diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMn.php | 164 |
1 files changed, 156 insertions, 8 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php index 3ed08db0..3a1c0cad 100644 --- a/languages/messages/MessagesMn.php +++ b/languages/messages/MessagesMn.php @@ -306,6 +306,10 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'Таньд $1 ($2) байна.', 'newmessageslink' => 'шинэ мессеж', 'newmessagesdifflink' => 'сүүлийн өөрчлөлт', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Танд {{PLURAL:$3|өөр нэгэн хэрэглэгчээс |$3 хэрэглэгчээс}} $1 ирсэн байна ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Танд ($2) олон хэрэглэгчидээс $1.', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|нэг шинэ меммеж| шинэ мессеж}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|сүүлд хийсэн өөрчлөлт|сүүлд хийсэн өөрчлөлт}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Таньд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна', 'editsection' => 'засварлах', 'editold' => 'засварлах', @@ -400,6 +404,8 @@ $1', 'cannotdelete' => '"$1" гэсэн хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй. Өөр хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй.', 'cannotdelete-title' => '"$1" хуудсыг устгаж чадсангүй', +'delete-hook-aborted' => 'Хүк устгалыг зогсоолоо. +Шалтгаан өгөгдсөнгүй.', 'badtitle' => 'Болохгүй гарчиг', 'badtitletext' => 'Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.', 'perfcached' => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. Дээд тал нь {{PLURAL:$1|нэг илэрц|$1 илэрцүүд}} нөөцөд бэлэн байна.', @@ -412,7 +418,7 @@ $1', 'viewsource-title' => '$1 хуудсын эх сурвалжийг харах', 'actionthrottled' => 'Үйлдэл хязгаарлагдлаа', 'actionthrottledtext' => 'Бид спамаас хамгаалахын тулд энэ үйлдлийг богино хугацаанд хэт олон удаа давтахыг хязгаарладаг. Та энэхүү хязгаарт хүрсэн тул түр хүлээгээд дахин оролдоно уу.', -'protectedpagetext' => 'Засварлах явдлыг саатуулахын тулд энэ хуудас түгжигдсэн байна.', +'protectedpagetext' => 'Энэ хуудсыг засвар хийхээс хамгаалсан байна.', 'viewsourcetext' => 'Та энэ хуудасны кодыг харах болон хуулж авах үйлдлийг хийх боломжтой:', 'viewyourtext' => "Та энэ хуудсан дахь '''өөрийн өөрчлөлтөө''' хуулбарлаж, харж болно", 'protectedinterface' => 'Энэ хуудас программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулдаг тул түгжигдсэн байна.', @@ -428,6 +434,13 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'Тусгай хуудсуудыг засварлах боломжгүй.', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] нь энэ хуудсыг үүсгэх явдыг хорьжээ. Шалтгаан нь: ''$2''.", +'filereadonlyerror' => '"$1" файлыг өөрчилж чадсангүй, "$2" файлын санг зөвхөн уншихаар тохируулсан байна. + +Түүнийг түгжсэн админы тайлбар: "$3".', +'invalidtitle-knownnamespace' => 'Гарчигийг "$2" namespace, "$3" бичвэртэй буруу оруулсан байна', +'invalidtitle-unknownnamespace' => '$1 гэсэн үл мэдэгдэх неймспайсын дугаар, "$2" бичвэртэй буруу гарчиг байна.', +'exception-nologin' => 'Та хэрэглэгчийн нэрээр нэвтрээгүй байна.', +'exception-nologin-text' => 'Уг хуудас, үйлдлийг хийхэд та викируу холбогдсон байх шаардлагатай.