diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMn.php | 792 |
1 files changed, 546 insertions, 246 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php index 45cdb43c..13990a34 100644 --- a/languages/messages/MessagesMn.php +++ b/languages/messages/MessagesMn.php @@ -59,7 +59,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Бүх засваруудаа бага зэргийн гэж автоматаар тэмдэглэх', 'tog-previewontop' => 'Засварлах талбарын өмнө урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх', 'tog-previewonfirst' => 'Эхний засварын үед урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх', -'tog-nocache' => 'Хуудасны кеш хийхийг болиулах', +'tog-nocache' => 'Вэб хөтөчийн хуудасны кешингийг болиулах', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Миний хянах жагсаалт дахь хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Миний хэлэлцүүлгийн хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах', 'tog-enotifminoredits' => 'Хуудсууд бага зэргээр засварлагдахад ч и-мэйл явуулах', @@ -161,6 +161,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах файл л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 файл байна.}}', 'category-file-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файлнууд}} байна.', 'listingcontinuesabbrev' => '-н үргэлжлэл', +'index-category' => 'Индекслэгдсэн хуудсууд', +'noindex-category' => 'Индекслэгдээгүй хуудсууд', 'mainpagetext' => "'''МедиаВики амжилттай суулаа.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Вики программыг хэрэглэх талаар заавар авахын тулд [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents хэрэглэгчийн гарын авлага]-г үзнэ үү. @@ -331,7 +333,7 @@ $1', 'site-atom-feed' => '$1-н Atom фийд', 'page-rss-feed' => '"$1"-н RSS фийд', 'page-atom-feed' => '"$1"-н Atom фийд', -'red-link-title' => '$1 （хуудас бичигдээгүй байна）', +'red-link-title' => '$1 (хуудас бичигдээгүй байна)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Хуудас', @@ -362,12 +364,12 @@ $1', Энэ нь програм хангамжид алдаа байгааг харуулж байж болзошгүй. Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн өгөгдлийн сан дахь хайлт нь: "<tt>$2</tt>" функц доторх -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> байна. +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> байна. Өгөгдлийн сан нь "<tt>$3: $4</tt>" гэсэн алдааг буцаав.', -'dberrortextcl' => 'Өгөгдлийн сан дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа. +'dberrortextcl' => 'Өгөгдлийн сан дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа. Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь "$2" функц доторх: -"$1" байна. +"$1" байна. Өгөгдлийн сан нь "$3: $4" алдааг буцаав', 'laggedslavemode' => 'Анхаар: Энэ хуудас нь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хамруулаагүй байж болно.', 'readonly' => 'Мэдээллийн сан түгжигдсэн байна', @@ -386,6 +388,7 @@ $1', 'readonly_lag' => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.', 'internalerror' => 'Дотоод алдаа', 'internalerror_info' => 'Дотоод алдаа: $1', +'fileappenderrorread' => 'Нэмж залгах үед "$1"-г уншиж чадсангүй', 'fileappenderror' => '"$1"-г "$2-нд нэмж чадсангүй.', 'filecopyerror' => 'Файлыг "$1"-с "$2" руу хуулж чадсангүй.', 'filerenameerror' => 'Файлын нэрийг "$1"-с "$2" болгон өөрчилж чадсангүй.', @@ -396,7 +399,7 @@ $1', 'unexpected' => 'Санаандгүй утга: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Алдаа: маягтыг явуулж чадсангүй', 'badarticleerror' => 'Энэ үйлдлийг энэ хуудсан дээр гүйцэтгэх боломжгүй байна.', -'cannotdelete' => 'Заагдсан хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй. +'cannotdelete' => '"$1" гэсэн хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй. Өөр хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй.', 'badtitle' => 'Болохгүй гарчиг', 'badtitletext' => 'Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.', @@ -413,7 +416,7 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'Засварлах явдлыг саатуулахын тулд энэ хуудас түгжигдсэн байна.', 'viewsourcetext' => 'Та энэ хуудасны кодыг харах болон хуулж авах үйлдлийг хийх боломжтой:', 'protectedinterface' => 'Энэ хуудас программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулдаг тул түгжигдсэн байна.', -'editinginterface' => "'''Анхаар''': Та программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулсан хуудсыг засварлах гэж байна. +'editinginterface' => "'''Анхаар''': Та программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулсан хуудсыг засварлах гэж байна. Энэ хуудсанд өөрчлөлт оруулснаар бусад хэрэглэгчдийн программын харагдах байдалд нөлөөлөх болно. Орчуулга хийх гэж байгаа бол МедиаВикигийн орчуулгын төсөл болох, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mn Бетавики]-г хэрэглэхийг санал болгож байна.", 'sqlhidden' => '（SQL илэрц харагдахгүй байна）', @@ -433,7 +436,7 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Та одоо гарлаа.''' -Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглах боломжтой, эсвэл саяынхаа болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан [[Special:UserLogin|дахин нэвтэрч]] болно. +Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглах боломжтой, эсвэл саяынхаа болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан [[Special:UserLogin|дахин нэвтэрч]] болно. Броузерийнхаа хийсвэр санах ойг цэвэрлэх хүртэл зарим нэг хуудсууд нь таны холбогдсон байдлаар харагдаж болзошгүйг анхааруулъя.", 'welcomecreation' => '= $1, тавтай морилно уу! == Та амжилттай бүртгэгдлээ. @@ -446,7 +449,7 @@ $2', 'externaldberror' => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.', 'login' => 'Нэвтрэх', 'nav-login-createaccount' => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх', -'loginprompt' => 'Та {{SITENAME}}-д нэвтрэхийн тулд күүкинүүд ашигладах хэрэгтэй.', +'loginprompt' => 'Та {{SITENAME}}-д нэвтрэхийн тулд күүкинүүд ашиглагдана.', 'userlogin' => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх', 'userloginnocreate' => 'Нэвтрэх', 'logout' => 'Гарах', @@ -462,6 +465,7 @@ $2', 'userexists' => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна. Өөр нэр сонгоно уу.', 'loginerror' => 'Нэвтрэхэд алдаа гарлаа', +'createaccounterror' => 'Бүртгэлийг үүсгэж чадсангүй: $1', 'nocookiesnew' => 'Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдсэн боловч нэвтрээгүй байна. {{SITENAME}}-д холбогдоход күүкиг хэрэглэдэг. Та күүкиг идэвхижүүлээгүй байна. @@ -475,12 +479,13 @@ $2', 'nosuchuser' => '"$1" нэртэй хэрэглэгч олдсонгүй. Хэрэглэгчийн нэрийн үсгүүд том жижгээр бичсэн байдлаар өөр байна. Та зөв бичсэн эсэхээ шалгах, эсвэл [[Special:UserLogin/signup| шинээр бүртгүүлнэ үү]].', -'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" гэсэн нэртэй хэрэглэгч байхгүй байна. +'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" гэсэн нэртэй хэрэглэгч байхгүй байна. Үсгийн алдаагаа шалгана уу.', 'nouserspecified' => 'Та хэрэглэгчийн нэрээ зааж өгөх хэрэгтэй.', +'login-userblocked' => 'Энэхүү хэрэглэгчийг түгжсэн байна. Нэвтрэх боломжгүй.', 'wrongpassword' => 'Нууц үгээ буруу оруулсан байна. Дахин оролдоно уу.', 'wrongpasswordempty' => 'Хоосон нууц үг оруулсан байна. Дахин оруулна уу.', -'passwordtooshort' => 'Таны нууц үг хэт богино байна. +'passwordtooshort' => 'Таны нууц үг хэт богино байна. Хамгийн багадаа {{PLURAL:$1|1 үсэгтэй|$1 үсэгтэй}} байх ёстой.', 'password-name-match' => 'Таны нууц үг хэрэглэгчийн нэрнээс ялгаатай байх ёстой.', 'mailmypassword' => 'Мэйл хаягаар шинэ нууц үгийг илгээ', @@ -491,10 +496,11 @@ $2', Хэрэв энэ хүсэлтийг өөр хүн тавьсан, эсвэл та хуучин нууц үгээ санаж солихыг хүсэхгүй байгаа бол та энэ мэйлийг тоохгүйгээр хуучин нууц үгээ хэвээр хэрэглэж болно.', 'noemail' => 'Хэрэглэгч "$1" нь мэйл хаягаа бүртгүүлээгүй байна.', +'noemailcreate' => 'Та хүчинтэй и-мэйл хаягаа өгөх ёстой', 'passwordsent' => '"$1"-н бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу шинэ нууц үг илгээгдлээ. Мэйлээ авсныхаа дараа дахин нэвтрээрэй.', 'blocked-mailpassword' => 'Таны IP хаягаас засвар хийх эрхийг түгжсэн байгаа тул буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс нууц үгийг сэргээхийг зөвшөөрөхгүй.', -'eauthentsent' => 'Баталгаажуулах мэйл бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу илгээгдлээ. +'eauthentsent' => 'Баталгаажуулах мэйл бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу илгээгдлээ. Өөрийнхөө бүртгэлийг баталгаажуулахын тулд, өөр ямар нэг мэйл таны мэйл хаяг руу явуулагдахын өмнө тухай бүрийнхээ мэйл дэх зааврыг дагана уу.', 'throttled-mailpassword' => 'Сүүлийн {{PLURAL:$1|1 цагт|$1 цагт}} нууц үгийг сануулах