diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMl.php | 169 |
1 files changed, 115 insertions, 54 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index d58b48b5..2116c900 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -121,12 +121,13 @@ $specialPageAliases = array( 'Listusers' => array( 'ഉപയോക്താക്കളുടെ_പട്ടിക' ), 'Lockdb' => array( 'ഡി.ബി.ബന്ധിക്കുക' ), 'Log' => array( 'രേഖ', 'രേഖകൾ' ), - 'Lonelypages' => array( 'അനാഥ_താളുകൾ' ), - 'Longpages' => array( 'വലിയ_താളുകൾ' ), + 'Lonelypages' => array( 'അനാഥതാളുകൾ' ), + 'Longpages' => array( 'വലിയതാളുകൾ' ), 'MergeHistory' => array( 'നാൾവഴിലയിപ്പിക്കുക' ), 'MIMEsearch' => array( 'മൈംതിരയൽ' ), 'Mostcategories' => array( 'കൂടുതൽ_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ), 'Mostimages' => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_പ്രമാണങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_പ്രമാണങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_ചിത്രങ്ങൾ' ), + 'Mostinterwikis' => array( 'ഏറ്റവുമധികമന്തർവിക്കികൾ' ), 'Mostlinked' => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_താളുകൾ', 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ളവ' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_വർഗ്ഗങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_ഫലകങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള_ഫലകങ്ങൾ' ), @@ -150,7 +151,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Recentchanges' => array( 'സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'ബന്ധപ്പെട്ട_മാറ്റങ്ങൾ' ), 'Revisiondelete' => array( 'നാൾപ്പതിപ്പ്_മായ്ക്കൽ' ), - 'RevisionMove' => array( 'നാൾപ്പതിപ്പ്മാറ്റൽ' ), 'Search' => array( 'അന്വേഷണം' ), 'Shortpages' => array( 'ചെറിയ_താളുകൾ' ), 'Specialpages' => array( 'പ്രത്യേകതാളുകൾ' ), @@ -189,7 +189,6 @@ $magicWords = array( 'forcetoc' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംഇടുക__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കം__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__സംശോധിക്കേണ്ട__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__തലക്കെട്ടുവേണ്ട__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'ഈമാസം', 'ഈമാസം2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', 'ഈമാസം1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്‌', 'CURRENTMONTHNAME' ), @@ -264,11 +263,13 @@ $magicWords = array( 'img_text_bottom' => array( '1', 'എഴുത്ത്-താഴെ', 'text-bottom' ), 'img_link' => array( '1', 'കണ്ണി=$1', 'link=$1' ), 'img_alt' => array( '1', 'പകരം=$1', 'alt=$1' ), + 'img_class' => array( '1', 'ശ്രേണി=$1', 'class=$1' ), 'sitename' => array( '1', 'സൈറ്റിന്റെപേര്', 'SITENAME' ), 'ns' => array( '0', 'നാമേ:', 'NS:' ), 'localurl' => array( '0', 'ലോക്കൽയുആർഎൽ:', 'LOCALURL:' ), 'localurle' => array( '0', 'ലോക്കൽയുആർഎൽഇ:', 'LOCALURLE:' ), 'articlepath' => array( '0', 'ലേഖനപഥം', 'ARTICLEPATH' ), + 'pageid' => array( '0', 'താൾഐ‌ഡി', 'PAGEID' ), 'server' => array( '0', 'സെർവർ', 'SERVER' ), 'servername' => array( '0', 'സെർവറിന്റെപേര്', 'SERVERNAME' ), 'scriptpath' => array( '0', 'സ്ക്രിപ്റ്റ്പഥം', 'SCRIPTPATH' ), @@ -308,9 +309,10 @@ $magicWords = array( 'padleft' => array( '0', 'ഇടത്ത്നിറക്കുക', 'PADLEFT' ), 'padright' => array( '0', 'വലത്ത്നിറക്കുക', 'PADRIGHT' ), 'special' => array( '0', 'പ്രത്യേകം', 'special' ), + 'speciale' => array( '0', 'സവിശേഷം', 'speciale' ), 'defaultsort' => array( '1', 'സ്വതവേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'സ്വതവേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽചാവി:', 'സ്വതവേയുള്ളവർഗ്ഗക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), 'filepath' => array( '0', 'പ്രമാണപഥം:', 'FILEPATH:' ), - 'tag' => array( '0', 'റ്റാഗ്', 'tag' ), + 'tag' => array( '0', 'റ്റാഗ്', 'ടാഗ്', 'tag' ), 'hiddencat' => array( '1', '__മറഞ്ഞിരിക്കുംവർഗ്ഗം__', '__HIDDENCAT__' ), 'pagesincategory' => array( '1', 'വർഗ്ഗത്തിലുള്ളതാളുകൾ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), 'pagesize' => array( '1', 'താൾവലിപ്പം', 'PAGESIZE' ), @@ -324,6 +326,10 @@ $magicWords = array( 'url_query' => array( '0', 'ക്വറി', 'QUERY' ), 'defaultsort_noerror' => array( '0', 'പിഴവില്ല', 'noerror' ), 'defaultsort_noreplace' => array( '0', 'മാറ്റേണ്ടതില്ല', 'noreplace' ), + 'pagesincategory_all' => array( '0', 'എല്ലാം', 'all' ), + 'pagesincategory_pages' => array( '0', 'താളുകൾ', 'pages' ), + 'pagesincategory_subcats' => array( '0', 'ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ', 'subcats' ), + 'pagesincategory_files' => array( '0', 'പ്രമാണങ്ങൾ', 'files' ), ); $digitGroupingPattern = "##,##,###"; @@ -462,6 +468,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(പുതിയ ജാലകത്തിൽ തുറന്നു വരും)', 'cancel' => 'റദ്ദാക്കുക', 'moredotdotdot' => 'കൂടുതൽ...', +'morenotlisted' => 'ബാക്കി പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല...', 'mypage' => 'താൾ', 'mytalk' => 'സംവാദത്താൾ', 'anontalk' => 'ഈ ഐ.പി.യുടെ സം‌വാദം താൾ', @@ -473,7 +480,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'ബ്രൗസ്', 'qbedit' => 'തിരുത്തുക', 'qbpageoptions' => 'ഈ താൾ', -'qbpageinfo' => 'സന്ദർഭം', 'qbmyoptions' => 'എന്റെ താളുകൾ', 'qbspecialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകൾ', 'faq' => 'പതിവുചോദ്യങ്ങൾ', @@ -496,6 +502,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'നാമമേഖല', 'variants' => 'രൂപഭേദങ്ങൾ', +'navigation-heading' => 'ഗമന വഴികാട്ടി', 'errorpagetitle' => 'പിഴവ്', 'returnto' => '$1 എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.', 'tagline' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്', @@ -737,11 +744,11 @@ $2', 'logouttext' => "'''താങ്കൾ ഇപ്പോൾ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽനിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു''' അജ്ഞാതമായിരുന്നു കൊണ്ട് {{SITENAME}} സം‌രംഭം താങ്കൾക്കു തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്‌. -അല്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്]] വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാവുന്നതും ആണ്. +അല്ലെങ്കിൽ <span class='plainlinks'>[$1 ലോഗിൻ സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്]</span> വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാവുന്നതും ആണ്. താങ്കൾ വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ ചില താളുകളിൽ താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.", -'welcomecreation' => '== സ്വാഗതം, $1! == -താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. -താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] ആവശ്യമായ മാറ്റം വരുത്തുവാൻ മറക്കരുതേ.', +'welcomeuser' => 'സ്വാഗതം, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. +താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] മാറ്റം വരുത്താൻ മറക്കരുത്.', 'yourname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:', 'yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്:', 'yourpasswordagain' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഒരിക്കൽക്കൂടി:', @@ -764,7 +771,7 @@ $2', 'gotaccount' => "താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'പ്രവേശിക്കുക', 'userlogin-resetlink' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ മറന്നു പോയോ?', -'createaccountmail' => 'ഇമെയിൽ വഴി', +'createaccountmail' => 'താത്കാലികമായ ക്രമരഹിത രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിക്കാനനുവാദം നൽകുകയും അത് താഴെ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേയ്ക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുക', 'createaccountreason' => 'കാരണം:', 'badretype' => 'താങ്കൾ നൽകിയ രഹസ്യവാക്കുകൾ സമമല്ല.', 'userexists' => 'നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമം മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്. @@ -828,6 +835,7 @@ $2', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'പി.എച്ച്.പി.യുടെ main() ഫങ്ഷനിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ്', 'user-mail-no-addy' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ലാതെയാണ് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്', +'user-mail-no-body' => 'ശൂന്യമായതോ അസാമാന്യമായി ചെറുതോ ആയ ഉള്ളടക്കമുള്ള ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.', # Change password dialog 'resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക', @@ -887,6 +895,7 @@ $2 'changeemail-oldemail' => 'ഇപ്പോഴത്തെ ഇമെയിൽ വിലാസം:', 'changeemail-newemail' => 'പുതിയ ഇമെയിൽ വിലാസം:', 'changeemail-none' => '(ഒന്നുമില്ല)', +'changeemail-password' => 'താങ്കളുടെ {{SITENAME}} രഹസ്യവാക്ക്:', 'changeemail-submit' => 'ഇമെയിലിൽ മാറ്റംവരുത്തുക', 'changeemail-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക', @@ -1053,7 +1062,6 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന 'template-semiprotected' => '(അർദ്ധസം‌രക്ഷിതം)', 'hiddencategories' => 'ഈ താൾ {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വർഗ്ഗത്തിൽ|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന $1 വർഗ്ഗങ്ങളിൽ}} അംഗമാണു്‌:', 'edittools' => '<!-- തിരുത്തുവാനുള്ളതിനും അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള ഫോമുകൾക്കടിയിൽ ഇവിടെ നൽകുന്ന എഴുത്തുകൾ വരുന്നതാണ്. -->', -'nocreatetitle' => 'താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ പുതിയ താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അവകാശം നിയന്ത്രിതമാണ്‌. താങ്കൾ ദയവായി തിരിച്ചുചെന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു താൾ തിരുത്തുകയോ, അഥവാ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ ചെയ്യുകയോ ഒരു അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.', 'nocreate-loggedin' => 'പുതിയ താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അനുവാദം താങ്കൾക്കില്ല.', @@ -1077,6 +1085,15 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന 'edit-already-exists' => 'പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. താൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.', 'defaultmessagetext' => 'സ്വതേയുള്ള സന്ദേശ എഴുത്ത്', +'content-failed-to-parse' => '$2 ഉള്ളടക്കം $1 മാതൃകയിൽ പാഴ്സ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു: $3', +'invalid-content-data' => 'അസാധുവായ ഉള്ളടക്ക ഡേറ്റ', +'content-not-allowed-here' => '"$1" ഉള്ളടക്കം [[$2]] താളിൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'വിക്കിഎഴുത്ത്', +'content-model-text' => 'വെറും എഴുത്ത്', +'content-model-javascript' => 'ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്', +'content-model-css' => 'സി.എസ്.എസ്.', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താളിൽ വളരെക്കൂടുതൽ പാഴ്സർ ഫങ്ഷനുകൾ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. @@ -1441,9 +1458,9 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => 'ഇമെയിൽ സ്ഥിരീകരണം:', 'prefs-textboxsize' => 'തിരുത്താനുള്ള ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം', 'youremail' => 'ഇമെയിൽ:', -'username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:', -'uid' => 'ഉപയോക്തൃ ഐ.ഡി:', -'prefs-memberingroups' => 'അംഗത്വമുള്ള {{PLURAL:$1|സംഘം|സംഘങ്ങൾ}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃനാമം}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃ}} ഐ.ഡി.:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|അംഗത്വമുള്ള}} {{PLURAL:$1|സംഘം|സംഘങ്ങൾ}}:', 'prefs-registration' => 'അംഗത്വം എടുത്തത്:', 'yourrealname' => 'യഥാർത്ഥ പേര്‌:', 'yourlanguage' => 'ഭാഷ:', @@ -1593,12 +1610,13 @@ $1", 'right-sendemail' => 'മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക', 'right-passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള ഇമെയിലുകൾ കാണുക', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'ഉപയോക്തൃ സൃഷ്ടിയുടെ രേഖ', +'newuserlogpagetext' => 'പുതിയതായി അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.', + # User rights log 'rightslog' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശ രേഖ', 'rightslogtext' => 'ഈ പ്രവർത്തനരേഖ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾക്കുണ്ടായ മാറ്റങ്ങളുടേതാണ്.', -'rightslogentry' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം $2 എന്നതിൽ നിന്നു $3 എന്നതിലേക്കു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', -'rightslogentry-autopromote' => '$2 എന്നതിൽ നിന്ന് $3 എന്നതിലേയ്ക്ക് സ്വയം ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു', -'rightsnone' => '(ഒന്നുമില്ല)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'ഈ താൾ വായിക്കുക', @@ -1826,6 +1844,7 @@ $1', 'backend-fail-notsame' => '$1 എന്ന് സമാനമല്ലാത്ത ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 എന്നത് സാധുവായ ഒരു ശേഖരണ പഥം അല്ല.', 'backend-fail-delete' => '$1 എന്ന പ്രമാണം മായ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.', +'backend-fail-describe' => '"$1" എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ മെറ്റഡേറ്റ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.', 'backend-fail-alreadyexists' => '$1 എന്ന പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്.', 'backend-fail-store' => '$1 എന്ന പ്രമാണം $2 എന്നതിൽ ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.', 'backend-fail-copy' => '$1 എന്ന പ്രമാണം $2 എന്നതിലേയ്ക്ക് പകർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.', @@ -2062,6 +2081,10 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'disambiguations-text' => "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകളിൽ '''വിവക്ഷിതങ്ങൾ താളിലേയ്ക്ക്''' കുറഞ്ഞത് ഒരു കണ്ണിയുണ്ട്. അവ അനുയോജ്യമായ താളിലേയ്ക്ക് കണ്ണിചേർക്കപ്പെടേണ്ടതാവാം. <br /> [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളിൽ കണ്ണി ചേർത്തിട്ടുള്ള ഫലകം ഉപയോഗിക്കുന്ന താളുകളെ വിവക്ഷിതങ്ങൾ താളായി കണക്കാക്കുന്നു.", +'pageswithprop' => 'താളിന്റെ സവിശേഷതകളുള്ള താളുകൾ', +'pageswithprop-legend' => 'ഒരു താൾ സവിശേഷതയുള്ള താളുകൾ', +'pageswithprop-submit' => 'പോകൂ', + 'doubleredirects' => 'ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകൾ', 'doubleredirectstext' => 'ഈ താളിൽ ഒരു തിരിച്ചുവിടലിൽ നിന്നും മറ്റു തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന താളുകൾ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും തിരിച്ചുവിടൽ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചുവിടൽ താളിൽ നിന്നു ശരിയായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. <del>വെട്ടിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നവ</del> ശരിയാക്കിയവയാണ്.', @@ -2215,7 +2238,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'linksearch-ok' => 'തിരയൂ', 'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" പോലുള്ള വൈൽഡ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്‌. കുറഞ്ഞത് "*.org" പോലുള്ള ഒരു ടോപ്-ലെവൽ ഡൊമൈൻ എങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.<br /> -പിന്തുണയുള്ള പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ: <code>$1</code> (ഒന്നും നൽകിയില്ലെങ്കിൽ സ്വതേയുള്ള http:// ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്).', +പിന്തുണയുള്ള {{PLURAL:$2|പ്രോട്ടോക്കോൾ|പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ}}: <code>$1</code> (ഒന്നും നൽകിയില്ലെങ്കിൽ സ്വതേയുള്ള http:// ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്).', 'linksearch-line' => '$1, $2ൽ നിന്നു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', 'linksearch-error' => 'ഹോസ്റ്റ്നെയിമിന്റെ തുടക്കത്തിൽ മാത്രമേ വൈൽഡ് കാർഡുകൾ വരാവൂ.', @@ -2234,10 +2257,6 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'activeusers-hidesysops' => 'കാര്യനിർവാഹകരെ മറയ്ക്കുക', 'activeusers-noresult' => 'ഉപയോക്താക്കളില്ല', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'ഉപയോക്തൃ സൃഷ്ടിയുടെ രേഖ', -'newuserlogpagetext' => 'പുതിയതായി അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങൾ', 'listgrouprights-summary' => 'ഈ വിക്കിയിൽ നിർവ്വചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങളെയും, ആ സംഘങ്ങൾക്ക് പ്രാപ്തമായിട്ടുള്ള അവകാശങ്ങളേയും താഴെ കുറിച്ചിരിക്കുന്നു. @@ -2331,16 +2350,23 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} വിജ്ഞാപന മെയിലർ', 'enotif_reset' => 'എല്ലാ താളുകളും സന്ദർശിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തുക', -'enotif_newpagetext' => 'ഇതൊരു പുതിയ താളാണ്‌', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ്', -'changed' => 'മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', -'created' => 'സൃഷ്ടിച്ചു', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $PAGETITLE എന്ന താൾ $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', +'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ {{gender:$2|$2}} മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു', +'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിl $1 എന്ന താൾ {{gender:$2|$2}} സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു', +'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ {{gender:$2|$2}} മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', +'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ {{gender:$2|$2}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു', +'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താളിൽ {{gender:$2|$2}} മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു', +'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു, $3 കാണുക.', +'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ $1 എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.', +'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.', +'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.', +'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താളിൽ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.', 'enotif_lastvisited' => 'താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷമുണ്ടായ മാറ്റങ്ങൾ കാണുവാൻ $1 സന്ദർശിക്കുക.', 'enotif_lastdiff' => 'ഈ മാറ്റം കാണാൻ $1 കാണുക.', 'enotif_anon_editor' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1', 'enotif_body' => 'പ്രിയ $WATCHINGUSERNAME, +$PAGEINTRO $NEWPAGE {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $PAGETITLE എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-ൽ $PAGEEDITOR എന്ന ഉപയോക്താവ് $CHANGEDORCREATED, ഇപ്പോഴുള്ള പതിപ്പിനായി $PAGETITLE_URL കാണുക. @@ -2352,8 +2378,7 @@ $NEWPAGE മെയിൽ: $PAGEEDITOR_EMAIL വിക്കി: $PAGEEDITOR_WIKI -താങ്കൾ ഈ താൾ സന്ദർശിക്കുന്നില്ലങ്കിൽ മറ്റ് അറിയിപ്പുകൾ ഒന്നുമുണ്ടാകുന്നതല്ല. -ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക സന്ദർശിച്ചും ഉൾപ്പെട്ട താളുകളിലെ അറിയിപ്പ് മുദ്രകൾ താങ്കൾക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ്‌. +താങ്കൾ ഈ താൾ സന്ദർശിക്കുന്നില്ലങ്കിൽ മറ്റ് അറിയിപ്പുകൾ ഒന്നുമുണ്ടാകുന്നതല്ല. ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക സന്ദർശിച്ചും ഉൾപ്പെട്ട താളുകളിലെ അറിയിപ്പ് മുദ്രകൾ താങ്കൾക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ്‌. താങ്കളുടെ {{SITENAME}} സുഹൃദ് അറിയിപ്പ് സജ്ജീകരണം -- @@ -2368,6 +2393,8 @@ $UNWATCHURL അഭിപ്രായം അറിയിക്കാനും മറ്റു സഹായങ്ങൾക്കും: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'സൃഷ്ടിച്ചു', +'changed' => 'മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', # Delete 'deletepage' => 'താൾ മായ്ക്കുക', @@ -2433,6 +2460,8 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേർ [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു', 'protect-badnamespace-title' => 'സംരക്ഷിക്കാനാവാത്ത നാമമേഖല', 'protect-badnamespace-text' => 'ഈ നാമമേഖലയിലെ താളുകൾ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'പരിധി നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള വിധം ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'സംരക്ഷിക്കാനാവാത്ത താൾ', 'protect-legend' => 'സം‌രക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുക', 'protectcomment' => 'കാരണം:', 'protectexpiry' => 'സംരക്ഷണ കാലാവധി:', @@ -2516,7 +2545,8 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പും|$1 പതിപ്പുകളും}} {{PLURAL:$2|ഒരു പ്രമാണവും|$2 പ്രമാണങ്ങളും}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചു', -'cannotundelete' => 'മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിക്കാനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു. മറ്റാരെങ്കിലും ഇതിനു മുൻപ് മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കാം.', +'cannotundelete' => 'മായ്ക്കൽ തിരസ്കരണം പരാജയപ്പെട്ടു: +$1', 'undeletedpage' => "'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു''' പുതിയതായി നടന്ന ഒഴിവാക്കലുകളുടേയും പുനഃസ്ഥാപനങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങൾ കാണാൻ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ ലോഗ്]] കാണുക.", @@ -2547,7 +2577,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(മുഖ്യം)', # Contributions -'contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകൾ', +'contributions' => '{{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്റെ}} സംഭാവനകൾ', 'contributions-title' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകൾ', 'mycontris' => 'സംഭാവനകൾ', 'contribsub2' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.', @@ -2821,6 +2851,7 @@ $1', 'immobile-target-namespace-iw' => 'അന്തർവിക്കി കണ്ണി താൾ മാറ്റാനുള്ള സാധുവായ ലക്ഷ്യമല്ല.', 'immobile-source-page' => 'ഈ താൾ മാറ്റാൻ സാദ്ധ്യമല്ല', 'immobile-target-page' => 'ലക്ഷ്യമാക്കിയ തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റാൻ സാധിക്കില്ല.', +'bad-target-model' => 'ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലക്ഷ്യം മറ്റൊരു ഉള്ളടക്ക മാതൃകയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. $1 എന്നതിനെ $2 ആക്കി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.', 'imagenocrossnamespace' => 'പ്രമാണം അതിനായി അല്ലാത്ത നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'പ്രമാണമല്ലാത്തവ പ്രമാണം നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.', 'imagetypemismatch' => 'പുതിയ പ്രമാണത്തിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ അതിന്റെ തരവുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല.', @@ -2948,7 +2979,6 @@ $1', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷണം', -'javascripttest-disabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ ഈ പ്രക്രിയ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.', 'javascripttest-title' => '$1 പരീക്ഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'ഈ താൾ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനായി മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നതാണ്.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'അപരിചിതമായ പരീക്ഷണ ചട്ടക്കൂട് "$1".', @@ -3087,11 +3117,13 @@ $1', 'pageinfo-default-sort' => 'സ്വതേയുള്ള ക്രമപ്പെടുത്തൽ ചാവി', 'pageinfo-length' => 'താളിന്റെ നീളം (ബൈറ്റിൽ)', 'pageinfo-article-id' => 'താളിന്റെ ഐ.ഡി.', +'pageinfo-language' => 'താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഭാഷ', 'pageinfo-robot-policy' => 'തിരച്ചിൽ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സ്ഥിതി', 'pageinfo-robot-index' => 'സൂചികാവത്കരിക്കാവുന്നത്', 'pageinfo-robot-noindex' => 'സൂചികാവത്കരിക്കാനാവാത്തത്', 'pageinfo-views' => 'എടുത്തുനോക്കലുകളുടെ എണ്ണം', 'pageinfo-watchers' => 'താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം', +'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|ശ്രദ്ധിക്കുന്നയാളുടെ|ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ}} എണ്ണം $1 എണ്ണത്തിലും കുറവാണ്', 'pageinfo-redirects-name' => 'ഈ താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലുകൾ', 'pageinfo-subpages-name' => 'ഈ താളിന്റെ ഉപതാളുകൾ', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ|$2 തിരിച്ചുവിടലുകൾ}}; {{PLURAL:$3|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത ഒരെണ്ണം|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത $3}})', @@ -3106,6 +3138,19 @@ $1', 'pageinfo-magic-words' => 'മാന്ത്രിക{{PLURAL:$1|വാക്ക്|വാക്കുകൾ}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗം|വർഗ്ഗങ്ങൾ}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ($1 എണ്ണം)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ', +'pageinfo-redirectsto' => 'തിരിച്ചുവിടുന്നു', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'വിവരം', +'pageinfo-contentpage' => 'ഉള്ളടക്ക താളായി എണ്ണുന്നവ', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'അതെ', +'pageinfo-protect-cascading' => 'സംരക്ഷണങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് നിർഝരിതപ്പെടുത്തുന്നു', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'അതെ', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'സംരക്ഷണങ്ങൾ നിർഝരിതപ്പെടുത്തുന്നത്', +'pageinfo-category-info' => 'വർഗ്ഗത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ', +'pageinfo-category-pages' => 'താളുകളുടെ എണ്ണം', +'pageinfo-category-subcats' => 'ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുടെ എണ്ണം', +'pageinfo-category-files' => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ എണ്ണം', # Skin names 'skinname-standard' => 'സാർവത്രികം', @@ -3128,6 +3173,8 @@ $1', 'markedaspatrollederror' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക സാധ്യമല്ല', 'markedaspatrollederrortext' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തേണ്ട നാൾപ്പതിപ്പ താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതാണ്.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'സ്വന്തം മാറ്റങ്ങൾ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക അനുവദനീയമല്ല.', +'markedaspatrollednotify' => '$1 എന്ന താളിൽ നടത്തിയ ഈ മാറ്റം റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'റോന്തുചുറ്റിയതെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തൽ പരാജയപ്പെട്ടു.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'റോന്തുചുറ്റൽ പ്രവർത്തനരേഖ', @@ -3160,6 +3207,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.', 'svg-long-desc' => 'എസ്.വി.ജി. പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'ചലിക്കുന്ന എസ്.വി.ജി. പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3', +'svg-long-error' => 'അസാധുവായ എസ്.വി.ജി. പ്രമാണം: $1', 'show-big-image' => 'പൂർണ്ണ റെസലൂഷൻ', 'show-big-image-preview' => 'ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1.', 'show-big-image-other' => 'കൂടുതൽ {{PLURAL:$2|റെസലൂഷൻ}}: $1.', @@ -3193,7 +3241,10 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാസം|$1 മാസം}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|ഒരു വർഷം|$1 വർഷം}}', 'ago' => '$1 മുമ്പ്', +'just-now' => 'ഇപ്പോൾ', # Bad image list 'bad_image_list' => 'എഴുത്ത് രീതി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: @@ -3676,6 +3727,7 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[അന്തർവിക്കി ഉൾപ്പെടുത്തൽ സജ്ജമല്ല]', 'scarytranscludefailed' => '[$1-നു ഫലകം കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റിയില്ല]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1-നു ഫലകം എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[വളരെ നീളക്കൂടുതലുള്ള യൂ.ആർ.എൽ.]', # Delete conflict @@ -3798,6 +3850,7 @@ $5 'version-license' => 'അനുമതി', 'version-poweredby-credits' => "ഈ വിക്കി പ്രവർത്തിക്കാൻ '''[//www.mediawiki.org/ മീഡിയവിക്കി]''' ഉപയോഗിക്കുന്നു. പകർപ്പവകാശം © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'മറ്റുള്ളവർ', +'version-credits-summary' => '[[Special:Version|മീഡിയവിക്കിയ്ക്ക്]] നൽകിയ സംഭാവനകളുടെ പേരിൽ താഴെക്കൊടുക്കുന്നവർക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.', 'version-license-info' => 'മീഡിയവിക്കി ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വേറാണ്; സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വേർ ഫൗണ്ടേഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രത്തിന്റെ പതിപ്പ് 2 പ്രകാരമോ, അല്ലെങ്കിൽ (താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം) പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏതെങ്കിലും പതിപ്പ് പ്രകാരമോ താങ്കൾക്കിത് പുനർവിതരണം ചെയ്യാനും ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും സാധിക്കുന്നതാണ്. മീഡിയവിക്കി താങ്കൾക്കുപകരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്, പക്ഷേ യാതൊരു ഗുണമേന്മോത്തരവാദിത്തവും വഹിക്കുന്നില്ല; വ്യാപാരയോഗ്യമെന്നോ പ്രത്യേക ഉപയോഗത്തിന് അനുയോജ്യമെന്നോ ഉള്ള യാതൊരു ഗുണമേന്മോത്തരവാദിത്തവും ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രം കാണുക. @@ -3915,17 +3968,17 @@ $5 'sqlite-no-fts' => 'പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയില്ലാത്ത $1', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$3 എന്ന താൾ $1 മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു', -'logentry-delete-restore' => '$3 എന്ന താൾ $1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു', -'logentry-delete-event' => '$3 എന്ന {{PLURAL:$5|രേഖയിലെ മാറ്റത്തിന്റെ|രേഖയിലെ $5 മാറ്റങ്ങളുടെ}} ദർശനീയത $1 മാറ്റിയിരിക്കുന്നു: $4', -'logentry-delete-revision' => '$3 എന്ന താളിലെ {{PLURAL:$5|നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$5 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} ദർശനീയത $1 മാറ്റിയിരിക്കുന്നു: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$3 എന്ന രേഖയിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ ദർശനീയത $1 മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 എന്ന താളിലെ നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത $1 മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', -'logentry-suppress-delete' => '$3 എന്ന താൾ $1 ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു', -'logentry-suppress-event' => '$3 എന്ന {{PLURAL:$5|രേഖയിലെ മാറ്റത്തിന്റെ|രേഖയിലെ $5 മാറ്റങ്ങളുടെ}} ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$3 എന്ന താളിലെ {{PLURAL:$5|നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$5 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 എന്ന രേഖയിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$3 എന്ന താളിലെ നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', +'logentry-delete-delete' => '$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-delete-restore' => '$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-delete-event' => '$3 എന്ന {{PLURAL:$5|രേഖയിലെ മാറ്റത്തിന്റെ|രേഖയിലെ $5 മാറ്റങ്ങളുടെ}} ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4', +'logentry-delete-revision' => '$3 എന്ന താളിലെ {{PLURAL:$5|നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$5 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$3 എന്ന രേഖയിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 എന്ന താളിലെ നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-suppress-delete' => '$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-suppress-event' => '$3 എന്ന {{PLURAL:$5|രേഖയിലെ മാറ്റത്തിന്റെ|രേഖയിലെ $5 മാറ്റങ്ങളുടെ}} ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$3 എന്ന താളിലെ {{PLURAL:$5|നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$5 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 എന്ന രേഖയിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$3 എന്ന താളിലെ നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}', 'revdelete-content-hid' => 'ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു', 'revdelete-summary-hid' => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു', 'revdelete-uname-hid' => 'ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു', @@ -3934,17 +3987,21 @@ $5 'revdelete-uname-unhid' => 'ഉപയോക്തൃനാമം മറച്ചത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു', 'revdelete-restricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് പ്രവർത്തന അതിരുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു', 'revdelete-unrestricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന അതിരുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു', -'logentry-move-move' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', -'logentry-move-move-noredirect' => '$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലില്ലാതെ $1 മാറ്റി', -'logentry-move-move_redir' => '$1, $3 എന്ന താൾ $4 എന്ന താളിനു മുകളിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1, $3 എന്ന താൾ $4 എന്ന താളിനുമുകളിലേയ്ക്ക്, തിരിച്ചുവിടൽ ഇല്ലാതെ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', -'logentry-patrol-patrol' => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 സ്വതേ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു', -'logentry-newusers-create' => '$1 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു', -'logentry-newusers-create2' => '$3 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം $1 സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു', -'logentry-newusers-autocreate' => '$1 എന്ന അംഗത്വം സ്വയം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു', -'newuserlog-byemail' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇ-മെയിൽ വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു', +'logentry-move-move' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 എന്നാക്കി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-move-move-noredirect' => '$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലില്ലാതെ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}}', +'logentry-move-move_redir' => '$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന താളിനു മുകളിലേയ്ക്ക്, $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന താളിനുമുകളിലേയ്ക്ക്, $1 തിരിച്ചുവിടൽ ഇല്ലാതെ {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-patrol-patrol' => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 {{GENDER:$2|അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 സ്വതേ {{GENDER:$2|അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-newusers-create' => '$1 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-newusers-create2' => '$3 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം $1 {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-newusers-byemail' => '$3 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം $1 {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}, രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ വഴി അയച്ചു', +'logentry-newusers-autocreate' => '$1 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സ്വയം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-rights-rights' => '$3 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം, $4 എന്നതിൽ നിന്നു $5 എന്നതിലേക്കു, $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$3 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $4 എന്നതിൽ നിന്നും $5 എന്നതിലേയ്ക്ക് സ്വയമേവ {{GENDER:$2|ഉയർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}', +'rightsnone' => '(ഒന്നുമില്ല)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'സാങ്കേതിക പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് വിവരിച്ചെഴുതാൻ താങ്കൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ [$1 ബഗ് അറിയിക്കുക]. @@ -3998,6 +4055,7 @@ $5 'api-error-ok-but-empty' => 'ആന്തരിക പിഴവ്: സെർവറിൽ നിന്ന് പ്രതികരണമൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.', 'api-error-overwrite' => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ മുകളിൽ സ്ഥാപിക്കൽ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.', 'api-error-stashfailed' => 'ആന്തരിക പിഴവ്: പ്രമാണം താത്കാലികമായി സംഭരിക്കുന്നതിൽ സെർവർ പരാജയപ്പെട്ടു.', +'api-error-publishfailed' => 'ആന്തരിക പിഴവ്: താത്കാലിക പ്രമാണം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിൽ സെർവർ പരാജയപ്പെട്ടു.', 'api-error-timeout' => 'പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെട്ട കാലാവധിക്കുള്ളിൽ സെർവർ പ്രതികരിച്ചില്ല.', 'api-error-unclassified' => 'അപരിചിതമായ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു', 'api-error-unknown-code' => 'അപരിചിതമായ പിഴവ്: "$1"', @@ -4018,4 +4076,7 @@ $5 'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|ഒരു നൂറ്റാണ്ട്|$1 നൂറ്റാണ്ട്}}', 'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സഹസ്രാബ്ദം|$1 സഹസ്രാബ്ദം}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'ചിത്രം പ്രദക്ഷിണദിശയിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു ഡിഗ്രി|$1 ഡിഗ്രി}} തിരിച്ചു', + ); |