summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesMl.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMl.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMl.php696
1 files changed, 411 insertions, 285 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 117c0f99..ba7aa33b 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -179,143 +179,148 @@ $specialPageAliases = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#തിരിച്ചുവിടുക', '#തിരിച്ചുവിടൽ', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംവേണ്ട__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__ചിത്രസഞ്ചയംവേണ്ട__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംഇടുക__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കം__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__സംശോധിക്കേണ്ട__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__തലക്കെട്ടുവേണ്ട__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'ഈമാസം', 'ഈമാസം2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'ഈമാസം1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്‌', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേരുസൃഷ്ടിക്കുക', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്‌സംഗ്രഹം', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്‌ചുരുക്കം', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'ഈദിവസം', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'ഈദിവസം2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'ഈദിവസത്തിന്റെപേര്‌', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'ഈവർഷം', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'ഈസമയം', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'ഈമണിക്കൂർ', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസം', 'പ്രാദേശികമാസം2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonth1' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസം1', 'LOCALMONTH1' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേരുസൃഷ്ടിക്കുക', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌സംഗ്രഹം', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌ചുരുക്കം', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസം', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസം2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസത്തിന്റെപേര്‌', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'പ്രാദേശികവർഷം', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'പ്രാദേശികസമയം', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'പ്രാദേശികമണിക്കൂർ', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'താളുകളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'ലേഖനങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'പ്രമാണങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'ഉപയോക്താക്കളുടെയെണ്ണം', 'അംഗങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'സജീവോപയാക്താക്കളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'തിരുത്തലുകളുടെണ്ണം', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'എടുത്തുനോക്കലുകളുടെണ്ണം', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'താളിന്റെപേര്‌', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'താളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'നാമമേഖല', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'നാമമേഖലസമഗ്രം', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'സംവാദമേഖല', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'സംവാദമേഖലസമഗ്രം', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'വിഷയമേഖല', 'ലേഖനമേഖല', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'വിഷയമേഖലസമഗ്രം', 'ലേഖനമേഖലസമഗ്രം', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'താളിന്റെമുഴുവൻപേര്‌', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'താളിന്റെമുഴുവൻപേര്സമഗ്രം', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്‌', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്സമഗ്രം', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്‌', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'സംവാദതാളിന്റെപേര്‌', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'സംവാദതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്‌', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'സന്ദേശം:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'ബദൽ:', 'ഉൾപ്പെടുത്തൽ:', 'SUBST:' ),
- 'safesubst' => array( '0', 'സംരക്ഷിതബദൽ:', 'സംരക്ഷിതയുൾപ്പെടുത്തൽ:', 'SAFESUBST:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'മൂലരൂപം:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'ലഘുചിത്രം', 'ലഘു', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'ലഘുചിത്രം=$1', 'ലഘു=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'വലത്ത്‌', 'വലത്‌', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'ഇടത്ത്‌', 'ഇടത്‌', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'ശൂന്യം', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1ബിന്ദു', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'നടുവിൽ', 'നടുക്ക്‌', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'ചട്ടം', 'ചട്ടത്തിൽ', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'ചട്ടരഹിതം', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'താൾ=$1', 'താൾ_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'നേരേകുത്തനെ', 'നേരേകുത്തനെ=$1', 'നേരേകുത്തനെ_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'അതിർവര', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'താഴെയുള്ളവര', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'കീഴെയെഴുത്ത്', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', 'മേലേയെഴുത്ത്', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( '1', 'മേലെ', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'എഴുത്ത്-മേലെ', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'മദ്ധ്യം', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'താഴെ', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'എഴുത്ത്-താഴെ', 'text-bottom' ),
- 'img_link' => array( '1', 'കണ്ണി=$1', 'link=$1' ),
- 'img_alt' => array( '1', 'പകരം=$1', 'alt=$1' ),
- 'sitename' => array( '1', 'സൈറ്റിന്റെപേര്', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'നാമേ:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'ലോക്കൽയുആർഎൽ:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'ലോക്കൽയുആർഎൽഇ:', 'LOCALURLE:' ),
- 'articlepath' => array( '0', 'ലേഖനപഥം', 'ARTICLEPATH' ),
- 'server' => array( '0', 'സെർവർ', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'സെർവറിന്റെപേര്', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'സ്ക്രിപ്റ്റ്പാത്ത്', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'വ്യാകരണം:', 'GRAMMAR:' ),
- 'gender' => array( '0', 'ലിംഗം:', 'GENDER:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'ആഴ്ച', 'ആഴ്‌ച', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'ദിവസത്തിന്റെപേര്‌അക്കത്തിൽ', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( '1', 'പ്രാദേശികആഴ്ച', 'പ്രാദേശികആഴ്‌ച', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( '1', 'ആഴ്ചയുടെപേര്‌അക്കത്തിൽ', 'ആഴ്‌ചയുടെപേര്‌അക്കത്തിൽ', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'തിരുത്തൽഅടയാളം', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'തിരുത്തിയദിവസം', 'തിരുത്തിയദിനം', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'തിരുത്തിയദിവസം2', 'തിരുത്തിയദിനം2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'തിരുത്തിയമാസം', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionmonth1' => array( '1', 'തിരുത്തിയമാസം1', 'REVISIONMONTH1' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'തിരുത്തിയവർഷം', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'തിരുത്തിയസമയമുദ്ര', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'revisionuser' => array( '1', 'അവസാനംതിരുത്തിയയാൾ', 'REVISIONUSER' ),
- 'plural' => array( '0', 'ബഹുവചനം:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'പൂർണ്ണവിലാസം:', 'FULLURL:' ),
- 'raw' => array( '0', 'അസംസ്കൃതം:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'ശീർഷകംപ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'തലക്കെട്ട്പ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'rawsuffix' => array( '1', 'വ', 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണി__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണി__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'nonewsectionlink' => array( '1', '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണിവേണ്ട__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണിവേണ്ട__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'ഈപതിപ്പ്', 'CURRENTVERSION' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'സമയമുദ്ര', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'പ്രാദേശികസമയമുദ്ര', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( '1', 'ദിശാസൂചിക', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( '0', '#ഭാഷ:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'ഉള്ളടക്കഭാഷ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'നാമമേഖലയിലുള്ളതാളുകൾ', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'കാര്യനിർവ്വാഹകരുടെഎണ്ണം', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'ദശാംശഘടന', 'സംഖ്യാഘടന', 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( '0', 'ഇടത്ത്നിറക്കുക', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( '0', 'വലത്ത്നിറക്കുക', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( '0', 'പ്രത്യേകം', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'സ്വതവേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'സ്വതവേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽചാവി:', 'സ്വതവേയുള്ളവർഗ്ഗക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'പ്രമാണപഥം:', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( '0', 'റ്റാഗ്', 'tag' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '‌‌__മറഞ്ഞിരിക്കുംവർഗ്ഗം__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'വർഗ്ഗത്തിലുള്ളതാളുകൾ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'താൾവലിപ്പം', 'PAGESIZE' ),
- 'index' => array( '1', '‌‌__സൂചിക__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__സൂചികവേണ്ട__', '__NOINDEX__' ),
- 'staticredirect' => array( '1', '_സ്ഥിരസ്ഥിതതിരിച്ചുവിടൽ_', '__STATICREDIRECT__' ),
- 'protectionlevel' => array( '1', 'സംരക്ഷണതലം', 'PROTECTIONLEVEL' ),
- 'formatdate' => array( '0', 'ദിനരേഖീകരണരീതി', 'ദിവസരേഖീകരണരീതി', 'formatdate', 'dateformat' ),
- 'url_path' => array( '0', 'പഥം', 'PATH' ),
- 'url_wiki' => array( '0', 'വിക്കി', 'WIKI' ),
- 'url_query' => array( '0', 'ക്വറി', 'QUERY' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#തിരിച്ചുവിടുക', '#തിരിച്ചുവിടൽ', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംവേണ്ട__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__ചിത്രസഞ്ചയംവേണ്ട__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംഇടുക__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കം__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__സംശോധിക്കേണ്ട__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__തലക്കെട്ടുവേണ്ട__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'ഈമാസം', 'ഈമാസം2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'ഈമാസം1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്‌', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേരുസൃഷ്ടിക്കുക', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്‌സംഗ്രഹം', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്‌ചുരുക്കം', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ഈദിവസം', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'ഈദിവസം2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'ഈദിവസത്തിന്റെപേര്‌', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ഈവർഷം', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ഈസമയം', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ഈമണിക്കൂർ', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസം', 'പ്രാദേശികമാസം2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസം1', 'LOCALMONTH1' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേരുസൃഷ്ടിക്കുക', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌സംഗ്രഹം', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌ചുരുക്കം', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസം', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസം2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസത്തിന്റെപേര്‌', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'പ്രാദേശികവർഷം', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'പ്രാദേശികസമയം', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'പ്രാദേശികമണിക്കൂർ', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'താളുകളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ലേഖനങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'പ്രമാണങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ഉപയോക്താക്കളുടെയെണ്ണം', 'അംഗങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'സജീവോപയാക്താക്കളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'തിരുത്തലുകളുടെണ്ണം', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'എടുത്തുനോക്കലുകളുടെണ്ണം', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'താളിന്റെപേര്‌', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'താളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'നാമമേഖല', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'നാമമേഖലസമഗ്രം', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'സംവാദമേഖല', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'സംവാദമേഖലസമഗ്രം', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'വിഷയമേഖല', 'ലേഖനമേഖല', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'വിഷയമേഖലസമഗ്രം', 'ലേഖനമേഖലസമഗ്രം', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'താളിന്റെമുഴുവൻപേര്‌', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'താളിന്റെമുഴുവൻപേര്സമഗ്രം', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്‌', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്സമഗ്രം', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്‌', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'സംവാദതാളിന്റെപേര്‌', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'സംവാദതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്‌', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'സന്ദേശം:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ബദൽ:', 'ഉൾപ്പെടുത്തൽ:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'സംരക്ഷിതബദൽ:', 'സംരക്ഷിതയുൾപ്പെടുത്തൽ:', 'SAFESUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'മൂലരൂപം:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'ലഘുചിത്രം', 'ലഘു', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'ലഘുചിത്രം=$1', 'ലഘു=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'വലത്ത്‌', 'വലത്‌', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'ഇടത്ത്‌', 'ഇടത്‌', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ശൂന്യം', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1ബിന്ദു', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'നടുവിൽ', 'നടുക്ക്‌', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'ചട്ടം', 'ചട്ടത്തിൽ', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'ചട്ടരഹിതം', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'താൾ=$1', 'താൾ_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'നേരേകുത്തനെ', 'നേരേകുത്തനെ=$1', 'നേരേകുത്തനെ_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'അതിർവര', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'താഴെയുള്ളവര', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'കീഴെയെഴുത്ത്', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'മേലേയെഴുത്ത്', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'മേലെ', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'എഴുത്ത്-മേലെ', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'മദ്ധ്യം', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'താഴെ', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'എഴുത്ത്-താഴെ', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'കണ്ണി=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', 'പകരം=$1', 'alt=$1' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'സൈറ്റിന്റെപേര്', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'നാമേ:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'ലോക്കൽയുആർഎൽ:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'ലോക്കൽയുആർഎൽഇ:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'articlepath' => array( '0', 'ലേഖനപഥം', 'ARTICLEPATH' ),
+ 'server' => array( '0', 'സെർവർ', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'സെർവറിന്റെപേര്', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'സ്ക്രിപ്റ്റ്പഥം', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'stylepath' => array( '0', 'സ്റ്റൈൽപഥം', 'STYLEPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'വ്യാകരണം:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'ലിംഗം:', 'GENDER:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__തലക്കെട്ട്മാറ്റേണ്ട__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംമാറ്റേണ്ട__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'ആഴ്ച', 'ആഴ്‌ച', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'ദിവസത്തിന്റെപേര്‌അക്കത്തിൽ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'പ്രാദേശികആഴ്ച', 'പ്രാദേശികആഴ്‌ച', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'ആഴ്ചയുടെപേര്‌അക്കത്തിൽ', 'ആഴ്‌ചയുടെപേര്‌അക്കത്തിൽ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'തിരുത്തൽഅടയാളം', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'തിരുത്തിയദിവസം', 'തിരുത്തിയദിനം', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'തിരുത്തിയദിവസം2', 'തിരുത്തിയദിനം2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'തിരുത്തിയമാസം', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'തിരുത്തിയമാസം1', 'REVISIONMONTH1' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'തിരുത്തിയവർഷം', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'തിരുത്തിയസമയമുദ്ര', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'അവസാനംതിരുത്തിയയാൾ', 'REVISIONUSER' ),
+ 'plural' => array( '0', 'ബഹുവചനം:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'പൂർണ്ണവിലാസം:', 'FULLURL:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'അസംസ്കൃതം:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ശീർഷകംപ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'തലക്കെട്ട്പ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'വ', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണി__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണി__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണിവേണ്ട__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണിവേണ്ട__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'ഈപതിപ്പ്', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'സമയമുദ്ര', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'പ്രാദേശികസമയമുദ്ര', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'ദിശാസൂചിക', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#ഭാഷ:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'ഉള്ളടക്കഭാഷ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'നാമമേഖലയിലുള്ളതാളുകൾ', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'കാര്യനിർവ്വാഹകരുടെഎണ്ണം', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'ദശാംശഘടന', 'സംഖ്യാഘടന', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'ഇടത്ത്നിറക്കുക', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'വലത്ത്നിറക്കുക', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'പ്രത്യേകം', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'സ്വതവേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'സ്വതവേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽചാവി:', 'സ്വതവേയുള്ളവർഗ്ഗക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'പ്രമാണപഥം:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'റ്റാഗ്', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '‌‌__മറഞ്ഞിരിക്കുംവർഗ്ഗം__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'വർഗ്ഗത്തിലുള്ളതാളുകൾ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'താൾവലിപ്പം', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '‌‌__സൂചിക__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__സൂചികവേണ്ട__', '__NOINDEX__' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '_സ്ഥിരസ്ഥിതതിരിച്ചുവിടൽ_', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'സംരക്ഷണതലം', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'ദിനരേഖീകരണരീതി', 'ദിവസരേഖീകരണരീതി', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'പഥം', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'വിക്കി', 'WIKI' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'ക്വറി', 'QUERY' ),
);
+$digitGroupingPattern = "##,##,###";
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'കണ്ണികൾക്ക് അടിവരയിടുക:',
@@ -674,20 +679,22 @@ $1',
'badarticleerror' => 'താങ്കൾ ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ താളിൽ സാദ്ധ്യമല്ല',
'cannotdelete' => '"$1" എന്ന താൾ അഥവാ പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതു മിക്കവാറും മറ്റാരെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.',
+'cannotdelete-title' => '"$1" എന്ന താൾ മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല',
'badtitle' => 'അസാധുവായ തലക്കെട്ട്',
'badtitletext' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താൾ നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തർഭാഷാ/അന്തർവിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.',
-'perfcached' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരം ശേഖരിക്കപ്പെട്ടതാണ് ആയതിനാൽ ചിലപ്പോൾ നവീനമായിരിക്കില്ല.',
-'perfcachedts' => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയിൽ പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്‌.',
+'perfcached' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരം ശേഖരിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് ചിലപ്പോൾ പുതിയതായിരിക്കണമെന്നില്ല. പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}} ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവയിൽ ഉണ്ട്.',
+'perfcachedts' => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയിൽ പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്‌. പരമാവധി {{PLURAL:$4|ഒരു ഫലം|$4 ഫലങ്ങൾ}} ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവയിൽ ഉണ്ട്. സാധാരണ ഗതിയിൽ $4 ആയിരമായിരിക്കും.',
'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കൽ തൽക്കാലം നടക്കുന്നില്ല. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()എന്നതിലേക്ക് തെറ്റായ പരാമീറ്ററുകൾ<br />
നിർദ്ദേശം: $1<br />
അന്വേഷണം: $2',
'viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക',
-'viewsourcefor' => 'താൾ $1',
+'viewsource-title' => '$1 എന്ന താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണുക',
'actionthrottled' => 'പ്രവൃത്തി നടത്തിയിരിക്കുന്നു',
'actionthrottledtext' => 'പാഴെഴുത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിരവധി തവണ ആവർത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'protectedpagetext' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
'viewsourcetext' => 'താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകർത്താനും സാധിക്കും:',
+'viewyourtext' => "താങ്കൾക്ക് ഈ താളിലെ '''താങ്കളുടെ തിരുത്തലുകളുടെ''' മൂലരൂപം കാണാനും പകർത്താനും സാധിക്കും:",
'protectedinterface' => 'ഈ താൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ സമ്പർക്കമുഖ എഴുത്തുകൾ നൽകുന്നു, അതുകൊണ്ട് ദുരുപയോഗം തടയാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'editinginterface' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ സമ്പർക്കമുഖം നിലനിർത്തുന്ന താളാണു താങ്കൾ തിരുത്തുവാൻ പോകുന്നത്. ഈ താളിൽ താങ്കൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഉപയോക്താവ് വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകൾക്ക് മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ സംരംഭം ആയ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ml ബീറ്റാവിക്കി] ഉപയോഗിക്കുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.",
'sqlhidden' => '(SQL query മറച്ചിരിക്കുന്നു)',
@@ -781,6 +788,7 @@ $2',
'emailconfirmlink' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
'invalidemailaddress' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തിൽ അല്ലാത്തതിനാൽ സ്വീകാര്യമല്ല.
ദയവായി സാധുവായ രൂപത്തിലുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം ചേർക്കുകയോ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിനുള്ള ഇട ഒഴിവാക്കിയിടുകയോ ചെയ്യുക.',
+'cannotchangeemail' => 'അംഗത്വത്തിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ ഈ വിക്കിയിൽ മാറ്റാനാവില്ല.',
'accountcreated' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
'accountcreatedtext' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനായി അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കൽ',
@@ -796,6 +804,7 @@ $2',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'പി.എച്ച്.പി.യുടെ main() ഫങ്ഷനിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ്',
+'user-mail-no-addy' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം ഇല്ലാതെയാണ് ഇ-മെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്',
# Change password dialog
'resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
@@ -815,32 +824,47 @@ $2',
'resetpass-temp-password' => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'passwordreset-text' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ ലഭിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.',
-'passwordreset-legend' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'passwordreset-disabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||താഴെ ഒരു വിവരശകലം നൽകുക}}',
-'passwordreset-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
-'passwordreset-domain' => 'ഡൊമൈൻ:',
-'passwordreset-email' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'ആരോ ഒരാൾ (മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കും, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും) {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
+'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'passwordreset-text' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ ലഭിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.',
+'passwordreset-legend' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'passwordreset-disabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||താഴെ ഒരു വിവരശകലം നൽകുക}}',
+'passwordreset-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'passwordreset-domain' => 'ഡൊമൈൻ:',
+'passwordreset-capture' => 'ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഇമെയിൽ കാണണോ?',
+'passwordreset-capture-help' => 'ഈ പെട്ടിയിൽ ശരി ചേർത്താൽ, ഉപയോക്താവിന് അയയ്ക്കുന്നതോടൊപ്പം ഇമെയിൽ (താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിനൊപ്പം) പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.',
+'passwordreset-email' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'ആരോ ഒരാൾ (മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കും, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും) {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
$2
ഈ {{PLURAL:$3|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കുകൾ}} {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസം|$5 ദിവസങ്ങൾ}} കൊണ്ട് കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകുന്നവയാണ്.
താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഉപയോക്താവായ $1 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇ-മെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഉപയോക്താവായ $1 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇ-മെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
$2
ഈ {{PLURAL:$3|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കുകൾ}} {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസം|$5 ദിവസങ്ങൾ}} കൊണ്ട് കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകുന്നവയാണ്.
താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
-'passwordreset-emailelement' => 'ഉപയോക്തൃനാമം: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'ഉപയോക്തൃനാമം: $1
താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
+'passwordreset-emailsent' => 'ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ സൃഷ്ടിച്ചു, പക്ഷേ ഉപയോക്താവിന് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
+'changeemail-header' => 'അംഗത്വത്തിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
+'changeemail-text' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ മാറ്റംവരുത്താൻ ഈ ഫോം പൂരിപ്പിച്ചു നൽകുക. മാറ്റം സ്ഥിരീകരിക്കാനായി താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് നൽകേണ്ടതാണ്.',
+'changeemail-no-info' => 'ഈ താൾ നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കണം.',
+'changeemail-oldemail' => 'ഇപ്പോഴത്തെ ഇമെയിൽ വിലാസം:',
+'changeemail-newemail' => 'പുതിയ ഇമെയിൽ വിലാസം:',
+'changeemail-none' => '(ഒന്നുമില്ല)',
+'changeemail-submit' => 'ഇമെയിലിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
+'changeemail-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'കടുപ്പിച്ച എഴുത്ത്',
@@ -903,9 +927,6 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ആണ്, താങ്കളുടെ തടയലിന്റെ ഐ.ഡി. #$5 ആകുന്നു.
ദയവായി മുകളിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം താങ്കൾ നടത്തുന്ന അന്വേഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുവാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.',
'blockednoreason' => 'കാരണമൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' എന്നതിന്റെ മൂലരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' എന്ന താളിൽ '''താങ്കൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളുടെ''' പൂർണ്ണരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:",
-'whitelistedittitle' => 'തിരുത്താൻ ലോഗിൻ ചെയ്യണം',
'whitelistedittext' => 'താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്',
'confirmedittext' => 'താളുകൾ തിരുത്തുന്നതിനു മുൻപ് താങ്കൾ താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതാണ്‌. ഇമെയിൽ വിലാസം ക്രമപ്പെടുത്തി സാധുത പരിശോധിക്കാൻ [[Special:Preferences|എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ]] എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിക്കുക.',
'nosuchsectiontitle' => 'ഉപവിഭാഗം കണ്ടെത്താനായില്ല',
@@ -990,7 +1011,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ താങ്കൾ എഴുതി ചേർക്കുന്നതെല്ലാം മറ്റുപയോക്താക്കൾ തിരുത്തുകയോ, മാറ്റം വരുത്തുകയോ, ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. താങ്കൾ എഴുതി ചേർക്കുന്നതു മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ തിരുത്തുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കുന്നതിലോ താങ്കൾക്ക് എതിർപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
ഇതു താങ്കൾത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും, അതല്ലെങ്കിൽ പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽനിന്നും പകർത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക (കുടുതൽ വിവരത്തിനു $1 കാണുക).
'''പകർപ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികൾ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്!'''",
-'longpageerror' => "'''പിഴവ്: താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച എഴുത്തുകൾക്ക് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം $2 കിലോബൈറ്റ്സ് ആണ്‌. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.'''",
+'longpageerror' => "'''പിഴവ്: താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച എഴുത്തുകൾക്ക് {{PLURAL:$1|ഒരു കിലോബൈറ്റ്|$1 കിലോബൈറ്റ്സ്}} വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം {{PLURAL:$2|ഒരു കിലോബൈറ്റ്|$2 കിലോബൈറ്റ്സ്}} ആണ്‌. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.'''",
'readonlywarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഡേറ്റാബേസ് പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് താങ്കളിപ്പോൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.''' താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേക്ക് പകർത്തി (കട്ട് & പേസ്റ്റ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. ഡേറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നൽകിയ വിശദീകരണം: $1",
'protectedpagewarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താൾ കാര്യനിർവാഹക പദവിയുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്താൻ സാധിക്കാവുന്ന തരത്തിൽ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.''' അവലംബമായി രേഖകളിൽ ലഭ്യമായ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:'''അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവർക്കുമാത്രം തിരുത്താൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവലംബമായി രേഖകളിലെ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
@@ -1154,8 +1175,6 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
'revdelete-unsuppress' => 'പുനഃസ്ഥാപിച്ച പതിപ്പുകളിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക',
'revdelete-log' => 'കാരണം:',
'revdelete-submit' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത {{PLURAL:$1|നാൾപ്പതിപ്പിനു|നാൾപ്പതിപ്പുകൾക്ക്}} ബാധകമാക്കുക',
-'revdelete-logentry' => '"[[$1]]" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടേണ്ട വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] സാഹചര്യത്തിന്റെ പ്രദർശനപരത മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'revdelete-success' => "'''നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത വിജയകരമായി പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.'''",
'revdelete-failure' => "'''നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ ദർശനീയത പുതുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:'''
$1",
@@ -1167,15 +1186,6 @@ $1",
'revdel-restore-visible' => 'ദൃശ്യമായ നാൾപ്പതിപ്പുകൾ',
'pagehist' => 'താളിന്റെ നാൾവഴി',
'deletedhist' => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാൾവഴി',
-'revdelete-content' => 'ഉള്ളടക്കം',
-'revdelete-summary' => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം',
-'revdelete-uname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം',
-'revdelete-restricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് പ്രവർത്തന അതിരുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'revdelete-unrestricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന അതിരുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'revdelete-hid' => '$1 മറച്ചു',
-'revdelete-unhid' => '$1 പ്രത്യക്ഷമാക്കി',
-'revdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$2 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} $1',
-'logdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|സാഹചര്യങ്ങളിൽ|$2 സാഹചര്യങ്ങളിൽ}} $1',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1 തീയതിയിലെ ഇനം മറയ്ക്കുമ്പോൾ പിഴവ് സംഭവിച്ചു: ഇത് ഇപ്പോഴുള്ള നാൾപ്പതിപ്പാണ്.
ഇത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.',
'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 തീയതി കുറിച്ച ഇനം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: ഇത് "പരിമിതപ്പെടുത്തിയതെന്ന്" അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
@@ -1331,12 +1341,14 @@ $1",
'prefs-rc' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ',
'prefs-watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
'prefs-watchlist-days' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങൾ:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'പരമാവധി 7 ദിവസം',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങൾ}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങൾ:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'പരമാവധി 1000 തിരുത്തലുകൾ',
'prefs-watchlist-token' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയ്ക്കുള്ള അടയാളപദം:',
'prefs-misc' => 'പലവക',
'prefs-resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
+'prefs-changeemail' => 'ഇമെയിലിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
+'prefs-setemail' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സജ്ജമാക്കുക',
'prefs-email' => 'ഇമെയിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ',
'prefs-rendering' => 'ദൃശ്യരൂപം',
'saveprefs' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
@@ -1396,6 +1408,7 @@ $1",
'yourrealname' => 'യഥാർത്ഥ പേര്‌:',
'yourlanguage' => 'ഭാഷ:',
'yourvariant' => 'ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഭാഷയുടെ വ്യത്യാസമാനം:',
+'prefs-help-variant' => 'ഈ വിക്കിയുടെ ഉള്ളടക്കം പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടാനായി താങ്കൾ വ്യത്യസ്തമായ ലേഖനരീതി എടുത്തിരിക്കുന്നു.',
'yournick' => 'ഒപ്പ്:',
'prefs-help-signature' => 'സംവാദം താളിലെ കുറിപ്പുകളിൽ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിടേണ്ടതാണ്, അത് താങ്കളുടെ സമയമുദ്രയോടുകൂടിയ ഒപ്പായി സ്വയം മാറിക്കൊള്ളും.',
'badsig' => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകൾ പരിശോധിക്കുക.',
@@ -1436,7 +1449,7 @@ $1",
'userrights-lookup-user' => 'ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക',
'userrights-user-editname' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം ടൈപ്പു ചെയ്യുക:',
'editusergroup' => 'ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ തിരുത്തുക',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുന്നു ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുന്നു $2",
'userrights-editusergroup' => 'ഉപയോക്തൃസമൂഹത്തിലെ അംഗത്വം തിരുത്തുക',
'saveusergroups' => 'ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുക',
'userrights-groupsmember' => 'അംഗത്വമുള്ളത്:',
@@ -1531,13 +1544,13 @@ $1",
'right-autopatrol' => 'സ്വന്തം തിരുത്തലുകൾ റോന്തു ചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
'right-patrolmarks' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളിലെ റോന്തുചുറ്റൽ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക',
'right-unwatchedpages' => 'ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക',
-'right-trackback' => 'ഒരു പിന്തുടരൽ സമർപ്പിക്കുക',
'right-mergehistory' => 'താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ ലയിപ്പിക്കുക',
'right-userrights' => 'എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളും തിരുത്തുക',
'right-userrights-interwiki' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളിൽ ഉപയോക്താക്കളുടെ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'right-siteadmin' => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക, പൂട്ടുക',
'right-override-export-depth' => 'കണ്ണിവത്കരിക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ ആഴം 5 വരെയുള്ള താളുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക',
'right-sendemail' => 'മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
+'right-passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള ഇമെയിലുകൾ കാണുക',
# User rights log
'rightslog' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശ രേഖ',
@@ -1571,16 +1584,17 @@ $1",
'action-suppressionlog' => 'ഈ സ്വകാര്യ രേഖ കാണുക',
'action-block' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുക',
'action-protect' => 'ഈ താളിന്റെ സം‌രക്ഷണ മാനത്തിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തുക',
+'action-rollback' => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ അവസാനം തിരുത്തൽ നടത്തിയ ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തലുകൾ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കുക',
'action-import' => 'ഈ താൾ മറ്റൊരു വിക്കിയീൽ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
'action-importupload' => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിൽ ഇന്നും ഈ താൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
'action-patrol' => 'മറ്റുള്ളവരുടെ തിരുത്തൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
'action-autopatrol' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തലിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തി',
'action-unwatchedpages' => 'ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക',
-'action-trackback' => 'പിന്തുടരൽ സമർപ്പിക്കുക',
'action-mergehistory' => 'ഈ താളിന്റെ നാൾവഴി ലയിപ്പിക്കുക',
'action-userrights' => 'എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളും തിരുത്തുക',
'action-userrights-interwiki' => 'മറ്റു വിക്കികളിൽ നിന്നുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'action-siteadmin' => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പൂട്ടുക',
+'action-sendemail' => 'ഇമെയിലുകൾ അയയ്ക്കുക',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}',
@@ -1612,6 +1626,7 @@ $1",
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|ഒരു ഉപയോക്താവ്|$1 ഉപയോക്താക്കൾ}} ഈ താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്]',
'rc_categories' => 'വർഗ്ഗങ്ങളുടെ പരിധി ("|" ഉപയോഗിച്ച് പിരിക്കുക)',
'rc_categories_any' => 'ഏതും',
+'rc-change-size-new' => 'മാറ്റത്തിനു ശേഷം {{PLURAL:$1|ഒരു ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ പുതിയ ഉപവിഭാഗം',
'rc-enhanced-expand' => 'അധികവിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സജ്ജമായിരിക്കണം)',
'rc-enhanced-hide' => 'അധികവിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക',
@@ -1664,6 +1679,7 @@ $1",
'ignorewarnings' => 'അറിയിപ്പുകൾ അവഗണിക്കുക',
'minlength1' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിൽ ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.',
'illegalfilename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ "$1" എന്ന പേരിൽ, താളിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ അനുവദനീയമല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. ദയവായി പ്രമാണം പുനർനാമകരണം നടത്തി വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ ശ്രമിക്കുക.',
+'filename-toolong' => 'പ്രമാണനാമങ്ങൾ 240 ബൈറ്റിൽ അധികം വലിപ്പമുള്ളതാവരുത്.',
'badfilename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് "$1" എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
'filetype-mime-mismatch' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷനായ ".$1" അതിന്റെ മൈം(MIME) തരവുമായി ($2) യോജിച്ചു പോകുന്നില്ല.',
'filetype-badmime' => '"$1" എന്ന മൈം(MIME) ഇനത്തിലുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.',
@@ -1759,6 +1775,12 @@ $1',
'upload-unknown-size' => 'വലിപ്പം അറിയില്ല',
'upload-http-error' => 'ഒരു എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. പിഴവു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => '$1 എന്ന പ്രമാണം സ്ട്രീം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'backend-fail-notexists' => '$1 എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.',
+'backend-fail-notsame' => '$1 എന്ന് സമാനമല്ലാത്ത ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '$1 എന്ന പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'സിപ് (ZIP) പരിശോധനകൾക്കായി പ്രമാണം തുറന്നപ്പോൾ പിഴവുണ്ടായി.',
'zip-wrong-format' => 'നൽകിയിരിക്കുന്ന പ്രമാണം സിപ് (ZIP) അല്ല.',
@@ -1883,24 +1905,25 @@ $1',
'filerevert-badversion' => 'താങ്കൾ തന്ന സമയവുമായി യോജിക്കുന്ന മുൻ പതിപ്പുകൾ ഒന്നും തന്നെ ഈ പ്രമാണത്തിനില്ല.',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 മായ്ക്കുക',
-'filedelete-legend' => 'പ്രമാണം മായ്ക്കുക',
-'filedelete-intro' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന പ്രമാണം അതിന്റെ എല്ലാ ചരിത്രവുമടക്കം നീക്കം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്‌.",
-'filedelete-intro-old' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്നതിന്റെ [$3, $2-ന് ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാൻ പോകുന്നത്.",
-'filedelete-comment' => 'കാരണം:',
-'filedelete-submit' => 'മായ്ക്കുക',
-'filedelete-success' => "'''$1''' മായ്ച്ചു കഴിഞ്ഞു.",
-'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന മീഡിയയുടെ $3, $2-വിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' നിലവിലില്ല.",
-'filedelete-nofile-old' => "നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരണമനുസരിച്ചുള്ള '''$1'''-ന്റെ ആർക്കൈവ് പതിപ്പ് ലഭ്യമല്ല.",
-'filedelete-otherreason' => 'മറ്റു/കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങൾ',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങൾ
+'filedelete' => '$1 മായ്ക്കുക',
+'filedelete-legend' => 'പ്രമാണം മായ്ക്കുക',
+'filedelete-intro' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന പ്രമാണം അതിന്റെ എല്ലാ ചരിത്രവുമടക്കം നീക്കം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്‌.",
+'filedelete-intro-old' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്നതിന്റെ [$3, $2-ന് ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാൻ പോകുന്നത്.",
+'filedelete-comment' => 'കാരണം:',
+'filedelete-submit' => 'മായ്ക്കുക',
+'filedelete-success' => "'''$1''' മായ്ച്ചു കഴിഞ്ഞു.",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന മീഡിയയുടെ $3, $2-വിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' നിലവിലില്ല.",
+'filedelete-nofile-old' => "നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരണമനുസരിച്ചുള്ള '''$1'''-ന്റെ ആർക്കൈവ് പതിപ്പ് ലഭ്യമല്ല.",
+'filedelete-otherreason' => 'മറ്റു/കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങൾ',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങൾ
** പകർപ്പവകാശ ലംഘനം
** നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ പകർപ്പ്
** പകർപ്പവകാശ വിവരങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടില്ല',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
-'filedelete-maintenance' => 'നന്നാക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുന്നതിനാൽ പ്രമാണങ്ങളുടെ മായ്ക്കലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും താത്ക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
+'filedelete-maintenance' => 'നന്നാക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുന്നതിനാൽ പ്രമാണങ്ങളുടെ മായ്ക്കലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും താത്ക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'പ്രമാണം മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല',
# MIME search
'mimesearch' => 'മൈം(MIME) തിരയൽ',
@@ -2004,6 +2027,7 @@ $1',
'mostimages' => 'ഏറ്റവുമധികം കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ',
'mostrevisions' => 'ഏറ്റവുമധികം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകൾ',
'prefixindex' => 'പൂർവ്വപദത്തോടു കൂടിയ എല്ലാ താളുകളും',
+'prefixindex-namespace' => 'പൂർവ്വപദമുള്ള എല്ലാ താളുകളും (നാമമേഖല $1)',
'shortpages' => 'വിവരം ഏറ്റവും കുറവുള്ള താളുകൾ',
'longpages' => 'വലിയ താളുകളുടെ പട്ടിക',
'deadendpages' => 'അന്തർ വിക്കി കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത താളുകൾ',
@@ -2114,12 +2138,8 @@ $1',
'activeusers-noresult' => 'ഉപയോക്താക്കളില്ല',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ഉപയോക്തൃ സൃഷ്ടിയുടെ രേഖ',
-'newuserlogpagetext' => 'പുതിയതായി അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
-'newuserlog-byemail' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇ-മെയിൽ വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു',
-'newuserlog-create-entry' => 'പുതിയ ഉപയോക്താവ്',
-'newuserlog-create2-entry' => 'പുതിയ അംഗത്വം $1 സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'യാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട അംഗത്വം',
+'newuserlogpage' => 'ഉപയോക്തൃ സൃഷ്ടിയുടെ രേഖ',
+'newuserlogpagetext' => 'പുതിയതായി അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങൾ',
@@ -2148,7 +2168,7 @@ $1',
'emailpagetext' => 'താഴെ കാണുന്ന ഫോം മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്‌ ഇമെയിൽ അയക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
[[Special:Preferences|ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം "ദാതാവ്" ആയി വരുന്നതാണ്‌, അതുകൊണ്ട് സ്വീകർത്താവിന്‌ താങ്കൾക്ക് നേരിട്ട് മറുപടി അയക്കാൻ കഴിയും.',
'usermailererror' => 'മെയിലുണ്ടായ പിഴവ് തിരിച്ചയച്ചിരിക്കുന്നു:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇമെയിൽ',
+'defemailsubject' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് അയച്ച {{SITENAME}} ഇമെയിൽ',
'usermaildisabled' => 'ഉപയോക്തൃ ഇമെയിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു',
'usermaildisabledtext' => 'ഈ വിക്കിയിലെ മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല',
'noemailtitle' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ല',
@@ -2201,7 +2221,7 @@ $1',
'watchmethod-list' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു',
'watchlistcontains' => 'താങ്കൾ {{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
'iteminvalidname' => "ഇനം '$1' ൽ പിഴവ്, അസാധുവായ പേര്‌...",
-'wlnote' => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണിക്കൂറിൽ|'''$2''' മണിക്കൂറിൽ}} നടന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ മാറ്റം|'''$1''' പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
+'wlnote' => "$3, $4-നു കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണിക്കൂറിൽ|'''$2''' മണിക്കൂറിൽ}} നടന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ മാറ്റം|'''$1''' പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
'wlshowlast' => 'ഒടുവിലത്തെ $1 മണിക്കൂറുകൾ $2 ദിനങ്ങൾ, $3 പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
'watchlist-options' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങൾ',
@@ -2264,8 +2284,6 @@ $UNWATCHURL
'actioncomplete' => 'പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു',
'actionfailed' => 'പ്രവൃത്തി പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
'deletedtext' => '"$1" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു. പുതിയതായി നടന്ന മായ്ക്കലുകളുടെ വിവരങ്ങൾ $2 ഉപയോഗിച്ച് കാണാം.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു',
'dellogpage' => 'മായ്ക്കൽ രേഖ',
'dellogpagetext' => 'സമീപകാലത്ത് മായ്ക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
'deletionlog' => 'മായ്ക്കൽ രേഖ',
@@ -2310,7 +2328,10 @@ $UNWATCHURL
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" എന്ന താളിന്റെ സംരക്ഷണം നീക്കി',
'movedarticleprotection' => '"[[$2]]" എന്ന താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനങ്ങൾ "[[$1]]" എന്ന താളിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'protect-title' => '"$1" താളിനു സം‌രക്ഷണമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നു',
+'protect-title-notallowed' => '"$1" താളിന്റെ സം‌രക്ഷണമാനം കാണുക',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേർ [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'protect-badnamespace-title' => 'സംരക്ഷിക്കാനാവാത്ത നാമമേഖല',
+'protect-badnamespace-text' => 'ഈ നാമമേഖലയിലെ താളുകൾ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല.',
'protect-legend' => 'സം‌രക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
'protectcomment' => 'കാരണം:',
'protectexpiry' => 'സംരക്ഷണ കാലാവധി:',
@@ -2331,6 +2352,7 @@ $UNWATCHURL
'protect-level-sysop' => 'സിസോപ്പുകൾ മാത്രം',
'protect-summary-cascade' => 'നിർഝരിതം',
'protect-expiring' => 'കാലാവധി തീരുന്നത് - $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => '$1-നു കാലഹരണപ്പെടുന്നു',
'protect-expiry-indefinite' => 'അനിശ്ചിതകാലം',
'protect-cascade' => 'ഈ താളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകളെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക (നിർഝരിത സംരക്ഷണം)',
'protect-cantedit' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുവാനുള്ള അധികാരമില്ലാത്തതിനാൽ ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാൻ താങ്കൾക്ക് സാധിക്കുകയില്ല.',
@@ -2390,7 +2412,6 @@ $UNWATCHURL
'undeletereset' => 'പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
'undeleteinvert' => 'വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
'undeletecomment' => 'കാരണം:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പും|$1 പതിപ്പുകളും}} {{PLURAL:$2|ഒരു പ്രമാണവും|$2 പ്രമാണങ്ങളും}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
@@ -2399,6 +2420,7 @@ $UNWATCHURL
പുതിയതായി നടന്ന ഒഴിവാക്കലുകളുടേയും പുനഃസ്ഥാപനങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങൾ കാണാൻ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ ലോഗ്]] കാണുക.",
'undelete-header' => 'അടുത്തകാലത്ത് നീക്കംചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരേഖ]] കാണുക.',
+'undelete-search-title' => 'നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട താളുകൾ തിരയുക',
'undelete-search-box' => 'നീക്കംചെയ്ത താളുകളിൽ തിരയുക',
'undelete-search-prefix' => 'ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന താളുകൾ കാണിക്കുക:',
'undelete-search-submit' => 'തിരയൂ',
@@ -2407,6 +2429,7 @@ $UNWATCHURL
'undelete-bad-store-key' => '$1 സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപേ പ്രമാണം അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.',
'undelete-cleanup-error' => 'ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത "$1" എന്ന പ്രമാണം മായ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.',
'undelete-missing-filearchive' => '$1 ആർക്കൈവ് ഐഡിയുള്ള പ്രമാണം ഡാറ്റാബേസിലില്ലാത്തതിനാൽ അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാനായില്ല. ചിലപ്പോൾ അത് മുൻപേ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കാം.',
+'undelete-error' => 'താൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ പിഴവുണ്ടായി',
'undelete-error-short' => 'ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
'undelete-error-long' => 'ഈ പ്രമാണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പിഴവുകൾ സംഭവിച്ചു:
@@ -2527,6 +2550,7 @@ $1',
'blocklist-userblocks' => 'അംഗത്വ തടയലുകൾ മറയ്ക്കുക',
'blocklist-tempblocks' => 'താത്കാലിക തടയലുകൾ മറയ്ക്കുക',
'blocklist-addressblocks' => 'ഒറ്റയൊറ്റ ഐ.പി. തടയലുകൾ മറയ്ക്കുക',
+'blocklist-rangeblocks' => 'പരിധിയടച്ചുള്ള തടയലുകൾ മറയ്ക്കുക',
'blocklist-timestamp' => 'സമയമുദ്ര',
'blocklist-target' => 'ലക്ഷ്യം',
'blocklist-expiry' => 'കാലാവധി',
@@ -2549,6 +2573,7 @@ $1',
'unblocklink' => 'സ്വതന്ത്രമാക്കുക',
'change-blocklink' => 'തടയലിൽ മാറ്റം വരുത്തുക',
'contribslink' => 'സംഭാവനകൾ',
+'emaillink' => 'ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
'autoblocker' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം "[[User:$1|$1]]" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയിൽ നിന്നു തടയുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാൽ താങ്കളും യാന്ത്രികമായി തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1ന്റെ തടയലിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം "$2" ആണ്‌.',
'blocklogpage' => 'തടയൽ രേഖ',
'blocklog-showlog' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മുമ്പേ തടയപ്പെട്ടതാണ്.
@@ -2677,9 +2702,6 @@ $1',
'movepage-page-moved' => '$1 എന്ന താൾ $2 എന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 എന്ന താൾ $2 എന്നു മാറ്റാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.',
'movepage-max-pages' => 'പരമാവധി സാധ്യമായ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ കൂടുതൽ മാറ്റാൻ സ്വതേ സാധ്യമല്ല.',
-'1movedto2' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടൽ താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]',
-'move-redirect-suppressed' => 'തിരിച്ചുവിടൽ ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു',
'movelogpage' => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റങ്ങളുടെ രേഖ',
'movelogpagetext' => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റിയ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ഉപതാൾ|ഉപതാളുകൾ}}',
@@ -2692,7 +2714,7 @@ $1',
താങ്കൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ച "[[:$1]]" എന്ന താൾ നിലവിലുണ്ട്. ആ താൾ മായ്ച്ച് പുതിയ തലക്കെട്ട് നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?',
'delete_and_move_confirm' => 'ശരി, താൾ നീക്കം ചെയ്യുക',
-'delete_and_move_reason' => 'താൾ മാറ്റാനായി മായ്ച്ചു',
+'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" എന്നതിൽ നിന്നും മാറ്റാനുള്ള സൗകര്യത്തിനായി മായ്ച്ചു',
'selfmove' => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും ഒന്നാണ്‌. അതിനാൽ തലക്കെട്ടുമാറ്റം സാദ്ധ്യമല്ല.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലെ താളുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല',
'immobile-target-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് താളുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല',
@@ -2720,9 +2742,11 @@ $1',
താളുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പെട്ടിയിൽ തലക്കെട്ടുകൾ, ഒരു വരിയിൽ ഒന്നു വീതം നൽകി, എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പും വേണോ അവസാനത്തെ തിരുത്തലിന്റെ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഇപ്പോഴുള്ള പതിപ്പ് മാത്രം മതിയോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നൽകുക.
പിന്നീട് ഇതിനായി താങ്കൾക്ക് ഒരു കണ്ണി, ഉദാഹരണത്തിന് "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" എന്ന താളിന് [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]], ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
+'exportall' => 'എല്ലാ താളും കയറ്റുമതി ചെയ്യുക',
'exportcuronly' => 'നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മാത്രം ചേർക്കുക, പൂർണ്ണ തിരുത്തൽ ചരിത്രം വേണ്ട',
'exportnohistory' => "----
'''കുറിപ്പ്:''' താളിന്റെ മുഴുവൻ നാൾവഴിയും ഈ ഫോം ഉപയോഗിച്ച് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനമികവിനെ ബാധിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളാൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
+'exportlistauthors' => 'ഓരോ താളിന്റേയും സംഭാവകരുടെ പൂർണ്ണ പട്ടിക ഉൾപ്പെടുത്തുക',
'export-submit' => 'കയറ്റുമതി ചെയ്യുക',
'export-addcattext' => 'വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നും താളുകൾ ചേർക്കുക:',
'export-addcat' => 'ചേർക്കുക',
@@ -2755,6 +2779,8 @@ $1',
'thumbnail_error' => 'ലഘുചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu താൾ പരിധിയ്ക്കു പുറത്താണ്',
'djvu_no_xml' => 'DjVu പ്രമാണത്തിനു വേണ്ടി XML ശേഖരിക്കുവാൻ പറ്റിയില്ല',
+'thumbnail-temp-create' => 'താത്കാലിക ലഘുചിത്ര പ്രമാണം സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല',
+'thumbnail-dest-create' => 'ലഘുചിത്രം ലക്ഷ്യത്തിൽ സേവ് ചെയ്യാനായില്ല',
'thumbnail_invalid_params' => 'ലഘുചിത്രത്തിനാവശ്യമായ ചരങ്ങൾ അസാധുവാണ്',
'thumbnail_dest_directory' => 'ലക്ഷ്യ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല',
'thumbnail_image-type' => 'ചിത്രത്തിന്റെ തരം പിന്തുണക്കപ്പെട്ടതല്ല',
@@ -2802,6 +2828,9 @@ $1',
'import-upload' => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഡേറ്റ അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
'import-token-mismatch' => 'സെഷൻ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂക',
'import-invalid-interwiki' => 'താങ്കൾ നിർദ്ദേശിച്ച വിക്കിയിൽനിന്നും ഇറക്കുമതിചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല',
+'import-error-edit' => '"$1" എന്ന താൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ അത് ഇറക്കുമതി ചെയ്തില്ല.',
+'import-error-create' => '"$1" എന്ന താൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ അത് ഇറക്കുമതി ചെയ്തില്ല.',
+'import-error-invalid' => 'പേര് അസാധുവായതിനാൽ "$1" എന്ന താൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യില്ല.',
# Import log
'importlogpage' => 'ഇറക്കുമതി പ്രവർത്തനരേഖ',
@@ -2811,72 +2840,82 @@ $1',
'import-logentry-interwiki' => 'അന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതി $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 എന്നതിൽ നിന്ന് {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}}',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷണം',
+'javascripttest-disabled' => 'ഈ പ്രക്രിയ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.',
+'javascripttest-title' => '$1 പരീക്ഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'ഈ താൾ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനായി മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നതാണ്.',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള ദൃശ്യരൂപം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'മീഡിയവിക്കി ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ക്യൂയൂണിറ്റ് പരീക്ഷണോപാധി',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃതാൾ',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിന്റെ ഉപയോക്തൃതാൾ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'താങ്കളുടെ സംവാദം താൾ',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സം‌വാദം',
-'tooltip-pt-preferences' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'താങ്കളുടെ സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക',
-'tooltip-pt-login' => 'ലോഗിൻ ചെയ്യണമെന്നു നിർബന്ധം ഇല്ലെങ്കിലും ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തു തിരുത്തൽ നടത്തുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
-'tooltip-pt-logout' => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണി',
-'tooltip-ca-talk' => 'വിവരദായക താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച',
-'tooltip-ca-edit' => 'താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താവുന്നതാണ്. തിരുത്തിയ താൾ സേവ് ചെയ്യൂന്നതിനു മുൻപ് പ്രിവ്യൂ കാണുക.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'പുതിയ വിഭാഗം തുടങ്ങുക',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ഈ താൾ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാവുന്നതാണ്‌.',
-'tooltip-ca-history' => 'ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകൾ.',
-'tooltip-ca-protect' => 'ഈ താൾ സം‌രക്ഷിക്കുക',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
-'tooltip-ca-delete' => 'ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്യുക',
-'tooltip-ca-undelete' => 'ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്തതിനുമുമ്പ് വരുത്തിയ തിരുത്തലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
-'tooltip-ca-move' => 'ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ടു്‌ മാറ്റുക',
-'tooltip-ca-watch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേയ്ക്ക് ഈ താൾ ചേർക്കുക',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നു നീക്കുക',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരയുക',
-'tooltip-search-go' => 'ഈ പേരിൽ ഒരു താളുണ്ടെങ്കിൽ അതിലേക്കു പോവുക.',
-'tooltip-search-fulltext' => 'ഈ പദമുള്ള താളുകൾ തേടുക',
-'tooltip-p-logo' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക',
-'tooltip-n-mainpage' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക',
-'tooltip-n-portal' => 'പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കൾക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം',
-'tooltip-n-currentevents' => 'സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'വിക്കിയിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ',
-'tooltip-n-randompage' => 'ഏതെങ്കിലും ഒരു താൾ തുറക്കൂ',
-'tooltip-n-help' => 'സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക.',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ',
-'tooltip-feed-rss' => 'ഈ താളിന്റെ ആർ.എസ്.എസ്. ഫീഡ്',
-'tooltip-feed-atom' => 'ഈ താളിന്റെ ആറ്റം ഫീഡ്',
-'tooltip-t-contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകളുടെ പട്ടിക കാണുക',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
-'tooltip-t-upload' => 'പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക',
-'tooltip-t-print' => 'ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം',
-'tooltip-t-permalink' => 'താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'വിവരദായക താൾ കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താൾ കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'മീഡിയ താൾ കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "ഇതൊരു '''പ്രത്യേക''' താളാണ്‌. ഇത് തിരുത്തുക സാധ്യമല്ല.",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'പദ്ധതി താൾ കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'പ്രമാണ താൾ കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'വ്യവസ്ഥാസന്ദേശം കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'ഫലകം കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'സഹായം താൾ കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'വർഗ്ഗം താൾ കാണുക',
-'tooltip-minoredit' => 'ഇത് ഒരു ചെറുതിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
-'tooltip-save' => 'മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു',
-'tooltip-preview' => 'താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ ഫലം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നു കാണുന്നതിനു താൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഈ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക!',
-'tooltip-diff' => 'താങ്കൾ ഉള്ളടക്കത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'ഈ താളിന്റെ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.',
-'tooltip-watch' => 'ഈ താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു മാറ്റുക.',
-'tooltip-recreate' => 'താൾ മായ്ച്ചതാണെങ്കിലും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക',
-'tooltip-upload' => 'അപ്‌ലോഡ് തുടങ്ങുക',
-'tooltip-rollback' => 'അവസാനത്തെ ആൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളെ ഒരൊറ്റ ക്ലിക്ക് കൊണ്ട് മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരിച്ചുവെയ്ക്കാൻ "റോൾബാക്ക്" സഹായിക്കുന്നു.',
-'tooltip-undo' => 'മാറ്റം തിരസ്കരിക്കുക എന്നത് ഈ മാറ്റം മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുകയും അത് എഡിറ്റ് ഫോമിൽ പ്രിവ്യൂ ആയി കാട്ടുകയും ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് തിരുത്തലിന്റെ കാരണം ചുരുക്കമായി നൽകാൻ സാധിക്കുന്നതാണ്.',
-'tooltip-preferences-save' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർത്തുവെയ്ക്കുക',
-'tooltip-summary' => 'ചെറിയൊരു ചുരുക്കം ചേർക്കുക',
+'tooltip-pt-userpage' => 'താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃതാൾ',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിന്റെ ഉപയോക്തൃതാൾ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'താങ്കളുടെ സംവാദം താൾ',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സം‌വാദം',
+'tooltip-pt-preferences' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'താങ്കളുടെ സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക',
+'tooltip-pt-login' => 'ലോഗിൻ ചെയ്യണമെന്നു നിർബന്ധം ഇല്ലെങ്കിലും ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തു തിരുത്തൽ നടത്തുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
+'tooltip-pt-logout' => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണി',
+'tooltip-ca-talk' => 'വിവരദായക താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച',
+'tooltip-ca-edit' => 'താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താവുന്നതാണ്. തിരുത്തിയ താൾ സേവ് ചെയ്യൂന്നതിനു മുൻപ് പ്രിവ്യൂ കാണുക.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'പുതിയ വിഭാഗം തുടങ്ങുക',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ഈ താൾ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാവുന്നതാണ്‌.',
+'tooltip-ca-history' => 'ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകൾ.',
+'tooltip-ca-protect' => 'ഈ താൾ സം‌രക്ഷിക്കുക',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
+'tooltip-ca-delete' => 'ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്യുക',
+'tooltip-ca-undelete' => 'ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്തതിനുമുമ്പ് വരുത്തിയ തിരുത്തലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'tooltip-ca-move' => 'ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ടു്‌ മാറ്റുക',
+'tooltip-ca-watch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേയ്ക്ക് ഈ താൾ ചേർക്കുക',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നു നീക്കുക',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരയുക',
+'tooltip-search-go' => 'ഈ പേരിൽ ഒരു താളുണ്ടെങ്കിൽ അതിലേക്കു പോവുക.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ഈ പദമുള്ള താളുകൾ തേടുക',
+'tooltip-p-logo' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക',
+'tooltip-n-mainpage' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക',
+'tooltip-n-portal' => 'പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കൾക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം',
+'tooltip-n-currentevents' => 'സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'വിക്കിയിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ഏതെങ്കിലും ഒരു താൾ തുറക്കൂ',
+'tooltip-n-help' => 'സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക.',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ',
+'tooltip-feed-rss' => 'ഈ താളിന്റെ ആർ.എസ്.എസ്. ഫീഡ്',
+'tooltip-feed-atom' => 'ഈ താളിന്റെ ആറ്റം ഫീഡ്',
+'tooltip-t-contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകളുടെ പട്ടിക കാണുക',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
+'tooltip-t-upload' => 'പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക',
+'tooltip-t-print' => 'ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം',
+'tooltip-t-permalink' => 'താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'വിവരദായക താൾ കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താൾ കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'മീഡിയ താൾ കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "ഇതൊരു '''പ്രത്യേക''' താളാണ്‌. ഇത് തിരുത്തുക സാധ്യമല്ല.",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'പദ്ധതി താൾ കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'പ്രമാണ താൾ കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'വ്യവസ്ഥാസന്ദേശം കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ഫലകം കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'സഹായം താൾ കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'വർഗ്ഗം താൾ കാണുക',
+'tooltip-minoredit' => 'ഇത് ഒരു ചെറുതിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
+'tooltip-save' => 'മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു',
+'tooltip-preview' => 'താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ ഫലം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നു കാണുന്നതിനു താൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഈ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക!',
+'tooltip-diff' => 'താങ്കൾ ഉള്ളടക്കത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ഈ താളിന്റെ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.',
+'tooltip-watch' => 'ഈ താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു മാറ്റുക.',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'തലക്കെട്ടുകൾ നീക്കംചെയ്യുക',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക',
+'tooltip-recreate' => 'താൾ മായ്ച്ചതാണെങ്കിലും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക',
+'tooltip-upload' => 'അപ്‌ലോഡ് തുടങ്ങുക',
+'tooltip-rollback' => 'അവസാനത്തെ ആൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളെ ഒരൊറ്റ ക്ലിക്ക് കൊണ്ട് മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരിച്ചുവെയ്ക്കാൻ "റോൾബാക്ക്" സഹായിക്കുന്നു.',
+'tooltip-undo' => 'മാറ്റം തിരസ്കരിക്കുക എന്നത് ഈ മാറ്റം മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുകയും അത് എഡിറ്റ് ഫോമിൽ പ്രിവ്യൂ ആയി കാട്ടുകയും ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് തിരുത്തലിന്റെ കാരണം ചുരുക്കമായി നൽകാൻ സാധിക്കുന്നതാണ്.',
+'tooltip-preferences-save' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർത്തുവെയ്ക്കുക',
+'tooltip-summary' => 'ചെറിയൊരു ചുരുക്കം ചേർക്കുക',
# Stylesheets
'common.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. എല്ലാ ദൃശ്യരൂപങ്ങൾക്കും ബാധകമായിരിക്കും */',
@@ -2948,9 +2987,6 @@ $1',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'റോന്തുചുറ്റൽ പ്രവർത്തനരേഖ',
'patrol-log-header' => 'റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ രേഖയാണിത്',
-'patrol-log-line' => '$2 താളിലെ $1 റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു $3',
-'patrol-log-auto' => '(സ്വയം)',
-'patrol-log-diff' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് $1',
'log-show-hide-patrol' => 'റോന്തുചുറ്റൽ രേഖ $1',
# Image deletion
@@ -2976,11 +3012,11 @@ $1',
'file-info' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, മൈം തരം: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, മൈം തരം: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, മൈം തരം: $4, {{PLURAL:$5|ഒരു താൾ|$5 താളുകൾ}}',
-'file-nohires' => '<small>കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.</small>',
+'file-nohires' => 'കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.',
'svg-long-desc' => 'SVG പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3',
'show-big-image' => 'പൂർണ്ണ റെസലൂഷൻ',
-'show-big-image-preview' => '<small>ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>മറ്റ് റെസലൂഷനുകൾ: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1.',
+'show-big-image-other' => 'മറ്റ് {{PLURAL:$2|റെസലൂഷൻ|റെസലൂഷനുകൾ}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 പിക്സലുകൾ',
'file-info-gif-looped' => 'പുനരാവർത്തിതം',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ചട്ടം|$1 ചട്ടങ്ങൾ}}',
@@ -3000,6 +3036,13 @@ $1',
'bydate' => 'ദിനക്രമത്തിൽ',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 നു ശേഷം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റ്}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}',
+'ago' => '$1 മുമ്പ്',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'എഴുത്ത് രീതി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
@@ -3478,13 +3521,6 @@ $5
'scarytranscludefailed' => '[$1-നു ഫലകം കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റിയില്ല]',
'scarytranscludetoolong' => '[വളരെ നീളക്കൂടുതലുള്ള യൂ.ആർ.എൽ.]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'ഈ താളിനുള്ള പിന്തുടരലുകൾ: <br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 മായ്ക്കുക])',
-'trackbacklink' => 'പിന്തുടരൽ',
-'trackbackdeleteok' => 'ഈ പിന്തുടരൽ വിജയകരമായി മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': താങ്കൾ തിരുത്തുവാൻ തുടങ്ങിയ ശേഷം താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!",
'confirmrecreate' => "താങ്കൾ ഈ താൾ തിരുത്താൻ തുടങ്ങിയതിനുശേഷം [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) എന്ന ഉപയോക്താവ് ഇങ്ങനെ ഒരു കാരണം നൽകി ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്തു:
@@ -3563,6 +3599,9 @@ $1',
'watchlisttools-edit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക, തിരുത്തുക',
'watchlisttools-raw' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|സംവാദം]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'അജ്ഞാതമായ അനുബന്ധ റ്റാഗ് "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'മുന്നറിയിപ്പ്:\'\'\' ക്രമപ്പെടുത്താനുള്ള ചാവിയായ "$2" മുമ്പ് ക്രമപ്പെടുത്താനുള്ള ചാവിയായിരുന്ന "$1" എന്നതിനെ അതിലംഘിക്കുന്നു.',
@@ -3661,13 +3700,16 @@ $1',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'താളുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക',
-'compare-selector' => 'താളിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക',
-'compare-page1' => 'താൾ 1',
-'compare-page2' => 'താൾ 2',
-'compare-rev1' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് 1',
-'compare-rev2' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് 2',
-'compare-submit' => 'താരതമ്യം ചെയ്യുക',
+'comparepages' => 'താളുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക',
+'compare-selector' => 'താളിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക',
+'compare-page1' => 'താൾ 1',
+'compare-page2' => 'താൾ 2',
+'compare-rev1' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് 1',
+'compare-rev2' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് 2',
+'compare-submit' => 'താരതമ്യം ചെയ്യുക',
+'compare-invalid-title' => 'താങ്കൾ നൽകിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ്.',
+'compare-title-not-exists' => 'താങ്കൾ നൽകിയ തലക്കെട്ട് നിലവിലില്ല.',
+'compare-revision-not-exists' => 'താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയ നാൾപ്പതിപ്പ് നിലവിലില്ല.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ഈ വിക്കിയിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്',
@@ -3695,4 +3737,88 @@ $1',
'sqlite-has-fts' => 'പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയുള്ള $1',
'sqlite-no-fts' => 'പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയില്ലാത്ത $1',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$3 എന്ന താൾ $1 മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
+'logentry-delete-restore' => '$3 എന്ന താൾ $1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'logentry-delete-event' => '$3 എന്ന {{PLURAL:$5|രേഖയിലെ മാറ്റത്തിന്റെ|രേഖയിലെ $5 മാറ്റങ്ങളുടെ}} ദർശനീയത $1 മാറ്റിയിരിക്കുന്നു: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$3 എന്ന താളിലെ {{PLURAL:$5|നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$5 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} ദർശനീയത $1 മാറ്റിയിരിക്കുന്നു: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$3 എന്ന രേഖയിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ ദർശനീയത $1 മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 എന്ന താളിലെ നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത $1 മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'logentry-suppress-delete' => '$3 എന്ന താൾ $1 ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'logentry-suppress-event' => '$3 എന്ന {{PLURAL:$5|രേഖയിലെ മാറ്റത്തിന്റെ|രേഖയിലെ $5 മാറ്റങ്ങളുടെ}} ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$3 എന്ന താളിലെ {{PLURAL:$5|നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$5 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 എന്ന രേഖയിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$3 എന്ന താളിലെ നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-content-hid' => 'ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-summary-hid' => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-uname-hid' => 'ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-content-unhid' => 'ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ മറയ്ക്കൽ നീക്കംചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-summary-unhid' => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം മറച്ചത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-uname-unhid' => 'ഉപയോക്തൃനാമം മറച്ചത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-restricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് പ്രവർത്തന അതിരുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-unrestricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന അതിരുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'logentry-move-move' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 ആയി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലില്ലാതെ $1 മാറ്റി',
+'logentry-patrol-patrol' => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 സ്വതേ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 ഒരു ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'logentry-newusers-create' => '$1 ഒരു ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'logentry-newusers-create2' => '$3 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം $1 സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 എന്ന അംഗത്വം സ്വയം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
+'newuserlog-byemail' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇ-മെയിൽ വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'സാങ്കേതിക പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് വിവരിച്ചെഴുതാൻ താങ്കൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ [$1 ബഗ് അറിയിക്കുക].
+അല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾക്ക് താഴെ എളുപ്പത്തിനായി നൽകിയിരിക്കുന്ന ഫോം ഉപയോഗിക്കാം. താങ്കളുടെ കുറിപ്പ് "[$3 $2]" താളിൽ, താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും ഉപയോഗിക്കുന്ന ബ്രൗസറിന്റെ പേരോടും കൂടി ചേർക്കുന്നതായിരിക്കും.',
+'feedback-subject' => 'വിഷയം:',
+'feedback-message' => 'സന്ദേശം:',
+'feedback-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക',
+'feedback-submit' => 'അഭിപ്രായം സമർപ്പിക്കുക',
+'feedback-adding' => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താളിലേയ്ക്ക് ചേർക്കുന്നു...',
+'feedback-error1' => 'പിഴവ്: എ.പി.ഐ.യിൽ നിന്നും തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ഫലം',
+'feedback-error2' => 'പിഴവ്: തിരുത്തൽ പരാജയപ്പെട്ടു',
+'feedback-error3' => 'പിഴവ്: എ.പി.ഐ.യിൽ നിന്നും യാതൊരു പ്രതികരണവുമില്ല',
+'feedback-thanks' => 'നന്ദി! താങ്കളുടെ പ്രതികരണം "[$2 $1]" എന്ന താളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.',
+'feedback-close' => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.',
+'feedback-bugcheck' => 'കൊള്ളാം! [$1 അറിയാവുന്ന ബഗുകളിൽ] ഒന്നല്ല എന്ന് ഒന്നു പരിശോധിച്ചേക്കുക.',
+'feedback-bugnew' => 'ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. പുതിയൊരു ബഗ് ചേർക്കുക',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'ഈ വിക്കിയിൽ പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കനുവാദമില്ല.',
+'api-error-badtoken' => 'ആന്തരിക പിഴവ്: ഗുണകരമല്ലാത്ത ചീട്ട്.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'യൂ.ആർ.എൽ. ഉപയോഗിച്ചുള്ള അപ്‌ലോഡ് ഈ സെർവറിൽ പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.',
+'api-error-duplicate' => 'വിക്കിയിൽ ഇതേ ഉള്ളടക്കമുള്ള {{PLURAL:$1|[$2 മറ്റൊരു പ്രമാണം]|[$2 മറ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ]}} മുമ്പേയുണ്ട്.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'സൈറ്റിൽ ഇതേ ഉള്ളടക്കമുള്ള {{PLURAL:$1|[$2 മറ്റൊരു പ്രമാണം]|[$2 മറ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ]}} ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ {{PLURAL:$1|അത്|അവ}} മായ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'പകർപ്പ് {{PLURAL:$1|പ്രമാണം|പ്രമാണങ്ങൾ}} മുമ്പേതന്നെ മായ്ക്കപ്പെട്ടു',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'അപര{{PLURAL:$1|പ്രമാണം|പ്രമാണങ്ങൾ}}',
+'api-error-empty-file' => 'താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച പ്രമാണം ശൂന്യമാണ്.',
+'api-error-emptypage' => 'ശൂന്യമായ പുതിയ താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'ആന്തരിക പിഴവ്: പ്രമാണം ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ എന്തോ പിഴവുണ്ടായി.',
+'api-error-file-too-large' => 'താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച പ്രമാണം വളരെ വലുതാണ്.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് വളരെച്ചെറുതാണ്.',
+'api-error-filetype-banned' => 'ഈ തരത്തിലുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'api-error-filetype-missing' => 'പ്രമാണത്തിന് എക്സ്‌റ്റെൻഷൻ ഇല്ല.',
+'api-error-hookaborted' => 'താങ്കൾ വരുത്താൻ ശ്രമിച്ച മാറ്റം ഒരു അനുബന്ധത്തിന്റെ കൊളുത്തിനാൽ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു.',
+'api-error-http' => 'ആന്തരിക പിഴവ്: സെർവറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.',
+'api-error-illegal-filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് അനുവദനീയമല്ല.',
+'api-error-internal-error' => 'ആന്തരിക പിഴവ്: താങ്കളുടെ അപ്‌ലോഡ് കൈകാര്യം ചെയ്തപ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പണ്ടായി.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'ആന്തരിക പിഴവ്: താത്കാലിക സംഭരണിയിൽ നിന്ന് പ്രമാണം കണ്ടെത്താനായില്ല.',
+'api-error-missingparam' => 'ആന്തരിക പിഴവ്: ഈ അഭ്യർത്ഥനയിൽ ആവശ്യമായ ചരങ്ങൾ ലഭിച്ചില്ല.',
+'api-error-missingresult' => 'ആന്തരിക പിഴവ്: പകർത്തൽ വിജയകരമായിരുന്നോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാനാവുന്നില്ല.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കണം.',
+'api-error-mustbeposted' => 'ഈ സോഫ്റ്റ്‌വേറിൽ ബഗ് ഉണ്ട്; ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശരിയായ എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. രീതിയല്ല.',
+'api-error-noimageinfo' => 'അപ്‌ലോഡ് വിജയകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ സെർവർ പ്രമാണത്തെക്കുറിച്ച് യാതൊരു വിവരവും ഇവിടെ തന്നിട്ടില്ല.',
+'api-error-nomodule' => 'ആന്തരിക പിഴവ്: അപ്‌ലോഡ് ഘടകം സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'ആന്തരിക പിഴവ്: സെർവറിൽ നിന്ന് പ്രതികരണമൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.',
+'api-error-overwrite' => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ മുകളിൽ സ്ഥാപിക്കൽ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.',
+'api-error-stashfailed' => 'ആന്തരിക പിഴവ്: പ്രമാണം താത്കാലികമായി സംഭരിക്കുന്നതിൽ സെർവർ പരാജയപ്പെട്ടു.',
+'api-error-timeout' => 'പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെട്ട കാലാവധിക്കുള്ളിൽ സെർവർ പ്രതികരിച്ചില്ല.',
+'api-error-unclassified' => 'അപരിചിതമായ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'api-error-unknown-code' => 'അപരിചിതമായ പിഴവ്: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'ആന്തരിക പിഴവ്: പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി.',
+'api-error-unknown-warning' => 'അപരിചിതമായ മുന്നറിയിപ്പ്: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'അപരിചിതമായ പിഴവ്: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ അപ്‌ലോഡിങ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
+'api-error-verification-error' => 'ഈ പ്രമാണത്തിൽ പിഴവുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ എക്സ്‌റ്റെൻഷനാണുള്ളത്.',
+
);
generated by cgit v1.2.2 (git 2.25.0) at 2024-04-26 05:39:42 +0000