diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMk.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMk.php | 753 |
1 files changed, 465 insertions, 288 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index a16cb6ef..b3600a3f 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -23,7 +23,7 @@ */ $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'Медија', + NS_MEDIA => 'Медиум', NS_SPECIAL => 'Специјална', NS_TALK => 'Разговор', NS_USER => 'Корисник', @@ -42,8 +42,9 @@ $namespaceNames = array( ); $namespaceAliases = array( - 'Специјални' => NS_SPECIAL, - 'Слика' => NS_FILE, + 'Медија' => NS_MEDIA, + 'Специјални' => NS_SPECIAL, + 'Слика' => NS_FILE, 'Разговор_за_слика' => NS_FILE_TALK, ); @@ -96,12 +97,14 @@ $specialPageAliases = array( 'Allmessages' => array( 'СитеПораки' ), 'Allpages' => array( 'СитеСтраници' ), 'Ancientpages' => array( 'НајстариСтраници' ), + 'Badtitle' => array( 'Лошнаслов' ), 'Blankpage' => array( 'ПразнаСтраница' ), 'Block' => array( 'Блокирање', 'БлокIP', 'БлокирајКорисник' ), 'Blockme' => array( 'БлокирајМе' ), 'Booksources' => array( 'ПечатенИзвор' ), 'BrokenRedirects' => array( 'ПрекинатиПренасочувања' ), 'Categories' => array( 'Категории' ), + 'ChangeEmail' => array( 'СмениЕ-пошта' ), 'ChangePassword' => array( 'СмениЛозинка' ), 'ComparePages' => array( 'СпоредиСтраници' ), 'Confirmemail' => array( 'Потврди_е-пошта' ), @@ -191,127 +194,132 @@ $specialPageAliases = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#пренасочување', '#види', '#Пренасочување', '#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__БЕЗСОДРЖИНА__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЈА__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__СОСОДРЖИНА__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__СОДРЖИНА__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_УРЕДУВАЊЕ_НА_ПОДНАСЛОВИ__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__БЕЗНАСЛОВ__', '__NOHEADER__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonth1' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦСКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'ТЕКОВЕНДЕН', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'ТЕКОВЕНДЕН2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'ТЕКОВЕНДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'ТЕКОВНАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'ТЕКОВНОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'ТЕКОВЕНЧАС', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦ_ЛОКАЛНО', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), - 'localmonth1' => array( '1', 'МЕСЕЦ_ЛОКАЛНО1', 'LOCALMONTH1' ), - 'localmonthname' => array( '1', 'МЕСЕЦИМЕ_ЛОКАЛНО', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localday' => array( '1', 'ДЕН_ЛОКАЛНО', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( '1', 'ДЕН2_ЛОКАЛНО', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( '1', 'ИМЕНАДЕН_ЛОКАЛНО', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( '1', 'ГОДИНА_ЛОКАЛНО', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( '1', 'ВРЕМЕ_ЛОКАЛНО', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( '1', 'ЧАС_ЛОКАЛНО', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'БРОЈНАСТРАНИЦИ', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЈСТАТИИ', 'БРОЈНАСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЈНАПОДАТОТЕКИ', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'БРОЈНАКОРИСНИЦИ', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofactiveusers' => array( '1', 'БРОЈНААКТИВНИКОРИСНИЦИ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'БРОЈНАУРЕДУВАЊА', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'numberofviews' => array( '1', 'БРОЈНАПРЕГЛЕДУВАЊА', 'NUMBEROFVIEWS' ), - 'pagename' => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'СТРАНИЦАИ', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( '1', 'ИМЕПРОСТОР', 'ИМЕНСКИПРОСТОР', 'NAMESPACE' ), - 'talkspace' => array( '1', 'РАЗГОВОРПРОСТОР', 'TALKSPACE' ), - 'fullpagename' => array( '1', 'ЦЕЛОСНОИМЕНАСТРАНИЦА', 'FULLPAGENAME' ), - 'subpagename' => array( '1', 'ИМЕНАПОТСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ), - 'basepagename' => array( '1', 'ИМЕНАОСНОВНАСТРАНИЦА', 'BASEPAGENAME' ), - 'talkpagename' => array( '1', 'СТРАНИЦАЗАРАЗГОВОР', 'TALKPAGENAME' ), - 'subjectpagename' => array( '1', 'ИМЕНАСТАТИЈА', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), - 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕНИ:', 'SUBST:' ), - 'safesubst' => array( '0', 'БЕЗБЗАМЕНИ', 'SAFESUBST:' ), - 'msgnw' => array( '0', 'ИЗВЕШТNW:', 'MSGNW:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'мини-слика', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'мини-слика=$1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'десно', 'д', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'лево', 'л', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'н', 'нема', 'none' ), - 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1п', '$1px' ), - 'img_center' => array( '1', 'центар', 'ц', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'рамка', 'ворамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( '1', 'безрамка', 'frameless' ), - 'img_page' => array( '1', 'страница=$1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ), - 'img_upright' => array( '1', 'исправено', 'исправено=$1', 'исправено $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), - 'img_border' => array( '1', 'граничник', 'граница', 'border' ), - 'img_baseline' => array( '1', 'основналинија', 'baseline' ), - 'img_sub' => array( '1', 'долениндекс', 'дол', 'sub' ), - 'img_super' => array( '1', 'горениндекс', 'гор', 'super', 'sup' ), - 'img_top' => array( '1', 'врв', 'најгоре', 'top' ), - 'img_text_top' => array( '1', 'текст-врв', 'текст-најгоре', 'text-top' ), - 'img_middle' => array( '1', 'средина', 'middle' ), - 'img_bottom' => array( '1', 'дно', 'најдолу', 'bottom' ), - 'img_text_bottom' => array( '1', 'текст-дно', 'текст-најдолу', 'text-bottom' ), - 'img_link' => array( '1', 'врска=$1', 'link=$1' ), - 'img_alt' => array( '1', 'алт=$1', 'alt=$1' ), - 'sitename' => array( '1', 'ИМЕНАМРЕЖНОМЕСТО', 'SITENAME' ), - 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСАИ:', 'LOCALURLE:' ), - 'server' => array( '0', 'ОПСЛУЖУВАЧ', 'SERVER' ), - 'servername' => array( '0', 'ИМЕНАОПСЛУЖУВАЧ', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( '0', 'ПАТЕКАНАСКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ), - 'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ), - 'gender' => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ), - 'currentweek' => array( '1', 'ТЕКОВНАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( '1', 'ТЕКОВЕНДЕНВОСЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ), - 'localweek' => array( '1', 'СЕДМИЦА_ЛОКАЛНО', 'LOCALWEEK' ), - 'localdow' => array( '1', 'ЛОКАЛЕНДЕНВОСЕДМИЦАТА', 'LOCALDOW' ), - 'revisionid' => array( '1', 'НАЗНАКАНАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONID' ), - 'revisionday' => array( '1', 'ДЕННАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONDAY' ), - 'revisionday2' => array( '1', 'ДЕННАРЕВИЗИЈА2', 'REVISIONDAY2' ), - 'revisionmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦНАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONMONTH' ), - 'revisionmonth1' => array( '1', 'МЕСЕЦНАРЕВИЗИЈА1', 'REVISIONMONTH1' ), - 'revisionyear' => array( '1', 'ГОДИНАНАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONYEAR' ), - 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ВРЕМЕНАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONTIMESTAMP' ), - 'revisionuser' => array( '1', 'КОРИСНИКНАНАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONUSER' ), - 'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( '0', 'ПОЛНАURL:', 'FULLURL:' ), - 'raw' => array( '0', 'СИРОВО:', 'РЕД:', 'RAW:' ), - 'displaytitle' => array( '1', 'ПРИКАЖИНАСЛОВ', 'DISPLAYTITLE' ), - 'currentversion' => array( '1', 'ТЕКОВНАВЕРЗИЈА', 'CURRENTVERSION' ), - 'urlencode' => array( '0', 'ШИФРИРАЈURL:', 'URLENCODE:' ), - 'anchorencode' => array( '0', 'ШИФРИРАЈКОТВА', 'ANCHORENCODE' ), - 'currenttimestamp' => array( '1', 'ОЗНАЧЕНОТЕКОВНОВРЕМЕ', 'CURRENTTIMESTAMP' ), - 'localtimestamp' => array( '1', 'ОЗНАЧЕНОЛОКАЛНОВРЕМЕ', 'LOCALTIMESTAMP' ), - 'directionmark' => array( '1', 'ОЗНАКАЗАНАСОКА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), - 'language' => array( '0', '#ЈАЗИК:', '#LANGUAGE:' ), - 'contentlanguage' => array( '1', 'ЈАЗИКНАСОДРЖИНАТА', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), - 'pagesinnamespace' => array( '1', 'СТРАНИЦИВОИМЕНСКИПРОСТОР', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), - 'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЈНААДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'formatnum' => array( '0', 'ФОРМАТБРОЈ', 'FORMATNUM' ), - 'padleft' => array( '0', 'ПОСТАВИЛЕВО', 'PADLEFT' ), - 'padright' => array( '0', 'ПОСТАВИДЕСНО', 'PADRIGHT' ), - 'special' => array( '0', 'специјална', 'специјални', 'special' ), - 'defaultsort' => array( '1', 'ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), - 'filepath' => array( '0', 'ПОДАТОТЕЧНАПАТЕКА:', 'FILEPATH:' ), - 'tag' => array( '0', 'ознака', 'tag' ), - 