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Буруу тохиргоо: үл мэдэгдэх вирус илрүүлэгч программ: ''$1''", @@ -448,6 +461,7 @@ $2', 'remembermypassword' => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлтийг сана (хамгийн дээд талдаа $1 {{PLURAL:$1|өдрийн|өдрийн}} туршид)', 'securelogin-stick-https' => 'Нэвтэрсний дараа HTTPS -д нэвтэрсэн хэвээр байх', 'yourdomainname' => 'Таны домэйн:', +'password-change-forbidden' => 'Та энэ вики дээрх нууц үгээ сольж болохгүй.', 'externaldberror' => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.', 'login' => 'Нэвтрэх', 'nav-login-createaccount' => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх', @@ -521,6 +535,7 @@ $2', 'invalidemailaddress' => 'Таны мэйл хаяг нь хүчингүй форматтай байгаа тул зөвшөөрөгдөхгүй. Зөв форматтай хаяг оруул, эсвэл талбарыг хоослоно уу.', 'cannotchangeemail' => 'Энэ вики-н бүртгэлийн цахим шуудангийн хаяг солигдож болохгүй.', +'emaildisabled' => 'Та энэ сайт дээрээс и-мэйл явуулж болохгүй.', 'accountcreated' => 'Бүртгэл үүсгэгдлээ', 'accountcreatedtext' => '$1 хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдлээ.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн үүсгэл', @@ -570,6 +585,23 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'Энэ нүдийг чагталбал цахим шуудан түр нууц үгийн хамт танд харагдахаас гадна, шуудангаар тань очих болно.', 'passwordreset-email' => 'Цахим шуудан:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн мэдээлэл', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Хэн нэгэн ($1 гэсэн IP хаягаас) {{SITENAME}} ($4) дээр таны бүртгэлийн сануулга авахаар хүссэн байна. Дараах {{PLURAL:$3|бүртгэл|бүртгэл}} +уг е-шуудантай холбоотой: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Уг түр хэрэглэх нууц үг|Уг түр хэрэглэх нууц үгүүд}} нь {{PLURAL:$5|нэг өдрийн|$5 өдрийн}} дотор устах болно. +Та уг нууц үгээр нэвтэрч, түүнийг шинэчлэх хэрэгтэй. Хэрэв өөр нэгэн уг хүсэлтийг явуулсан бол +эсвэл өөрийн ориг нууц үгээ санаж байгаад түүнийгээ өөрчлөхийг хүсэхгүй байгаа бол энэ захиаг үл ойшоож +энгийнээр нэвтэрч болно.', +'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} дээрх $1 хэрэглэгч {{SITENAME}} ($4) дээр өөрийн тань бүртгэл дээр сануулга хүссэн байна. +Дараах {{PLURAL:$3|бүртгэл|бүртгэлүүд}} уг е-шуудантай холбоотой байна: + +$2 + +Энэ {{PLURAL:$3|түр нууц үг|түр нууц үгс}} {{PLURAL:$5|нэг өдрийн дараа|$5 өдрийн дараа}} устах болно. +Түүгээр нэвтэрч ороод нууц үгээ шинэчилнэ үү. Энэ сануулгыг өөр хэн нэгэн хийсэн, эсвэл та +нууц үгээ санаж байгаа бол энэ захиаг анхааралгүйгээр хуучнаараа ороход болно.', 'passwordreset-emailelement' => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1 Түр зуурын нууц үг: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Танд санамж болгон нэг имайл явууллаа', @@ -679,8 +711,8 @@ $2', 'noarticletext' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга. Та нэг бол энэ хуудасны нэрээр бусад хуудсуудад [[Special:Search/{{PAGENAME}}|хайлт хийх]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбоотой логуудад хайлт хийх], эсвэл [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} энэ хуудсыг засварлаж болно]</span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга. -Та энэхүү [[Special:Search/{{PAGENAME}}|гарчигийг бусад хуудсуудаас хайх]], эсвэл <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбогдох логуудаас хайж болно]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Яг одоогоор уг хуудсанд текст алга. +Та бусад хуудсан уг хуудасны [[Special:Search/{{PAGENAME}}| гарчигаар хайлт хийх]], эсвэл <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбоотой логоор хайлт]</span> хийж болно, гэхдээ танд уг хуудсыг үүсгэх зөвшөөрөл алга.', 'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" хэрэглэгчийн бүртгэл бүртгэгдээгүй байна. Та энэ хуудсыг үүсгэх/засварлах тухайгаа дахин тунгааж бодно уу.