аш, тондейть ули кода $1.', +'noimage' => 'Тя лем мархта файл аш, интай тондейть ули кода $1.', 'noimage-linktext' => 'тонгодемс тянь', 'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодемс тя файлонь од верзиенц', 'imagepage-searchdupe' => 'Вешендемс кафонзаф файлхне', @@ -1169,7 +1171,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'filedelete-comment' => 'Нардама туфтал:', 'filedelete-submit' => 'Нардамс', 'filedelete-success' => "'''$1''' нардаф.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-ть верзиенза $3, $2 нардафт.</span>', +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-ть верзиенза нардафольхть $3, $2.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{SITENAME}}-са аш.", 'filedelete-nofile-old' => "'''$1'''-ть пърдафтф верзиенц стама тяшкст мархта аш.", 'filedelete-iscurrent' => 'Тон тяряфнят нардамс тя файлть сяда од верзиенц. Эняльттяма, мърдак васенда сонь сядынгольдень верзиезонза.', @@ -1313,7 +1315,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'log-search-legend' => 'Вешендемс сувама лувомат', 'log-search-submit' => 'Мумс', 'alllogstext' => 'Сембе сувама лувомат {{SITENAME}}-са. -Тондейть ули кода синь кочкафтомс сувама лувомань коряс, тиинь эли суваф лопань коряс.', +Тондейть ули кода синь кочкафтомс сувама лувомань коряс, тиить эли суваф лопань коряс.', 'logempty' => 'Стапт сувамот лувомаса ашет.', 'log-title-wildcard' => 'Мумс конякст конат ушедыхть стама тяшкста', @@ -1335,7 +1337,9 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", # Special:Categories 'categories' => 'Категориет', -'categoriespagetext' => 'Ся категориетнень улихть лопат эли медиат.', +'categoriespagetext' => 'Ся категориетнень эса улихть лопат эли медиат. +[[Special:UnusedCategories|тевс апак нолдак категориятне]] тяса аф няфтевихть. +Стане ина ватт [[Special:WantedCategories|вешема категориятне]].', 'categoriesfrom' => 'Няфтемс категориет тяста ушедозь:', 'special-categories-sort-count' => 'арафтомс луфть коряс', 'special-categories-sort-abc' => 'арафтомс алфавитонь коряс', @@ -1361,15 +1365,15 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'emailuser' => 'Кучемс электрононь сёрма тя тиинди', 'emailpage' => 'Кучемс электрононь сёрма тиинди', 'emailpagetext' => 'Путондярясь тя тиись сонь кондясти электрононь адресонц сонь латцемасонза, сон кундай фкя сёрма. -Электрононь адрессь тон путыть [[Special:Preferences|тонь тиить латцемасост]] кармай эвондама тонь сёрмасот "Киста" паксява ди сёрмань кундайти ули кода кучемс сонь сёрма тя адресс.', +Электрононь адресцень тон путыть [[Special:Preferences|тонь тиить латцемасост]] кармай эвондама тонь сёрмасот "Киста" паксява, ди сёрмань кундаенди ули кода кучемс сонць сёрманц тя адресс.', 'usermailererror' => 'Электрононь адрес эльбятькссь:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-нь электрононь сёрма', 'noemailtitle' => 'Аш электрононь адрес', 'noemailtext' => 'Тя тиись изь макса кондясти электрононь адресонц эли сонь аш мялец кунцемс иля тиихнень эста сёрмасна.', -'emailfrom' => 'Киста', -'emailto' => 'Кинди', -'emailsubject' => 'Конякс', -'emailmessage' => 'Сёрма', +'emailfrom' => 'Киста:', +'emailto' => 'Кинди:', +'emailsubject' => 'Киста', +'emailmessage' => 'Пачфтема:', 'emailsend' => 'Кучемс', 'emailccme' => 'Кучт мондине монь сёрмазень копиянц.', 'emailccsubject' => 'Тонь $1-ти сёрмацень копияц: $2', @@ -1399,7 +1403,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'notanarticle' => 'Аф сёрмапотмонь лопа', 'notvisiblerev' => 'Верзиесь нардафоль', 'watchnochange' => 'Мезеге изь полафтов тонь мельгеванома лувомастот тя пингеёткса.', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} мельге ванома ала корхнема лопат аф лувомок.', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} мельгеваномацень ала корхнема лопат аф лувомок.', 'wlheader-enotif' => '* Электрононь сёрма вельде пачфнема нолдаф тевс.', 'wlheader-showupdated' => "* Лопат конань полафтозь тонь мекольце сувсемадот меле няфтевсть '''эчке тяшкса'''.", 'watchmethod-recent' => 'мельге ванома ала лопатнень коряс улхкомбань петнематнень ванондома', @@ -1548,10 +1552,10 @@ $NEWPAGE 'viewdeletedpage' => 'Няфтетемс нардаф лопатне', 'undeletepagetext' => 'Ся лопатнень нардазь, интай синь тя пингса пърдафкссат эди ули кода синь мърдафтомс. Пърдафкссь аруяфтови пингста пингс.', 'undelete-fieldset-title' => 'Мърдафтомс верзиетне', -'undeleteextrahelp' => "Сембонь лопать мърдафтоманди эряви кадомс сембе нилюжет тяштьксфтома ди люпштамс '''''Мърдафтомс'''''. Пакшень-пакшень мърдафтоманди путт тяшкст сембе нилюжева сотфт эряви верзиетнень мархта ди люпштак '''''Мърдафтомс'''''.'''''