'hiddencat' => array( '1', '__СКРИЕНА_КАТЕГОРИЈА__', '__СКРИЕНАКАТЕГОРИЈА__', '__HIDDENCAT__' ), - 'pagesincategory' => array( '1', 'СТРАНИЦИВОКАТЕГОРИЈА', 'СТРАНИЦИВОКАТ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), - 'pagesize' => array( '1', 'ГОЛЕМИНА_НА_СТРАНИЦА', 'PAGESIZE' ), - 'index' => array( '1', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ), - 'noindex' => array( '1', '__БЕЗИНДЕКС__', '__NOINDEX__' ), - 'numberingroup' => array( '1', 'БРОЈВОГРУПА', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), - 'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧНОПРЕНАСОЧУВАЊЕ__', '__STATICREDIRECT__' ), - 'protectionlevel' => array( '1', 'НИВОНАЗАШТИТА', 'PROTECTIONLEVEL' ), - 'formatdate' => array( '0', 'форматнадатум', 'formatdate', 'dateformat' ), - 'url_path' => array( '0', 'ПАТЕКА', 'PATH' ), - 'url_wiki' => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ), - 'url_query' => array( '0', 'БАРАЊЕ', 'QUERY' ), + 'redirect' => array( '0', '#пренасочување', '#види', '#Пренасочување', '#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__БЕЗСОДРЖИНА__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЈА__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__СОСОДРЖИНА__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__СОДРЖИНА__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_УРЕДУВАЊЕ_НА_ПОДНАСЛОВИ__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__БЕЗНАСЛОВ__', '__NOHEADER__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦСКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'ТЕКОВЕНДЕН', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'ТЕКОВЕНДЕН2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'ТЕКОВЕНДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'ТЕКОВНАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'ТЕКОВНОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'ТЕКОВЕНЧАС', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦ_ЛОКАЛНО', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonth1' => array( '1', 'МЕСЕЦ_ЛОКАЛНО1', 'LOCALMONTH1' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'МЕСЕЦИМЕ_ЛОКАЛНО', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'МЕСЕЦИМЕ_ЛОКАЛНО_ГЕНИТИВ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'МЕСЕЦИМЕ_ЛОКАЛНО_КРАТЕНКА', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'ДЕН_ЛОКАЛНО', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'ДЕН2_ЛОКАЛНО', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'ИМЕНАДЕН_ЛОКАЛНО', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'ГОДИНА_ЛОКАЛНО', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'ВРЕМЕ_ЛОКАЛНО', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'ЧАС_ЛОКАЛНО', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'БРОЈНАСТРАНИЦИ', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЈСТАТИИ', 'БРОЈНАСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЈНАПОДАТОТЕКИ', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'БРОЈНАКОРИСНИЦИ', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'БРОЈНААКТИВНИКОРИСНИЦИ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'БРОЈНАУРЕДУВАЊА', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'БРОЈНАПРЕГЛЕДУВАЊА', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'СТРАНИЦАИ', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'ИМЕПРОСТОР', 'ИМЕНСКИПРОСТОР', 'NAMESPACE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'РАЗГОВОРПРОСТОР', 'TALKSPACE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'ЦЕЛОСНОИМЕНАСТРАНИЦА', 'FULLPAGENAME' ), + 'subpagename' => array( '1', 'ИМЕНАПОТСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ), + 'basepagename' => array( '1', 'ИМЕНАОСНОВНАСТРАНИЦА', 'BASEPAGENAME' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'СТРАНИЦАЗАРАЗГОВОР', 'TALKPAGENAME' ), + 'subjectpagename' => array( '1', 'ИМЕНАСТАТИЈА', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕНИ:', 'SUBST:' ), + 'safesubst' => array( '0', 'БЕЗБЗАМЕНИ', 'SAFESUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'ИЗВЕШТNW:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'мини-слика', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'мини-слика=$1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'десно', 'д', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'лево', 'л', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'н', 'нема', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1п', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'центар', 'ц', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'рамка', 'ворамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'безрамка', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'страница=$1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_upright' => array( '1', 'исправено', 'исправено=$1', 'исправено $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'граничник', 'граница', 'border' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'основналинија', 'baseline' ), + 'img_sub' => array( '1', 'долениндекс', 'дол', 'sub' ), + 'img_super' => array( '1', 'горениндекс', 'гор', 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( '1', 'врв', 'најгоре', 'top' ), + 'img_text_top' => array( '1', 'текст-врв', 'текст-најгоре', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'средина', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'дно', 'најдолу', 'bottom' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'текст-дно', 'текст-најдолу', 'text-bottom' ), + 'img_link' => array( '1', 'врска=$1', 'link=$1' ), + 'img_alt' => array( '1', 'алт=$1', 'alt=$1' ), + 'sitename' => array( '1', 'ИМЕНАМРЕЖНОМЕСТО', 'SITENAME' ), + 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСАИ:', 'LOCALURLE:' ), + 'server' => array( '0', 'ОПСЛУЖУВАЧ', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'ИМЕНАОПСЛУЖУВАЧ', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'ПАТЕКАНАСКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ), + 'currentweek' => array( '1', 'ТЕКОВНАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'ТЕКОВЕНДЕНВОСЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( '1', 'СЕДМИЦА_ЛОКАЛНО', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( '1', 'ЛОКАЛЕНДЕНВОСЕДМИЦАТА', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'НАЗНАКАНАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'ДЕННАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'ДЕННАРЕВИЗИЈА2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦНАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionmonth1' => array( '1', 'МЕСЕЦНАРЕВИЗИЈА1', 'REVISIONMONTH1' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'ГОДИНАНАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ВРЕМЕНАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'revisionuser' => array( '1', 'КОРИСНИКНАНАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONUSER' ), + 'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'ПОЛНАURL:', 'FULLURL:' ), + 'raw' => array( '0', 'СИРОВО:', 'РЕД:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'ПРИКАЖИНАСЛОВ', 'DISPLAYTITLE' ), + 'rawsuffix' => array( '1', 'П', 'R' ), + 'currentversion' => array( '1', 'ТЕКОВНАВЕРЗИЈА', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( '0', 'ШИФРИРАЈURL:', 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( '0', 'ШИФРИРАЈКОТВА', 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'ОЗНАЧЕНОТЕКОВНОВРЕМЕ', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'ОЗНАЧЕНОЛОКАЛНОВРЕМЕ', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( '1', 'ОЗНАКАЗАНАСОКА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( '0', '#ЈАЗИК:', '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( '1', 'ЈАЗИКНАСОДРЖИНАТА', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( '1', 'СТРАНИЦИВОИМЕНСКИПРОСТОР', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЈНААДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( '0', 'ФОРМАТБРОЈ', 'FORMATNUM' ), + 'padleft' => array( '0', 'ПОСТАВИЛЕВО', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( '0', 'ПОСТАВИДЕСНО', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( '0', 'специјална', 'специјални', 'special' ), + 'defaultsort' => array( '1', 'ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), + 'filepath' => array( '0', 'ПОДАТОТЕЧНАПАТЕКА:', 'FILEPATH:' ), + 'tag' => array( '0', 'ознака', 'tag' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__СКРИЕНАКАТ__', '__СКРИЕНАКАТЕГОРИЈА__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'СТРАНИЦИВОКАТЕГОРИЈА', 'СТРАНИЦИВОКАТ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesize' => array( '1', 'ГОЛЕМИНА_НА_СТРАНИЦА', 'PAGESIZE' ), + 'index' => array( '1', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ), + 'noindex' => array( '1', '__БЕЗИНДЕКС__', '__NOINDEX__' ), + 'numberingroup' => array( '1', 'БРОЈВОГРУПА', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), + 'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧНОПРЕНАСОЧУВАЊЕ__', '__STATICREDIRECT__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'НИВОНАЗАШТИТА', 'PROTECTIONLEVEL' ), + 'formatdate' => array( '0', 'форматнадатум', 'formatdate', 'dateformat' ), + 'url_path' => array( '0', 'ПАТЕКА', 'PATH' ), + 'url_wiki' => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ), + 'url_query' => array( '0', 'БАРАЊЕ', 'QUERY' ), + 'defaultsort_noerror' => array( '0', 'безгрешки', 'noerror' ), + 'defaultsort_noreplace' => array( '0', 'беззамена', 'noreplace' ), ); $linkTrail = '/^([a-zабвгдѓежзѕијклљмнњопрстќуфхцчџш]+)(.