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" гэсэн хэрэглэгч бүртгэгдээгүй байна.', 'blocked-notice-logextract' => 'Энэхүү хэрэглэгч одоогоор түгжигдсэн байна. @@ -706,7 +738,7 @@ $2', 'note' => "'''Анхааруулга:'''", 'previewnote' => "'''Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал.''' Таны хийсэн өөрчлөлтүүдийг одоохондоо хадгалаагүй байгаа!", -'continue-editing' => 'Үргэлжлүүлэн янзлах', +'continue-editing' => 'Засвар талбарт очих', 'previewconflict' => 'Энэ урьдчилж харсан байдал нь дээд талын засварлах талбарын текстийг хадгалахад харагдах байдлыг харуулна.', 'session_fail_preview' => "'''Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй. Дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй байвал сайтаас гарч дахин нэвтэрч орж үзнэ үү.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй.''' @@ -786,6 +818,7 @@ $2', 'edit-no-change' => 'Текстэд өөрчлөлт хийгдээгүй тул таны засварыг үл тоов.', 'edit-already-exists' => 'Шинэ хуудас үүсгэж чадсангүй. Өмнө үүсгэгдсэн байна.', +'defaultmessagetext' => 'Үндсэн мессеж текст', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Анхаар:''' Энэ хуудсанд хэт олон парсер функцийн дуудлагууд байна. @@ -982,6 +1015,8 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1"-н хянасан түүх', +'difference-title' => '"$1"-ны өөр хувилбарууд', +'difference-title-multipage' => '"$1", "$2" хоёр хуудасны ялгаа', 'difference-multipage' => '(Хуудсууд хоорондын ялгаа)', 'lineno' => '$1-р мөр:', 'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах', @@ -1062,6 +1097,7 @@ $1", 'qbsettings-fixedright' => 'Баруун талд бэхжүүлсэн', 'qbsettings-floatingleft' => 'Зүүн талд хөвсөн', 'qbsettings-floatingright' => 'Баруун талд хөвсөн', +'qbsettings-directionality' => 'Тухай хэлний барилаас хамаарч хэлбэрийг бий болгох', # Preferences page 'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо', @@ -1075,6 +1111,8 @@ $1", 'datedefault' => 'Анхны байдал', 'prefs-beta' => 'Туршилтын бета хэрэгсүүрүүд', 'prefs-datetime' => 'Огноо ба цаг', +'prefs-labs' => 'Labs -ын функцүүд', +'prefs-user-pages' => 'Хэрэглэгчийн хуудсууд', 'prefs-personal' => 'Хувийн тохируулга', 'prefs-rc' => 'Сүүлийн засварууд', 'prefs-watchlist' => 'Хянах жагсаалт', @@ -1253,6 +1291,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'right-writeapi' => 'Засварын API-н хэрэглээ', 'right-delete' => 'Хуудас устгах', 'right-bigdelete' => 'Том хэмжээний түүхтэй хуудсуудыг устгах', +'right-deletelogentry' => 'Тухайн логуудыг устгах, сэргээх', 'right-deleterevision' => 'Хуудсуудын тодорхой засваруудыг устгах буюу үл устгах', 'right-deletedhistory' => 'Устгагдсан түүхийн бүртгэлийг холбогдох бичиггүй нь үзэх', 'right-deletedtext' => 'Устгагдсан засварууд хоорондын устгагсдан текст, өөрчлөлтүүдийг харах', @@ -1321,6 +1360,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'action-suppressionlog' => 'энэ хувийн логийг үзэх', 'action-block' => 'энэ хэрэглэгчийг засвар хийхээс түгжих', 'action-protect' => 'энэ хуудасны хамгаалалтын түвшингүүдийг өөрчлөх', +'action-rollback' => 'сүүлд хийгдсэн тодорхой хэрэглэгчдийн өөрчлөлтүүдийг буцаах', 'action-import' => 'энэ хуудсыг өөр викигээс оруулах', 'action-importupload' => 'энэ хуудсыг файл оруулалтаас оруулах', 'action-patrol' => 'бусдын хийсэн засварыг манагдсан гэж тэмдэглэх', @@ -1366,6 +1406,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ шинэ хэсэг', 'rc-enhanced-expand' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэх （ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ）', 'rc-enhanced-hide' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг нуух （ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ）', +'rc-old-title' => 'Анх өгсөн гарчиг нь "$1"', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүд', @@ -1536,6 +1577,7 @@ URL нь хүчинтэй, мөн түүн руу орж болж байгаа 'backend-fail-stream' => '$1 файлыг дамжуулж чадсангүй.', 'backend-fail-backup' => '$1 файлыг нөөцөлж чадсангүй.', 'backend-fail-notexists' => '$1 файл байхгүй байна.', +'backend-fail-hashes' => 'Харьцуулалт хийх хаш файл олдсонгүй.', 'backend-fail-notsame' => '$1 дээр ялгаатай файл аль эрт үүссэн байна.