мэйлийг явуулсан байгаа. Буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс {{PLURAL:$1|цагт|$1 цагт}} нэг л сануулах мэйлийг явуулах боломжтой.', @@ -515,9 +521,11 @@ $2', Та одоо нэвтэрч өөрийн нууц үгээ солих хэрэгтэй. Хэрэв энэ бүртгэлийг алдаа гаргаж үүсгэсэн бол энэ мэдэгдлийг үл ойшоож болно.', -'login-throttled' => 'Та энэ бүртгэлийн нууц үгийг сүүлийн үед хэт олон удаа оруулах гэж оролдсон байна. -Хүлээж байгаад дахин оролдоно уу.', +'usernamehasherror' => 'Хэрэглэгчийн нэрэнд хаш тэмдэгт орж болохгүй', +'login-throttled' => 'Та хэт олон удаа нэвтрэх гэж оролдсон байна. +Хүлээж байгаад дахин оролдого уу.', 'loginlanguagelabel' => 'Хэл: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Таны гарах хүсэлт нь эвдэрхий хөтөч буюу кэшлэгч проксигоор явуулсан мэт харагдаж байгаа тул зөвшөөрсөнгүй.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Нууц үгээ солих', @@ -532,6 +540,7 @@ $2', 'resetpass_forbidden' => 'Нууц үг өөрчлөх боломжгүй', 'resetpass-no-info' => 'Энэ хуудсыг шууд үзэхийн тулд нэвтэрч орсон байх шаардлагатай.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Нууц үгээ солих', +'resetpass-submit-cancel' => 'Цуцлах', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Хүчингүй түр зуурын эсвэл одоогийн нууц үг байна. Та аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон эсвэл түр зуурын нууц үг хүссэн байна.', 'resetpass-temp-password' => 'Түр зуурын нууц үг:', @@ -631,14 +640,19 @@ $2', 'noarticletext' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга. Та нэг бол энэ хуудасны нэрээр бусад хуудсуудад [[Special:Search/{{PAGENAME}}|хайлт хийх]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбоотой логуудад хайлт хийх], эсвэл [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} энэ хуудсыг засварлаж болно]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга. +Та энэхүү [[Special:Search/{{PAGENAME}}|гарчигийг бусад хуудсуудаас хайх]], эсвэл <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбогдох логуудаас хайж болно]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" хэрэглэгчийн бүртгэл бүртгэгдээгүй байна. Та энэ хуудсыг үүсгэх/засварлах тухайгаа дахин тунгааж бодно уу.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" гэсэн хэрэглэгч бүртгэгдээгүй байна.', +'blocked-notice-logextract' => 'Энэхүү хэрэглэгч одоогоор түгжигдсэн байна. +Лавлагааны зориулалтаар түгжээний лог дээрх хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:', 'clearyourcache' => "'''Санамж - Хадгалсныхаа дараа шинэ тохиргоогоо харахын тулд вэб хөтөчийнхөө хийсвэр санах ойг орхих хэрэгтэй болж магадгүй.''' '''Мозилла / Файрфокс / Сафари:''' ''Shift''-г дарж байхдаа ''Reload'' дээр дарах, эсвэл ''Ctrl-F5'' буюу ''Ctrl-R'' гэж дарах （Макинтош дээр ''Command-R''）; '''Конкерор: ''' ''Reload'' товч дээр дар, эсвэл ''F5''-г дар; '''Опера:''' ''Tools→Preferences'' дээр хийсвэр санах ойг бүрэн арилгах; '''Интернэт Эксплорер:''' ''Ctrl'' -г дарж байхдаа ''Refresh'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-F5'' гэж дар.", -'usercssyoucanpreview' => "'''Зөвлөгөө:''' 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS/ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Зөвлөгөө:''' 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Зөвлөгөө:''' \"{{int:showpreview}}\" товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS-г хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Зөвлөгөө:''' \"{{int:showpreview}}\" товчийг ашиглан та өөрийн шинэ ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.", 'usercsspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж байгаа гэдгээ санаарай.''' '''Хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''", 'userjspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''", @@ -665,7 +679,7 @@ $2', Дээд талын бичгийн талбарт одоогийн хуудасны байдал харагдаж байна. Таны өөрчлөлтүүд доод талын бичгийн талбарт харагдаж байна. Та өөрийн засваруудаа одоогийн хуудасны байдалтай нэгтгэх хэрэгтэй. -\"Хуудсыг хадгалах\" товчийг дарахад '''зөвхөн''' дээд талын бичгийн талбарт буй бичиг л хадгалагдана.", +\"{{int:savearticle}}\" товчийг дарахад '''зөвхөн''' дээд талын бичгийн талбарт буй бичиг л хадгалагдана.", 'yourtext' => 'Таны текст', 'storedversion' => 'Хадгалагдсан хувилбар', 'nonunicodebrowser' => "'''АНХААР: Таны броузер юникод стандартыг дагадаггүй юм байна. ASCII-биш үсгүүд засварлах талбарт код байдалтай харагдана. Иймээс броузераа тохируулах, эсвэл өөрчилнө үү.'''", @@ -678,7 +692,7 @@ $2', '''ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!'''", 'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмрийг бусад хэрэглэгчид засварлаж, өөрчилж, устгаж болдгийг анхаарна уу. Хэрэв та өөрийн хувь нэмрээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай.<br /> -Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан буюу үүнтэй адилтгаж болох сангаас хуулж тавьсан бүтээл гэдгээ амласан байгааг анхаараарай (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу). +Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан буюу үүнтэй адилтгаж болох сангаас хуулж тавьсан бүтээл гэдгээ амласан байгааг анхаараарай (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу). '''ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!'''", 'longpagewarning' => "'''АНХААР: Энэ хуудас $1 килобайт урттай байна; зарим броузеруудад 32 килобайт орчим буюу түүнээс урт хуудсыг засварлахад хүндрэлтэй байж магадгүй. Хуудсыг жижиг хэсгүүдэд хувааж засварлахыг санал болгоё.'''", @@ -688,13 +702,16 @@ $2', Та текстээ өөрийн компьютертаа сануулж дараа нь энд хадгалахыг санал болгоё.''' Үүнийг түгжсэн администратор дараах тайлбарыг санал болгож байна: $1", -'protectedpagewarning' => "'''АНХААР: Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн бүртгэгдсэн хэрэглэгчид л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.", +'protectedpagewarning' => "'''АНХААР: Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.''' +Лавлагааны зориулалтаар лог дахь хамгийн сүүлийн оролт доор бичигдсэн байгаа:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн бүртгэгдсэн хэрэглэгчид засварлаж болохоор түгжигдсэн байна. +Лавлагааны зориулалтаар лог дахь хамгийн сүүлийн оролт доор бичигдсэн байгаа:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна. Учир нь энэ хуудас дараах давхар хамгаалалттай {{PLURAL:$1|хуудаст|хуудсуудад}} оржээ:", -'titleprotectedwarning' => "'''АНХААР: Энэ хуудсыг үүсгэхийн тулд [[Special:ListGroupRights|тодорхой эрхүүд]] шаардлагатай.'''", +'titleprotectedwarning' => "'''АНХААР: Энэ хуудсыг үүсгэхийн тулд [[Special:ListGroupRights|тодорхой эрхүүд]] шаардлагатай.''' +Лавлагааны зориулалтаар лог дахь хамгийн сүүлийн оролт доор бичигдсэн байгаа:", 'templatesused' => 'Энэ хуудсанд ашиглагдсан {{PLURAL:$1|загвар|загварууд}}:', 'templatesusedpreview' => 'Дараах параметр ашиглагдаагүй: $1', -'templatesusedsection' => 'Энэ хэсэгт ашиглагдаж буй загварууд:', +'templatesusedsection' => 'Энэ хэсэгт ашиглагдаж буй {{PLURAL:$1|загвар|загварууд}}:', 'template-protected' => '（хамгаалагдсан）', 'template-semiprotected' => '（хагас-хамгаалагдсан）', 'hiddencategories' => 'Энэ хуудас нь $1 нуугдсан ангилалд багтаж байна:', @@ -703,6 +720,8 @@ $2', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} нь шинэ хуудас үүсгэх явдлыг хаасан байна. Та буцаад хуучин байсан хуудсыг засварлах, эсвэл [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох буюу бүртгүүлж болно]].', 'nocreate-loggedin' => 'Таньд шинэ хуудас үүсгэх эрх байхгүй байна.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Хэсгийг засварлах функц дэмжигдэхгүй байна', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Энэхүү хуудсанд хэсгийг засварлах функц дэмжигдэхгүй байна.', 'permissionserrors' => 'Зөвшөөрлүүдийн алдаанууд', 'permissionserrorstext' => 'Таньд үүнийг хийх зөвшөөрөл байхгүй байна. {{PLURAL:$1|Шалтгаан|Шалтгаанууд}} нь:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Дараах {{PLURAL:$1|шалтгааны|шалтгаануудын}} улмаас таньд $2 эрх байхгүй байна:', @@ -735,6 +754,7 @@ $2 дуудлагаас доош байх ёстой, харин одоо $1 б 'post-expand-template-argument-category' => 'Орхигдсон загварын аргументуудтай хуудаснууд', 'parser-template-loop-warning' => 'Загвар тойрч буйг тогтоов: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Загварын рекурсийн гүний хязгаараас ихэдлээ （$1）', +'language-converter-depth-warning' => 'Хэл хооронд хөрвүүлэх гүний хязгаараас хэтрэв ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Засвар цуцлагдаж болно. @@ -768,6 +788,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", Тэмдэг: （одоогийн） = одоогийн засвартай харьцуулах （сүүлчийн） = өмнөх засвартай харьцуулах, Б = бага зэргийн засвар', 'history-fieldset-title' => 'Түүх сөхөе', +'history-show-deleted' => 'Зөвхөн устгагдсаныг', 'histfirst' => 'Эхний', 'histlast' => 'Сүүлийн', 'historysize' => '（$1 байт）', @@ -785,6 +806,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", 'rev-deleted-comment' => '（товч агуулгын тухай мэдээлэл арилгагдсан байна）', 'rev-deleted-user' => '（хэрэглэгчийн нэр арилгагдсан байна）', 'rev-deleted-event' => '（логийн үйлдэл арилгагдсан байна）', +'rev-deleted-user-contribs' => '[хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаягыг арилгасан байна - засварыг хувь нэмрээс нуув]', 'rev-deleted-text-permission' => "Энэ хуудасны засвар '''устгагдсан'''. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.", 'rev-deleted-text-unhide' => "Энэ хуудасны засвар '''устгагдсан байна'''. @@ -799,10 +821,19 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", Администраторын хувьд та харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} далдлагааны логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.", 'rev-deleted-no-diff' => "Аль нэг засвар нь '''устгагдсан''' тул та ялгааг үзэх боломжгүй байна. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.", +'rev-suppressed-no-diff' => "Ямар нэг засвар '''устгагдсан''' тул та энэхүү өөрчлөлтийг харах боломжгүй.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "Ялгааны аль нэг засвар '''устгагдсан''' байна. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй. Администраторын хувьд та хүсвэл [$1 энэ ялгааг] үзэх боломжтой.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Энэхүү өөрчлөлтийн зарим засварыг '''далдалсан''' байна. +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Далдалгааны логт] дэлгэрэнгүй мэдээллийг харах боломжтой. +Администратор бол та [$1 энэхүү өөрчлөлтийг харахаар] үргэлжлүүлэх боломжтой.", +'rev-deleted-diff-view' => "Энэхүү өөрчлөлт дахь засваруудын нэгийг '''устгасан''' байна. +Та администратор тул өөрчлөлтийг харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгалын лог]-с дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах боломжтой.", +'rev-suppressed-diff-view' => "Энэхүү өөрчлөлт дахь засваруудын нэгийг '''далдалсан''' байна. +Та администратор тул өөрчлөлтийг харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} далдалгааны лог]-с дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах боломжтой.", 'rev-delundel' => 'үзүүлэх/нуух', +'rev-showdeleted' => 'үзүүлэх', 'revisiondelete' => 'Засваруудыг устгах/сэргээх', 'revdelete-nooldid-title' => 'Зорьсон засвар байхгүй байна', 'revdelete-nooldid-text' => 'Та нэг бол энэ үйлдлийг хийхэд зорьсон засвар（ууд）ыг тодорхойлоогүй, зорьсон засвар нь байхгүй, эсвэл одоогийн засварыг нуух гэж байна.', @@ -817,6 +848,11 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Сонгосон логийн үйл явдал|Сонгосон логийн үйл явдлууд}}:'''", 'revdelete-text' => "'''Устгагдсан засварууд ба үйл явдлууд нь хуудасны түүх болон логт харагдах хэвээр үлдэх ч эдгээрийн зарим агуулга нийтэд үл харагдана.''' Давхар хязгаарууд тавигдаагүй тохиолдолд {{SITENAME}}-н бусад администраторууд нуугдсан агуулгыг энэ талбараар харж үл арилгах боломжтой хэвээр үлдэнэ.", +'revdelete-confirm' => 'Та энэхүү үйлдлийг хийх гэж байгаа, үр дагаварыг ойлгож байгаа, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрмийн дагуу]] хийж байгаа гэдгээ батална уу.', +'revdelete-suppress-text' => "'''Зөвхөн'' дараах тохиолдлуудад л далдалгааг хэрэглэнэ: +*Гүтгэсэн, матсан байж болох мэдээлэл +*Тохиромжгүй хувийн мэдээлэл +*: ''гэрийн хаяг, утасны дугаар, иргэний бүртгэлийн дугаар г.