*)$/sDu'; @@ -682,22 +690,24 @@ $1', 'badarticleerror' => 'Ова дејство не може да се спроведе на оваа страница.', 'cannotdelete' => 'Страницата или податотеката „$1“ не можеше да се избрише. Можеби некој друг веќе ја избришал.', +'cannotdelete-title' => 'Не можам да ја избришам страницата „$1“', 'badtitle' => 'Лош наслов', 'badtitletext' => 'Бараниот наслов е грешен, празен или погрешно поврзан меѓујазичен или интер-вики наслов. Може да содржи еден или повеќе знаци што не можат да се користат во наслови.', -'perfcached' => 'Следните податоци се кеширани и може да не се тековни.', -'perfcachedts' => 'Следните податоци се кеширани, последен пат подновени на $1.', +'perfcached' => 'Следните податоци се кеширани и може да не се тековни. Во кешот {{PLURAL:$1|е достапен највеќе еден резултат|се достапни највеќе $1 резултати}}.', +'perfcachedts' => 'Следните податоци се кеширани, последен пат подновени на $1. Во кешот {{PLURAL:$4|е достапен највеќе еден резултат|се достапни највеќе $4 резултати}}.', 'querypage-no-updates' => 'Подновите на оваа страница моментално се оневозможени. Податоците овде во моментов нема да се подновуваат.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Грешни параметри до wfQuery()<br /> Функција: $1<br /> Барање: $2', 'viewsource' => 'Преглед', -'viewsourcefor' => 'за $1', +'viewsource-title' => 'Преглед на кодот на $1', 'actionthrottled' => 'Дејството е успорено', 'actionthrottledtext' => 'Како анти-спам мерка, ограничени сте од вршење на ова дејство премногу пати во краток временски период, а го преминавте ограничувањето. Ве молиме обидете се повторно за неколку минути.', 'protectedpagetext' => 'Оваа страница е заклучена за уредувања.', 'viewsourcetext' => 'Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница:', +'viewyourtext' => "Можете да го погледнете и копирате кодот на '''вашите уредувања''' на оваа страница:", 'protectedinterface' => 'Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот и е заклучена поради можна злоупотреба.', 'editinginterface' => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмската опрема на МедијаВики. Промените на оваа страница ќе предизвикаат промена на корисничкиот посредник кај останатите корисници. @@ -805,6 +815,7 @@ $2', 'emailconfirmlink' => 'Потврдете ја вашата е-поштенска адреса', 'invalidemailaddress' => 'Е-поштенската адреса не може да биде прифатена бидејќи има неважечки формат. Ве молиме, внесете важечки формат или испразнете го тоа поле.', +'cannotchangeemail' => 'На ова вики не може да се менува е-пошта на сметките.', 'accountcreated' => 'Корисничката сметка е направена', 'accountcreatedtext' => 'Корисничката сметка за $1 беше направена.', 'createaccount-title' => 'Создавање на сметка за {{SITENAME}}', @@ -821,6 +832,7 @@ $2', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка во функцијата mail() на PHP', +'user-mail-no-addy' => 'Се обидовте да испратите порака без да внесете адреса', # Change password dialog 'resetpass' => 'Промена на лозинка', @@ -842,16 +854,18 @@ $2', 'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Менување на лозинка', -'passwordreset-text' => 'Пополнете го образецов за да ви испратиме потсетник за вашите најавни податоци по е-пошта.', -'passwordreset-legend' => 'Нова лозинка', -'passwordreset-disabled' => 'На ова вики е оневозможено задавање на нова лозинка.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Подолу внесете еден податок}}', -'passwordreset-username' => 'Корисничко име:', -'passwordreset-domain' => 'Домен:', -'passwordreset-email' => 'Е-пошта:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Најавни податоци за {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Некој (веројатно вие, од IP-адресата $1) побара потсетник на вашите +'passwordreset' => 'Менување на лозинка', +'passwordreset-text' => 'Пополнете го образецов за да ви испратиме потсетник за вашите најавни податоци по е-пошта.', +'passwordreset-legend' => 'Нова лозинка', +'passwordreset-disabled' => 'На ова вики е оневозможено задавање на нова лозинка.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Подолу внесете еден податок}}', +'passwordreset-username' => 'Корисничко име:', +'passwordreset-domain' => 'Домен:', +'passwordreset-capture' => 'Да ја прикажам пораката?', +'passwordreset-capture-help' => 'Ако го штиклирате кутивчево, ќе ви се прикаже пораката (со привремената лозинка) и истата ќе му биде испратена на корисникот.', +'passwordreset-email' => 'Е-пошта:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Најавни податоци за {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Некој (веројатно вие, од IP-адресата $1) побара потсетник на вашите најавни податоци за {{SITENAME}} ($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во {{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}: @@ -861,7 +875,7 @@ $2 Сега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го поставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате да ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Корисникот $1 на {{SITENAME}} побара да потсетник за вашите најавни податоци на {{SITENAME}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'Корисникот $1 на {{SITENAME}} побара да потсетник за вашите најавни податоци на {{SITENAME}} ($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во {{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}: $2 @@ -870,9 +884,22 @@ $2 Сега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го поставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате да ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.', -'passwordreset-emailelement' => 'Корисничко име: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Корисничко име: $1 Привремена лозинка: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Испратен е потсетник по е-пошта', +'passwordreset-emailsent' => 'Испратен е потсетник по е-пошта', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Испратен е потсетник по е-пошта (прикажан подолу).', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Создаден е потсетник за испраќање по е-пошта (прикажан подолу), но не успеав да го испратам на корисникот: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Смени е-пошта', +'changeemail-header' => 'Промена на е-пошта за сметката', +'changeemail-text' => 'Пополнете го образецов за да ја смените е-поштата. За да ја потврдите промената, ќе треба да ја внесете лозинката.', +'changeemail-no-info' => 'Мора да бидете најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.', +'changeemail-oldemail' => 'Тековна е-пошта:', +'changeemail-newemail' => 'Нова е-пошта:', +'changeemail-none' => '(нема)', +'changeemail-submit' => 'Смени е-пошта', +'changeemail-cancel' => 'Откажи', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Задебелен текст', @@ -943,9 +970,6 @@ $2 Вашата IP-адреса е $3, a ID на блокирањеto е $5. Ве молиме наведете ги овие детали доколку реагирате на блокирањето.", 'blockednoreason' => 'не е дадено образложение', -'blockedoriginalsource' => "Кодот на '''$1''' е прикажан подолу:", -'blockededitsource' => "Текстот на '''вашите уредувања''' на '''$1''' е прикажан подолу:", -'whitelistedittitle' => 'Мора да сте најавени доколку сакате да уредувате', 'whitelistedittext' => 'Мора да сте $1 за да уредувате страници.', 'confirmedittext' => 'Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници. Поставете ја и валидирајте ја вашата е-поштенска адреса преку вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].', @@ -1035,7 +1059,8 @@ $2 'copyrightwarning2' => "Ве молиме, имајте предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br /> Исто така потврдувате дека текстот сте го напишале сами, или сте го копирале од јавен домен или сличен слободен извор (видетe $1 за детали).