Валхтомс''''' пунять люпштамада меле мяльполаткс пакся ди сембе нилюжетне шамдомихть.", +'undeleteextrahelp' => "Сембонь лопать историянц мърдафтоманди эряви кадомс сембе нилюжет тяштьксфтома ди люпштамс '''''Мърдафтомс'''''. Пакшень-пакшень мърдафтоманди путт тяшкст сембе нилюжева сотфт эряви верзиетнень мархта ди люпштак '''''Мърдафтомс'''''.'''''Валхтомс''''' пунять люпштамада меле мяльполатксонь пакся ди сембе нилюжетне шамдомихть.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|верзие аркивса|верзиет аркивса}}', 'undeletehistory' => 'Лопать мърдафтомста тон мърдафнесак историяс сембе сонь верзиенза. -Эвондярясь иля лопа тяка лемса сонь нардамада меле, мърдафтф верзиетне повихть сядынголень историяс. Шарфтк мяльце тянь лангс мес кардаматне файлть верзиянзон коряс юмафольхть мърдафтома пингста.', +Эвондярясь иля лопа тяка лемса сонь нардамада меле, мърдафтф верзиетне повихть сядынголень историяс.', 'undeleterevdel' => 'Мърдафтома аф тиеви мъзярда сон вяти вяре лопать эли файлонь верзиять пакшень-пакшень нардаманди. Тя тевса тондейть аф эряви улхкомба нардаф верзиетнень ваномс эли панжемс.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Тя лопась нардафоль. Ала тяштьф нардамань туфтал лихтемась эди лувомась, коса сёрматфт сембе кит тя лопать петнезь сонь нардамада инголе. Нардаф верзиеть текстонза мярьгови ваномс аньцек оцюнятненди.', 'undelete-revision' => 'Нардаф $1-нь верзиец ($2 нардазе $3):', @@ -1947,8 +1951,8 @@ $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Луднада араламань педямась', -'spamprotectiontext' => 'Лопать тонь мялецоль ванфтомс пякстафоль луднада араламань педямать. -Тя, улема, лиссь ушеширень лопас сюлмафксть эзда.', +'spamprotectiontext' => 'Лопать тонь мялецоль ванфтомс пякстафоль луднада араламань педямаса. +Тя, улема, лиссь ушеширень равжа лувомать лопань сюлмафксонц эзда.', 'spamprotectionmatch' => 'Тя текстть эзда нолдавсь минек луднада араламань педяманьке: $1', 'spambot_username' => 'MediaWiki-ть луднада аруяфтомась', 'spam_reverting' => 'Мърдафни мекольце $1-ти сюлмафкстома верзиес', @@ -1999,8 +2003,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'Аркивонь директориесь "$1" аф сёрмадови web-серверса.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Сядынголень верзие', -'nextdiff' => 'Сай верзие →', +'previousdiff' => 'Сядынгольдень верзиец', +'nextdiff' => 'Од верзиец →', # Media information 'mediawarning' => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код, сонь нолдаманза тон коласак тонь системацень.<hr />", @@ -2318,7 +2322,7 @@ $1', 'confirmemail_sent' => 'Кемокстамань сёрмась кучф.', 'confirmemail_oncreate' => 'Кемокстамань кодсь кучфоль тон электрононь адресот. Тя кодсь аф эрявксты суваманди, интай тондейть эряви сонь путомс эрь кодама электрононь адресть сотф Викить арафнематнень тевс нолдамада инголе.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Аш кода кучемс кемокстамань сёрмась. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}-ти аш кода кучемс кемокстамань сёрмацень. Варжак, шятьта адрессот ульсть аф кондясти тяшксне. Сермась мърдась: $1', @@ -2346,8 +2350,8 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding лоткаф]', -'scarytranscludefailed' => '[Шаблон латцема $1-нди изь лисев; ужялькс]', -'scarytranscludetoolong' => '[ужялькс, URL пяк кувака]', +'scarytranscludefailed' => '[Шаблон латцема $1-нди изь лисев]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL вельф кувака]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Тя лопанди меки кеворемат:<br /> @@ -2358,7 +2362,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'Меки кеворемать нардамась мольсь лац.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Инголе кардама: Тя лопась нардафоль ёт тон кармать петнеманза!', +'deletedwhileediting' => "'''Инголе кардама''': Тя лопась нардафоль ёт тон кармать петнеманза!", 'confirmrecreate' => "Тиись [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|корхнема]]) нардазе тя лопать мъзярда тон кармать петнемонза тя туфталонкса: : ''$2'' Кемокстак тонь афкукс мяльце тя лопать мърдафтомс.", |