м.''", 'revdelete-legend' => 'Харагдах байдалд хязгаар тавих', 'revdelete-hide-text' => 'Засварын текстийг нуух', 'revdelete-hide-image' => 'Файлын агуулыг нуух', @@ -824,14 +860,21 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", 'revdelete-hide-comment' => 'Засварын товч агуулгыг нуух', 'revdelete-hide-user' => 'Засварлагчийн хэрэглэгчийн нэр/IP хаягийг нуух', 'revdelete-hide-restricted' => 'Администраторууд болон бусдаас энэ мэдээллийг далдлах', +'revdelete-radio-same' => '(битгий өөрчил)', +'revdelete-radio-set' => 'Тийм', +'revdelete-radio-unset' => 'Үгүй', 'revdelete-suppress' => 'Системийн операторууд болон бусдаас мэдээллийг нууцлах', 'revdelete-unsuppress' => 'Сэргээгдсэн засварууд дахь хязгаарлалтуудыг авч хаях', 'revdelete-log' => 'Шалтгаан:', -'revdelete-submit' => 'Сонгосон засварт үйлчлүүлэх', +'revdelete-submit' => 'Сонгосон {{PLURAL:$1|засварт|засваруудад}} үйлчлүүлэх', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]-н засварын харагдах байдлыг өөрчиллөө', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]-н үйл явдлын харагдах байдлыг өөрчиллөө', -'revdelete-success' => "'''Засварын харагдах байдлыг тохирууллаа.'''", +'revdelete-success' => "'''Засварын үзэгдэх байдлыг амжилттайгаар шинэчиллээ.'''", +'revdelete-failure' => "'''Засварын үзэгдэх байдлыг шинэчилж чадсангүй:''' +$1", 'logdelete-success' => "'''Логийн харагдах байдлыг тохирууллаа.'''", +'logdelete-failure' => "'''Логийн үзэгдэх байдлыг тохируулж чадсангүй:''' +$1", 'revdel-restore' => 'Харагдах байдлыг өөрчлөх', 'pagehist' => 'Хуудасны түүх', 'deletedhist' => 'Устгагдсан түүх', @@ -844,7 +887,25 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", 'revdelete-unhid' => 'нууцлахаа болиулсан $1', 'revdelete-log-message' => '$2 засварт $1', 'logdelete-log-message' => '$2 үйл явдалд $1', +'revdelete-hide-current' => '$2, $1 огноотой зүйлийг нуухад алдаа гарав: энэ бол одоогийн засвар. +Нуух боломжгүй байна.', +'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 огноотой зүйлийг харуулахад алдаа гарав: энэхүү зүйл "хориглогдсон байна". +Таньд үүнд хандах эрх байхгүй.', +'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 огноотой зүйлийг засварлахад алдаа гарав: энэхүү зүйлийг "хориглосон" байна. +Таньд үүнд хандах эрх байхгүй.', +'revdelete-modify-missing' => 'ID $1 зүйлийг засварлахад алдаа гарав: өгөгдлийн санд байхгүй байна!', +'revdelete-no-change' => "'''Анхаар:''' $2, $1 огноотой зүйл нь аль хэдийнээ таны хүссэн үзэгдэх байдлын тохиргоотой байна.", +'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 огноотой зүйлийг засварлахад алдаа гарав: таныг засварлаж байх үед өөр хүн статусыг нь өөрчилсөн бололтой. +Логуудыг шалгана уу.', +'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 огноотой зүйлийг нуухад алдаа гарав: үзэгдэх байдлын өөр тохиргоог сонгохгүйгээр зүйлсийг администраторуудаас нуух боложмгүй.', +'revdelete-reason-dropdown' => '*Устгах түгээмэл шалгаанууд +** Зохиогчийн эрхэд халдсан +** Тохиромжгүй хувийн мэдээлэл +** Гүтгэсэн байдалтай мэдээлэл', +'revdelete-otherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Өөр шалтгаан', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах', +'revdelete-offender' => 'Засварыг гүйцэтгэгч:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Хязгаарлалтын лог', @@ -874,6 +935,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]-г [[:$2]] руу нэгтгэлээ', 'mergehistory-comment' => '[[:$1]]-г [[:$2]] руу нэгтгэлээ: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'Эх үүсвэр ба зорих хуудсууд ижил байж болохгүй', +'mergehistory-reason' => 'Шалтгаан:', # Merge log 'mergelog' => 'Нэгтгэлийн лог', @@ -882,12 +944,13 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", 'mergelogpagetext' => 'Доорх нь нэг хуудасны түүхийг өөр түүхтэй нэгтгэсэн хамгийн сүүлийн нэгтгэлүүд юм.', # Diffs -'history-title' => '"$1"-н засварын түүх', -'difference' => '(Засварууд хоорондын ялгаа)', -'lineno' => '$1-р мөр:', -'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах', -'editundo' => 'цуцлах', -'diff-multi' => 'Завсрын $1 засварыг үзүүлээгүй байна.', +'history-title' => '"$1"-н засварын түүх', +'difference' => '(Засварууд хоорондын ялгаа)', +'lineno' => '$1-р мөр:', +'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах', +'showhideselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг үзүүлэх/нуух', +'editundo' => 'цуцлах', +'diff-multi' => 'Завсрын $1 засварыг үзүүлээгүй байна.', # Search results 'searchresults' => 'Хайлтын үр дүн', @@ -902,6 +965,9 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", 'notextmatches' => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд байхгүй байна', 'prevn' => 'өмнөх {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'дараагийн {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => 'Өмнөх $1 {{PLURAL:$1|үр дүн|үр дүн}}', +'nextn-title' => 'Дараагийн $1 {{PLURAL:$1|үр