diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMn.php | 306 |
1 files changed, 177 insertions, 129 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php index dbd493ec..3f61097a 100644 --- a/languages/messages/MessagesMn.php +++ b/languages/messages/MessagesMn.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Mongolian (Монгол) +/** Mongolian (монгол) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -50,7 +50,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд манагдсан засваруудыг нуух', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Шинэ хуудсуудын жагсаалтаас манагдаж буй хуудсуудыг нуух', 'tog-extendwatchlist' => 'Хянах жагсаалтаа сүүлийн л засваруудыг бус бүх засварыг харуулахаар томруулах', -'tog-usenewrc' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сайжруулсан хэлбэрийг ашиглах （ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ）', +'tog-usenewrc' => 'Сүүлийн үед хуудсанд хийсэн Грүп өөрчлөлтүүд (ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ)', 'tog-numberheadings' => 'Гарчигуудыг автоматаар дэс дугаарлах', 'tog-showtoolbar' => 'Засварлах түүлбарыг үзүүлэх （ЖаваСкрипт）', 'tog-editondblclick' => 'Хоёр удаа дараад хуудсыг засварлах （ЖаваСкрипт）', @@ -304,7 +304,7 @@ $1', 'ok' => 'OK', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => '"$1" хуудаснаас авсан', -'youhavenewmessages' => 'Таньд $1 （$2） байна.', +'youhavenewmessages' => 'Таньд $1 ($2) байна.', 'newmessageslink' => 'шинэ мессеж', 'newmessagesdifflink' => 'сүүлийн өөрчлөлт', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Таньд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна', @@ -317,7 +317,7 @@ $1', 'toc' => 'Агуулга', 'showtoc' => 'үзүүлэх', 'hidetoc' => 'нуух', -'collapsible-collapse' => 'Эвхэх', +'collapsible-collapse' => 'Буулгах', 'collapsible-expand' => 'Тэлэх', 'thisisdeleted' => '$1-г харах эсвэл сэргээх үү?', 'viewdeleted' => '$1-г харах уу?', @@ -403,8 +403,8 @@ $1', 'cannotdelete-title' => '"$1" хуудсыг устгаж чадсангүй', 'badtitle' => 'Болохгүй гарчиг', 'badtitletext' => 'Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.', -'perfcached' => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', -'perfcachedts' => 'Дараах тоо баримт нөөц хуулбар бөгөөд хамгийн сүүлд $1-д шинэчлэгдсэн. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', +'perfcached' => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. Дээд тал нь {{PLURAL:$1|нэг илэрц|$1 илэрцүүд}} нөөцөд бэлэн байна.', +'perfcachedts' => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. Дээд тал нь {{PLURAL:$1|нэг илэрц|$1 илэрцүүд}} нөөцөд бэлэн байна.', 'querypage-no-updates' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд шинэчлэлүүд хаагдсан байна. Энд байгаа тоо баримт одоохондоо сэргээгдэхгүй.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()-д буруу параметр оруулсан байна<br /> Функц: $1<br /> @@ -478,7 +478,7 @@ $2', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}-д нэвтрэхэд күүкиг хэрэглэдэг. Та күүкиг идэвхижүүлээгүй байна. Түүнийг идэвхижүүлж дахин оролдоно уу.', -'nocookiesfornew' => 'Күүкийг ашиглаж байгаа эсэхийг шалгаж үзнэ үү. Хэрэглэгчийн эх сурвалжийг баталгаажуулж чадсангүй тул бүртгэл хийгдсэнгүй.', +'nocookiesfornew' => 'Хэрэглэгчийн бүртгэл хийгдсэнгүй. Күүкийг зөв тохируулсан эсэхийг шалгаад энэ хуудсыг ахин уншуулаарай.', 'noname' => 'Та хүчинтэй хэрэглэгчийн нэрийг өгөөгүй байна.', 'loginsuccesstitle' => 'Амжилттай нэвтэрлээ', 'loginsuccess' => "'''Та {{SITENAME}} руу \"\$1\" нэрээр нэвтэрлээ.'''", @@ -497,11 +497,11 @@ $2', 'password-login-forbidden' => 'Ийм хэрэглэгчийн, нууц үгээр нэвтрэхийг хориглож байна.', 'mailmypassword' => 'Мэйл хаягаар шинэ нууц үгийг илгээ', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг', -'passwordremindertext' => 'Хэн нэгэн （магадгүй та, IP хаяг нь $1） {{SITENAME}} （$4） хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. Түр нууц үг "$3" хэрэглэгч "$2"-д олгогдлоо. -Хэрэв та үүнийг хүссэн бол холбогдож шинэ нууц үгээ одоо сонгоно уу. -Таны түр зуурын нууц үг {{PLURAL:$5|нэг өдрийн|$5 өдрийн}} дараа цуцлагдах болно. +'passwordremindertext' => 'Хэн нэгэн (магадгүй та, $1 гэх IP хаягаас) {{SITENAME}} ($4) хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. "$3" гэсэн түр хугацаанд хэрэглэж болох нууц үгийг хэрэглэгч "$2"-д олгов. +Хэрэв та ингэхийг хүссэн бол нэвтэрч ороод шинэ нууц үгээ сонгоно уу. +Таны түр зуурын нууц үгний хугацаа {{PLURAL:$5|нэг өдрийн|$5 өдрийн}} дараа дуусах болно. -Хэрэв энэ хүсэлтийг өөр хүн тавьсан, эсвэл та хуучин нууц үгээ санаж солихыг хүсэхгүй байгаа бол та энэ мэйлийг тоохгүйгээр хуучин нууц үгээ хэвээр хэрэглэж болно.', +Хэрэв энэ хүсэлтийг өөр хүн тавьсан, эсвэл та хуучин нууц үгээ олоод, солихыг хүсэхгүй байгаа бол та энэ мэйлийг үл ойшоон хуучин нууц үгээ хэрэглэсэн хэвээр байж болно.', 'noemail' => 'Хэрэглэгч "$1" нь мэйл хаягаа бүртгүүлээгүй байна.', 'noemailcreate' => 'Та хүчинтэй и-мэйл хаягаа өгөх ёстой', 'passwordsent' => '"$1"-н бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу шинэ нууц үг илгээгдлээ. @@ -525,10 +525,10 @@ $2', 'accountcreated' => 'Бүртгэл үүсгэгдлээ', 'accountcreatedtext' => '$1 хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдлээ.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн үүсгэл', -'createaccount-text' => 'Хэн нэгэн {{SITENAME}}-д （$4） "$2" нэртэй, "$3" нууц үгтэй бүртгэлийг энэ мэйл хаягт үүсгэжээ. +'createaccount-text' => 'Хэн нэгэн {{SITENAME}}-д ($4) "$2" гэсэн нэрээр, "$3" гэсэн нууц үгтэйгээр таны мэйл хаягийг ашиглан бүртгүүлжээ. Та одоо нэвтэрч өөрийн нууц үгээ солих хэрэгтэй. -Хэрэв энэ бүртгэлийг алдаа гаргаж үүсгэсэн бол энэ мэдэгдлийг үл ойшоож болно.', +Хэрэв буруугаар бүртгүүлсэн бол энэ мэдэгдлийг үл ойшоож болно.', 'usernamehasherror' => 'Хэрэглэгчийн нэрэнд хаш тэмдэгт орж болохгүй', 'login-throttled' => 'Та хэт олон удаа нэвтрэх гэж оролдсон байна. Хүлээж байгаад дахин оролдого уу.', @@ -573,7 +573,7 @@ $2', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн мэдээлэл', 'passwordreset-emailelement' => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1 Түр зуурын нууц үг: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Сануулгын цахим шуудан явууллаа.', +'passwordreset-emailsent' => 'Танд санамж болгон нэг имайл явууллаа', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Доор харуулснаар цахим шуудангийн сануулгыг явууллаа.