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 хадгалах зам хуурамч байна.', 'backend-fail-delete' => '$1 файлыг устгаж чадсангүй.', @@ -1556,11 +1598,30 @@ URL нь хүчинтэй, мөн түүн руу орж болж байгаа 'backend-fail-contenttype' => '"$1" дахь файлын агуулгын төрлийг таньж чадсангүй.', 'backend-fail-usable' => '$1 файлд хангалттай зөвшөөрөл олгогдоогүй эсвэл агуулах хавтасгүйн улмаас хадгалж чадсангүй.', +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => '"$1" түгжигдээгүй тул түгжээг гаргана гэж юу байх вэ.', +'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" дээрх түгжээ файлыг хааж чадахгүй байна.', +'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" дээрх түгжээ файлыг устгаж чадсангүй.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" дээр түгжээ авч чадсангүй.', +'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" дээрх түгжээ файлыг нээж чадсангүй.', +'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" дээрх түгжээ файлыг авч чадсангүй.', +'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 блокоос хангалттай түгжээний мэдээлэл авч чадсангүй.', +'lockmanager-fail-db-release' => '$1 сан дээрх түгжээг авч чадсангүй.', +'lockmanager-fail-svr-release' => '$1 сервер дээрх түгжээг авч чадсангүй.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Файлыг зип шалгалт хийхэд алдаа гарлаа.', 'zip-wrong-format' => 'Өгсөн файл зип файл биш байна.', +'zip-bad' => 'Зип файлыг уншиж чадсангүй. Эвдэрсэн эсвэл унших боломжгүй файл байна. +Аюулгүй байлыг хангасангүй.', +'zip-unsupported' => 'MediaWiki -н дэмжигдсэн Зип файл биш тул уншиж болохгүй байна. +Аюулгүй байдлыг хангасангүй.', # Special:UploadStash +'uploadstash' => 'stash файл илгээх', +'uploadstash-summary' => 'Уг хуудсанд вики-д нийтлээгүй боловч байршуулсан эсвэл байршуулж буй файлд нэвтрэх боломж олгож байна. Эдгээр байршуулсан эзнээс бусад хүнд харагдахгүй болно.', +'uploadstash-clear' => 'Нууцалсан файлыг цэвэрлэх', +'uploadstash-nofiles' => 'Танд нууцалсан файл алга.', 'uploadstash-errclear' => 'Файлыг цэвэрлэхэд саад учирлаа.', 'uploadstash-refresh' => 'Харагдаж буй файлуудыг сэргээн харах', @@ -1657,6 +1718,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах', 'shared-repo-from' => '$1-с', 'shared-repo' => 'хамтаар хэрэглэх агуулах', +'upload-disallowed-here' => 'Та энэ хуудсыг давхардуулж болохгүй.', # File reversion 'filerevert' => '$1-г хуучин төлөвт шилжүүлэх', @@ -1765,6 +1827,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'nmembers' => '$1 гишүүн', 'nrevisions' => '$1 засвар', 'nviews' => '$1 удаа үзсэн', +'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|хуудсанд|хуудсанд}} ашигласан', 'specialpage-empty' => 'Энэ мэдүүлэгт үр дүн гарсангүй.', 'lonelypages' => 'Өнчин хуудсууд', 'lonelypagestext' => 'Энэ хуудсууд {{SITENAME}}-дахь бусад хуудсуудтай холбогдоогүй эсвэл заагаас хэтэрсэн байна.', @@ -1836,6 +1899,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ Та логийн төрөл, хэрэглэгчийн нэр (оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулахгүй бол болохгүй), эсвэл нөлөөлөгдсөн хуудсаа сонгож (мөн оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулах ёстой) үзэгдэх зйүлсийг багасгаж болно.', 'logempty' => 'Логт тохирох зүйл алга.', 'log-title-wildcard' => 'Энэ текстээр эхлэсэн гарчигуудыг хайх', +'showhideselectedlogentries' => 'Сонгосон логуудыг харагдуулах/нуух', # Special:AllPages 'allpages' => 'Бүх хуудас', @@ -1854,6 +1918,9 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'allpagesbadtitle' => 'Хуудасны нэр нь хүчингүй эсвэл интер-хэл буюу интер-викид байгаа нэр байна. Нэрэнд хэрэглэж болохгүй тэмдэгт агуулагдаж байж болзошгүй юм.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} нь "$1"-г агуулаагүй байна.', +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-refresh-now' => 'Саяханы хуудсыг харах', + # Special:Categories 'categories' => 'Ангиллууд', 'categoriespagetext' => 'Дараах {{PLURAL:$1|ангилалд|ангиллуудад}} хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна. @@ -1921,6 +1988,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'mailnologin' => 'илгээх хаяг байхгүй', 'mailnologintext' => 'Та бусад хэрэглэгчдэд мэйл явуулахын тулд өөрийн [[Special:Preferences|хувийн тохируулгадаа]] мэйлээ оруулсан, мөн [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн]] байх шаардлагатай.', 'emailuser' => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх', +'emailuser-title-target' => 'Энэ {{GENDER:$1|хэрэглэгчийг}} и-мейлээр явуулах', +'emailuser-title-notarget' => 'И-мейл хэрэглэгч', 'emailpage' => 'Хэрэглэгчид мэйл илгээх', 'emailpagetext' => 'Энэ хэрэглэгч рүү мэйл илгээхэд доорхийг бөглөнө. Таны өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоонд]] оруулсан мэйл хаяг нь "Хэнээс" гэсэн хэсэгт гарах тул хүлээн авагч хариугаа тань руу шууд илгээх боломжтой.', @@ -1932,6 +2001,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'noemailtext' => 'Энэ хэрэглэгч хүчинтэй и-мэйл хаяг тохируулаагүй байна.', 'nowikiemailtitle' => 'Мэйл зөвшөөрөгдөхгүй', 'nowikiemailtext' => 'Энэ хэрэглэгч бусад хэрэглэгчдээс мэйл хүлээж авахгүй гэсэн байна.', +'emailtarget' => 'Хүлээн авагчийн хэрэглэгчийн нэрийг оруулах', 'emailusername' => 'Хэрэглэгчийн нэр:', 'emailusernamesubmit' => 'Явуулах', 'email-legend' => '{{SITENAME}}-н өөр хэрэглэгч руу мэйл явуулах', @@ -1953,14 +2023,16 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ # Watchlist 'watchlist' => 'Миний хянаж буй хуудсууд', -'mywatchlist' => 'Миний хянаж буй хуудсуудын жагсаалт', +'mywatchlist' => 'Хяналтын хуудсын жагсаалт', 'watchlistfor2' => 'Хэрэглэгч: $1 $2', 'nowatchlist' => 'Танд хянаж буй зүйл байхгүй.', 'watchlistanontext' => 'Та өөрийн хянах листийг өөрчлөх буюу үзэхийг хүсвэл $1 хэрэгтэй.', 'watchnologin' => 'Нэвтрээгүй байна.', 'watchnologintext' => 'Та өөрийн хянаж буй хуудаснуудын жагсаалтыг өөрчлөхийн тулд [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.', +'addwatch' => 'Хяналтын жагсаалтад нэмэх', 'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас таны [[Special:Watchlist|хянах жагсаалтанд]] нэмэгдлээ. Энэ хуудас эсвэл түүний хэлэлцүүлгийн хуудас засварлагдахад тэдгээр нь [[Special:RecentChanges|сүүлийн засваруудын жагсаалтад]] '''тодруулалттай''' харагдах болно.", +'removewatch' => 'Хяналтын жагсаалтаас хасах', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" хуудас таны [[Special:Watchlist|хяналтын жагсаалтаас]] хасагдлаа.', 'watch' => 'Хянах', 'watchthispage' => 'Энэ хуудсыг хяна', @@ -2191,6 +2263,7 @@ $UNWATCHURL 'undelete-cleanup-error' => 'Хэрэглэгддэггүй архивийн "$1" файлыг устгахад алдаа гарлаа.', 'undelete-missing-filearchive' => 'Файлын архивийн ID $1 нь мэдээллийн санд байхгүй тул сэргээх боломжгүй байна. Аль хэдийнээ сэргээгдсэн байж магадгүй.', +'undelete-error' => 'Хуудсыг сэргээхэд алдаа гарлаа', 'undelete-error-short' => 'Файлыг сэргээхэд алдаа гарлаа: $1', 'undelete-error-long' => 'Дараах файлыг сэргээхэд алдаа гарлаа: @@ -2206,7 +2279,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'Хэрэглэгчийн хувь нэмэр', 'contributions-title' => '$1 хэрэглэгчийн хувь нэмэр', -'mycontris' => 'Миний оруулсан хувь нэмэр', +'mycontris' => 'Оруулсан хувь нэмэр', 'contribsub2' => 'Хэрэглэгч: $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.', 'uctop' => '（дээд）', @@ -2247,7 +2320,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 чиглүүлэгч', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 оруулалт', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'Линкүүдийг $1', -'whatlinkshere-hideimages' => 'зургийн холбоосыг $1', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файлын холбоос', 'whatlinkshere-filters' => 'Шүүлтүүрүүд', # Block/unblock @@ -2299,10 +2372,20 @@ $1', 'unblockiptext' => 'Өмнө нь хориг тавьсан интернет хаяг юм уу хэрэглэгчийн бичих эрхийг сэргээхийн тулд дорх маягтыг ашигла.', 'ipusubmit' => 'Энэ түгжээг цуцлах', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ийн хориг цуцлагдсан （идэвхижсэн） байна.', +'unblocked-range' => '$1 -г блоклогдсон байдлаас гаргасан', 'unblocked-id' => '$1 түгжээг авч хаялаа', +'blocklist' => 'Блоклогдсон хэрэглэгчид', 'ipblocklist' => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчид', 'ipblocklist-legend' => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчийг хайх', +'blocklist-userblocks' => 'бүртгэгдсэн блок-г нуух', +'blocklist-tempblocks' => 'Түр зуурын блокыг нуух', +'blocklist-addressblocks' => 'Ганц IP блокыг нуух', +'blocklist-rangeblocks' => 'Блокуудыг нуух', +'blocklist-timestamp' => 'Цагийн зааг', +'blocklist-target' => 'Бай', 'blocklist-expiry' => 'Цуцлагдана', +'blocklist-by' => 'Админыг блоклох', +'blocklist-params' => 'Блоклох параметрүүд', 'blocklist-reason' => 'Шалтгаан', 'ipblocklist-submit' => 'Хайх', 'ipblocklist-localblock' => 'Дотоодын түгжилт', @@ -2348,6 +2431,7 @@ $1', 'ipb-needreblock' => '$1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. Та тохиргоог өөрчилмөөр байна уу?', 'ipb-otherblocks-header' => ' Бусад {{PLURAL:$1|түгжээ|түгжээ}}', +'unblock-hideuser' => 'Энэ хэрэглэгчийн нэрийг нуусан учир, блоклолоос гаргаж болохгүй.', 'ipb_cant_unblock' => 'Алдаа: Түгжигдсэн ID $1 нь олдохгүй байна. Түгжээ нь аль хэдийн тайлагдсан байж болзошгүй.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Алдаа: $1 гэсэн IP хаяг нь шууд түгжигдээгүй бөгөөд тайлах боломжгүй байна. Харин энэ нь $2 хэсгийн хэсэг болж түгжигдсэн байгаа бөгөөд үүнийг тайлах боломжтой.', @@ -2385,6 +2469,7 @@ $1', 'unlockdbsuccesstext' => 'Мэдээллийн сангийн цоожийг тайллаа.', 'lockfilenotwritable' => 'Мэдээллийн сан цоожлоход файл бичигдэхгүй болно. Мэдээллийн санг цоожлох болон тайлах нь файл хуулж болох вэб сервер тусламжтай хийгдэнэ.', 'databasenotlocked' => 'Өгөгдлийн сан хаагдаагүй байна.', +'lockedbyandtime' => '($2-ны $3 цагт {{GENDER:$1|$1}}-ын)', # Move page 'move-page' => '$1-г зөөх', @@ -2474,9 +2559,11 @@ $1', Хуудсыг гаргахын тулд доорх бичих талбарын мөр бүрт нэг гарчигийг оруулан, одоогийн болон хуучин бүх засварууд ба хуудасны түүхийн мөрүүд, эсвэл одоогийн засвар болон сүүлийн засварын талаарх мэдээллийн алиныг авах тухай сонголт хийнэ. Хоёр дахь сонголтын хувьд мөн холбоос ашиглах боломжтой; жишээ нь "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" хуудаст [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] гэх холбоосыг ашиглаж болно.', +'exportall' => 'Бүх хуудсыг экпортлох', 'exportcuronly' => 'Бүх түүхийг биш, зөвхөн одоогийн өөрчлөлтийг багтаа', 'exportnohistory' => "---- '''Анхаар:''' Энэ маягтын дагуу хуудсуудын бүтэн түүхийг экспортлох үйлдэл гүйцэтгэлийн шалтгаануудын улмаас зогсоогдсон байна.", +'exportlistauthors' => 'Хуудас бүрт хувь нэмэр оруулэгчдийг харуулах', 'export-submit' => 'Экспортлох', 'export-addcattext' => 'Дараах ангиллаас хуудсуудыг нэмэх:', 'export-addcat' => 'Нэмэх', @@ -2562,6 +2649,12 @@ $1', 'import-logentry-interwiki' => '$1-г транс-викидлээ', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2-с авсан $1 засвар', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'JavaScript туршилт', +'javascripttest-title' => '$1 теёт хийж байна', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Уг хуудсыг JavaScript тест хийхэд ашиглана.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '"$1" мэдэхгүй тест фреймворк байна.', + # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Таны хэрэглэгчийн хуудас', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Таны хэрэглэж буй IP хаягийн хэрэглэгчийн хуудас', @@ -2623,6 +2716,7 @@ $1', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Энэ хуудасны сонгосон хоёр хувилбарын ялгааг харна уу.', 'tooltip-watch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянах жагсаалтандаа нэмэх', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Гарчигийг устгах', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэх', 'tooltip-recreate' => 'Арилгагдсан хуудсыг дахин эхлүүлэх', 'tooltip-upload' => 'Аплоудоо эхлэх', 'tooltip-rollback' => '"Буцаах" функцээр энэ хуудаст хийсэн засвар(ууд)ыг хамгийн сүүлийн засвар хийсэн хүний хувилбар руу ганц товшилтоор шилжүүлнэ', @@ -2663,11 +2757,25 @@ $1', # Info page 'pageinfo-title' => '"$1" - хуудасны мэдээлэл', +'pageinfo-header-basic' => 'Үндсэн мэдээлэл', 'pageinfo-header-edits' => 'Өөрчлөлтийн түүх', +'pageinfo-header-restrictions' => 'Хуудасны хамгаалалт', +'pageinfo-header-properties' => 'Хуудасны төлөв', +'pageinfo-display-title' => 'Гарчиг харуулах', +'pageinfo-default-sort' => 'Үндсэн ангилах түлхүүр', +'pageinfo-length' => 'Хуудасны урт (байтаар)', +'pageinfo-article-id' => 'Хуудасны ID', 'pageinfo-views' => 'Харагдацуудын тоо', 'pageinfo-watchers' => 'Хуудас хянагчдын тоо', -'pageinfo-edits' => 'Засваруудын тоо', +'pageinfo-subpages-name' => 'Үүний дэд хуудас', +'pageinfo-firstuser' => 'Хуудас үүсгэсэн', +'pageinfo-firsttime' => 'Хуудас үүсгэсэн огноо', +'pageinfo-lastuser' => 'Сүүлд зассан хэрэглэгч', +'pageinfo-lasttime' => 'Сүүлд зассан огноо', +'pageinfo-edits' => 'Нийт засварын тоо', 'pageinfo-authors' => 'Нийт зохиогчидын тоо', +'pageinfo-recent-edits' => 'Сүүлд хийсэн нийт засварууд (сүүлийн $1 -т)', +'pageinfo-hidden-categories' => '($1) {{PLURAL:$1|ангиллыг|ангилалуудыг}} нуусан', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Хяналтанд авъя', @@ -2710,6 +2818,8 @@ $1', 'file-nohires' => 'Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.', 'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3', 'show-big-image' => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар', +'show-big-image-preview' => 'Үзлэгийн хэмжээ : $1', +'show-big-image-other' => 'Бусад {{PLURAL:$2|зургын нягтрал|зургын нягтрал}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксел', 'file-info-gif-looped' => 'эргэлдсэн', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрэйм}}', @@ -2730,6 +2840,10 @@ $1', 'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1-с эхлэж шинэ файлуудыг үзүүлэх', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 сек|$1 сек}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 мин|$1 мин}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 цаг|$1 цаг}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 өдөр|$1 өдөр}}', 'ago' => '$1 -ын өмнө', # Bad image list @@ -2891,6 +3005,7 @@ $1', 'exif-specialinstructions' => 'Тусгай заавар', 'exif-headline' => 'Толгой хэсэг', 'exif-source' => 'Эх сурвалж', +'exif-contact' => 'Холбогдох мэдээлэл', 'exif-writer' => 'Бичсэн', 'exif-languagecode' => 'Хэл', 'exif-iimversion' => 'IIM хувилбар', @@ -2910,6 +3025,9 @@ $1', 'exif-copyrightowner' => 'Зохиогчийн эрх эзэмшигч', 'exif-usageterms' => 'Хэрэглээний нөхцөл, шаардлага', 'exif-originaldocumentid' => 'Ориг баримтын ID', +'exif-pngfilecomment' => 'PNG файлын тэмдэглэгээ', +'exif-giffilecomment' => 'GIF файлын тэмдэглэгээ', +'exif-intellectualgenre' => 'Зүйлийн төрөл', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Шахагдаагүй', @@ -3032,6 +3150,11 @@ $1', 'exif-gpsdestdistance-m' => 'Милл', 'exif-gpsdestdistance-n' => 'бээр', +'exif-gpsdop-excellent' => 'Маш сайн ($1)', +'exif-gpsdop-good' => 'Сайн ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'Дундаж ($1)', +'exif-gpsdop-poor' => 'Муу ($1)', + 'exif-objectcycle-a' => 'Зөвхөн өглөө', 'exif-objectcycle-p' => 'Зөвхөн орой', 'exif-objectcycle-b' => 'Өдөр ч шөнө ч', @@ -3045,6 +3168,7 @@ $1', 'exif-dc-contributor' => 'Хувь нэмэр оруулагчид', 'exif-dc-date' => 'Огноо', 'exif-dc-relation' => 'Холбогдох мэдээллийн эх сурвалж', +'exif-dc-rights' => 'Эрхүүд', 'exif-dc-source' => 'Тулгууласан эх сурвалж', 'exif-dc-type' => 'Эх сурвалжийн төрөл', @@ -3058,6 +3182,7 @@ $1', 'exif-iimcategory-edu' => 'Боловсрол', 'exif-iimcategory-evn' => 'Байгал орчин', 'exif-iimcategory-hth' => 'Эрүүл Мэнд', +'exif-iimcategory-hum' => 'Хүний сонирхол', 'exif-iimcategory-lif' => 'Амьдралын хэв маяг болон чөлөөт уран бүтээл', 'exif-iimcategory-pol' => 'Улс төр', 'exif-iimcategory-rel' => 'Шашин шүтлэг болон итгэл үнэмшил', @@ -3314,6 +3439,8 @@ $5 'compare-rev1' => 'Нэгдүгээр засвар', 'compare-rev2' => 'Хоёрдугаар засвар', 'compare-submit' => 'Харьцуулах', +'compare-invalid-title' => 'Өгсөн гарчиг буруу байна.', +'compare-title-not-exists' => 'Өгсөн гарчиг байхгүй байна.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Энэхүү викид асуудал үүсэв', @@ -3342,11 +3469,32 @@ $5 'sqlite-no-fts' => '$1 (бүх текстээрх хайлтыг дэмждэггүй)', # New logging system +'logentry-delete-delete' => '$3 хуудсыг $1 устгасан', +'logentry-delete-restore' => '$3 хуудсыг $1 сэтгээсэн', 'revdelete-restricted' => 'системийн операторуудад тавигдсан хязгаарлалтууд', 'revdelete-unrestricted' => 'системийн операторуудаас авч хаясан хязгаарлалтууд', 'newuserlog-byemail' => 'мэйлээр явуулсан нууц үг', +# Feedback +'feedback-cancel' => 'Болих', +'feedback-close' => 'Болсон', + # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Хайх', +# API errors +'api-error-filename-tooshort' => 'Файлын нэр хэтэрхий урт байна.', +'api-error-filetype-banned' => 'Ийм төрлийн файлыг хорьсон байна.', + +# Durations +'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунд}}', +'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}}', +'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|цаг|цаг}}', +'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|өдөр|өдөр}}', +'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|долоо хоног|долоо хоног}}', +'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|жил|жил}}', +'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|арван|арван}}', +'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|зуун|зуун}}', +'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|мянган|мянган}}', + ); |