summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesMhr.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMhr.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMhr.php96
1 files changed, 49 insertions, 47 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php
index 5a1a8424..9790c911 100644
--- a/languages/messages/MessagesMhr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMhr.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php
-/** Eastern Mari (Олык Марий)
+/** Eastern Mari (олык марий)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -213,52 +213,53 @@ $messages = array(
'actions' => 'Сомылка-влак',
'namespaces' => 'Лӱм-влакын кумдык-влак',
-'errorpagetitle' => 'Йоҥылыш',
-'returnto' => '$1 деке пӧртылаш.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} гыч',
-'help' => 'Полшык',
-'search' => 'Кычалмаш',
-'searchbutton' => 'Кычалаш',
-'go' => 'Куснаш',
-'searcharticle' => 'Куснаш',
-'history' => 'Лаштыкын эртымгорно',
-'history_short' => 'Эртымгорно',
-'printableversion' => 'Савыкташлан келыштарыме',
-'permalink' => 'Эре улшо кылвер',
-'print' => 'Савык',
-'edit' => 'Тӧрлаташ',
-'create' => 'Ышташ',
-'editthispage' => 'Тӧрлаташ тиде лаштыкым',
-'create-this-page' => 'Тиде лаштыкым ышташ',
-'delete' => 'Шӧраш',
-'deletethispage' => 'Тиде лаштыкым шӧраш',
-'protect' => 'Аралаш',
-'protect_change' => 'вашталташ',
-'protectthispage' => 'Тиде лаштыкым тӧрлатымаш деч аралаш',
-'newpage' => 'У лаштык',
-'talkpage' => 'Тиде лаштыкым каҥашаш',
-'talkpagelinktext' => 'Каҥашымаш',
-'specialpage' => 'Лӱмын ыштыме лаштык',
-'personaltools' => 'Паша ӱзгар',
-'postcomment' => 'У ужаш',
-'articlepage' => 'Лаштыкыште возымым ончыкташ',
-'talk' => 'Каҥашымаш',
-'views' => 'Ончалаш',
-'toolbox' => 'Ӱзгар-влак',
-'userpage' => 'Пайдаланышын лаштыкым ончалаш',
-'imagepage' => 'Файлын лаштыкым ончалаш',
-'templatepage' => 'Ямдылыкын лаштыкым ончалаш',
-'viewhelppage' => 'Полшык лаштыкым ончалаш',
-'categorypage' => 'Категорийын лаштыкым ончалаш',
-'viewtalkpage' => 'Ончалаш каҥашымашым',
-'otherlanguages' => 'Вес йылме дене',
-'redirectedfrom' => '(Колтымо $1 гыч)',
-'redirectpagesub' => 'Вес вереш колтышо лаштык',
-'lastmodifiedat' => 'Тиде лаштыкым пытартыш гана $2 $1 тӧрлымӧ.',
-'protectedpage' => 'Тӧрлатымаш деч аралыме лаштык',
-'jumpto' => 'Куснаш:',
-'jumptonavigation' => 'навигацийыш',
-'jumptosearch' => 'кычалмашшке',
+'errorpagetitle' => 'Йоҥылыш',
+'returnto' => '$1 деке пӧртылаш.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} гыч',
+'help' => 'Полшык',
+'search' => 'Кычалмаш',
+'searchbutton' => 'Кычалаш',
+'go' => 'Куснаш',
+'searcharticle' => 'Куснаш',
+'history' => 'Лаштыкын эртымгорно',
+'history_short' => 'Эртымгорно',
+'printableversion' => 'Савыкташлан келыштарыме',
+'permalink' => 'Эре улшо кылвер',
+'print' => 'Савык',
+'edit' => 'Тӧрлаташ',
+'create' => 'Ышташ',
+'editthispage' => 'Тӧрлаташ тиде лаштыкым',
+'create-this-page' => 'Тиде лаштыкым ышташ',
+'delete' => 'Шӧраш',
+'deletethispage' => 'Тиде лаштыкым шӧраш',
+'protect' => 'Аралаш',
+'protect_change' => 'вашталташ',
+'protectthispage' => 'Тиде лаштыкым тӧрлатымаш деч аралаш',
+'newpage' => 'У лаштык',
+'talkpage' => 'Тиде лаштыкым каҥашаш',
+'talkpagelinktext' => 'Каҥашымаш',
+'specialpage' => 'Лӱмын ыштыме лаштык',
+'personaltools' => 'Паша ӱзгар',
+'postcomment' => 'У ужаш',
+'articlepage' => 'Лаштыкыште возымым ончыкташ',
+'talk' => 'Каҥашымаш',
+'views' => 'Ончалаш',
+'toolbox' => 'Ӱзгар-влак',
+'userpage' => 'Пайдаланышын лаштыкым ончалаш',
+'imagepage' => 'Файлын лаштыкым ончалаш',
+'templatepage' => 'Ямдылыкын лаштыкым ончалаш',
+'viewhelppage' => 'Полшык лаштыкым ончалаш',
+'categorypage' => 'Категорийын лаштыкым ончалаш',
+'viewtalkpage' => 'Ончалаш каҥашымашым',
+'otherlanguages' => 'Вес йылме дене',
+'redirectedfrom' => '(Колтымо $1 гыч)',
+'redirectpagesub' => 'Вес вереш колтышо лаштык',
+'lastmodifiedat' => 'Тиде лаштыкым пытартыш гана $2 $1 тӧрлымӧ.',
+'protectedpage' => 'Тӧрлатымаш деч аралыме лаштык',
+'jumpto' => 'Куснаш:',
+'jumptonavigation' => 'навигацийыш',
+'jumptosearch' => 'кычалмашшке',
+'pool-errorunknown' => 'Палыдыме йоҥылыш',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} нерген',
@@ -329,6 +330,7 @@ $messages = array(
'filecopyerror' => '«$1» гыч «$2» файлыш копийым ышташ лийдыме.',
'fileexistserror' => '«$1» файлыш возыкым ышташ лийдыме: файл уло.',
'unexpected' => 'Келшыдыме кугыт: «$1»=«$2».',
+'cannotdelete-title' => '"$1" лаштыкым шӧраш ок лий',
'badtitle' => 'Сай огыл лӱм',
'badtitletext' => 'Йодмо лаштыкын лӱмжӧ йоҥылыш, але яра, але йылме кокла але интер-вики лӱмжӧ йоҥылыш. Ала лӱмыштӧ кӱлдымӧ тамга улыт.',
'viewsource' => 'Тӱҥалтыш текст',