<br /> '''НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''", -'longpageerror' => "'''ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти, што е повеќе од максималните $2 килобајти. Не може да се зачува.'''", +'longpageerror' => "'''Грешка: Текстот што го внесовте е голем {{PLURAL:$1|еден килобајт|$1 килобајти}}, што ја надминува границата од {{PLURAL:$2|еден килобајт|$2 килобајти}}.''' +Затоа нема да може да се зачува.", 'readonlywarning' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата на податоци е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега. Пробајте да го зачувате текстот локално (cut & paste) во некоја податотека и да го пратите подоцна.''' @@ -1203,8 +1228,6 @@ $2 'revdelete-unsuppress' => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии', 'revdelete-log' => 'Причина:', 'revdelete-submit' => 'Примени на одбрани {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}', -'revdelete-logentry' => 'променета е видливост на ревизија на [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'променета видливост на настан од [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Видливоста на ревизијата е успешно изменета.'''", 'revdelete-failure' => "'''Видливоста на ревизијата не можеше да се измени:''' $1", @@ -1216,15 +1239,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'видливи ревизии', 'pagehist' => 'Историја на страницата', 'deletedhist' => 'Историја на бришења', -'revdelete-content' => 'содржина', -'revdelete-summary' => 'опис на уредување', -'revdelete-uname' => 'корисничко име', -'revdelete-restricted' => 'применети ограничувања на систем оператори', -'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори', -'revdelete-hid' => 'скрив $1', -'revdelete-unhid' => 'прикажи $1', -'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}', -'logdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}', 'revdelete-hide-current' => 'Грешка при сокривање на ставката датирана на $2, $1: ова е актуелна ревизија.', 'revdelete-show-no-access' => 'Грешка при прикажување на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка е означена како „ограничена“. Немате пристап до неа.', 'revdelete-modify-no-access' => 'Грешка при промена на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка била означена како „ограничена“. Немате пристап до неа.', @@ -1380,12 +1394,14 @@ $1", 'prefs-rc' => 'Скорешни промени', 'prefs-watchlist' => 'Список на набљудувања', 'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови за приказ во списокот на набљудувања:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Највеќе 7 дена', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на прикажани промени во проширениот список на набљудувања:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Највеќе: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Жетон на список на набљудувања:', 'prefs-misc' => 'Други нагодувања', 'prefs-resetpass' => 'Смени лозинка', +'prefs-changeemail' => 'Смени е-пошта', +'prefs-setemail' => 'Поставање на е-пошта', 'prefs-email' => 'Нагодувања за е-пошта', 'prefs-rendering' => 'Изглед', 'saveprefs' => 'Зачувај', @@ -1444,6 +1460,7 @@ $1", 'yourrealname' => 'Вистинско име:', 'yourlanguage' => 'Јазик:', 'yourvariant' => 'Јазична варијанта на содржината:', +'prefs-help-variant' => 'Вашата претпочитана варијанта или правопис за приказ на содржинските страници на ова вики.', 'yournick' => 'Потпис:', 'prefs-help-signature' => 'Коментарите на страниците за разговор треба да се потпишуваат со „<nowiki>~~~~</nowiki>“ кое ќе се претвори во вашиот потпис и време.', 'badsig' => 'Грешка во потписот. @@ -1486,7 +1503,7 @@ $1", 'userrights-lookup-user' => 'Раководење со кориснички групи', 'userrights-user-editname' => 'Внесете корисничко име:', 'editusergroup' => 'Уреди кориснички групи', -'editinguser' => "Менување на корисничките права на корисникот '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Менување на корисничките права на корисникот '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Уреди ги корисничките групи', 'saveusergroups' => 'Зачувај ги корисничките групи', 'userrights-groupsmember' => 'Член на:', @@ -1581,13 +1598,13 @@ $1", 'right-autopatrol' => 'Сопствените уредувања автоматски да се обележуваат како испатролирани', 'right-patrolmarks' => 'Преглед на одбележаните патролирања на скорешните промени', 'right-unwatchedpages' => 'Прегледување на список на ненабљудувани страници', -'right-trackback' => 'Потврдување на враќање', 'right-mergehistory' => 'Спојување на историите на страниците', 'right-userrights' => 'Уредување на сите кориснички права', 'right-userrights-interwiki' => 'Уредување на кориснички права на корисници на други викија', 'right-siteadmin' => 'Заклучување и отклучување на базата на податоци', 'right-override-export-depth' => 'Извезување на страници вклучувајќи поврзани страници со длабочина до 5', 'right-sendemail' => 'Испраќање на е-пошта до други корисници', +'right-passwordreset' => 'Преглед на пораки по е-пошта за промена на лозинка', # User rights log 'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права', @@ -1621,16 +1638,17 @@ $1", 'action-suppressionlog' => 'преглед на овој приватен дневник', 'action-block' => 'оневозможи го овој корисник да уредува', 'action-protect' => 'измени го степенот на заштита на оваа страница', +'action-rollback' => 'брзо враќање на измени направени од последниот уредник на страницата', 'action-import' => 'увези ја оваа страница од друго вики', 'action-importupload' => 'увези ја оваа страница од подигната податотека', 'action-patrol' => 'означи ги уредувањата на другите како проверени', 'action-autopatrol' => 'вашите уредувања да се обележуват како испатролирани', 'action-unwatchedpages' => 'преглед на список на ненабљудувани страници', -'action-trackback' => 'потврда на враќање', 'action-mergehistory' => 'спојување на историјата на оваа страница', 'action-userrights' => 'уредување на сите кориснички права', 'action-userrights-interwiki' => 'уредување на кориснички права на корисници на други викија', 'action-siteadmin' => 'заклучување или отклучување на базата на податоци', +'action-sendemail' => 'испраќање на е-пошта', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}', @@ -1663,6 +1681,7 @@ $1", 'rc_categories' => 'Само од категории (одделувајќи со „|“)', 'rc_categories_any' => 'Било кои', 'rc-change-size' => '$1', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}} по промената', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ново заглавие', 'rc-enhanced-expand' => 'Прикажување на детали (потребно JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Сокривање на детали', @@ -1672,7 +1691,6 @@ $1", 'recentchangeslinked-feed' => 'Поврзани промени', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Поврзани промени', 'recentchangeslinked-title' => 'Промени поврзани со „$1“', -'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема промени на поврзаните страници во зададениот период.', 'recentchangeslinked-summary' => "Ова е список на промени направени на страниците поврзани преку назначената страница (или до членови на назначената категорија). Страниците на [[Special:Watchlist|вашиот список на набљудувања]] се прикажани '''задебелено'''.", @@ -1718,6 +1736,7 @@ $1", 'minlength1' => 'Името на податотеката мора да содржи барем една буква.', 'illegalfilename' => 'Името на податотеката „$1“ содржи знаци што не се дозволени во наслови на страници. Преименувајте ја подигнете ја повторно.', +'filename-toolong' => 'Имињата на податотеките не смеат да бидат подолги од 240 бајти.', 'badfilename' => 'Името на податотеката е променето во „$1“.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Податотечната наставка „.$1“ не одговара на утврдениот MIME-тип на податотеката ($2).', 'filetype-badmime' => 'Податотеките од MIME-тип „$1“ не се дозволени за подигање.', @@ -1829,6 +1848,41 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Непозната големина', 'upload-http-error' => 'HTTP грешка: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'Не можев да ја емитувам податотеката $1.', +'backend-fail-backup' => 'Не можев да направам резерва на податотеката $1.', +'backend-fail-notexists' => 'Податотеката $1 не постои.', +'backend-fail-hashes' => 'Не можев да добијам податотечни тараби за споредба.', +'backend-fail-notsame' => 'Веќе постои неистоветна податотека - $1.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 не е важечка патека за складирање.', +'backend-fail-delete' => 'Не можев да ја избришам податотеката $1.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Податотеката $1 веќе постои.', +'backend-fail-store' => 'Не можев да ја складирам податотеката $1 во $2.', +'backend-fail-copy' => 'Не можев да ја ископирам податотеката $1 во $2.', +'backend-fail-move' => 'Не можев да ја преместам податотеката $1 во $2.', +'backend-fail-opentemp' => 'Не можев да отворам привремена податотека.', +'backend-fail-writetemp' => 'Не можев да запишам во привремената податотека.', +'backend-fail-closetemp' => 'Не можев да ја затворам привремената податотека.', +'backend-fail-read' => 'Не можев да ја прочитам податотеката $1', +'backend-fail-create' => 'Не можев да ја создадам податотеката $1', +'backend-fail-readonly' => 'Складишната основа „$1“ моментално не може да се запишува. Наведената причина гласи: „$2“', +'backend-fail-synced' => 'Податотеката „$1“ е во состојба недоследна во рамките на внатрешните складишни основи', +'backend-fail-connect' => 'Не можев да се поврзам со складишната основа „$1“.', +'backend-fail-internal' => 'Се појави непозната грешка во складишната основа „$1“.', +'backend-fail-contenttype' => 'Не можев да утврдам каква содржина има податотеката што треба да ја складирам во „$1“.', +'backend-fail-batchsize' => 'Складишната основа доби блок од $1 податочна {{PLURAL:$1|операција|операции}}, а ограничувањето е $2 {{PLURAL:$2|операција|операции}}.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Не можев да го отклучам „$1“ бидејќи не е заклучен.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Не можев да ја затворам податотеката-катанец за „$1“.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Не можев да ја избришам податотеката-катанец за „$1“.