дүн|үр дүн}}', +'shown-title' => 'Хуудас бүрд $1 {{PLURAL:$1|үр дүн}} гаргах', 'viewprevnext' => 'Үзэх: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Хайх сонголтууд', 'searchmenu-exists' => "'''Энэ викид \"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас байна'''", @@ -921,7 +987,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", 'search-result-size' => '$1 （$2 үг）', 'search-result-score' => 'Холбоо хамаарал: $1%', 'search-redirect' => '(чиглүүлэгч $1)', -'search-section' => '（хэсэг $1）', +'search-section' => '(Хэсэг $1)', 'search-suggest' => 'Та $1 гэж хайя гэсэн үү?', 'search-interwiki-caption' => 'Ах дүү төслүүд', 'search-interwiki-default' => '$1 үр дүн:', @@ -945,7 +1011,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", 'powersearch-redir' => 'Чиглүүлэгч хуудсуудыг оролцуулах', 'powersearch-field' => 'Дараахыг хайх:', 'powersearch-togglelabel' => 'Сонгох:', -'powersearch-toggleall' => 'Бүгд', +'powersearch-toggleall' => 'Бүгдийг', 'powersearch-togglenone' => 'Байхгүй', 'search-external' => 'Гадны хайлт', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} хайлтыг түр хаасан байна. @@ -961,125 +1027,134 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", 'qbsettings-floatingright' => 'Баруун талд хөвсөн', # Preferences page -'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо', -'mypreferences' => 'Миний тохиргоо', -'prefs-edits' => 'Засваруудын тоо:', -'prefsnologin' => 'Нэвтрээгүй байна', -'prefsnologintext' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоогоо тохируулахын тулд та [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.', -'changepassword' => 'Нууц үгээ солих', -'prefs-skin' => 'Арьс', -'skin-preview' => 'Урьдчилж харах', -'prefs-math' => 'Томъёонууд', -'datedefault' => 'Анхны байдал', -'prefs-datetime' => 'Огноо ба цаг', -'prefs-personal' => 'Хувийн тохируулга', -'prefs-rc' => 'Сүүлийн засварууд', -'prefs-watchlist' => 'Хянах жагсаалт', -'prefs-watchlist-days' => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Хамгийн ихдээ 7 өдөр', -'prefs-watchlist-edits' => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Хамгийн том тоо: 1000', -'prefs-misc' => 'Бусад', -'prefs-resetpass' => 'Нууц үгээ солих', -'saveprefs' => 'Хадгалах', -'resetprefs' => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах', -'prefs-editing' => 'Засварлах', -'prefs-edit-boxsize' => 'Засварлах цонхны хэмжээ.', -'rows' => 'Мөр:', -'columns' => 'Багана:', -'searchresultshead' => 'Хайлт', -'resultsperpage' => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:', -'contextlines' => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:', -'contextchars' => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:', -'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Түүхий холбоосийг</a> форматлах босго （байт）:', -'recentchangesdays' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:', -'recentchangesdays-max' => 'Хамгийн ихдээ $1 өдөр', -'recentchangescount' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх засварын тоо:', -'savedprefs' => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.', -'timezonelegend' => 'Цагийн бүс:', -'localtime' => 'Орон нутгийн цаг:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Серверийн ердийн тохиргоог хэрэглэх', -'timezoneuseoffset' => 'Бусад （зөрөөг заах）', -'timezoneoffset' => 'Зөрөө¹', -'servertime' => 'Серверийн цаг', -'guesstimezone' => 'Броузераас бөглөх', -'timezoneregion-africa' => 'Африк', -'timezoneregion-america' => 'Америк', -'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктид', -'timezoneregion-arctic' => 'Хойд мөсөн далай', -'timezoneregion-asia' => 'Ази', -'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантын далай', -'timezoneregion-australia' => 'Австрали', -'timezoneregion-europe' => 'Европ', -'timezoneregion-indian' => 'Энэтхэгийн далай', -'timezoneregion-pacific' => 'Номхон далай', -'allowemail' => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх', -'prefs-searchoptions' => 'Хайх сонголтууд', -'prefs-namespaces' => 'Нэрний зайнууд', -'defaultns' => 'Үгүй бол эдгээр нэрний зайнуудад хайх:', -'default' => 'анхны байдал', -'prefs-files' => 'Файлууд', -'prefs-custom-css' => 'Өөрийн сонгосон CSS', -'prefs-custom-js' => 'Өөрийн сонгосон JS', -'prefs-reset-intro' => 