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Цахим шуудангийн сануулга доор харуулсны дагуу хийгдсан боловч $1 хэрэглэгчид хүрч чадсангүй, алдаа гарлаа.', @@ -686,11 +686,12 @@ $2', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" гэсэн хэрэглэгч бүртгэгдээгүй байна.', 'blocked-notice-logextract' => 'Энэхүү хэрэглэгч одоогоор түгжигдсэн байна. Лавлагааны зориулалтаар түгжээний лог дээрх хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:', -'clearyourcache' => "'''Санамж - Хадгалсныхаа дараа шинэ тохиргоогоо харахын тулд вэб хөтөчийнхөө хийсвэр санах ойг орхих хэрэгтэй болж магадгүй.''' -'''Файрфокс / Сафари:''' ''Shift''-г дарж байхдаа ''Reload'' дээр дарах, эсвэл ''Ctrl-F5'' буюу ''Ctrl-R'' гэж дарах （Макинтош дээр ''Command-R''）; -'''Конкерор: ''' ''Reload'' товч дээр дар, эсвэл ''F5''-г дар; -'''Опера:''' ''Tools→Preferences'' дээр хийсвэр санах ойг бүрэн арилгах; -'''Интернэт Эксплорер:''' ''Ctrl'' -г дарж байхдаа ''Refresh'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-F5'' гэж дар.", +'clearyourcache' => "'''Санамж - Хадгалсныхаа дараа шинэ тохиргоогоо харахын тулд вэб хөтөчийнхөө хийсвэр санах ойг орхих хэрэгтэй болж магадгүй. +* '''Google Chrome хөтчид :''' ''Ctrl-Shift-R'' товч дээр зэрэг дарна ( Макитош компьютерүүдэд ''⌘-Shift-R'' дээр дарна) +* '''Internet Explorer хөтчид :''' ''Ctrl'' дээр дараастай байж байгаад ''Refresh'' дээр дарна, эсвэл ''Ctrl-F5'' дээр дарна +* '''Konqueror веб хөтчид :''' ''Reload'' товч дээр эсвэл ''F5'' дээр дарна +* '''Opera веб хөтчид :''' ''Tools → Preferences'' руу орж дундын нөөцлөгчийг хоослоорой +\\", 'usercssyoucanpreview' => "'''Зөвлөгөө:''' \"{{int:showpreview}}\" товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS-г хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Зөвлөгөө:''' \"{{int:showpreview}}\" товчийг ашиглан та өөрийн шинэ ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.", 'usercsspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж байгаа гэдгээ санаарай.''' @@ -704,7 +705,8 @@ $2', Өөрсдийн .css болон .js хуудсуудыг нэрлэхэд жижиг үсэг хэрэглэдэг болохыг сануулж байна. Жишээ нь: {{ns:user}}:Foo/vector.css гэж л хэрэглэх бөгөөд {{ns:user}}:Foo/Vector.css гэхгүй.", 'updated' => '（Шинэчлэгдсэн）', 'note' => "'''Анхааруулга:'''", -'previewnote' => "'''Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал; засварууд одоохондоо хадгалагдаагүй байна!'''", +'previewnote' => "'''Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал.''' +Таны хийсэн өөрчлөлтүүдийг одоохондоо хадгалаагүй байгаа!", 'previewconflict' => 'Энэ урьдчилж харсан байдал нь дээд талын засварлах талбарын текстийг хадгалахад харагдах байдлыг харуулна.', 'session_fail_preview' => "'''Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй. Дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй байвал сайтаас гарч дахин нэвтэрч орж үзнэ үү.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй.''' @@ -796,7 +798,7 @@ $2 дуудлагаас доош байх ёстой, харин одоо $1 б Эдгээр аргументуудыг тооцсонгүй.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Орхигдсон загварын аргументуудтай хуудаснууд', 'parser-template-loop-warning' => 'Загвар тойрч буйг тогтоов: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Загварын рекурсийн гүний хязгаараас ихэдлээ （$1）', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Загварын рекурсийн хэмжээний хязгаараас хэтрэв ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'Хэл хооронд хөрвүүлэх гүний хязгаараас хэтрэв ($1)', # "Undo" feature @@ -804,7 +806,7 @@ $2 дуудлагаас доош байх ёстой, харин одоо $1 б Доорх харьцуулалтыг шалгаж үнэхээр хиймээр байгаа зүйл мөн үү гэдгээ нотлоорой. Дараа нь засварыг дуусгахын тулд өөрчлөлтүүдээ хадгална уу.', 'undo-failure' => 'Хоорондын засваруудаас болж засвар цуцлагдах боломжгүй байна.', 'undo-norev' => 'Засвар оршдогүүй эсвэл устгагдсан тул цуцлаж чадсангүй.', -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|Яриа]]） хэрэглэгчийн $1 засварыг цуцлах', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]]) хэрэглэгчийн $1 засварыг цуцлах', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Хэрэглэгчийн бүртгэлийг үүсгэж чадсангүй.', @@ -834,7 +836,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", 'history-show-deleted' => 'Зөвхөн устгагдсаныг', 'histfirst' => 'Эхний', 'histlast' => 'Сүүлийн', -'historysize' => '（$1 байт）', +'historysize' => '($1 байт)', 'historyempty' => '（хоосон байна）', # Revision feed @@ -852,29 +854,29 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", 'rev-deleted-user-contribs' => '[хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаягыг арилгасан байна - засварыг хувь нэмрээс нуув]', 'rev-deleted-text-permission' => "Энэ хуудасны засвар '''устгагдсан'''. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.", -'rev-deleted-text-unhide' => "Энэ хуудасны засвар '''устгагдсан байна'''. -[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй. -Администраторын хувьд та хүсвэл [$1 энэ засварыг үзэх] боломжтой.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Энэ хуудасны засвар '''далдлагдсан байна'''. -[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Далдлагааны логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй. -Администраторын хувьд та хүсвэл [$1 энэ засварыг үзэх] боломжтой.", -'rev-deleted-text-view' => "Энэ хуудасны засвар '''устгагдсан'''. -Администраторын хувьд та харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.", +'rev-deleted-text-unhide' => "Энэ хуудасны эргэцүүлэл '''устгагдсан байна'''. +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логоос] дэлгэрэнгүй мэдээллийг орж харж болно. +Та хүсвэл [$1 энэ засварыг үзэх] боломжтой.", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Энэ хуудасны эргэцүүлэл '''далдлагдсан байна'''. +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Далдалсан логоос]. дэлгэрэнгүй мэдээллийг авах боломжтой. +Та хүсвэл [$1 энэ засварыг үзэх] боломжтой.", +'rev-deleted-text-view' => "Энэ хуудасны эргэцүүлэл '''устгагдсан'''. +Гэсэн ч та харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгасан логоос]. дэлгэрэнгүй мэдээллийг харах боломжтой.", 'rev-suppressed-text-view' => "Энэ хуудасны засвар '''далдлагдсан'''. -Администраторын хувьд та харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} далдлагааны логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.", +Гэсэн ч та харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}далдалсан логоос] дэлгэрэнгүй мэдээллийг харах боломжтой.", 'rev-deleted-no-diff' => "Аль нэг засвар нь '''устгагдсан''' тул та ялгааг үзэх боломжгүй байна. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.", 'rev-suppressed-no-diff' => "Ямар нэг засвар '''устгагдсан''' тул та энэхүү өөрчлөлтийг харах боломжгүй.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Ялгааны аль нэг засвар '''устгагдсан''' байна. -[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй. -Администраторын хувьд та хүсвэл [$1 энэ ялгааг] үзэх боломжтой.", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "Энэхүү өөрчлөлтийн зарим засварыг '''далдалсан''' байна. -[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Далдалгааны логт] дэлгэрэнгүй мэдээллийг харах боломжтой. -Администратор бол та [$1 энэхүү өөрчлөлтийг харахаар] үргэлжлүүлэх боломжтой.", -'rev-deleted-diff-view' => "Энэхүү өөрчлөлт дахь засваруудын нэгийг '''устгасан''' байна. -Та администратор тул өөрчлөлтийг харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгалын лог]-с дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах боломжтой.", -'rev-suppressed-diff-view' => "Энэхүү өөрчлөлт дахь засваруудын нэгийг '''далдалсан''' байна. -Та администратор тул өөрчлөлтийг харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} далдалгааны лог]-с дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах боломжтой.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Таны ялгасан эргэцүүлэлийн аль нэг нь '''устгагдсан''' байна. +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгасан логоос] дэлгэрэнгүй мэдээллийг аваарай. +Та хүсвэл [$1 энэ ялгааг] үзэх боломжтой.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Таны ялгасан эргэцүүлэлийн аль нэг нь '''далдлагдсан''' байна. +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Далдалсан логоос] дэлгэрэнгүй мэдээллийг аваарай. +Та хүсвэл [$1 энэ ялгааг] үзэх боломжтой.", +'rev-deleted-diff-view' => "Таны ялгасан эргэцүүлэлийн аль нэг нь '''устгагдсан''' байна. +Та уг ялгаврыг харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгасан логоос] дэлгэрэнгүй мэдээлэлийг аваарай.", +'rev-suppressed-diff-view' => "Таны ялгасан эргэцүүлэлийг аль нэг нь '''далдлагдсан''' байна. +Та уг ялгаврыг харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} далдалсан логоос] дэлгэрэнгүй мэдээллийг аваарай.", 'rev-delundel' => 'үзүүлэх/нуух', 'rev-showdeleted' => 'үзүүлэх', 'revisiondelete' => 'Засваруудыг устгах/сэргээх', @@ -943,8 +945,8 @@ $1", # Suppression log 'suppressionlog' => 'Хязгаарлалтын лог', -'suppressionlogtext' => 'Доорх нь системийн операторуудаас нуусан агуулгатай холбоотой устгал ба түгжээнүүдийн жагсаалт юм. -[[Special:IPBlockList|IP түгжээний жагсаалтыг]] үзэж одоо хэрэгжиж буй хорио ба түгжээг харна уу.', +'suppressionlogtext' => 'Энд админуудаас нуусан агуулгатай холбоотой устгал ба түгжээнүүдийн жагсаалтууд байна. +[[Special:BlockList|түгжээний жагсаалтаас]] одоогоор хэрэгжиж буй хорио ба түгжээг харна уу.', # History merging 'mergehistory' => 'Хуудсуудын түүхийг нэгтгэх', @@ -973,12 +975,12 @@ $1", # Merge log 'mergelog' => 'Нэгтгэлийн лог', -'pagemerge-logentry' => '[[$1]]-г [[$2]] руу нэгтгэлээ （$3 хүртэлх засварууд）', +'pagemerge-logentry' => '[[$1]]-г [[$2]] руу нэгтгэлээ ($3 хүртэлх засварууд)', 'revertmerge' => 'Нэгтгэлийг буцаах', 'mergelogpagetext' => 'Доорх нь нэг хуудасны түүхийг өөр түүхтэй нэгтгэсэн хамгийн сүүлийн нэгтгэлүүд юм.', # Diffs -'history-title' => '"$1"-н засварын түүх', +'history-title' => '"$1"-н хянасан түүх', 'difference' => '(Засварууд хоорондын ялгаа)', 'difference-multipage' => '(Хуудсууд хоорондын ялгаа)', 'lineno' => '$1-р мөр:', @@ -992,7 +994,7 @@ $1", 'searchresults' => 'Хайлтын үр дүн', 'searchresults-title' => '"$1" гэх хайлтын үр дүн', 'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-с хайх тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] хуудаснаас авна уу.', -'searchsubtitle' => 'Та \'\'\'[[:$1]]\'\'\' гэж хайлаа （[[Special:Prefixindex/$1|"$1-р эхлэсэн бүх хуудас]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"-д холбогдсон бүх хуудас]]）', +'searchsubtitle' => 'Та \'\'\'[[:$1]]\'\'\' гэж хайлаа ([[Special:Prefixindex/$1|"$1-р эхлэсэн бүх хуудас]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"-д холбогдсон бүх хуудас]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Та '''$1''' гэж хайлаа", 'toomanymatches' => 'Хэт олон илэрц илэрлээ. Өөр үгээр хайна уу.', 'titlematches' => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд', @@ -1020,7 +1022,7 @@ $1", 'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлуудаас хайх', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бүх агуулгаас хайх （үүнд ярианы хуудсуудыг оролцуулах）', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Сонгосон нэрний зайнуудаас хайх', -'search-result-size' => '$1 （$2 үг）', +'search-result-size' => '$1 (нийт $2 үг)', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 гишүүн|$1 гишүүн}} ({{PLURAL:$2|1 дэд ангилал|$2 дэд ангилал}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})', 'search-result-score' => 'Холбоо хамаарал: $1%', 'search-redirect' => '(чиглүүлэгч $1)', @@ -1165,7 +1167,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', Бусад хэрэглэгчид тантай болбогдох тохиолдолд таны цахим шуудан илэрч харагдахгүй.', 'prefs-help-email-required' => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.', 'prefs-info' => 'Ердийн мэдээлэл', -'prefs-i18n' => 'Олон Улсжуулалт', +'prefs-i18n' => 'Олон улсад нийцүүлэх', 'prefs-signature' => 'Гарын үсэг', 'prefs-dateformat' => 'Огнооны хэлбэр', 'prefs-timeoffset' => 'Цагын зөрөө', @@ -1180,21 +1182,22 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'prefs-diffs' => 'Ялгаанууд', # User preference: e-mail validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'Цахим шуудан хүчинтэй байна', +'email-address-validity-valid' => 'Цахим шуудан хүчинтэй байна', +'email-address-validity-invalid' => 'и-майл хаягаа зөв оруулна уу.', # User rights 'userrights' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага', 'userrights-lookup-user' => 'Хэрэглэгчдийн бүлгүүдийг удирдах', 'userrights-user-editname' => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу:', 'editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгийг засварлах', -'editinguser' => "Дараах хэрэглэгчийн эрхийг засварлаж байна: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Дараах хэрэглэгчийн эрхийг засварлаж байна: '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг засварлах', 'saveusergroups' => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг хадгалах', 'userrights-groupsmember' => 'Үүний гишүүн:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Дараахийн далд гишүүн:', 'userrights-groups-help' => 'Та энэ хэрэглэгчийн гишүүн болсон бүлгүүдийг өөрчлөх боломжтой. -Хайрцгийг тэмдэглэсэн байвал хэрэглэгч тэр бүлэгт байгаа, тэмдэглээгүй байвал бүлэгт байхгүй гэсэн үг. -<nowiki>*</nowiki> гэдэг нь нэгэнт нэмсэн бол бүлгийг авч болохгүй, эсвэл түүний эсрэгээр байна гэсэн үг.', +Дөрвөлжин нүдийг бөглөсөн байвал хэрэглэгч тухайн бүлэгт байгаа, бөглөөгүй бол уг бүлэгт байхгүй гэсэн үг. +* A * гэдэг нь нэгэнт нэмсэн бол бүлгийг авч болохгүй, эс бөгөөс болно гэсэн үг.', 'userrights-reason' => 'Шалтгаан:', 'userrights-no-interwiki' => 'Таньд өөр викинүүдэд хэрэглэгчдийн эрхийг өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй.', 'userrights-nodatabase' => '$1 мэдээллийн сан байхгүй, эсвэл дотоодынх биш байна.', @@ -1342,7 +1345,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'recentchanges-label-bot' => 'Энэ засварыг бот гүйцэтгэсэн байна', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Энэ засварыг одоогийн байдлаар манаагүй байна', 'rcnote' => "Доорх нь $5, $4-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.", -'rcnotefrom' => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд （'''$1''' хүртэл харуулагдсан） юм.", +'rcnotefrom' => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэлхийг харуулав) юм.", 'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх', 'rcshowhideminor' => 'Бага зэргийн засваруудыг $1', 'rcshowhidebots' => 'Роботуудыг $1', @@ -1359,7 +1362,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'newpageletter' => 'Ш', 'boteditletter' => 'р', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хэрэглэгч харж байна]', -'rc_categories' => 'Ангиллуудад хязгаарлах （"|" тэмдгээр тусгаарлах）', +'rc_categories' => 'Ангиллуудад хязгаарлах ("|" тэмдгээр тусгаарлана)', 'rc_categories_any' => 'Хамаагүй', 'rc-change-size-new' => 'Өөрчилсний дараа $1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ шинэ хэсэг', @@ -1384,8 +1387,8 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'upload-tryagain' => 'Өөрчилсан файлын тодорхойлолтыг явуулах', 'uploadnologin' => 'Нэвтрээгүй байна', 'uploadnologintext' => 'Та файл оруулахын тулд [[Special:UserLogin|нэвтэрч орсон]] байх шаардлагатай.', -'upload_directory_missing' => 'Оруулалтын лавлах （$1） олдохгүй байгаа бөгөөд вэбсервэр үүсгээгүй байж магадгүй байна.', -'upload_directory_read_only' => 'Файл оруулах каталог （$1） нь вэбсерверт бичигдэх боломгүй байна.', +'upload_directory_missing' => 'Аплоуд сан ($1) олдохгүй байгаа бөгөөд вэбсервер үүнийг үүсгэж чадсангүй.', +'upload_directory_read_only' => 'Аплоуд сан ($1) руу вэбсервер бичих боломгүй байна.', 'uploaderror' => 'Файл оруулахад алдаа гарлаа', 'upload-recreate-warning' => "'''Анхаар: Тэрхүү нэртэй файл нь устгагдсан эсвэл зөөгдсөн байна..''' @@ -1422,9 +1425,9 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Интернэт Эксплорер нь зөвшөөрөгдөхгүй, аюултай байх боломжтой файлын төрөл болох "$1" гэж илрүүлэх тул энэ файлыг оруулах боломжгүй байна.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' нь хүсэгдэхгүй файлын төрөл байна. Ашиглахыг зөвлөж буй {{PLURAL:\$3|файлын төрөл|файлын төрлүүд}} нь \$2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' нь зөвшөөрөгдөхгүй файлын төрөл байна. -Зөвшөөрөгдөх {{PLURAL:\$3|файлын төрөл|файлын төрлүүд}} нь \$2.", -'filetype-missing' => 'Энэ файлд өргөтгөл байхгүй байна （".jpg" гэх мэт）.', +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|нь зөвшөөрөгдөхгүй файлын төрөл байна.|нь зөвшөөрөгдөхгүй файлын төрөл байна}}. +Зөвшөөрөгдөх {{PLURAL:$3|файлын төрөлд|файлын төрөлд}} $2.', +'filetype-missing' => 'Энэ файлд өргөтгөл байхгүй байна (".jpg" гэх мэт).', 'empty-file' => 'Таны явуулсан файл хоосон байв.', 'file-too-large' => 'Таны явуулсан файл хэтэрхий том байв.', 'filename-tooshort' => 'Файлын нэр хэтэрхий богино байна.', @@ -1442,20 +1445,20 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'emptyfile' => 'Таны оруулсан файл хоосон байх шиг байна. Энэ нь файлын нэрийг алдаатай оруулснаас болсон байж магадгүй. Энэ файлыг үнэхээр оруулахыг хүсэж байгаа эсэхээ шалгана уу.', 'windows-nonascii-filename' => 'Энэ вики файлын нэрэнд тусгай тэмдэгт хэрэглэхийг хориглож байна.', -'fileexists' => "Ийм нэртэй файл байна. Та үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-г шалгаж үзнэ үү. -[[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Энэ файлын тайлбар хуудас '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна. +'fileexists' => 'Ийм нэртэй файл байна. Та үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал <strong>[[:$1]]</strong>-г шалгаж үзнэ үү. +[[$1|thumb]]', +'filepageexists' => 'Энэ файлын тайлбар хуудас <strong>[[:$1]]</strong>-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна. Таны оруулсан файлын тухай товч агуулга нь тайлбарын хуудсанд гарахгүй. -Өөрийн оруулсан файлын тухай товч агуулгыг тэнд тавихын тулд та гар аргаар засварлах хэрэгтэй", -'fileexists-extension' => "Ойролцоо нэртэй файл байна: [[$2|thumb]] -* Оруулж байгаа файлын нэр: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' -* Оршиж буй файлын нэр: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' -Өөр нэр сонгоно уу.", +Өөрийн оруулсан файлын тухай товч агуулгыг тэнд тавихын тулд та гар аргаар засварлах хэрэгтэй', +'fileexists-extension' => 'Ойролцоо нэртэй файл байна: [[$2|thumb]] +* Оруулж байгаа файлын нэр: <strong>[[:$1]]</strong> +* Оршиж буй файлын нэр: <strong>[[:$2]]</strong> +Өөр нэр сонгоно уу.', 'fileexists-thumbnail-yes' => "Энэ файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] -'''<tt>[[:$1]]</tt>''' файлыг шалгана уу. +<strong>[[:$1]]</strong> файлыг шалгана уу. Хэрэв шалгагдсан файл ердийн хэмжээний ижил зураг бол дахин жижиг зургийг оруулах хэрэггүй.", -'file-thumbnail-no' => "Файлын нэр '''<tt>$1</tt>'''-р эхэлж байна. +'file-thumbnail-no' => "Файлын нэр <strong>$1</strong>-р эхэлж байна. Хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''. Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулж, байхгүй бол файлын нэрийг өөрчилнө үү.", 'fileexists-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл аль хэдийнээ байгаа бөгөөд дэtрээс нь дарж бичих боломжгүй байна. @@ -1465,8 +1468,8 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', Файлаа оруулахыг хүсч байвал шинэ нэр өгөөд дахин оролдоно уу. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Энэ файл нь дараах {{PLURAL:$1|файлтай|файлуудтай}} ижил байна:', -'file-deleted-duplicate' => 'Энэ файлтай （[[:$1]]） яг ижилхэн файл урьд өмнө устгагдсан байна. -Дахин оруулахынхаа өмнө тэрхүү файлын устгалын түүхийг харна уу.', +'file-deleted-duplicate' => 'Энэ файлтай ([[:$1]]) яг ижилхэн файлыг урьд өмнө устгасан байна. +Дахиж оруулахынхаа өмнө тэрхүү файлын устгалын түүхийг харна уу.', 'uploadwarning' => 'Хуулах үеийн анхааруулга', 'uploadwarning-text' => 'Доорх файлын тодорхойлолтыг өөрчлөөд дахин оролдоно уу.', 'savefile' => 'Файлыг хадгалах', @@ -1494,6 +1497,20 @@ file_uploads тохиргоогоо шалгана уу.', Та үүнийг дахин оруулахын өмнө $1-г шалгаж үзнэ үү.', 'filename-bad-prefix' => "Таны оруулж байгаа файлын нэр '''\"\$1\"'''-р эхэлж байна. Энэ нь файлыг тодорхойлойлоогүй, голдуу дижитал аппаратын автоматаар гаргадаг нэр болно. Файланд түүнийг илүү сайн тодорхойлсон нэр өгнө үү.", +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> +# Syntax is as follows: +# * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment +# * Every non-blank line is a prefix for typical filenames assigned automatically by digital cameras +CIMG # Casio +DSC_ # Nikon +DSCF # Fuji +DSCN # Nikon +DUW # зарим гар утаснууд +IMG # ерөнхий +JD # Jenoptik +MGP # Pentax +PICT # бусад. + #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->', 'upload-success-subj' => 'Файлыг амжилттай орууллаа', 'upload-success-msg' => '[$2]-с амжилттай оруулав. Энд байна: [[:{{ns:file}}:$1]]', 'upload-failure-subj' => 'Оруулах үеийн асуудал', @@ -1517,8 +1534,10 @@ URL нь хүчинтэй, мөн түүн руу орж болж байгаа 'upload-http-error' => 'HTTP алдаа гарав: $1', # File backend +'backend-fail-stream' => '$1 файлыг дамжуулж чадсангүй.', 'backend-fail-backup' => '$1 файлыг нөөцөлж чадсангүй.', 'backend-fail-notexists' => '$1 файл байхгүй байна.', +'backend-fail-notsame' => '$1 дээр ялгаатай файл аль эрт үүссэн байна.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 хадгалах зам хуурамч байна.', 'backend-fail-delete' => '$1 файлыг устгаж чадсангүй.', 'backend-fail-alreadyexists' => '$1 файл аль хэдийн байж байна.', @@ -1530,6 +1549,11 @@ URL нь хүчинтэй, мөн түүн руу орж болж байгаа 'backend-fail-closetemp' => 'Түр зуурын файлыг хааж чадсангүй.', 'backend-fail-read' => '$1 файлыг уншиж чадсангүй.', 'backend-fail-create' => '$1 файлыг үүсгэж чадсангүй.', +'backend-fail-readonly' => '"\'\'$2\'\'" - оос болоод нөөцийн сангийн "$1" системийг зөвхөн унших боломжтой байна. \\', +'backend-fail-synced' => 'Дотоод нөөцийн сангийн систем дэх "$1" файл тогтворгүй төлөвт байна', +'backend-fail-connect' => '"$1" нөөцийн сангийн системтэй холбогдож чадсангүй.', +'backend-fail-internal' => '"$1" нөөцийн сангийн системд үл танигдах алдаа гарлаа.', +'backend-fail-contenttype' => '"$1" дахь файлын агуулгын төрлийг таньж чадсангүй.', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Хандах эрхгүй байна', @@ -1613,7 +1637,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ [[Special:WhatLinksHere/$2|Бүтэн жагсаалт]] мөн байгаа.', 'nolinkstoimage' => 'Энэ файлд холбогдсон хуудас байхгүй байна.', 'morelinkstoimage' => 'Энэ файлд руух [[Special:WhatLinksHere/$1|илүү олон холбоос]] үзэх.', -'duplicatesoffile' => 'Дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} нь энэ файлтай яг ижилхэн байна （[[Special:FileDuplicateSearch/$2|дэлгэрэнгүй мэдээлэл]]）:', +'duplicatesoffile' => 'Дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} нь энэ файлтай яг ижилхэн байна ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|дэлгэрэнгүй мэдээлэл]])', 'sharedupload' => 'Энэ файл нь $1-ийнх бөгөөд бусад төслүүдэд ашиглах боломжтой', 'sharedupload-desc-there' => 'Энэ файл нь $1-нх бөгөөд бусад төслүүд үүнийг хэрэглэх боломжтой. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг [$2 файлын тайлбарын хуудаснаас] харна уу.', @@ -1658,7 +1682,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ # MIME search 'mimesearch' => 'MIME хайлт', 'mimesearch-summary' => 'Энэ хуудас MIME-төрлөөр нь файлуудыг шүүх боломжийг олгодог. -Оруулалт: агуулгын төрөл/доод төрөл, ж.нь. <tt>image/jpeg</tt>.', +Оруулалт: агуулгын төрөл/доод төрөл, ж.нь. <code>image/jpeg</code>.', 'mimetype' => 'MIME төрөл:', 'download' => 'Татаж авах', @@ -1675,7 +1699,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ # Random page 'randompage' => 'Санамсаргүй хуудас', -'randompage-nopages' => 'Энэ нэрний зайд хуудас байхгүй байна.', +'randompage-nopages' => 'Дараах {{PLURAL:$2|нэрний зайнд|нэрний зайнд}} хуудас байхгүй байна : $1. \\', # Random redirect 'randomredirect' => 'Санамсаргүй чиглүүлэгч', @@ -1701,15 +1725,15 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'statistics-users-active-desc' => 'Сүүлийн {{PLURAL:$1|өдөрт|$1 өдөрт}} үйлдэл хийсэн хэрэглэгчид', 'statistics-mostpopular' => 'Хамгийн олон удаа үзсэн хуудсууд', -'disambiguations' => 'Салаа утгатай үгнүүд', +'disambiguations' => 'Өөр агуулгатай хуудсуудтай холбоотой хуудсууд', 'disambiguationspage' => 'Template:Салаа утгатай', 'disambiguations-text' => "Дараах хуудсууд '''салаа утгатай үгнүүдийн хуудас''' руу холбогдоно. Тэдгээр нь зөв сэдэв руу холбогдох ёстой.<br /> [[MediaWiki:Disambiguationspage]]-с холбогдсон загвар хэрэглэж байвал хуудас нь салаа утгатай үгнүүдийн хуудас гэж тооцогдоно.", 'doubleredirects' => 'Давхар чиглүүлэгчүүд', -'doubleredirectstext' => 'Энэ хуудас нь өөр чиглүүлэгч хуудас руу чиглүүлдэг хуудсуудыг жагсаана. -Мөр тус бүр нь эхний ба хоёр дахь чиглүүлэгч рүүх холбоосыг болон эхний чиглүүлэгчийн чиглэх ёстой, хоёр дахь чиглүүлэгчийн чиглэх "жинхэнэ" чиглэх ёстой хуудсыг заана.', +'doubleredirectstext' => 'Энэ хуудсанд өөр хуудсуудыг давхар заасан хуудсуудыг жагсаасан байна +Мөр тус бүр нь эхний заасан болон түүний дараах заасан хуудсуудыг жагсаан бичсэний сацуу уг хоёр хуудсын эцсийн чиглүүлсэн "жинхэнэ" хуудсыг үзүүлсэн байна.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] зөөгдөж, [[$2]] руух чиглүүлэгч боллоо', 'double-redirect-fixer' => 'Чиглүүлэгчийг засварлагч', @@ -1734,7 +1758,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'nviews' => '$1 удаа үзсэн', 'specialpage-empty' => 'Энэ мэдүүлэгт үр дүн гарсангүй.', 'lonelypages' => 'Өнчин хуудсууд', -'lonelypagestext' => 'Дараах хуудсууд нь {{SITENAME}}-н бусад хуудсуудаас холбогдоогүй байна.', +'lonelypagestext' => 'Энэ хуудсууд {{SITENAME}}-дахь бусад хуудсуудтай холбогдоогүй эсвэл заагаас хэтэрсэн байна.', 'uncategorizedpages' => 'Ангилагдаагүй хуудсууд', 'uncategorizedcategories' => 'Ангилагдаагүй ангиллууд', 'uncategorizedimages' => 'Ангилагдаагүй зургууд', @@ -1807,8 +1831,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ # Special:AllPages 'allpages' => 'Бүх хуудас', 'alphaindexline' => '$1-с $2 хүртэл', -'nextpage' => 'Дараагийн хуудас （$1）', -'prevpage' => 'Өмнөх хуудас （$1）', +'nextpage' => 'Дараагийн хуудас ($1)', +'prevpage' => 'Өмнөх хуудас ($1)', 'allpagesfrom' => 'Хамгийн эхэлж харуулах хуудас:', 'allpagesto' => 'Дараах гэж дуусах хуудсуудыг үзүүлэх:', 'allarticles' => 'Бүх хуудас', @@ -1841,7 +1865,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'linksearch-ns' => 'Нэрний зай:', 'linksearch-ok' => 'Хайх', 'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" зэрэг орлуулагч тэмдэгт хэрэглэх боломжтой.<br /> -Зөвшөөрөгдөх протокол: <tt>$1</tt>', +Дор хаяж дээд түвшиний домайн хэрэгтэй байна, жишээ нь "*.org".<br /> +Дэмжигдэх протоколууд : <code>$1</code> (эдгээрээс алийг нь ч хайлтад бүү оруул).', 'linksearch-line' => '$1 нь $2-с холбогдсон', 'linksearch-error' => 'Орлуулагч тэмдэгт хост нэрийн эхлэлд л гарах боломжтой.', @@ -1891,7 +1916,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'emailpagetext' => 'Энэ хэрэглэгч рүү мэйл илгээхэд доорхийг бөглөнө. Таны өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоонд]] оруулсан мэйл хаяг нь "Хэнээс" гэсэн хэсэгт гарах тул хүлээн авагч хариугаа тань руу шууд илгээх боломжтой.', 'usermailererror' => 'Мэйл нь буцаж ирсэн шалтгаан:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} и-мэйл', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} дахь "$1" хэрэглэгчийн и-мэйл хаяг', 'usermaildisabled' => 'Хэрэглэгчийн и-мэйлийг идэвхигүйжүүлэв', 'usermaildisabledtext' => 'Та энэ викигийн бусад хэрэглэгч руу и-мэйл явуулах боломжгүй', 'noemailtitle' => 'Мэйл хаяггүй байна', @@ -1915,7 +1940,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ # User Messenger 'usermessage-summary' => 'Системийн мессеж үлдээв.', 'usermessage-editor' => 'Системийн мессежийг засварлагч', -'usermessage-template' => 'МедиаВики:ХэрэглэгчийнМэдэгдэл', +'usermessage-template' => 'МедиаВики:ХэрэглэгчийнМэдээ', # Watchlist 'watchlist' => 'Миний хянаж буй хуудсууд', @@ -1942,7 +1967,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'watchmethod-list' => 'хяналтад буй хуудсуудад саяхан өөрчлөлт орсон эсэхийг шалгаж байна', 'watchlistcontains' => 'Таны хянах жагсаалтанд $1 хуудас байна.', 'iteminvalidname' => "'$1' зүйлд асуудал гарлаа, хүчингүй нэр...", -'wlnote' => "Доорх нь сүүлийн {{PLURAL:$2|цагт|'''$2''' цагт}} хийгдсэн {{PLURAL:$1|сүүлийн|сүүлийн '''$1'''}} өөрчлөлт юм.", +'wlnote' => "Энд нь {{PLURAL:$2|цагийн|'''$2''' цагийн}} өмнө хамгийн сүүлд хийсэн {{PLURAL:$1|өөрчлөлт| '''$1''' өөрчлөлтүүд}} байна.", 'wlshowlast' => 'Сүүлийн $1 цагийн $2 өдрийн $3-г харуул', 'watchlist-options' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтны сонголтууд', @@ -1962,27 +1987,36 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'enotif_anon_editor' => '$1 бүртгэлгүй хэрэглэгч', 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME танаа, -{{SITENAME}}-н $PAGETITLE хуудаст $PAGEEDITOR $PAGEEDITDATE-нд $CHANGEDORCREATED үйлдэл хийжээ. Одоогийн засварыг $PAGETITLE_URL хуудсаас харна уу. +To change your watchlist settings, visit +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} + +{{SITENAME}}-н $PAGETITLE хуудаст $PAGEEDITOR $PAGEEDITDATE-нд $CHANGEDORCREATED үйлдэл хийжээ. $PAGETITLE_URL -руу орж одоогоор хийгдээд байгаа засварыг харна уу. $NEWPAGE -Засварлагчийн тойм: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +Зассан тойм: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -Засварлагчтай холбоо барих: -мэйл: $PAGEEDITOR_EMAIL +Засвар хийсэн хүний холбогдъё гэвэл: +емэйл: $PAGEEDITOR_EMAIL вики: $PAGEEDITOR_WIKI -Та энэ хуудаст зочлохгүй бол өөр өөрчлөлтүүдийн талаарх мэдээлэл өгөхгүй болно. -Мөн та хянаж буй хуудсуудын мэдээллэх бүртгэлийг өөрчилж болно. +Өөр шинээр хийгдэх өөрчлөлтүүдийн талаарх уг хуудсан орж л байж мэдэх боломжтой. +Мөн та үзсэн хуудсынхаа шинээр хийгдэх өөрчлөлтүүдийг сануулах тохиргоог шинэчилж болно. - {{SITENAME}}-н мэдээллэх систем + {{SITENAME}} -н сануулгын систем -- -Хянаж буй хуудсуудынхаа тохиргоог өөрчлөхийн тулд дараах хуудаст зочилно уу: -{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} +Имейл хаягаар шинэчлэл хийсэн талаар мэдээлэл явуулах тохиргоог +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} хаягаар орж хийнэ үү -Дэлгэрэнгүй мэдээлэл: -{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +Хянаж буй хуудсын жагсаалтын тохиргоог +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} хаягаар орж хийнэ үү + +Хянаж буй хуудын жагсаалтаас хаяг хасах тохиолдолд +$UNWATCHURL + +Санал сэтгэгдэл болон тулгарсан бэрхшээлээ : +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}} хаягаар орж бичнэ үү', # Delete 'deletepage' => 'Хуудсыг устга', @@ -2012,10 +2046,10 @@ $NEWPAGE ** Зохиогчийн эрхэд халдсан ** Вандализм', 'delete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах', -'delete-toobig' => 'Энэ хуудасны засварын түүх маш том байгаа бөгөөд $1 гаруй засвартай байна. -{{SITENAME}}-д санамсаргүй байдлаар муугаар нөлөөлж болзошгүй тул эдгээр хуудсуудыг устгах явдлыг хорьсон байна.', -'delete-warning-toobig' => 'Энэ хуудасны засварын түүх маш том байгаа бөгөөд $1 гаруй засвартай байна. -Устгавал {{SITENAME}}-н мэдээллийн сангийн үйл ажиллагаанд нөлөөлж магадгүй тул та анхаар сэрэмжтэйгээр дараах үйлдлээ гүйцэтгэнэ үү.', +'delete-toobig' => 'Уг хуудасны засварын түүх маш их, $1 {{PLURAL:$1|засвар|гаруй засвартай}} байна. +{{SITENAME}}-н аюулгүй байдлын үүднээс дээрх хуудсыг устгахыг хорьсон байна.', +'delete-warning-toobig' => 'Энэ хуудасны засварын түүх маш том байгаа бөгөөд {{PLURAL:$1| гаруй засвар| гаруй засварууд}} байна. +Устгавал {{SITENAME}}-н мэдээллийн сангийн үйл ажиллагаанд нөлөөлж магадгүй тул та анхаарна уу.', # Rollback 'rollback' => 'Засваруудыг буцаах', @@ -2041,7 +2075,8 @@ $NEWPAGE # Protect 'protectlogpage' => 'Хамгаалалтын лог', -'protectlogtext' => 'доорх нь түгжигдсэн ба түгжигдээгүй хуудасны лист.', +'protectlogtext' => 'Энд хуудсын хамгаалалтын өөрчлөлтүүдийн жагсаалтууд байна. +[[Special:ProtectedPages|хамгаалагдсан хуудсын жагсаалт]] -руу орж одоогоор хүчинтэй байгаа хуудасны хамгаалалтыг харна уу.', 'protectedarticle' => '"[[$1]]"-г хамгааллаа', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчиллөө', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-ны хамгаалалтыг цуцлав', @@ -2108,15 +2143,18 @@ $NEWPAGE 'undeletepage' => 'Устгагдсан хуудсуудыг харах ба сэргээх', 'undeletepagetitle' => "'''Дараах нь [[:$1|$1]]-н устгагдсан засварууд юм.'''", 'viewdeletedpage' => 'Устгагдсан хуудсуудыг харах', -'undeletepagetext' => 'Дараах хуудсууд устгагдсан боловч одоогоор сэргээж болохоор төлөвт байна.', +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Энэ хуудас|Дараах $1 хуудсууд}} устгагдсан хэдий ч нөөцөд байгаа учраас сэргээх боломжтой. +Нөөцийг үе үе цэвэрлэдэг болохыг анхаараарай.', 'undelete-fieldset-title' => 'Засваруудыг сэргээх', -'undeleteextrahelp' => "Бүхэл хуудсыг сэргээхийн тулд бүх жижиг дөрвөлжингүүдийг сонгохгүй үлдээгээд '''''Сэргээх''''' товчийг дар. Зарим хувилбаруудыг сэргээхийн тулд сэргээх хувилбаруудын өмнөх жижиг дөрвөлжинг идэвхжүүлээд '''''Сэргээх''''' товчийг дар. '''''Дахин эхлүүлэх''''' товчийг дарснаар тайлбарын талбар ба бүх жижиг дөрвөлжингүүд хоосон болно", +'undeleteextrahelp' => "Бүхэл хуудсыг сэргээхийн тулд бүх жижиг дөрвөлжингүүдийг сонгохгүй үлдээгээд '''''{{int:undeletebtn}}''''' товчийг дар. +Зарим хувилбаруудыг сэргээхийн тулд сэргээх хувилбаруудын өмнөх жижиг дөрвөлжинг идэвхжүүлээд '''''{{int:undeletebtn}}''''' товчийг дар.", 'undeleterevisions' => '$1 хувилбар архивлагдлаа', -'undeletehistory' => 'Хэрэв та энэ хуудсыг сэргээвэл түүний өмнөх бүх хувилбарууд нь түүх рүү сэргээгдэж бичигдэнэ. Хэрэв үүнийг устгаснаас хойш үүнтэй адил нэртэй шинэ хуудас үүсгэгдсэн бол сэргээгдсэн хувилбарууд түүх хэсэгт гарч ирэх боловч одоо байгаа бодит хуудсыг автоматаар солихгүй.', +'undeletehistory' => 'Хэрэв энэ хуудсыг сэргээвэл өмнөх бүх залруулгууд түүх байдлаар сэргээгдэх болно . +Хэрэв адил нэртэй шинэ хуудас үүсгэгдсэн байгаа бол сэргээгдсэн хувилбарууд түүх хэсэгт гарч ирэх боловч одоо байгаа хуудсыг шууд солихгүй.', 'undeleterevdel' => 'Дээд хуудас буюу файлын засвар бага зэргээр устгагдах явдал гарах бол хуудас сэргээгдэхгүй. Ийм тохиолдолд та хамгийн сүүлд устгагдсан засварыг нууцлахаа, эсвэл тэмдэглэхээ болих шаардлагатай.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Энэ өгүүлэл устгагдсан. Үүний устгагдсан шалтгаан нь устгалын өмнө энэ хуудсыг засварласан хэрэглэгчдийн тухай мэдээллүүдтэй хамт доорх тайланд өгөгдсөн байгаа. Эдгээр устгагдсан хувилбаруудад яг юу байсныг зөвхөн администраторууд л харж чадна.', -'undelete-revision' => '$3 хэрэглэгчийн $1-н （$2-ий байдлаарх） устгасан засвар', +'undelete-revision' => '$3 хэрэглэгчийн засварласан $1 хуудасны ($4, $5-ийн байдлаарх) засварыг устгав.', 'undeleterevision-missing' => 'Хүчингүй эсвэл алга болсон засвар. Таньд буруу холбоос байна, эсвэл засвар сэргээгдсэн, эсвэл архиваас устгагдсан байж болзошгүй.', 'undelete-nodiff' => 'Өмнөх засвар олдсонгүй.', @@ -2160,7 +2198,7 @@ $1', 'contributions' => 'Хэрэглэгчийн хувь нэмэр', 'contributions-title' => '$1 хэрэглэгчийн хувь нэмэр', 'mycontris' => 'Миний оруулсан хувь нэмэр', -'contribsub2' => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1 （$2）', +'contribsub2' => 'Хэрэглэгч: $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.', 'uctop' => '（дээд）', 'month' => 'Дараах сараас （өмнөх засварууд нь ч орно）:', @@ -2239,8 +2277,8 @@ $1', 'ipb-change-block' => 'Эдгээр тохиргоотойгоор энэ хэрэглэгчийг дахин түгжих', 'badipaddress' => 'Хүчингүй IP хаяг', 'blockipsuccesssub' => 'Түгжээ амжилттай боллоо.', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] түгжигдсэн. -<br />Түгжилтийн тоймыг [[Special:BlockList|түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт]]аас үзнэ үү.', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] түгжигдсэн байна. +<br />Түгжсэн тоймыг [[Special:BlockList|түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт]] аас харна уу.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Түгжих шалтгаануудыг засварлах', 'ipb-unblock-addr' => '$1-н түгжээг тайлах', 'ipb-unblock' => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаягийн түгжээг тайлах', @@ -2280,9 +2318,9 @@ $1', Лавлагааны зориулалтаар далдлагааны логийг доор оруулав:', 'blocklogentry' => '[[$1]] нь $2 $3 хугацаатайгаар түгжигдсэн', 'reblock-logentry' => '[[$1]]-н түгжээний тохиргоог $2 $3 хугацаатай болгож өөрчилсөн', -'blocklogtext' => 'Энэ нь хэрэглэгчийг түгжсэн болон тайлсан үйлдлийн лог юм. -Автоматаар түгжигдсэн IP хаягууд жагсаагдаагүй. -[[Special:BlockList|IP хаягийн түгжээний жагсаалтыг]] харж одоо түгжигдсэн хаягуудыг харна уу.', +'blocklogtext' => 'Энд хэрэглэгчийг түгжсэн болон түгжээг тайлсан лог байна. +Автоматаар түгжигдсэн IP хаягууд жагсаагтад ороогүй болно. +[[Special:BlockList|IP хаягийн түгжээний жагсаалтыг]] харж одоо түгжигдсэн эсвэл хорионд байгаа хаягуудыг харна уу.', 'unblocklogentry' => '$1 идэвхтэй', 'block-log-flags-anononly' => 'зөвхөн нэргүй хэрэглэгчид', 'block-log-flags-nocreate' => 'Бүртгэл үүсгэх боломжгүй', @@ -2605,8 +2643,8 @@ $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Спамаас хамгаалах шүүлтүүр', -'spamprotectiontext' => 'Таны хадгалахыг хүссэн хуудас спамаас хамгаалах шүүлтүүрээр хаагдлаа. -Энэ нь гадны сайт руух холбоосны улмаас гарсан байж магадгүй.', +'spamprotectiontext' => 'Спамаас хамгаалах шүүлтүүр таны хадгалахыг хүссэн хуудсыг хаасан байна. +Хар дансад орсон гадны сайттай холбоотой байснаас болсон бололтой.', 'spamprotectionmatch' => 'Дараах текст нь манай спамаас хамгаалах шүүлтүүрт баригдлаа: $1', 'spambot_username' => 'МедиаВикигийн спамыг цэвэрлэх', 'spam_reverting' => '$1 руух холбоосгүй хамгийн сүүлийн хувилбар руу шилжүүлж байна', @@ -2628,7 +2666,7 @@ $1', 'markaspatrolleddiff' => 'Хяналтанд авъя', 'markaspatrolledtext' => 'Үүнийг хяналтанд авъя', 'markedaspatrolled' => 'Хяналтанд авсан', -'markedaspatrolledtext' => 'Сонгосон нэмэлт/өөрчлөлтийг хяналтанд авлаа.', +'markedaspatrolledtext' => 'Уг сонгосон [[:$1]] нэмэлт/өөрчлөлтийг хяналтанд авлаа.', 'rcpatroldisabled' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн эргүүл хаагдсан байна', 'rcpatroldisabledtext' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн эргүүл одоогоор хаагдсан байна.', 'markedaspatrollederror' => 'Хяналтанд авч чадсангүй', @@ -2656,8 +2694,8 @@ $1', 'nextdiff' => 'Удаах засвар →', # Media information -'mediawarning' => "'''Анхаар''':Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, хэрвээ ачааллавал таны системийн аюулгүй байдал доройтож болзошгүй.", -'imagemaxsize' => 'Доорх шаардлагын дагуу зургын хуудсанд хязгаарлалт хийлээ:', +'mediawarning' => "'''Анхаар''': Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, үүнийг ачааллах аваас системийн хамгаалалт тань доройтож болзошгүй.", +'imagemaxsize' => "Зурагны хэмжээний хязгаар :<br />''(файлын тайлбар хуудсууд)''", 'thumbsize' => 'Жижиг зургийн хэмжээ:', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|хуудас|хуудас}}', 'file-info' => 'файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2', @@ -2689,7 +2727,7 @@ $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Формат дараах байдлаар байна: -Зөвхөн жагсаагдсан зүйлс （*-аар эхлэх мөрүүд） тооцогдоно. +Зөвхөн жагсаагдсан зүйлс (*-аар эхлэх мөрүүд) тооцогдоно. Мөр дэх эхний линк муу файл руух холбоос байж таарна. Үүнтэй адил мөр дэх бусад линкүүд тооцогдохгүй. Өөрөөр хэлбэл, файлын орж болзошгүй хуудсууд юм.', @@ -2699,8 +2737,8 @@ $1', Хэрэв энэ файл анхныхаа байдлаас өөрчлөгдсөн бол зарим мэдээлэл нь одоогийн хувилбартайгаа нийцэхгүй байж магадгүй.', 'metadata-expand' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг харуулах', 'metadata-collapse' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг нуух', -'metadata-fields' => 'Энэ мэдэгдэлд байгаа EXIF мэдээллийн талбарууд мэдээллийн хүснэгт буулгагдсан үед зургын хуудсанд харагдана. -Бусад нь анхнаасаа харагдахгүй байна. +'metadata-fields' => 'Энэ мэдэгдэлд байгаа зурагний мэдээллийн талбарууд нь мэдээллийн хүснэгт буулгагдсан үед зургын хуудсанд харагдана. +Бусдыг анхны тохиргоогоор нууцалсан байгаа. * make * model * datetimeoriginal @@ -2748,8 +2786,8 @@ $1', 'exif-colorspace' => 'Өнгөний завсар', 'exif-componentsconfiguration' => 'Бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн утга', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Зургийн файлыг шахах арга', -'exif-pixelydimension' => 'Зургийн хүчинтэй өргөн', -'exif-pixelxdimension' => 'Зургийн хүчинтэй өндөр', +'exif-pixelydimension' => 'Зургийн өргөн', +'exif-pixelxdimension' => 'Зургийн өндөр', 'exif-usercomment' => 'Хэрэглэгчдийн тэмдэглэл', 'exif-relatedsoundfile' => 'Холбоотой дуун файл', 'exif-datetimeoriginal' => 'Мэдээллийг үүсгэсэн огноо ба цаг', @@ -2758,14 +2796,14 @@ $1', 'exif-subsectimeoriginal' => 'ОгнооЦагАнхны дэдсекунд', 'exif-subsectimedigitized' => 'ОгнооЦагДижитал дэдсекунд', 'exif-exposuretime' => 'Гэрэл өгөх хугацаа', -'exif-exposuretime-format' => '$1 секунд （$2）', +'exif-exposuretime-format' => '$1 секунд ($2)', 'exif-fnumber' => 'Харьцангуй диафрагм', 'exif-exposureprogram' => 'Гэрэл өгөх хугацааны программ', 'exif-spectralsensitivity' => 'Спектралийн мэдрэмтгий байдал', 'exif-isospeedratings' => 'ISO хурдны үнэлгээ', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Хөшигний хурд', -'exif-aperturevalue' => 'Дурангийн өрц', -'exif-brightnessvalue' => 'Гэрэлтэлт', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Хөшигний APEX хурд \\', +'exif-aperturevalue' => 'Дурангийн өрц \\', +'exif-brightnessvalue' => 'Тодрол бүдэгрэл', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Гэрэл өгөх хурдны тохиргооны хэмжээ', 'exif-maxaperturevalue' => 'Газрын диафрагмын дээд өргөн', 'exif-subjectdistance' => 'Субъектийн орших зай', @@ -2838,9 +2876,9 @@ $1', 'exif-orientation-3' => '180° эргүүллээ', 'exif-orientation-4' => 'Босоогоор эргүүлэх', 'exif-orientation-5' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ', -'exif-orientation-6' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүллээ', +'exif-orientation-6' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүлсэн байдал', 'exif-orientation-7' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ', -'exif-orientation-8' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүллээ', +'exif-orientation-8' => 'Цагийн зүүний эсрэг 90° эргүүлсэн байдал', 'exif-planarconfiguration-1' => 'Chunky формат', @@ -2947,9 +2985,9 @@ $1', # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef 'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километр', 'exif-gpsdestdistance-m' => 'Милл', -'exif-gpsdestdistance-n' => 'тохой урт', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'бээр', -'exif-objectcycle-b' => 'Өглөө оройн алинд ч', +'exif-objectcycle-b' => 'Өдөр ч шөнө ч', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Бодит чиглэл', @@ -3196,6 +3234,16 @@ $5 'blankpage' => 'Хоосон хуудас', 'intentionallyblankpage' => 'Энэхүү хуудсыг албаар хоосон үлдээв.', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => '#Энэ мөрийг яг хэвээр нь үлдээнэ үү<pre> +#Доорх хэсэгт regular expression-ээр бичсэн хэсгүүдийг (//-н дунд л байх хэсэг) оруул +#Эдгээрийг гадаад (шууд холбосон) зургуудын URL-тай тохируулах болно +#Тохирсон бол зураг болж харагдана, үгүй бол зураг руух холбоос л гарна +#"#"-аар эхлэсэн мөрүүдийг коммент гэж тооцоно +#Том жижиг үсэг үл харгалзана + +#Дээрх хэсэгт regular expression-ээр бичсэн хэсгүүдийг оруул. Энэ мөрийг яг хэвээр нь үлдээнэ үү</pre>', + # Special:Tags 'tags' => 'Хүчинтэй өөрчлөлтийн тагууд', 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Тагийн]] шүүлтүүр:', |