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Не можев да добијам катанец за „$1“.', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Не можев да ја отворам податотеката-катанец за „$1“.', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Не можев да го ослободам катанецот за „$1“.', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Не можев да контактирам доволно податотеки-катанци во садот $1', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Не можев да ги ослободам катанците на базата $1', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Не можев да ги ослободам катанците на опслужувачот $1', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Се појави грешка при отворањето на податотеката за да се провери ZIP.', 'zip-wrong-format' => 'Наведената податотека не е од типот ZIP.', @@ -1845,6 +1899,7 @@ $1', 'uploadstash-badtoken' => 'Не успеав да го извршам бараното дејство, можеби поради тоа што вашиот сигурносен жетон е истечен. Обидете се повторно.', 'uploadstash-errclear' => 'Чистењето на податотеките не успеа.', 'uploadstash-refresh' => 'Превчитај го списокот на податотеки', +'invalid-chunk-offset' => 'Неважечка појдовна точка', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Оневозможен пристап', @@ -1946,7 +2001,6 @@ $1', # File reversion 'filerevert' => 'Врати $1', -'filerevert-backlink' => '← $1', 'filerevert-legend' => 'Врати податотека', 'filerevert-intro' => "Ја враќате '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзијата од $3, $2].", 'filerevert-comment' => 'Причина:', @@ -1956,24 +2010,24 @@ $1', 'filerevert-badversion' => 'Нема претходна локална верзија на оваа податотека со даденото време.', # File deletion -'filedelete' => 'Избриши го $1', -'filedelete-backlink' => '← $1', -'filedelete-legend' => 'Избриши податотека', -'filedelete-intro' => "Ја бришете податотеката '''[[Media:$1|$1]]''' заедно со нејзината историја.", -'filedelete-intro-old' => "Вие ја бришете верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Причина:', -'filedelete-submit' => 'Избриши', -'filedelete-success' => "'''$1''' е избришана.", -'filedelete-success-old' => "Верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 ч. е избришана.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' не постои.", -'filedelete-nofile-old' => "Не постојат архивирани верзии на '''$1''' со атрибути како што се наведени.", -'filedelete-otherreason' => 'Друга/дополнителна причина:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Друга причина', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Вообичаени причини за бришење +'filedelete' => 'Избриши го $1', +'filedelete-legend' => 'Избриши податотека', +'filedelete-intro' => "Ја бришете податотеката '''[[Media:$1|$1]]''' заедно со нејзината историја.", +'filedelete-intro-old' => "Вие ја бришете верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].", +'filedelete-comment' => 'Причина:', +'filedelete-submit' => 'Избриши', +'filedelete-success' => "'''$1''' е избришана.", +'filedelete-success-old' => "Верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 ч. е избришана.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' не постои.", +'filedelete-nofile-old' => "Не постојат архивирани верзии на '''$1''' со атрибути како што се наведени.", +'filedelete-otherreason' => 'Друга/дополнителна причина:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Друга причина', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Вообичаени причини за бришење ** Прекршување на Copyright ** Дуплирање на податотеки', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за бришење', -'filedelete-maintenance' => 'Бришење и враќање на податотеки е привремено оневозможено поради одржување на базата на податоци.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за бришење', +'filedelete-maintenance' => 'Бришење и враќање на податотеки е привремено оневозможено поради одржување на базата на податоци.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Не можам да ја избришам податотеката', # MIME search 'mimesearch' => 'Пребарување по MIME', @@ -2073,6 +2127,8 @@ $1', 'wantedpages' => 'Потребни страници', 'wantedpages-badtitle' => 'Невалиден наслов во резултатите: $1', 'wantedfiles' => 'Потребни податотеки', +'wantedfiletext-cat' => 'Следниве податотеки се користат, но не постојат. Податотеките од други складишта може да се наведени дури и ако постојат. Таквите ќе бидат <del>поништени</del> од списокот. Покрај ова, страниците што содржат податотеки кои не постојат се наведени на [[:$1]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'Следниве податотеки се користат, но не постојат. Податотеките од други складишта може да се наведени дури и ако постојат. Таквите ќе бидат <del>поништени</del> од списокот.', 'wantedtemplates' => 'Потребни шаблони', 'mostlinked' => 'Најмногу врски до страници', 'mostlinkedcategories' => 'Најмногу врски до категории', @@ -2081,6 +2137,7 @@ $1', 'mostimages' => 'Најмногу врски до податотеки', 'mostrevisions' => 'Статии со најмногу верзии', 'prefixindex' => 'Страници со префикс', +'prefixindex-namespace' => 'Сите страници со префикс (именски простор $1)', 'shortpages' => 'Кратки страници', 'longpages' => 'Долги страници', 'deadendpages' => 'Ќорсокак страници', @@ -2192,12 +2249,8 @@ $1', 'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрирања на корисници', -'newuserlogpagetext' => 'Ова е дневник на регистрирани корисници.', -'newuserlog-byemail' => 'испратена лозинка по е-пошта', -'newuserlog-create-entry' => 'Нов корисник', -'newuserlog-create2-entry' => 'создадено нова корисничка сметка $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматски создадена корисничка сметка', +'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрирања на корисници', +'newuserlogpagetext' => 'Ова е дневник на регистрирани корисници.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи', @@ -2226,7 +2279,7 @@ $1', 'emailpagetext' => 'Можете да го користите следниов образец за праќање на е-поштенска порака до овој корисник. Е-поштенската адреса која ја имате наведено во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] ќе се прикаже во „Од“ полето на е-пораката, со што примачот ќе може да ви одговори директно вам.', 'usermailererror' => 'Настана следната грешка при праќање е-пошта:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — писмо од корисникот „$1“', 'usermaildisabled' => 'Корисничката е-пошта е оневозможена', 'usermaildisabledtext' => 'Не можете да испратите е-порака до дрги корисници на ова вики', 'noemailtitle' => 'Нема е-поштенска адреса', @@ -2280,7 +2333,7 @@ $1', 'watchmethod-list' => 'Проверерка на набљудуваните страници во скорешните уредувања', 'watchlistcontains' => 'Вашиот список на набљудувања содржи $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.', 'iteminvalidname' => "Проблем со елементот '$1', неважечко име...", -'wlnote' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве '''$2''' часа}}.", +'wlnote' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве '''$2''' часа}}, заклучно со $3, $4 ч.", 'wlshowlast' => 'Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена, $3', 'watchlist-options' => 'Поставки за список на набљудувања', @@ -2338,7 +2391,6 @@ $UNWATCHURL 'exbeforeblank' => "содржината пред бришењето беше: '$1'", 'exblank' => 'страницата беше празна', 'delete-confirm' => 'Избриши „$1“', -'delete-backlink' => '← $1', 'delete-legend' => 'Бришење', 'historywarning' => "'''Предупредување:''' Страницата којашто сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:", 'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја. @@ -2346,8 +2398,6 @@ $UNWATCHURL 'actioncomplete' => 'Дејството е спроведено', 'actionfailed' => 'Неуспешно дејство', 'deletedtext' => '„$1“ е избришана. Евиденција на скорешните бришења ќе најдете на $2.', -'deletedarticle' => 'ја избриша „[[$1]]“', -'suppressedarticle' => 'ја скри „[[$1]]“', 'dellogpage' => 'Дневник на бришења', 'dellogpagetext' => 'Подолу е наведен список на најновите бришења.', 'deletionlog' => 'дневник на бришењата', @@ -2397,8 +2447,10 @@ $UNWATCHURL 'unprotectedarticle' => 'отстранета заштитата на „[[$1]]“', 'movedarticleprotection' => 'преместени нагодувања за заштита од „[[$2]]“ во „[[$1]]“', 'protect-title' => 'Измена на степенот на заштита на „$1“', +'protect-title-notallowed' => 'Преглед на степенот на заштита на „$1“', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]', -'protect-backlink' => '← $1', +'protect-badnamespace-title' => 'Незаштитлив именски простор', +'protect-badnamespace-text' => 'Страниците во овој именски простор не можат да се заштитуваат.', 'protect-legend' => 'Потврдете ја заштитата', 'protectcomment' => 'Причина:', 'protectexpiry' => 'Истекува:', @@ -2420,6 +2472,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-level-sysop' => 'Само администратори', 'protect-summary-cascade' => 'каскада', 'protect-expiring' => 'истекува на $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'истекува $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'бесконечно', 'protect-cascade' => 'Заштити страници вклучени во оваа страница (каскадна заштита)', 'protect-cantedit' => 'Не можете да го промените степенот на заштита на оваа страница, бидејќи немате дозвола за тоа.', @@ -2481,7 +2534,6 @@ $UNWATCHURL 'undeletereset' => 'Врати', 'undeleteinvert' => 'Обратен избор', 'undeletecomment' => 'Причина:', -'undeletedarticle' => 'обновена „[[$1]]“', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 податотека|$2 податотеки}} се вратени', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 податотека е вратена|$1 податотеки се вратени}}', @@ -2490,6 +2542,7 @@ $UNWATCHURL Погледнете го [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за попис на претходни бришења и обновувања.", 'undelete-header' => 'Списокот на неодамна избришани страници ќе го најдете на [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]].', +'undelete-search-title' => 'Пребарување на избришани страници', 'undelete-search-box' => 'Пребарување на избришани страници', 'undelete-search-prefix' => 'Прикажи страници кои почнуваат со:', 'undelete-search-submit' => 'Барај', @@ -2499,6 +2552,7 @@ $UNWATCHURL 'undelete-cleanup-error' => 'Грешка при бришење на некористената архивска податотека „$1“.', 'undelete-missing-filearchive' => 'Не можеше да се врати ID $1 because од податочниот архив бидејќи тој не е во базата на податоци. Можеби веќе бил избришан.', +'undelete-error' => 'Се појави грешка при враќањето на избришаната страница', 'undelete-error-short' => 'Грешка при обновување на податотека: $1', 'undelete-error-long' => 'Се појавија грешки при обновувањето на податотеката: @@ -2545,7 +2599,6 @@ $1', 'whatlinkshere' => 'Што води овде', 'whatlinkshere-title' => 'Страници со врски што водат до „$1“', 'whatlinkshere-page' => 'Страница:', -'whatlinkshere-backlink' => '← $1', 'linkshere' => "Следните страници имаат врска до '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Нема страници што водат кон '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "Нема страници што водат кон '''[[:$1]]''' во избраниот именски простор.", @@ -2620,6 +2673,7 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => 'Скриј блокирања на корис. сметки', 'blocklist-tempblocks' => 'Скриј привремени блокирања', 'blocklist-addressblocks' => 'Скри блокирања на поединечни IP-адреси', +'blocklist-rangeblocks' => 'Скриј опсежни блокови', 'blocklist-timestamp' => 'Време и датум', 'blocklist-target' => 'Цел', 'blocklist-expiry' => 'Истекува', @@ -2642,6 +2696,7 @@ $1', 'unblocklink' => 'одблокирај', 'change-blocklink' => 'промена на блок', 'contribslink' => 'придонеси', +'emaillink' => 'испрати е-пошта', 'autoblocker' => 'Автоматски сте блокирани бидејќи вашата IP-адреса била скоро користена од „[[User:$1|$1]]“. Причината за блокирање на $1 била: „$2“', 'blocklogpage' => 'Дневник на блокирања', @@ -2771,9 +2826,6 @@ $1', 'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 е преместена на $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.', 'movepage-max-pages' => 'Максимално $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} беа преместени, повеќе не може да бидат автоматски преместени.', -'1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] преместена како [[$2]] преку пренасочување', -'move-redirect-suppressed' => 'исклучено пренасочување', 'movelogpage' => 'Дневник на преместувања', 'movelogpagetext' => 'Подолу е наведен список на преместени страници.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Потстраница|Потстраници}}', @@ -2786,7 +2838,7 @@ $1', Целната статија „[[:$1]]“ веќе постои. Дали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?', 'delete_and_move_confirm' => 'Да, избриши ја страницата', -'delete_and_move_reason' => 'Избришано за да се ослободи место за преместувањето', +'delete_and_move_reason' => 'Избришано за да се ослободи место за преместувањето од „[[$1]]“', 'selfmove' => 'Страницата не може да биде преместена бидејќи целниот наслов се совпаѓа со првобитниот наслов; не може да се премести страница во самата себе.', 'immobile-source-namespace' => 'Не може да се преместуваат страници во именскиот простор „$1“', @@ -2817,9 +2869,11 @@ $1', За извезување на страници, внесете ги насловите во полето прикажано подолу, еден наслов на статија во ред, потоа изберете дали сакате да ја извезете само последната ревизија или и сите постари ревизии. Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.', +'exportall' => 'Извези ги сите страници', 'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната ревизија, а не сета историја', 'exportnohistory' => "---- '''Напомена:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој образец е оневозможено од перформансни причини.", +'exportlistauthors' => 'Прикажувај полн список на придонеси во секоја страница', 'export-submit' => 'Извези', 'export-addcattext' => 'Додај страници од категорија:', 'export-addcat' => 'Додај', @@ -2852,6 +2906,8 @@ $1', 'thumbnail_error' => 'Грешка при создавање на минијатурата: $1', 'djvu_page_error' => 'Недостапна DjVu страница', 'djvu_no_xml' => 'Не е можно да се излачи XML за DjVu податотеки', +'thumbnail-temp-create' => 'Не можам да создадам привремена податотека на минијатурата', +'thumbnail-dest-create' => 'Не можам да ја зачувам минијатурата во одредницата', 'thumbnail_invalid_params' => 'Параметрите на минијатурата се погрешни', 'thumbnail_dest_directory' => 'Целниот именик не може да се создаде', 'thumbnail_image-type' => 'Неподдржан тип на слика', @@ -2899,6 +2955,11 @@ $1', 'import-upload' => 'Подигни XML податоци', 'import-token-mismatch' => 'Губење на сесиските податоци. Обидете се повторно.', 'import-invalid-interwiki' => 'Не можам да увезам од наведеното вики.', +'import-error-edit' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја уредувате.', +'import-error-create' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја создадете.', +'import-error-interwiki' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи името е резервирано за надворешни врски (меѓувики).', +'import-error-special' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи припаѓа на посебен именски простор што не дозволува страници.', +'import-error-invalid' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи името ѝ е неважечко.', # Import log 'importlogpage' => 'Дневник на увезувања', @@ -2908,73 +2969,86 @@ $1', 'import-logentry-interwiki' => 'трансвикифиран $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}} од $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'Проба на JavaScript', +'javascripttest-disabled' => 'Оваа функција е оневозможена.', +'javascripttest-title' => 'Вршам $1 проби', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Оваа страница е резервирана за вршење на проби со JavaScript.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Непозната рамка „$1“.', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Изберете една од следниве рамки: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Одберете со кое руво да ја направите пробата:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Вид. [$1 документација на испробувањето] на mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'JavaScript-програм за испробување на МедијаВики „QUnit“', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Вашата корисничка страница', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Корисничка страница за IP-адресата од која уредувате', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Вашата страница за разговор', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Разговор за уредувањата од оваа IP-адреса', -'tooltip-pt-preferences' => 'Ваши нагодувања', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Список на страници кои сте избрале да ги набљудувате.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Список на ваши придонеси', -'tooltip-pt-login' => 'Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.', -'tooltip-pt-logout' => 'Одјавете се', -'tooltip-ca-talk' => 'Разговор за страницата', -'tooltip-ca-edit' => 'Можете да ја уредите оваа страница. Ве молиме користете го копчето за преглед пред зачувување.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Започни нов пасус', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.', -'tooltip-ca-history' => 'Претходни верзии на оваа страница.', -'tooltip-ca-protect' => 'Заштитете ја оваа страница', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Измени заштита страницава', -'tooltip-ca-delete' => 'Избриши ја оваа страница', -'tooltip-ca-undelete' => 'Обнови ги уредувањата направени на оваа страница пред да биде избришана', -'tooltip-ca-move' => 'Премести ја оваа страница', -'tooltip-ca-watch' => 'Додај ја страницава во списокот на набљудувања', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Отстрани ја страницава од списокот на набљудувања', -'tooltip-search' => 'Пребарај низ {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Оди на страница со ова име доколку постои', -'tooltip-search-fulltext' => 'Пребарај го овој текст низ странците', -'tooltip-p-logo' => 'Главна страница', -'tooltip-n-mainpage' => 'Посети ја главната страница', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Посети главна страница', -'tooltip-n-portal' => 'За проектот, што можете да направите, каде да најдете некои работи', -'tooltip-n-currentevents' => 'Најдете информации за тековните настани', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Список на скорешни промени на викито.', -'tooltip-n-randompage' => 'Вчитај случајна страница', -'tooltip-n-help' => 'Место каде што може да се информирате.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список на сите вики-страници што водат овде', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорешни промени на страници со врски на оваа страница', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS емитување за оваа страница', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom емитување за оваа страница', -'tooltip-t-contributions' => 'Список на придонеси на овој корисник', -'tooltip-t-emailuser' => 'Испрати е-пошта на овој корисник', -'tooltip-t-upload' => 'Подигни податотеки', -'tooltip-t-specialpages' => 'Список на сите специјални страници', -'tooltip-t-print' => 'Верзија за печатење на оваа страница', -'tooltip-t-permalink' => 'Постојана врска до оваа верзија на страницата', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Преглед на содржината', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Преглед на корисничката страница', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Преглед на мултимедијалната податотека', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ова е специјална страница, не можете да ја уредувате', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Преглед на проектната страница', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Преглед на страницата на податотеката', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Преглед на системската порака', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Преглед на шаблонот', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Преглед на страницата за помош', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Преглед на категоријата', -'tooltip-minoredit' => 'Обележете ја промената како ситна', -'tooltip-save' => 'Зачувајте ги вашите промени', -'tooltip-preview' => 'Прегледајте ги вашите промени, ве молиме користете го ова пред зачувување!', -'tooltip-diff' => 'Покажи кои промени ги направи во текстот.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Видете ја разликата помеѓу двете избрани верзии на оваа страница.', -'tooltip-watch' => 'Додај ја страницава во списокот на набљудувања', -'tooltip-recreate' => 'Повторно создај ја страницата иако е избришана', -'tooltip-upload' => 'Започни со подигање', -'tooltip-rollback' => '„Врати“ ги поништува последните уредувања на оваа страница со еден клик до уредувањата на претпоследниот придонесувач', -'tooltip-undo' => '„Откажи“ го поништува ова уредување и отвора прозорец за уредување. +'tooltip-pt-userpage' => 'Вашата корисничка страница', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Корисничка страница за IP-адресата од која уредувате', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Вашата страница за разговор', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Разговор за уредувањата од оваа IP-адреса', +'tooltip-pt-preferences' => 'Ваши нагодувања', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Список на страници кои сте избрале да ги набљудувате.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Список на ваши придонеси', +'tooltip-pt-login' => 'Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.', +'tooltip-pt-logout' => 'Одјавете се', +'tooltip-ca-talk' => 'Разговор за страницата', +'tooltip-ca-edit' => 'Можете да ја уредите оваа страница. Ве молиме користете го копчето за преглед пред зачувување.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Започни нов пасус', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.', +'tooltip-ca-history' => 'Претходни верзии на оваа страница.', +'tooltip-ca-protect' => 'Заштитете ја оваа страница', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Измени заштита страницава', +'tooltip-ca-delete' => 'Избриши ја оваа страница', +'tooltip-ca-undelete' => 'Обнови ги уредувањата направени на оваа страница пред да биде избришана', +'tooltip-ca-move' => 'Премести ја оваа страница', +'tooltip-ca-watch' => 'Додај ја страницава во списокот на набљудувања', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Отстрани ја страницава од списокот на набљудувања', +'tooltip-search' => 'Пребарај низ {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Оди на страница со ова име доколку постои', +'tooltip-search-fulltext' => 'Пребарај го овој текст низ странците', +'tooltip-p-logo' => 'Главна страница', +'tooltip-n-mainpage' => 'Посети ја главната страница', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Посети главна страница', +'tooltip-n-portal' => 'За проектот, што можете да направите, каде да најдете некои работи', +'tooltip-n-currentevents' => 'Најдете информации за тековните настани', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Список на скорешни промени на викито.', +'tooltip-n-randompage' => 'Вчитај случајна страница', +'tooltip-n-help' => 'Место каде што може да се информирате.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список на сите вики-страници што водат овде', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорешни промени на страници со врски на оваа страница', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS емитување за оваа страница', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom емитување за оваа страница', +'tooltip-t-contributions' => 'Список на придонеси на овој корисник', +'tooltip-t-emailuser' => 'Испрати е-пошта на овој корисник', +'tooltip-t-upload' => 'Подигни податотеки', +'tooltip-t-specialpages' => 'Список на сите специјални страници', +'tooltip-t-print' => 'Верзија за печатење на оваа страница', +'tooltip-t-permalink' => 'Постојана врска до оваа верзија на страницата', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Преглед на содржината', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Преглед на корисничката страница', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Преглед на мултимедијалната податотека', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ова е специјална страница, не можете да ја уредувате', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Преглед на проектната страница', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Преглед на страницата на податотеката', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Преглед на системската порака', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Преглед на шаблонот', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Преглед на страницата за помош', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Преглед на категоријата', +'tooltip-minoredit' => 'Обележете ја промената како ситна', +'tooltip-save' => 'Зачувајте ги вашите промени', +'tooltip-preview' => 'Прегледајте ги вашите промени, ве молиме користете го ова пред зачувување!', +'tooltip-diff' => 'Покажи кои промени ги направи во текстот.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Видете ја разликата помеѓу двете избрани верзии на оваа страница.', +'tooltip-watch' => 'Додај ја страницава во списокот на набљудувања', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Отстрани наслови', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Поднови го списокот', +'tooltip-recreate' => 'Повторно создај ја страницата иако е избришана', +'tooltip-upload' => 'Започни со подигање', +'tooltip-rollback' => '„Врати“ ги поништува последните уредувања на оваа страница со еден клик до уредувањата на претпоследниот придонесувач', +'tooltip-undo' => '„Откажи“ го поништува ова уредување и отвора прозорец за уредување. Дозволува додавање на причина во описот', -'tooltip-preferences-save' => 'Зачувај', -'tooltip-summary' => 'Внесете кратко резиме', +'tooltip-preferences-save' => 'Зачувај', +'tooltip-summary' => 'Внесете кратко резиме', # Stylesheets 'common.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз сите рува */', @@ -3073,9 +3147,6 @@ $1', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Дневник на патролирања', 'patrol-log-header' => 'Ова е дневник на патролирани ревизии.', -'patrol-log-line' => 'означена $1 од $2 како патролирана $3', -'patrol-log-auto' => '(автоматски)', -'patrol-log-diff' => 'ревизија $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 дневник на патролирање', # Image deletion @@ -3103,11 +3174,11 @@ $1', 'file-info' => 'големина: $1, MIME-тип: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}', -'file-nohires' => '<small>Не е достапна поголема резолуција.</small>', +'file-nohires' => 'Не е достапна поголема резолуција.', 'svg-long-desc' => 'SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3', 'show-big-image' => 'Вистинска големина', -'show-big-image-preview' => '<small>Големина на овој преглед: $1.</small>', -'show-big-image-other' => '<small>Други резолуции: $1.</small>', +'show-big-image-preview' => 'Големина на овој преглед: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Други резолуции}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксели', 'file-info-gif-looped' => 'кружно', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадри}}', @@ -3129,10 +3200,15 @@ $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'video-dims' => '$1, $2 × $3', -'seconds-abbrev' => 'с', -'minutes-abbrev' => 'м', -'hours-abbrev' => 'ч', -'days-abbrev' => 'д', +'seconds-abbrev' => '$1 с', +'minutes-abbrev' => '$1 м', +'hours-abbrev' => '$1 ч', +'days-abbrev' => '$1 д', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунди}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дена}}', +'ago' => 'пред $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Форматот е следниот: @@ -3697,13 +3773,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[Преземањето на шаблонот за $1 не успеа]', 'scarytranscludetoolong' => '[Премногу долго URL]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Враќања за оваа страница:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 Избриши])', -'trackbacklink' => 'Враќање', -'trackbackdeleteok' => 'Враќањето беше успешно избришано.