diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMk.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMk.php | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 28a76529..a16cb6ef 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -14,7 +14,9 @@ * @author FlavrSavr * @author Glupav * @author INkubusse + * @author Kaganer * @author Misos + * @author Rancher * @author Spacebirdy * @author Urhixidur * @author לערי ריינהארט @@ -1058,7 +1060,7 @@ $2 'nocreate-loggedin' => 'Немате дозвола да создавате нови страници.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Уредувањето на заглавија не е поддржано', 'sectioneditnotsupported-text' => 'На оваа станица не е поддржано уредувањето на заглавија.', -'permissionserrors' => 'Грешки во правата', +'permissionserrors' => 'Грешки со дозволите за пристап', 'permissionserrorstext' => 'Немате дозвола да го направите тоа, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозвола за $2, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.''' @@ -1296,7 +1298,7 @@ $1", 'notitlematches' => 'Ниеден наслов на страница не одговара', 'textmatches' => 'Совпаднат текст во страниците', 'notextmatches' => 'Ниеден текст во статиите не одговара', -'prevn' => '{{PLURAL:претходна $1| претходни $1}}', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|претходна $1| претходни $1}}', 'nextn' => '{{PLURAL:следна $1|следни $1}}', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Претходен|Претходни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}', @@ -1849,7 +1851,7 @@ $1', 'img-auth-nopathinfo' => 'Недостасува PATH_INFO. Вашиот опслужувач не е нагоден за да ја предаде оваа информација. Можеби се заснова на CGI, и така не подржува img_auth. -Погл. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=mk Одобрување на слики]', +Погл. https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'Бараниот пат не води кон зададената папка за подигање.', 'img-auth-badtitle' => 'Не може да се конструира важечки наслов од „$1“.', 'img-auth-nologinnWL' => 'Не сте најавени и „$1“ не е на списокот на допуштени.', @@ -2837,7 +2839,7 @@ $1', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Оваа страница не може да се користи бидејќи '''\$wgUseDatabaseMessages''' е исклучено.", 'allmessages-filter-legend' => 'Филтер', 'allmessages-filter' => 'Филтрирај по состојба на прилагодувањето:', -'allmessages-filter-unmodified' => 'Непроменети', +'allmessages-filter-unmodified' => 'Неизменети', 'allmessages-filter-all' => 'Сите', 'allmessages-filter-modified' => 'Изменети', 'allmessages-prefix' => 'Филтрирај по префикс:', @@ -2847,10 +2849,10 @@ $1', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Зголеми', 'filemissing' => 'Недостасува податотека', -'thumbnail_error' => 'Грешка при создавање минијатурата: $1', +'thumbnail_error' => 'Грешка при создавање на минијатурата: $1', 'djvu_page_error' => 'Недостапна DjVu страница', 'djvu_no_xml' => 'Не е можно да се излачи XML за DjVu податотеки', -'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри за минијатурата', +'thumbnail_invalid_params' => 'Параметрите на минијатурата се погрешни', 'thumbnail_dest_directory' => 'Целниот именик не може да се создаде', 'thumbnail_image-type' => 'Неподдржан тип на слика', 'thumbnail_gd-library' => 'Нецелосни поставки на графичката библиотека: недостасува функцијата $1', @@ -3097,7 +3099,7 @@ $1', 'imagemaxsize' => "Ограничување на големина на слика:<br />''(на нивните описни страници)''", 'thumbsize' => 'Големина на минијатурата:', 'widthheight' => '$1 × $2', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}', 'file-info' => 'големина: $1, MIME-тип: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}', |