'Та энэ хуудсыг ашиглан өөрийн тохиргоог сайтын анхны тохиргооо руу шилжүүлэх боломжтой. +'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо', +'mypreferences' => 'Миний тохиргоо', +'prefs-edits' => 'Засваруудын тоо:', +'prefsnologin' => 'Нэвтрээгүй байна', +'prefsnologintext' => 'Та хэрэглэгчийн тохиргоогоо тохируулахын тулд <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} нэвтэрсэн байх]</span> ёстой.', +'changepassword' => 'Нууц үгээ солих', +'prefs-skin' => 'Арьс', +'skin-preview' => 'Урьдчилж харах', +'prefs-math' => 'Томъёонууд', +'datedefault' => 'Анхны байдал', +'prefs-datetime' => 'Огноо ба цаг', +'prefs-personal' => 'Хувийн тохируулга', +'prefs-rc' => 'Сүүлийн засварууд', +'prefs-watchlist' => 'Хянах жагсаалт', +'prefs-watchlist-days' => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Хамгийн ихдээ 7 өдөр', +'prefs-watchlist-edits' => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Хамгийн дээд тоо: 1000', +'prefs-watchlist-token' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтийн тэмдэг:', +'prefs-misc' => 'Бусад', +'prefs-resetpass' => 'Нууц үгээ солих', +'prefs-email' => 'И-мэйлийн сонгох тохиргоо', +'prefs-rendering' => 'Харагдац', +'saveprefs' => 'Хадгалах', +'resetprefs' => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах', +'restoreprefs' => 'Бүх тохиргоог анхны байдалд оруулах', +'prefs-editing' => 'Засварлах', +'prefs-edit-boxsize' => 'Засварлах цонхны хэмжээ.', +'rows' => 'Мөр:', +'columns' => 'Багана:', +'searchresultshead' => 'Хайлт', +'resultsperpage' => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:', +'contextlines' => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:', +'contextchars' => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:', +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Түүхий холбоосийг</a> форматлах босго （байт）:', +'recentchangesdays' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:', +'recentchangesdays-max' => 'Хамгийн ихдээ $1 өдөр', +'recentchangescount' => 'Үзүүлэх засварын тоо (анхны байдалд):', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Энд сүүлийн өөрчлөлтүүд, хуудасны түүхүүд, логууд орно.', +'prefs-help-watchlist-token' => 'Энэхүү талбарыг нууц түлхүүртэйгээр бөглөвөл таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаар RSS фийд үүсгэгдэнэ. +Тус түлхүүрийг мэдсэн хүн бүр таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг харах боломжтой тул чанартай утга сонгоорой. +Таны хэрэглэж болох санамсаргүй утга: $1', +'savedprefs' => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.', +'timezonelegend' => 'Цагийн бүс:', +'localtime' => 'Орон нутгийн цаг:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Серверийн ердийн тохиргоог хэрэглэх', +'timezoneuseoffset' => 'Бусад （зөрөөг заах）', +'timezoneoffset' => 'Зөрөө¹:', +'servertime' => 'Серверийн цаг:', +'guesstimezone' => 'Броузераас бөглөх', +'timezoneregion-africa' => 'Африк', +'timezoneregion-america' => 'Америк', +'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктид', +'timezoneregion-arctic' => 'Хойд мөсөн далай', +'timezoneregion-asia' => 'Ази', +'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантын далай', +'timezoneregion-australia' => 'Австрали', +'timezoneregion-europe' => 'Европ', +'timezoneregion-indian' => 'Энэтхэгийн далай', +'timezoneregion-pacific' => 'Номхон далай', +'allowemail' => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх', +'prefs-searchoptions' => 'Хайх сонголтууд', +'prefs-namespaces' => 'Нэрний зайнууд', +'defaultns' => 'Үгүй бол эдгээр нэрний зайнуудад хайх:', +'default' => 'анхны байдал', +'prefs-files' => 'Файлууд', +'prefs-custom-css' => 'Өөрийн сонгосон CSS', +'prefs-custom-js' => 'Өөрийн сонгосон JS', +'prefs-reset-intro' => 'Та энэ хуудсыг ашиглан өөрийн тохиргоог сайтын анхны тохиргооо руу шилжүүлэх боломжтой. Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.', -'prefs-emailconfirm-label' => 'Мэйлийн баталгаажуулалт:', -'prefs-textboxsize' => 'Засварлах талбарын хэмжээ', -'youremail' => 'Мэйл хаяг:', -'username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:', -'uid' => 'Хэрэглэгчийн ID:', -'prefs-memberingroups' => 'Дараах {{PLURAL:$1|бүлгийн|бүлгүүдийн}} гишүүн:', -'prefs-registration' => 'Бүртгүүлсэн цаг:', -'yourrealname' => 'