summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesMn.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMn.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMn.php556
1 files changed, 302 insertions, 254 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index f8c0777c..45cdb43c 100644
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -65,6 +65,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Хуудсууд бага зэргээр засварлагдахад ч и-мэйл явуулах',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Мэдэгдлийн и-мэйлд миний мэйл хаягийг илчлэх',
'tog-shownumberswatching' => 'Харж буй хэрэглэгчдийн тоог үзүүлэх',
+'tog-oldsig' => 'Одоогийн гарын үсгийн урьдчилж харсан байдал:',
'tog-fancysig' => 'Түүхий гарын үсэг (автомат холбоосгүй)',
'tog-externaleditor' => 'Үндсэн горим нь гадны программ ашиглан засварлах (экспертүүдэд зориулагдсан, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай)',
'tog-externaldiff' => 'Үндсэн горим гадаад харьцуулагч программ ашиглах (экспертүүдэд зориулав, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай)',
@@ -86,6 +87,13 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'Хэзээ ч үгүй',
'underline-default' => 'Вэб хөтөчийн анхны тохиргоо',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Засварлах талбарын фонт хэв маяг:',
+'editfont-default' => 'Вэб хөтөчийн анхны тохиргоо',
+'editfont-monospace' => 'Нэг өргөнт фонт',
+'editfont-sansserif' => 'Санс-сериф фонт',
+'editfont-serif' => 'Сериф фонт',
+
# Dates
'sunday' => 'Ням',
'monday' => 'Даваа',
@@ -145,7 +153,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => '"$1" ангилал дахь медиа файлууд',
'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нуугдсан ангилал|Нуугдсан ангиллууд}}',
-'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах дэд ангилал л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с $1 дэд ангилал байна.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Энэ ангилалд {{PLURAL:$1| дэд ангилал|$1-н дэд ангилалууд}} байна.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах хуудас л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 хуудас байна.}}',
@@ -162,10 +170,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаВикигийн тогтмол тавигддаг асуултууд]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаВикигийн мэдээний мэйл явуулах жагсаалт]',
-'about' => 'Тухай',
-'article' => 'Өгүүлэл',
-'newwindow' => '(шинэ цонх нээгдэнэ)',
-'cancel' => 'Цуцлах',
+'about' => 'Тухай',
+'article' => 'Өгүүлэл',
+'newwindow' => '(шинэ цонх нээгдэнэ)',
+'cancel' => 'Цуцлах',
+'moredotdotdot' => 'Дэлгэрэнгүй...',
+'mypage' => 'Миний хуудас',
+'mytalk' => 'Миний яриа',
+'anontalk' => 'Энэ IP-н яриа',
+'navigation' => 'Залуурдлага',
+'and' => ' ба',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Хайх',
'qbbrowse' => 'Дэлгэх',
'qbedit' => 'Засварлах',
@@ -173,15 +189,35 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Агуулга',
'qbmyoptions' => 'Миний хуудсууд',
'qbspecialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
-'moredotdotdot' => 'Дэлгэрэнгүй...',
-'mypage' => 'Миний хуудас',
-'mytalk' => 'Миний яриа',
-'anontalk' => 'Энэ IP-н яриа',
-'navigation' => 'Залуурдлага',
-'and' => ' ба',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Зургийн тухай мэдээлэл:',
+'faq' => 'Тогтмол тавигддаг асуултууд',
+'faqpage' => 'Project:Тогтмол тавигддаг асуултууд',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Сэдэв нэмэх',
+'vector-action-delete' => 'Устгах',
+'vector-action-move' => 'Зөөх',
+'vector-action-protect' => 'Хамгаалах',
+'vector-action-undelete' => 'Үл устгах',
+'vector-action-unprotect' => 'Үл хамгаалах',
+'vector-namespace-category' => 'Ангилал',
+'vector-namespace-help' => 'Тусламжийн хуудас',
+'vector-namespace-image' => 'Файл',
+'vector-namespace-main' => 'Хуудас',
+'vector-namespace-media' => 'Медиа хуудас',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Мессеж',
+'vector-namespace-project' => 'Төслийн хуудас',
+'vector-namespace-special' => 'Тусгай хуудас',
+'vector-namespace-talk' => 'Хэлэлцүүлэг',
+'vector-namespace-template' => 'Загвар',
+'vector-namespace-user' => 'Хэрэглэгчийн хуудас',
+'vector-view-create' => 'Үүсгэх',
+'vector-view-edit' => 'Засварлах',
+'vector-view-history' => 'Түүхийг үзэх',
+'vector-view-view' => 'Унших',
+'vector-view-viewsource' => 'Кодыг харах',
+'actions' => 'Үйлдлүүд',
+'namespaces' => 'Нэрний зайнууд',
+'variants' => 'Хувилбарууд',
'errorpagetitle' => 'Aлдаа',
'returnto' => '$1 руу буцах.',
@@ -231,18 +267,22 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Өөр хэлээр',
'redirectedfrom' => '($1-с чиглүүлэгдэв)',
'redirectpagesub' => 'Хуудсыг чиглүүлэх',
-'lastmodifiedat' => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.',
'viewcount' => 'Энэ хуудсанд {{PLURAL:$1|ганцхан удаа|$1 удаа}} хандсан байна.',
'protectedpage' => 'Хамгаалагдсан хуудас',
'jumpto' => 'Шууд очих:',
'jumptonavigation' => 'залуурдлага',
'jumptosearch' => 'хайлт',
+'view-pool-error' => 'Уучлаарай, серверүүд хэт их ачааллагдсан байна.
+Энэ хуудсыг хэт олон хэрэглэгч харах гэж оролдож байна.
+Дахин энэ хуудаст хандахынхаа өмнө түр хугацаагаар хүлээнэ үү.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}-н тухай',
'aboutpage' => 'Project:Тухай',
'copyright' => 'Агуулгыг $1-н хувьд хэрэглэх боломжтой.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}-н зохиогчийн эрх',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Зохиогчийн эрх',
'currentevents' => 'Сүүлийн үеийн мэдээ',
'currentevents-url' => 'Project:Сүүлийн үеийн мэдээ',
@@ -250,8 +290,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:Ерөнхий татгалзал',
'edithelp' => 'Засвар хийх тухай тусламж',
'edithelppage' => 'Help:Засварлах',
-'faq' => 'Тогтмол тавигддаг асуултууд',
-'faqpage' => 'Project:Тогтмол тавигддаг асуултууд',
'helppage' => 'Help:Агуулга',
'mainpage' => 'Нүүр хуудас',
'mainpage-description' => 'Нүүр хуудас',
@@ -331,10 +369,6 @@ $messages = array(
"$2" функц доторх:
"$1" байна.
Өгөгдлийн сан нь "$3: $4" алдааг буцаав',
-'noconnect' => 'Уучлаарай! Викид гарсан техникийн саатлын улмаас өгөгдлийн сангийн серверт холбогдохгүй байна.<br />
-$1',
-'nodb' => '$1 мэдээллийн санг сонгож чадсангүй',
-'cachederror' => 'Дараах нь таны хүссэн хуудасны нөөц хуулбар тул хамгийн шинэ хувилбар биш байх магадлалтай.',
'laggedslavemode' => 'Анхаар: Энэ хуудас нь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хамруулаагүй байж болно.',
'readonly' => 'Мэдээллийн сан түгжигдсэн байна',
'enterlockreason' => 'Түгжих болсон шалтгаан болон хэзээ уг түгжээ нь тайлагдах тухай оруулна уу.',
@@ -352,6 +386,7 @@ $1',
'readonly_lag' => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.',
'internalerror' => 'Дотоод алдаа',
'internalerror_info' => 'Дотоод алдаа: $1',
+'fileappenderror' => '"$1"-г "$2-нд нэмж чадсангүй.',
'filecopyerror' => 'Файлыг "$1"-с "$2" руу хуулж чадсангүй.',
'filerenameerror' => 'Файлын нэрийг "$1"-с "$2" болгон өөрчилж чадсангүй.',
'filedeleteerror' => '"$1" файлыг устгаж чадсангүй.',
@@ -396,7 +431,6 @@ $2',
'virus-unknownscanner' => 'үл мэдэгдэх антивирус:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Гарах',
'logouttext' => "'''Та одоо гарлаа.'''
Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглах боломжтой, эсвэл саяынхаа болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан [[Special:UserLogin|дахин нэвтэрч]] болно.
@@ -404,7 +438,6 @@ $2',
'welcomecreation' => '= $1, тавтай морилно уу! ==
Та амжилттай бүртгэгдлээ.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}}-н тохиргоогоо]] өөрчлөхөө мартуузай.',
-'loginpagetitle' => 'Хэрэглэгч нэвтрэх',
'yourname' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
'yourpassword' => 'Нууц үг:',
'yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ дахин оруулах:',
@@ -415,6 +448,7 @@ $2',
'nav-login-createaccount' => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
'loginprompt' => 'Та {{SITENAME}}-д нэвтрэхийн тулд күүкинүүд ашигладах хэрэгтэй.',
'userlogin' => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
+'userloginnocreate' => 'Нэвтрэх',
'logout' => 'Гарах',
'userlogout' => 'Гарах',
'notloggedin' => 'Нэвтрээгүй байна',
@@ -427,29 +461,7 @@ $2',
'badretype' => 'Таны оруулсан хоёр нууц үг таарахгүй байна.',
'userexists' => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна.
Өөр нэр сонгоно уу.',
-'youremail' => 'Мэйл хаяг:',
-'username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
-'uid' => 'Хэрэглэгчийн ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Дараах {{PLURAL:$1|бүлгийн|бүлгүүдийн}} гишүүн:',
-'yourrealname' => 'Жинхэнэ нэр:',
-'yourlanguage' => 'Хэл:',
-'yourvariant' => 'Вариант',
-'yournick' => 'Дуудах нэр (хоч):',
-'badsig' => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.',
-'badsiglength' => 'Таны хоч нэр хэтэрхий урт байна.
-$1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
-'yourgender' => 'Хүйс:',
-'gender-unknown' => 'Тодорхойгүй',
-'gender-male' => 'Эр',
-'gender-female' => 'Эм',
-'prefs-help-gender' => 'Заавал биш: прорамм хангамж таньд хандахдаа зөв хүйсний үгсийг хэрэглэнэ.
-Энэ мэдээлэл нийтэд нээлттэй байх болно.',
-'email' => 'Мэйл хаяг',
-'prefs-help-realname' => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.',
'loginerror' => 'Нэвтрэхэд алдаа гарлаа',
-'prefs-help-email' => 'Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй ч оруулснаар нууц үгээ мартвал шинэ нууц үгийг мэйлээр тань явуулах болно.
-Мөн өөрийгөө таниулалгүйгээр таны хэрэглэгчийн эсвэл ярианы хуудсаар бусад хэрэглэгч таньтай харилцах боломжтой.',
-'prefs-help-email-required' => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.',
'nocookiesnew' => 'Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдсэн боловч нэвтрээгүй байна.
{{SITENAME}}-д холбогдоход күүкиг хэрэглэдэг.
Та күүкиг идэвхижүүлээгүй байна.
@@ -468,8 +480,9 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
'nouserspecified' => 'Та хэрэглэгчийн нэрээ зааж өгөх хэрэгтэй.',
'wrongpassword' => 'Нууц үгээ буруу оруулсан байна. Дахин оролдоно уу.',
'wrongpasswordempty' => 'Хоосон нууц үг оруулсан байна. Дахин оруулна уу.',
-'passwordtooshort' => 'Таны нууц үг буруу эсвэл хэт богино байна.
-Хамгийн багадаа {{PLURAL:$1|1 тэмдэгттэй|$1 тэмдэгттэй}} байх ба таны бүртгүүлсэн нэрнээс өөр байх ёстой.',
+'passwordtooshort' => 'Таны нууц үг хэт богино байна.
+Хамгийн багадаа {{PLURAL:$1|1 үсэгтэй|$1 үсэгтэй}} байх ёстой.',
+'password-name-match' => 'Таны нууц үг хэрэглэгчийн нэрнээс ялгаатай байх ёстой.',
'mailmypassword' => 'Мэйл хаягаар шинэ нууц үгийг илгээ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг',
'passwordremindertext' => 'Хэн нэгэн (магадгүй та, IP хаяг нь $1) {{SITENAME}} ($4) хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. Түр нууц үг "$3" хэрэглэгч "$2"-д олгогдлоо.
@@ -516,8 +529,6 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
'retypenew' => 'Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:',
'resetpass_submit' => 'Нууц үгээ тогтоож нэвтрэх',
'resetpass_success' => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо! Та одоо нэвтэрч байна...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Хүчингүй түр зуурын нууц үг байна.
-Та аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон, эсвэл шинэ түр зуурын нууц үг авах хүсэлтийг тавьсан байж магадгүй.',
'resetpass_forbidden' => 'Нууц үг өөрчлөх боломжгүй',
'resetpass-no-info' => 'Энэ хуудсыг шууд үзэхийн тулд нэвтэрч орсон байх шаардлагатай.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Нууц үгээ солих',
@@ -597,7 +608,6 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
'blockededitsource' => "Таны '''$1'''-д хийж байгаа '''засваруудын''' текстийг доор үзүүлэв:",
'whitelistedittitle' => 'Засварлахын тулд нэвтрэх шаардлагатай',
'whitelistedittext' => 'Хуудсуудад засвар хийхийн тулд та урьдаар $1 хэрэгтэй.',
-'confirmedittitle' => 'Засварлахын тулд мэйлийн баталгаа шаардлагатай',
'confirmedittext' => 'Та хуудсуудыг засварлахдаа мэйл хаягаа баталгаажуулах хэрэгтэй.
[[Special:Preferences|Хэрэглэгчийн тохиргоо]] хэсэгт өөрийнхөө мэйл хаягийг оруулж, баталгаажуулна уу.',
'nosuchsectiontitle' => 'Хэсэг олдсонгүй',
@@ -627,7 +637,8 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
'''Конкерор: ''' ''Reload'' товч дээр дар, эсвэл ''F5''-г дар;
'''Опера:''' ''Tools→Preferences'' дээр хийсвэр санах ойг бүрэн арилгах;
'''Интернэт Эксплорер:''' ''Ctrl'' -г дарж байхдаа ''Refresh'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-F5'' гэж дар.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Зөвлөгөө:''' 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS/ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Зөвлөгөө:''' 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS/ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Зөвлөгөө:''' 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
'usercsspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж байгаа гэдгээ санаарай.'''
'''Хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
'userjspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
@@ -681,8 +692,8 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн бүртгэгдсэн хэрэглэгчид л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна. Учир нь энэ хуудас дараах давхар хамгаалалттай {{PLURAL:$1|хуудаст|хуудсуудад}} оржээ:",
'titleprotectedwarning' => "'''АНХААР: Энэ хуудсыг үүсгэхийн тулд [[Special:ListGroupRights|тодорхой эрхүүд]] шаардлагатай.'''",
-'templatesused' => 'Энэ хуудсанд ашиглагдаж буй загварууд:',
-'templatesusedpreview' => 'Энэ урьдчилж харсан байдалд ашиглагдаж буй загварууд:',
+'templatesused' => 'Энэ хуудсанд ашиглагдсан {{PLURAL:$1|загвар|загварууд}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Дараах параметр ашиглагдаагүй: $1',
'templatesusedsection' => 'Энэ хэсэгт ашиглагдаж буй загварууд:',
'template-protected' => '(хамгаалагдсан)',
'template-semiprotected' => '(хагас-хамгаалагдсан)',
@@ -695,13 +706,13 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
'permissionserrors' => 'Зөвшөөрлүүдийн алдаанууд',
'permissionserrorstext' => 'Таньд үүнийг хийх зөвшөөрөл байхгүй байна. {{PLURAL:$1|Шалтгаан|Шалтгаанууд}} нь:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Дараах {{PLURAL:$1|шалтгааны|шалтгаануудын}} улмаас таньд $2 эрх байхгүй байна:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан хуудсыг дахин үүсгэх гэж байна.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан хуудсыг дахин үүсгэх гэж байна.'''
-Та энэ хуудсанд засвар хийх нь зүйтэй юу гэж бодох хэрэгтэй.
-Энэ хуудасны устгалын лог хэрэг болж магадгүй тул доор байна:",
-'deleted-notice' => 'Энэ хуудас устгагдсан байна.
-Лавлагааны зориулалтаар тухайн хуудасны устгалын лог доор тавигдсан байгаа.',
-'deletelog-fulllog' => 'Бүтэн логийг үзэх',
+Та энэ хуудсанд дахин засвар хийх нь зүйтэй юу гэж бодох хэрэгтэй.
+Энэ хуудасны устгалын ба зөөлтийн лог хэрэг болж магадгүй тул доор тавигдсан байгаа:",
+'moveddeleted-notice' => 'Энэ хуудас устгагдсан байна.
+Лавлагааны зориулалтаар тухайн хуудасны устгалын ба зөөлтийн лог доор тавигдсан байгаа.',
+'log-fulllog' => 'Бүтэн логийг үзэх',
'edit-hook-aborted' => 'Хүк засварыг зогсоолоо.
Шалтгаан өгөгдсөнгүй.',
'edit-gone-missing' => 'Хуудсыг шинэчилж чадсангүй.
@@ -742,8 +753,9 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
'viewpagelogs' => 'Энэ хуудасны логийг үзэх',
'nohistory' => 'Хуудсанд засвар хийсэн түүх байхгүй байна.',
'currentrev' => 'Одоогийн засвар',
+'currentrev-asof' => '$1-ий байдлаарх одоогийн засвар',
'revisionasof' => '$1-ий байдлаарх засвар',
-'revision-info' => '$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн засвар', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн засвар',
'previousrevision' => '←Хуучны засвар',
'nextrevision' => 'Дараагийн засвар→',
'currentrevisionlink' => 'Одоогийн засвар',
@@ -756,7 +768,6 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
Тэмдэг: (одоогийн) = одоогийн засвартай харьцуулах
(сүүлчийн) = өмнөх засвартай харьцуулах, Б = бага зэргийн засвар',
'history-fieldset-title' => 'Түүх сөхөе',
-'deletedrev' => '[устгагдсан]',
'histfirst' => 'Эхний',
'histlast' => 'Сүүлийн',
'historysize' => '($1 байт)',
@@ -765,7 +776,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Засварын түүх',
'history-feed-description' => 'Вики дэх энэ хуудасны засварын түүх',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 дээрх $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 дээрх $1',
'history-feed-empty' => 'Таны үзэх гэсэн хуудас байхгүй байна.
Викигээс устгагдсан юмуу нэр нь өөрчлөгдсөн байж магадгүй.
[[Special:Search|Викид хайлт хийж]] үзнэ үү.',
@@ -774,10 +785,23 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
'rev-deleted-comment' => '(товч агуулгын тухай мэдээлэл арилгагдсан байна)',
'rev-deleted-user' => '(хэрэглэгчийн нэр арилгагдсан байна)',
'rev-deleted-event' => '(логийн үйлдэл арилгагдсан байна)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна.
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.',
-'rev-deleted-text-view' => 'Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна. Та {{SITENAME}}-д администратор учраас харах боломжтой;
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.',
+'rev-deleted-text-permission' => "Энэ хуудасны засвар '''устгагдсан'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Энэ хуудасны засвар '''устгагдсан байна'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.
+Администраторын хувьд та хүсвэл [$1 энэ засварыг үзэх] боломжтой.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Энэ хуудасны засвар '''далдлагдсан байна'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Далдлагааны логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.
+Администраторын хувьд та хүсвэл [$1 энэ засварыг үзэх] боломжтой.",
+'rev-deleted-text-view' => "Энэ хуудасны засвар '''устгагдсан'''.
+Администраторын хувьд та харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Энэ хуудасны засвар '''далдлагдсан'''.
+Администраторын хувьд та харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} далдлагааны логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.",
+'rev-deleted-no-diff' => "Аль нэг засвар нь '''устгагдсан''' тул та ялгааг үзэх боломжгүй байна.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Ялгааны аль нэг засвар '''устгагдсан''' байна.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.
+Администраторын хувьд та хүсвэл [$1 энэ ялгааг] үзэх боломжтой.",
'rev-delundel' => 'үзүүлэх/нуух',
'revisiondelete' => 'Засваруудыг устгах/сэргээх',
'revdelete-nooldid-title' => 'Зорьсон засвар байхгүй байна',
@@ -786,19 +810,21 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
'revdelete-nologtype-text' => 'Энэ үйлдлийг хийх логийн төрөл өгөгдөөгүй байна.',
'revdelete-nologid-title' => 'Хүчингүй логийн бүртгэл',
'revdelete-nologid-text' => 'Та энэ функцийг хийх логийн үйл явдлыг тусгаж өгөөгүй, эсвэл тусгаж өгсөн бүртгэл байхгүй байна.',
+'revdelete-no-file' => 'Өгөгдсөн файл байхгүй байна.',
+'revdelete-show-file-confirm' => '$2-ий $3 дахь "<nowiki>$1</nowiki>" файлын устгагдсан засварыг үзмээр байгаадаа итгэлтэй байна уу?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Тийм',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-н {{PLURAL:$2|сонгосон засвар|сонгосон засварууд}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Сонгосон логийн үйл явдал|Сонгосон логийн үйл явдлууд}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Устгагдсан засварууд ба үйл явдлууд нь хуудасны түүх болон логуудад харагдах боловч агуулгынх нь зарим хэсгүүд нийтэд үл үзэгдэнэ.'''
-
-Нуугдсан агуулга нь {{SITENAME}}-н бусад администраторуудад харагдах бөгөөд, нэмэлт хязгааруудууд тавигдахгүй бол дахин сэргээгдэх боломжтой.",
+'revdelete-text' => "'''Устгагдсан засварууд ба үйл явдлууд нь хуудасны түүх болон логт харагдах хэвээр үлдэх ч эдгээрийн зарим агуулга нийтэд үл харагдана.'''
+Давхар хязгаарууд тавигдаагүй тохиолдолд {{SITENAME}}-н бусад администраторууд нуугдсан агуулгыг энэ талбараар харж үл арилгах боломжтой хэвээр үлдэнэ.",
'revdelete-legend' => 'Харагдах байдалд хязгаар тавих',
'revdelete-hide-text' => 'Засварын текстийг нуух',
+'revdelete-hide-image' => 'Файлын агуулыг нуух',
'revdelete-hide-name' => 'Объект ба түүнд хийсэн үйлдлийг нуух',
'revdelete-hide-comment' => 'Засварын товч агуулгыг нуух',
'revdelete-hide-user' => 'Засварлагчийн хэрэглэгчийн нэр/IP хаягийг нуух',
'revdelete-hide-restricted' => 'Администраторууд болон бусдаас энэ мэдээллийг далдлах',
'revdelete-suppress' => 'Системийн операторууд болон бусдаас мэдээллийг нууцлах',
-'revdelete-hide-image' => 'Файлын агуулыг нуух',
'revdelete-unsuppress' => 'Сэргээгдсэн засварууд дахь хязгаарлалтуудыг авч хаях',
'revdelete-log' => 'Шалтгаан:',
'revdelete-submit' => 'Сонгосон засварт үйлчлүүлэх',
@@ -818,6 +844,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
'revdelete-unhid' => 'нууцлахаа болиулсан $1',
'revdelete-log-message' => '$2 засварт $1',
'logdelete-log-message' => '$2 үйл явдалд $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Хязгаарлалтын лог',
@@ -859,63 +886,8 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
'difference' => '(Засварууд хоорондын ялгаа)',
'lineno' => '$1-р мөр:',
'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах',
-'visualcomparison' => 'Үзэгдэх байдлаар харьцуулах',
-'wikicodecomparison' => 'Викитекстийг харьцуулах',
'editundo' => 'цуцлах',
'diff-multi' => 'Завсрын $1 засварыг үзүүлээгүй байна.',
-'diff-movedto' => '$1 руу зөөгдлөө',
-'diff-styleadded' => '$1 гэсэн хэв маяг нэмэгдлээ',
-'diff-added' => '$1 нэмэгдлээ',
-'diff-changedto' => '$1 болгож өөрчиллөө',
-'diff-movedoutof' => '$1-с гаргаж зөөгдлөө',
-'diff-styleremoved' => '$1 гэсэн хэв маягийг авч хаялаа',
-'diff-removed' => '$1-г авч хаялаа',
-'diff-changedfrom' => '$1-с өөрчиллөө',
-'diff-src' => 'эх үүсвэр',
-'diff-withdestination' => '$1 гэх зорьсон газартай',
-'diff-with' => '&#32; $1 $2-тай',
-'diff-with-final' => '&#32;ба $1 $2',
-'diff-width' => 'өргөн',
-'diff-height' => 'өндөр',
-'diff-p' => "'''догол мөр'''",
-'diff-blockquote' => "'''ишлэл'''",
-'diff-h1' => "'''гарчиг (1-р түвшин)'''",
-'diff-h2' => "'''гарчиг (2-р түвшин)'''",
-'diff-h3' => "'''гарчиг (3-р түвшин)'''",
-'diff-h4' => "'''гарчиг (4-р түвшин)'''",
-'diff-h5' => "'''гарчиг (5-р түвшин)'''",
-'diff-pre' => "'''өмнө нь форматлагдсан хэсэг'''",
-'diff-div' => "'''хуваалт'''",
-'diff-ul' => "'''дэс дараагүй жагсаалт'''",
-'diff-ol' => "'''дэс дараатай жагсаалт'''",
-'diff-li' => "'''жагсаалтны зүйл'''",
-'diff-table' => "'''хүснэгт'''",
-'diff-tbody' => "'''хүснэгтийн агуулга'''",
-'diff-tr' => "'''мөр'''",
-'diff-td' => "'''нүд'''",
-'diff-th' => "'''жижиг гарчиг'''",
-'diff-br' => "'''тусгаарлалт'''",
-'diff-hr' => "'''хөндлөн шугам'''",
-'diff-code' => "'''компьютерийн кодны хэсэг'''",
-'diff-dl' => "'''тодорхойлолтуудын жагсаалт'''",
-'diff-dt' => "'''тодорхойлолтийн нэр томъёо'''",
-'diff-dd' => "'''тодорхойлолт'''",
-'diff-input' => "'''оролт'''",
-'diff-form' => "'''маягт'''",
-'diff-img' => "'''зураг'''",
-'diff-span' => "'''зай'''",
-'diff-a' => "'''холбоос'''",
-'diff-i' => "'''налуу бичиг'''",
-'diff-b' => "'''тодруулсан бичиг'''",
-'diff-strong' => "'''анхааруулсан'''",
-'diff-em' => "'''чухалчлах'''",
-'diff-font' => "'''фонт'''",
-'diff-big' => "'''том'''",
-'diff-del' => "'''устгагдсан'''",
-'diff-tt' => "'''тогтсон өргөн'''",
-'diff-sub' => "'''доогуурх үсэг'''",
-'diff-sup' => "'''дээгүүрх үсэг'''",
-'diff-strike' => "'''дундуурх зураас'''",
# Search results
'searchresults' => 'Хайлтын үр дүн',
@@ -923,22 +895,22 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-с хайх тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] хуудаснаас авна уу.',
'searchsubtitle' => 'Та \'\'\'[[:$1]]\'\'\' гэж хайлаа ([[Special:Prefixindex/$1|"$1-р эхлэсэн бүх хуудас]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"-д холбогдсон бүх хуудас]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Та '''$1''' гэж хайлаа",
-'noexactmatch' => '"$1" гэсэн гарчигтай хуудас байхгүй байна.\'\'\' Та [[:$1|энэ хуудсыг үүсгэх]] боломжтой.',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" гэсэн гарчигтай хуудас байхгүй байна.'''",
'toomanymatches' => 'Хэт олон илэрц илэрлээ. Өөр үгээр хайна уу.',
'titlematches' => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд',
'notitlematches' => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд байхгүй байна',
'textmatches' => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд',
'notextmatches' => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд байхгүй байна',
-'prevn' => 'өмнөх $1',
-'nextn' => 'дараагийн $1',
-'viewprevnext' => 'Үзэх: ($1) ($2) ($3)',
+'prevn' => 'өмнөх {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'дараагийн {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Үзэх: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Хайх сонголтууд',
'searchmenu-exists' => "'''Энэ викид \"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас байна'''",
'searchmenu-new' => "'''Энэ викид \"[[:\$1]]\" гэсэн хуудсыг үүсгэх!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Агуулга',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Энэ угтвартай хуудсуудыг гүйлгэж харах]]',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Агуулгын ба төслийн хуудсууд',
+'searchprofile-articles' => 'Агуулгын хуудсууд',
+'searchprofile-project' => 'Тусламжийн болон төслийн хуудсууд',
+'searchprofile-images' => 'Мультмедиа',
'searchprofile-everything' => 'Бүгдийг',
'searchprofile-advanced' => 'Шилж хайх',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 дотор хайх',
@@ -946,8 +918,6 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлуудаас хайх',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бүх агуулгаас хайх (үүнд ярианы хуудсуудыг оролцуулах)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Сонгосон нэрний зайнуудаас хайх',
-'prefs-search-nsdefault' => 'Ердийн тохиргоогоор хайх:',
-'prefs-search-nscustom' => 'Сонгосон нэрний зайнуудаас хайх:',
'search-result-size' => '$1 ($2 үг)',
'search-result-score' => 'Холбоо хамаарал: $1%',
'search-redirect' => '(чиглүүлэгч $1)',
@@ -960,11 +930,12 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
'search-mwsuggest-disabled' => 'санаачлага байхгүй',
'search-relatedarticle' => 'Холбоотой',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX саналуудыг болиулах',
+'searcheverything-enable' => 'Бүх нэрний зайнуудад хайх',
'searchrelated' => 'холбоотой',
'searchall' => 'бүгдийг',
'showingresults' => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$1''' илэрцийг үзүүлж байна.",
'showingresultsnum' => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$3''' илэрцийг үзүүлж байна.",
-'showingresultstotal' => "Доор {{PLURAL:$4|ширхэг илэрц (нийт '''$3''')|ширхэг '''$1 - $2''' дугаартай (нийт '''$3''') илэрцүүдийг }} үзүүлж байна.",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' хайлтын {{PLURAL:$5|'''$3'''-н '''$1''' үр дүн|'''$3'''-н '''$1 - $2''' үр дүн}}",
'nonefound' => "'''Анхаар''': Зарим нэрний зайнуудыг л автоматаар хайна.
Хайлтынхаа өмнө 'all:'' гэж бичвэл бүх агуулга дотроос хайх (үүнд ярианы хуудас, загвар гэх мэт) ба хэрэгтэй нэрний зайг үүний байдлаар бичвэл үүн дотроос хайна.",
'search-nonefound' => 'Хайлтад таарсан үр дүн илэрсэнгүй.',
@@ -973,93 +944,125 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
'powersearch-ns' => 'Дараах нэрний зайнуудад хайх:',
'powersearch-redir' => 'Чиглүүлэгч хуудсуудыг оролцуулах',
'powersearch-field' => 'Дараахыг хайх:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Сонгох:',
+'powersearch-toggleall' => 'Бүгд',
+'powersearch-togglenone' => 'Байхгүй',
'search-external' => 'Гадны хайлт',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} хайлтыг түр хаасан байна.
Та одоохондоо Google-г ашиглан хайх боломжтой.
Анхааруулж хэлэхэд, тэдний {{SITENAME}}-н агуулгын индексүүд хоцрогдсон байж магадгүй.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Шуурхай тавцан',
+'qbsettings-none' => 'Байхгүй',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Зүүн талд бэхжүүлсэн',
+'qbsettings-fixedright' => 'Баруун талд бэхжүүлсэн',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Зүүн талд хөвсөн',
+'qbsettings-floatingright' => 'Баруун талд хөвсөн',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
-'mypreferences' => 'Миний тохиргоо',
-'prefs-edits' => 'Засваруудын тоо:',
-'prefsnologin' => 'Нэвтрээгүй байна',
-'prefsnologintext' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоогоо тохируулахын тулд та [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.',
-'prefsreset' => 'Тохиргоонуудыг анхны байдалд нь орууллаа.',
-'qbsettings' => 'Шуурхай тавцан',
-'qbsettings-none' => 'Байхгүй',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Зүүн талд бэхжүүлсэн',
-'qbsettings-fixedright' => 'Баруун талд бэхжүүлсэн',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Зүүн талд хөвсөн',
-'qbsettings-floatingright' => 'Баруун талд хөвсөн',
-'changepassword' => 'Нууц үгээ солих',
-'skin' => 'Арьс',
-'skin-preview' => 'Урьдчилж харах',
-'math' => 'Томъёонууд',
-'dateformat' => 'Огнооний хэлбэр',
-'datedefault' => 'Анхны байдал',
-'datetime' => 'Огноо ба цаг',
-'math_failure' => 'Задлан ялгал хийж чадсангүй',
-'math_unknown_error' => 'үл мэдэгдэх алдаа',
-'math_unknown_function' => 'үл мэдэгдэх функц',
-'math_lexing_error' => 'лекслэхэд алдаа гарлаа',
-'math_syntax_error' => 'синтаксийн алдаа',
-'math_image_error' => 'PNG руух хувиргал амжилтгүй боллоо;
-latex, dvips, gs, convert-г зөв суулгасан эсэхийг шалгана уу',
-'math_bad_tmpdir' => 'Математикийн түр зуурын каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй',
-'math_bad_output' => 'Математикийн гадагшлуулах каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй',
-'math_notexvc' => 'texvc программ олдохгүй байна;
-math/README-г уншиж тохируулна уу.',
-'prefs-personal' => 'Хувийн тохируулга',
-'prefs-rc' => 'Сүүлийн засварууд',
-'prefs-watchlist' => 'Хянах жагсаалт',
-'prefs-watchlist-days' => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:',
-'prefs-misc' => 'Бусад',
-'prefs-resetpass' => 'Нууц үгээ солих',
-'saveprefs' => 'Хадгалах',
-'resetprefs' => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах',
-'textboxsize' => 'Засварлаж байна',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Засварлах цонхны хэмжээ.',
-'rows' => 'Мөр:',
-'columns' => 'Багана:',
-'searchresultshead' => 'Хайлт',
-'resultsperpage' => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:',
-'contextlines' => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:',
-'contextchars' => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Түүхий холбоосийг</a> форматлах босго (байт):',
-'recentchangesdays' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:',
-'recentchangescount' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх засварын тоо:',
-'savedprefs' => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
-'timezonelegend' => 'Цагийн бүс:',
-'timezonetext' => '¹Серверийн цаг (UTC) ба таны орон нутгийн цаг хоорондын зөрүү.',
-'localtime' => 'Орон нутгийн цаг:',
-'timezoneselect' => 'Цагийн бүс:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Серверийн ердийн тохиргоог хэрэглэх',
-'timezoneuseoffset' => 'Бусад (зөрөөг заах)',
-'timezoneoffset' => 'Зөрөө¹',
-'servertime' => 'Серверийн цаг',
-'guesstimezone' => 'Броузераас бөглөх',
-'timezoneregion-africa' => 'Африк',
-'timezoneregion-america' => 'Америк',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктид',
-'timezoneregion-arctic' => 'Хойд мөсөн далай',
-'timezoneregion-asia' => 'Ази',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантын далай',
-'timezoneregion-australia' => 'Австрали',
-'timezoneregion-europe' => 'Европ',
-'timezoneregion-indian' => 'Энэтхэгийн далай',
-'timezoneregion-pacific' => 'Номхон далай',
-'allowemail' => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх',
-'prefs-searchoptions' => 'Хайх сонголтууд',
-'prefs-namespaces' => 'Нэрний зайнууд',
-'defaultns' => 'Байнга эдгээр нэрний зайнуудад хайх:',
-'default' => 'анхны байдал',
-'files' => 'Файлууд',
-'prefs-custom-css' => 'Өөрийн сонгосон CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Өөрийн сонгосон JS',
+'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
+'mypreferences' => 'Миний тохиргоо',
+'prefs-edits' => 'Засваруудын тоо:',
+'prefsnologin' => 'Нэвтрээгүй байна',
+'prefsnologintext' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоогоо тохируулахын тулд та [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.',
+'changepassword' => 'Нууц үгээ солих',
+'prefs-skin' => 'Арьс',
+'skin-preview' => 'Урьдчилж харах',
+'prefs-math' => 'Томъёонууд',
+'datedefault' => 'Анхны байдал',
+'prefs-datetime' => 'Огноо ба цаг',
+'prefs-personal' => 'Хувийн тохируулга',
+'prefs-rc' => 'Сүүлийн засварууд',
+'prefs-watchlist' => 'Хянах жагсаалт',
+'prefs-watchlist-days' => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Хамгийн ихдээ 7 өдөр',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Хамгийн том тоо: 1000',
+'prefs-misc' => 'Бусад',
+'prefs-resetpass' => 'Нууц үгээ солих',
+'saveprefs' => 'Хадгалах',
+'resetprefs' => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах',
+'prefs-editing' => 'Засварлах',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Засварлах цонхны хэмжээ.',
+'rows' => 'Мөр:',
+'columns' => 'Багана:',
+'searchresultshead' => 'Хайлт',
+'resultsperpage' => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:',
+'contextlines' => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:',
+'contextchars' => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Түүхий холбоосийг</a> форматлах босго (байт):',
+'recentchangesdays' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:',
+'recentchangesdays-max' => 'Хамгийн ихдээ $1 өдөр',
+'recentchangescount' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх засварын тоо:',
+'savedprefs' => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
+'timezonelegend' => 'Цагийн бүс:',
+'localtime' => 'Орон нутгийн цаг:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Серверийн ердийн тохиргоог хэрэглэх',
+'timezoneuseoffset' => 'Бусад (зөрөөг заах)',
+'timezoneoffset' => 'Зөрөө¹',
+'servertime' => 'Серверийн цаг',
+'guesstimezone' => 'Броузераас бөглөх',
+'timezoneregion-africa' => 'Африк',
+'timezoneregion-america' => 'Америк',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктид',
+'timezoneregion-arctic' => 'Хойд мөсөн далай',
+'timezoneregion-asia' => 'Ази',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантын далай',
+'timezoneregion-australia' => 'Австрали',
+'timezoneregion-europe' => 'Европ',
+'timezoneregion-indian' => 'Энэтхэгийн далай',
+'timezoneregion-pacific' => 'Номхон далай',
+'allowemail' => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх',
+'prefs-searchoptions' => 'Хайх сонголтууд',
+'prefs-namespaces' => 'Нэрний зайнууд',
+'defaultns' => 'Үгүй бол эдгээр нэрний зайнуудад хайх:',
+'default' => 'анхны байдал',
+'prefs-files' => 'Файлууд',
+'prefs-custom-css' => 'Өөрийн сонгосон CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Өөрийн сонгосон JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Та энэ хуудсыг ашиглан өөрийн тохиргоог сайтын анхны тохиргооо руу шилжүүлэх боломжтой.
+Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Мэйлийн баталгаажуулалт:',
+'prefs-textboxsize' => 'Засварлах талбарын хэмжээ',
+'youremail' => 'Мэйл хаяг:',
+'username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'uid' => 'Хэрэглэгчийн ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Дараах {{PLURAL:$1|бүлгийн|бүлгүүдийн}} гишүүн:',
+'prefs-registration' => 'Бүртгүүлсэн цаг:',
+'yourrealname' => 'Жинхэнэ нэр:',
+'yourlanguage' => 'Хэл:',
+'yourvariant' => 'Вариант',
+'yournick' => 'Дуудах нэр (хоч):',
+'prefs-help-signature' => 'Ярианы хуудсуудад санал бодлоо оруулахдаа ард нь "<nowiki>~~~~</nowiki>" гэж бичих ёстой бөгөөд энэ нь таны гарын үсэг, бичсэн цаг болж хувирна.',
+'badsig' => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.',
+'badsiglength' => 'Таны хоч нэр хэтэрхий урт байна.
+$1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
+'yourgender' => 'Хүйс:',
+'gender-unknown' => 'Тодорхойгүй',
+'gender-male' => 'Эр',
+'gender-female' => 'Эм',
+'prefs-help-gender' => 'Заавал биш: прорамм хангамж таньд хандахдаа зөв хүйсний үгсийг хэрэглэнэ.
+Энэ мэдээлэл нийтэд нээлттэй байх болно.',
+'email' => 'Мэйл хаяг',
+'prefs-help-realname' => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.',
+'prefs-help-email' => 'Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй ч оруулснаар нууц үгээ мартвал шинэ нууц үгийг мэйлээр тань явуулах болно.
+Мөн өөрийгөө таниулалгүйгээр таны хэрэглэгчийн эсвэл ярианы хуудсаар бусад хэрэглэгч таньтай харилцах боломжтой.',
+'prefs-help-email-required' => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.',
+'prefs-info' => 'Ердийн мэдээлэл',
+'prefs-signature' => 'Гарын үсэг',
+'prefs-dateformat' => 'Огнооны хэлбэр',
+'prefs-timeoffset' => 'Цагын зөрөө',
+'prefs-advancedediting' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
+'prefs-advancedrc' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
+'prefs-advancedrendering' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
+'prefs-display' => 'Харагдах байдлын сонголтууд',
+'prefs-diffs' => 'Ялгаанууд',
# User rights
-'userrights' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага',
'userrights-lookup-user' => 'Хэрэглэгчдийн бүлгүүдийг удирдах',
'userrights-user-editname' => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу:',
'editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгийг засварлах',
@@ -1142,6 +1145,8 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
'right-editprotected' => 'Хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах (давхар хамгаалалтгүй)',
'right-editinterface' => 'Хэрэглэгчийн интерфэйсийг засварлах',
'right-editusercssjs' => 'Бусад хэрэглэгчдийн CSS болон JS файлуудыг засварлах',
+'right-editusercss' => 'Бусад хэрэглэгчдийн CSS файлуудыг засварлах',
+'right-edituserjs' => 'Бусад хэрэглэгчдийн JS файлуудыг засварлах',
'right-rollback' => 'Тодорхой хуудсыг засварласан хамгийн сүүлийн хэрэглэгчийн засварыг түргэн буцаах',
'right-markbotedits' => 'Буцаасан засваруудыг ботын засвар гэж тэмдэглэх',
'right-noratelimit' => 'Үйлдлийн хурдны хязгааруудад хамаарагдахгүй байх',
@@ -1158,6 +1163,7 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
'right-siteadmin' => 'Мэдээллийн баазыг түгжих буюу нээх',
'right-reset-passwords' => 'Бусад хэрэглэгчдийн нууц үгсийг дахин тогтоох',
'right-override-export-depth' => '5 хүртэлх гүний хуудсуудыг холбогдсон хуудсуудтай хамт гаргах',
+'right-versiondetail' => 'Программ хангамжийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэх',
# User rights log
'rightslog' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог',
@@ -1207,8 +1213,17 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
'recentchanges-legend' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сонголтууд',
'recentchangestext' => 'Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.',
'recentchanges-feed-description' => 'Вики дахь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хянах.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Тайлбар: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - шинэ хуудас',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Энэ засвар шинэ хуудсыг үүсгэсэн байна',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - бага зэргийн засвар',
+'recentchanges-label-minor' => 'Энэ нь бага зэргийн засвар байна',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - ботын засвар',
+'recentchanges-label-bot' => 'Энэ засварыг бот гүйцэтгэсэн байна',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - манагдаагүй засвар',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Энэ засварыг одоогийн байдлаар манаагүй байна',
'rcnote' => "Доорх нь $5, $4-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.",
-'rcnotefrom' => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэл харуулагдсан) юм.",
+'rcnotefrom' => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэл харуулагдсан) юм.",
'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх',
'rcshowhideminor' => 'Бага зэргийн засваруудыг $1',
'rcshowhidebots' => 'Роботуудыг $1',
@@ -1233,6 +1248,8 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүд',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүд',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүд',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"-тай холбоотой засварууд',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Өгөгдсөн хугацаанд холбогдсон хуудсууд дээр засвар хийгдээгүй байна.',
'recentchangeslinked-summary' => "Энэ хуудас бол тодорхой хуудаснаас (эсвэл тодорхой ангиллын доторх хуудсууд) холбогдсон хуудсуудад хийгдсэн өөрчлөлтийн жагсаалт юм.
@@ -1243,7 +1260,6 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
# Upload
'upload' => 'Файл оруулах',
'uploadbtn' => 'Файл оруулах',
-'reupload' => 'Дахин оруулах',
'reuploaddesc' => 'Файл оруулалтыг цуцалж оруулах маягт руу буцах',
'uploadnologin' => 'Нэвтрээгүй байна',
'uploadnologintext' => 'Та файл оруулахын тулд [[Special:UserLogin|нэвтэрч орсон]] байх шаардлагатай.',
@@ -1296,7 +1312,6 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
* Оруулж байгаа файлын нэр: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Оршиж буй файлын нэр: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Өөр нэр сонгоно уу.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Байгаа файл'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Энэ файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''.
[[$1|thumb]]
'''<tt>[[:$1]]</tt>''' файлыг шалгана уу.
@@ -1321,8 +1336,6 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
'uploaddisabled' => 'Файл оруулах боломжгүй байна.',
'uploaddisabledtext' => 'Файл оруулалтуудыг идэвхижүүлээгүй байна.',
'uploadscripted' => 'Энэ файл нь вэб броузераас шалтгаалж алдаатай уншигдах магадлал бүхий HTML буюу скрипт код агуулсан байна.',
-'uploadcorrupt' => 'Файл эвдэрхий буюу өргөтгөл нь буруу байна.
-Файлаа шалгаад дахин оруулна үү.',
'uploadvirus' => 'Энэ файл вирусыг агуулж байна! Дэлгэрэнгүй: $1',
'sourcefilename' => 'Эх үүсвэр файлын нэр',
'destfilename' => 'Зорьсон файлын нэр:',
@@ -1357,6 +1370,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
Арай ажил багатай цагт дахин оролдохыг санал болгоё.',
'license' => 'Эрх олгож байна:',
+'license-header' => 'Эрх олгож байна:',
'nolicense' => 'Алиныг ч сонгоогүй байна',
'license-nopreview' => '(Урьдчилж харсан байдлыг харж болохгүй байна)',
'upload_source_url' => ' (хүчинтэй, нийтэд нээлттэй URL)',
@@ -1377,6 +1391,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
'listfiles_count' => 'Хувилбар',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist' => 'Файлын түүх',
'filehist-help' => 'Огноо/цаг дээр дарж тухайн үеийнх нь файлын байдлыг харна уу.',
'filehist-deleteall' => 'бүгдийг устга',
@@ -1385,6 +1400,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
'filehist-current' => 'одоогийн',
'filehist-datetime' => 'Огноо/Цаг',
'filehist-thumb' => 'Жижиг зураг',
+'filehist-thumbtext' => '$1-ий байдлаарх хувилбарын жижиг хувилбар',
'filehist-nothumb' => 'Жижиг зураг алга',
'filehist-user' => 'Хэрэглэгч',
'filehist-dimensions' => 'Хэмжээ',
@@ -1399,12 +1415,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
'morelinkstoimage' => 'Энэ файлд руух [[Special:WhatLinksHere/$1|илүү олон холбоос]] үзэх.',
'redirectstofile' => 'Дараах {{PLURAL:$1|чиглүүлэгч|$1 чиглүүлэгч}} энэ файлд холбогдоно:',
'duplicatesoffile' => 'Дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} нь энэ файлтай яг ижилхэн байна ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|дэлгэрэнгүй мэдээлэл]]):',
-'sharedupload' => 'Энэ файл нь $1-ийнх бөгөөд бусад төслүүдэд ашиглах боломжтой', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу.',
-'shareduploadwiki-desc' => '$1 дээрх тайлбарыг доор үзүүлэв.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'файлын тайлбарын хуудас',
-'noimage' => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна, гэхдээ та $1 боломжтой.',
-'noimage-linktext' => 'нэгийг оруулах',
+'sharedupload' => 'Энэ файл нь $1-ийнх бөгөөд бусад төслүүдэд ашиглах боломжтой',
'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах',
# File reversion
@@ -1495,8 +1506,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
'brokenredirects' => 'Эвдэрхий чиглүүлэгчүүд',
'brokenredirectstext' => 'Дараах чиглүүлэгчүүд нь оршдоггүй хуудсууд руу холбогдож байна:',
-'brokenredirects-edit' => '(засварлах)',
-'brokenredirects-delete' => '(устгах)',
+'brokenredirects-edit' => 'засварлах',
+'brokenredirects-delete' => 'устгах',
'withoutinterwiki' => 'Бусад хэлтэйх холбоосгүй хуудсууд',
'withoutinterwiki-summary' => 'Дараах хуудсууд бусад хэлний хувилбаруудад холбогддоггүй:',
@@ -1712,6 +1723,29 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
'enotif_lastvisited' => '$1-н хамгийн сүүлд зочилсноос хойших өөрчлөлтүүдийг харуул.',
'enotif_lastdiff' => '$1-г харж энэ өөрчлөлтийг үзнэ үү.',
'enotif_anon_editor' => '$1 бүртгэлгүй хэрэглэгч',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME танаа,
+
+{{SITENAME}}-н $PAGETITLE хуудаст $PAGEEDITOR $PAGEEDITDATE-нд $CHANGEDORCREATED үйлдэл хийжээ. Одоогийн засварыг $PAGETITLE_URL хуудсаас харна уу.
+
+$NEWPAGE
+
+Засварлагчийн тойм: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Засварлагчтай холбоо барих:
+мэйл: $PAGEEDITOR_EMAIL
+вики: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Та энэ хуудаст зочлохгүй бол өөр өөрчлөлтүүдийн талаарх мэдээлэл өгөхгүй болно.
+Мөн та хянаж буй хуудсуудын мэдээллэх бүртгэлийг өөрчилж болно.
+
+ {{SITENAME}}-н мэдээллэх систем
+
+--
+Хянаж буй хуудсуудынхаа тохиргоог өөрчлөхийн тулд дараах хуудаст зочилно уу:
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Дэлгэрэнгүй мэдээлэл:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Хуудсыг устга',
@@ -1722,7 +1756,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
'exblank' => 'хуудас нь хоосон байсан',
'delete-confirm' => '"$1"-г устгах',
'delete-legend' => 'Устгах',
-'historywarning' => 'Анхаар: Таны устгах гэж байгаа хуудас түүхтэй байна:',
+'historywarning' => "'''Анхаар''': Таны устгах гэж байгаа хуудас $1 орчим засвар бүхий түүхтэй байна:",
'confirmdeletetext' => 'Та энэ хуудсыг түүхтэй нь бүхлээр нь устгах гэж байна.
Энэхүү үйлдлийг хийснээр ямар үр дүнд хүрэхийг бүрэн гүйцэд ойлгож хийж байгаа гэдгээ, мөн [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрэм журмынх нь дагуу]] хийж байнаагаа илтгэнэ үү.',
'actioncomplete' => 'Үйлдлийг гүйцэтгэлээ.',
@@ -1758,8 +1792,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
Хуудаст хамгийн сүүлд засвар хийсэн хэрэглэгч нь [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|яриа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Засварлалтын агуулга нь: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]])-н хийсэн засваруудыг [[User:$1|$1]]-ий хийсэн сүүлийн засварт буцаан шилжүүллээ.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Засварлалтын агуулга нь: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]])-н хийсэн засваруудыг [[User:$1|$1]]-ий хийсэн сүүлийн засварт буцаан шилжүүллээ.',
'rollback-success' => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.',
'sessionfailure' => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой;
компьютерийн систем дэх мэдээллийг хууль бусаар авах явдлаас хамгаалах гэж үйлдэл цуцлагдсан байна
@@ -1779,7 +1813,6 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
'protectexpiry' => 'Дуусах:',
'protect_expiry_invalid' => 'Дуусах хугацаа хүчингүй байна.',
'protect_expiry_old' => 'Дуусах хугацаа өнгөрсөн цагт байна.',
-'protect-unchain' => 'Зөөх зөвшөөрлүүдийг тайлах',
'protect-text' => "Та '''<nowiki>$1</nowiki>''' хуудасны хамгаалалтын түвшинг харж, өөрчлөх боломжтой.",
'protect-locked-blocked' => "Түгжигдсэн байхад хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.
'''$1''' хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:",
@@ -1809,7 +1842,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
** Ашиггүй засварын зөрчилдөөнүүдтэй
** Маш олон хүн ордог',
'protect-edit-reasonlist' => 'Түгжих шалтгаануудыг засварлах',
-'protect-expiry-options' => '1 цаг:1 hour,1 өдөр:1 day,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хугацаагүй:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 цаг:1 hour,1 өдөр:1 day,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хугацаагүй:infinite',
'restriction-type' => 'Зөвшөөрөл:',
'restriction-level' => 'Хамгаалалтын түвшин:',
'minimum-size' => 'Доод хэмжээ',
@@ -1884,7 +1917,7 @@ $1',
'contributions-title' => '$1 хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
'mycontris' => 'Миний оруулсан хувь нэмэр',
'contribsub2' => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.',
'uctop' => '(дээд)',
'month' => 'Дараах сараас (өмнөх засварууд нь ч орно):',
'year' => 'Дараах жилээс (өмнөх засварууд нь ч орно):',
@@ -1893,6 +1926,8 @@ $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Шинээр бүртгүүлсэн хэрэглэгчид',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмэр',
'sp-contributions-blocklog' => 'Түгжээний лог',
+'sp-contributions-talk' => 'Яриа',
+'sp-contributions-userrights' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага',
'sp-contributions-search' => 'Хувь нэмрийг хайх',
'sp-contributions-username' => 'IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр:',
'sp-contributions-submit' => 'Хайх',
@@ -1941,7 +1976,7 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'Энэ хэрэглэгчийн сүүлийн IP хаягийг түгж. Дээр нь дахин оролдого хийж болох хаягуудыг ч мөн түгжих.',
'ipbsubmit' => 'Энэ хэрэглэгчийг түгжих',
'ipbother' => 'Өөр хугацаа:',
-'ipboptions' => '2 цаг:2 hours,1 хоног:1 day,3 хоног:3 days,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хязгааргүй:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 цаг:2 hours,1 хоног:1 day,3 хоног:3 days,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хязгааргүй:infinite',
'ipbotheroption' => 'бусад',
'ipbotherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
'ipbhidename' => 'Хэрэглэгчийн нэрийг түгжээний лог, одоо хэрэгжиж буй түгжээний жагсаалт болон хэрэглэгчийн жагсаалтаас нууцлах',
@@ -1972,7 +2007,7 @@ $1',
'ipblocklist-submit' => 'Хайх',
'blocklistline' => '$1, $2 нь $3 ($4)-г түгжив',
'infiniteblock' => 'тодорхойгүй',
-'expiringblock' => '$1-д хугацаа нь дуусна',
+'expiringblock' => '$1-ний $2-д хугацаа нь дуусна',
'anononlyblock' => 'зөвхөн бүртгэгдээгүйг',
'noautoblockblock' => 'Автоматаар түгжихийг хаасан байна.',
'createaccountblock' => 'бүртгэл үүсгэх явдлыг хаав',
@@ -1986,7 +2021,6 @@ $1',
'contribslink' => 'хувь нэмэр',
'autoblocker' => 'Автоматаар түгжигдлээ. Учир нь таны IP хаягийг "[[User:$1|$1]]" нь хэрэглэж байжээ. "$1"-г түгжих болсон шалтгаан нь: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Түгжээний лог',
-'blocklog-fulllog' => 'Түгжээний бүх лог',
'blocklogentry' => '[[$1]] нь $2 $3 хугацаатайгаар түгжигдсэн',
'reblock-logentry' => '[[$1]]-н түгжээний тохиргоог $2 $3 хугацаатай болгож өөрчилсөн',
'blocklogtext' => 'Энэ нь хэрэглэгчийг түгжсэн болон тайлсан үйлдлийн лог юм.
@@ -2067,7 +2101,7 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
'move-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах',
'movepagebtn' => 'Хуудсыг зөөх',
'pagemovedsub' => 'Амжилттай зөөгдлөө',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" нь "$2" руу зөөгдлөө\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" нь "$2" руу зөөгдлөө\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Чиглүүлэгч хуудас үүсгэгдэв.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Чиглүүлэгч хуудас үүсгэхийг хориглолоо.',
'articleexists' => 'Ийм нэртэй хуудсыг өмнө нь үүсгэсэн, эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна.
@@ -2132,8 +2166,7 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
'allmessagestext' => 'Энэ бол МедиаВики дахь системийн мэдэгдлүүдийн жагсаалт юм.
МедиаВикиг орчуулах тухай мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation МедиаВикигийн орчуулга], мөн [http://translatewiki.net translatewiki.net]-с авна уу.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' нь унтарсан байгаа тул '''Special:Allmessages'''-г хэрэглэж болохгүй.",
-'allmessagesfilter' => 'Мэдэгдлийн нэрийн шүүлтүүр:',
-'allmessagesmodified' => 'Зөвхөн өөрчлөгдсөнийг нь харуулах',
+'allmessages-filter-legend' => 'Шүүлтүүр',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Томруулах',
@@ -2216,6 +2249,7 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
'tooltip-search-fulltext' => 'Энэ текстийг хуудсуудаас хайх',
'tooltip-p-logo' => 'Нүүр хуудас',
'tooltip-n-mainpage' => 'Нүүр хуудаст зочлох',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Нүүр хуудаст зочлох',
'tooltip-n-portal' => 'Энэ төслийн тухай, түүн дээр юу хийж болох, ба хаана зүйлсийг мэдэж авах тухай',
'tooltip-n-currentevents' => 'Сүүлийн үед болсон үйл явдлуудын тухай',
'tooltip-n-recentchanges' => '{{SITENAME}} дэх хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийн жагсаалт.',
@@ -2267,7 +2301,7 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}-н бүртгүүлээгүй {{PLURAL:$1|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэгч $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Энэ хуудсыг $3 нь хамгийн сүүлд өөрчилсөн ба өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Энэ хуудсыг $3 нь хамгийн сүүлд өөрчилсөн ба өөрчилсөн нь $2, $1.',
'othercontribs' => '$1-ий бүтээл дээр тулгуурласан.',
'others' => 'Бусад',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-н {{PLURAL:$2|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}} $1',
@@ -2299,6 +2333,19 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
'mw_math_modern' => 'Сүүлийн үеийн браузер хэрэглэхийг зөвлөж байна/Интернет хөтлөгчийн шинэ хувилбаруудад зориулсан.',
'mw_math_mathml' => 'Бололцоотой бол MathML (туршилт)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Задлан ялгал хийж чадсангүй',
+'math_unknown_error' => 'үл мэдэгдэх алдаа',
+'math_unknown_function' => 'үл мэдэгдэх функц',
+'math_lexing_error' => 'лекслэхэд алдаа гарлаа',
+'math_syntax_error' => 'синтаксийн алдаа',
+'math_image_error' => 'PNG руух хувиргал амжилтгүй боллоо;
+latex, dvips, gs, convert-г зөв суулгасан эсэхийг шалгана уу',
+'math_bad_tmpdir' => 'Математикийн түр зуурын каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй',
+'math_bad_output' => 'Математикийн гадагшлуулах каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй',
+'math_notexvc' => 'texvc программ олдохгүй байна;
+math/README-г уншиж тохируулна уу.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Хяналтанд авъя',
'markaspatrolledtext' => 'Үүнийг хяналтанд авъя',
@@ -2333,9 +2380,6 @@ $1',
'previousdiff' => '← Өмнөх засвар',
'nextdiff' => 'Удаах засвар →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Зэрэгцүүлж харах',
-
# Media information
'mediawarning' => "'''Анхаар''':Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, хэрвээ ачааллавал таны системийн аюулгүй байдал доройтож болзошгүй.",
'imagemaxsize' => 'Доорх шаардлагын дагуу зургын хуудсанд хязгаарлалт хийлээ:',
@@ -2381,7 +2425,7 @@ $1',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Өргөн',
@@ -2507,14 +2551,14 @@ $1',
'exif-unknowndate' => 'Мэдэгдэхгүй огноо',
-'exif-orientation-1' => 'Ердийн', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Хөндлөнгөөр эргүүлэх', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° эргүүллээ', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Босоогоор эргүүлэх', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүллээ', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүллээ', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Ердийн',
+'exif-orientation-2' => 'Хөндлөнгөөр эргүүлэх',
+'exif-orientation-3' => '180° эргүүллээ',
+'exif-orientation-4' => 'Босоогоор эргүүлэх',
+'exif-orientation-5' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ',
+'exif-orientation-6' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүллээ',
+'exif-orientation-7' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ',
+'exif-orientation-8' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүллээ',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'байхгүй байна',
@@ -2607,7 +2651,7 @@ $1',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2D хэмжилт',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3D хэмжилт',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Километр/цаг',
'exif-gpsspeed-m' => 'Миль/цаг',
'exif-gpsspeed-n' => 'Зангилаа',
@@ -2729,7 +2773,7 @@ $5
'watchlisttools-raw' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаа текстээр засварлах',
# Special:Version
-'version' => 'Хувилбар', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Хувилбар',
'version-specialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
'version-other' => 'Бусад',
'version-license' => 'Лиценз',
@@ -2757,4 +2801,8 @@ $5
# Special:Tags
'tag-filter-submit' => 'Шүүлтүүр',
+# HTML forms
+'htmlform-reset' => 'Өөрчлөлтүүдийг цуцлах',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Бусад',
+
);