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Предупредување''': Оваа страница беше избришана откако почнавте со нејзино уредување!", 'confirmrecreate' => "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) ја избриша оваа страница откако вие почнавте со уредување заради: @@ -3753,10 +3822,26 @@ $1', 'autosumm-new' => 'Создадена страница со: $1', # Size units -'size-bytes' => '$1 Б', -'size-kilobytes' => '$1 КБ', -'size-megabytes' => '$1 МБ', -'size-gigabytes' => '$1 ГБ', +'size-bytes' => '$1 Б', +'size-kilobytes' => '$1 КБ', +'size-megabytes' => '$1 МБ', +'size-gigabytes' => '$1 ГБ', +'size-terabytes' => '$1 ТБ', +'size-petabytes' => '$1 ПБ', +'size-exabytes' => '$1 ЕБ', +'size-zetabytes' => '$1 ЗБ', +'size-yottabytes' => '$1 ЈБ', + +# Bitrate units +'bitrate-bits' => '$1 б/с', +'bitrate-kilobits' => '$1 кб/с', +'bitrate-megabits' => '$1 Мб/с', +'bitrate-gigabits' => '$1 Гб/с', +'bitrate-terabits' => '$1 Тб/с', +'bitrate-petabits' => '$1 Пб/с', +'bitrate-exabits' => '$1 Еб/с', +'bitrate-zetabits' => '$1 Зб/с', +'bitrate-yottabits' => '$1 Јб/с', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Вчитувам...', @@ -3856,6 +3941,9 @@ $1', 'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ав', 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Елул', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|разговор]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Непозната ознака на додатокот „$1“', 'duplicate-defaultsort' => 'Предупредување: Основниот клуч за подредување „$2“ го поништува претходниот основен клуч за подредување „$1“.', @@ -3954,13 +4042,16 @@ $1', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Спореди страници', -'compare-selector' => 'Споредба на ревизии на страници', -'compare-page1' => 'Страница 1', -'compare-page2' => 'Страница 2', -'compare-rev1' => 'Ревизија 1', -'compare-rev2' => 'Ревизија 2', -'compare-submit' => 'Спореди', +'comparepages' => 'Спореди страници', +'compare-selector' => 'Споредба на ревизии на страници', +'compare-page1' => 'Страница 1', +'compare-page2' => 'Страница 2', +'compare-rev1' => 'Ревизија 1', +'compare-rev2' => 'Ревизија 2', +'compare-submit' => 'Спореди', +'compare-invalid-title' => 'Наведениот наслов е неважечки.', +'compare-title-not-exists' => 'Наведениот наслов не постои.', +'compare-revision-not-exists' => 'Наведената ревизија не постои.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Ова вики не функционира како што треба', @@ -3987,4 +4078,90 @@ $1', 'sqlite-has-fts' => '$1 со поддршка за пребарување по цели текстови', 'sqlite-no-fts' => '$1 без поддршка за пребарување по цели текстови', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 ја избриша страницата $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 ја врати страницата $3', +'logentry-delete-event' => '$1 ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ја измени видливоста на настани во дневникот на $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ја измени видливоста на ревизии на страницата $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 ја потисна страницата $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 потајно ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 потајно ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 потајно ја измени видливоста на настани во дневникот на $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 потајно ја измени видливоста на ревизии на страницата $3', +'revdelete-content-hid' => 'содржината е скриена', +'revdelete-summary-hid' => 'описот на уредувањето е скриен', +'revdelete-uname-hid' => 'корисничкото име е скриено', +'revdelete-content-unhid' => 'содржината е откриена', +'revdelete-summary-unhid' => 'описот на уредувањето е откриен', +'revdelete-uname-unhid' => 'корисничкото име е скриено', +'revdelete-restricted' => 'применети ограничувања на систем оператори', +'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори', +'logentry-move-move' => '$1 ја премести страницата $3 на $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ја премести страницата $3 на $4 без да остави пренасочување', +'logentry-move-move_redir' => '$1 ја премести страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ја премести страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување без да остави пренасочување', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 ја означи ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматски ја означи ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 направи корисничка сметка', +'logentry-newusers-create' => '$1 направи корисничка сметка', +'logentry-newusers-create2' => '$1 направи корисничка сметка $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 е создадена автоматски', +'newuserlog-byemail' => 'испратена лозинка по е-пошта', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'Ако сте спремни подробно да го опишете техничкиот проблем, тогаш [$1 пријавете грешка]. +Во спротивно, послужете се со едноставниот образец подолу. Вашиот коментар ќе стои на страницата „[$3 $2]“, заедно со корисничкото име и прелистувачот што го користите.', +'feedback-subject' => 'Наслов:', +'feedback-message' => 'Порака:', +'feedback-cancel' => 'Откажи', +'feedback-submit' => 'Поднеси мислење', +'feedback-adding' => 'Го додавам искажаното мислење во страницата...', +'feedback-error1' => 'Грешка: Непрепознаен резултат од прилогот (API)', +'feedback-error2' => 'Грешка: Уредувањето не успеа', +'feedback-error3' => 'Грешка: Прилогот (API) не одговара', +'feedback-thanks' => 'Благодариме! Вашиот одѕив е објавен на страницата „[$2 $1]“.', +'feedback-close' => 'Готово', +'feedback-bugcheck' => 'Одлично! Само проверете да не е една од [$1 веќе познатите грешки].', +'feedback-bugnew' => 'Проверив. Пријави ја како нова грешка.', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Не ви е дозволено да подигате податотеки на ова вики.', +'api-error-badtoken' => 'Внатрешна грешка: неисправен жетон.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'Подигањата со URL се оневозможени на овој опслужувач.', +'api-error-duplicate' => 'Веќе {{PLURAL:$1|постои [$2 друга податотека]|постојат [$2 други податотеки]}} со истата содржина', +'api-error-duplicate-archive' => 'На мрежното место веќе {{PLURAL:$1|постоела [$2 друга податотека]|постоеле [$2 други податотеки]}} со истата содржина, но во меѓувреме {{PLURAL:$1|е избришана|се избришани}}.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Дуплирана податотека што е веќе избришана|Дуплирани податотеки што се веќе избришани}}', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Дуплирана податотека|Дуплирани податотеки}}', +'api-error-empty-file' => 'Поднесената податотека е празна.', +'api-error-emptypage' => 'Создавањето на нови празни страници не е дозволено.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Внатрешна грешка: нешто тргна наопаку при добивањето на податотеката.', +'api-error-file-too-large' => 'Поднесената податотека е преголема.', +'api-error-filename-tooshort' => 'Името на податотеката е прекратко.', +'api-error-filetype-banned' => 'Овој тип на податотека е забранет.', +'api-error-filetype-missing' => 'На податотеката ѝ недостасува наставка.', +'api-error-hookaborted' => 'Измената што се обидовте да ја направите е откажана од кука за наставки.', +'api-error-http' => 'Внатрешна грешка: не можам да се поврзам со опслужувачот.', +'api-error-illegal-filename' => 'Податотеката има недозволено име.', +'api-error-internal-error' => 'Внатрешна грешка: нешто тргна наопаку при обработката на она што го подигате на викито.', +'api-error-invalid-file-key' => 'Внатрешна грешка: не ја пронајдов податотеката во привременото складиште.', +'api-error-missingparam' => 'Внатрешна грешка: недостасуваат параметри за барањето.', +'api-error-missingresult' => 'Внатрешна грешка: не можев да одредам дали копирањето заврши успешно.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Мора да сте најавени за да можете да подигате податотеки.', +'api-error-mustbeposted' => 'Во програмов има грешка. Не користи исправен HTTP-метод.', +'api-error-noimageinfo' => 'Погидањето успеа, но опслужувачот не понуди никакви информации за податотеката.', +'api-error-nomodule' => 'Внатрешна грешка: нема зададено модул за подигање.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Внатрешна грешка: опслужувачот не одговара.', +'api-error-overwrite' => 'Презапишувањето врз постоечки податотеки не е дозволено.', +'api-error-stashfailed' => 'Внатрешна грешка: опслужувачот не успеа да ја складира привремената податотека.', +'api-error-timeout' => 'Опслужувачот не одговори во очекуваното време.', +'api-error-unclassified' => 'Се појави непозната грешка.', +'api-error-unknown-code' => 'Непозната грешка: „$1“', +'api-error-unknown-error' => 'Внатрешна грешка: нешто тргна наопаку при обидот да ја подигнете податотеката.', +'api-error-unknown-warning' => 'Непознато предупредување: $1', +'api-error-unknownerror' => 'Непозната грешка: „$1“.', +'api-error-uploaddisabled' => 'Подигањето е оневозможено на ова вики.', +'api-error-verification-error' => 'Податотеката е оштетена или има погрешна наставка.', + ); |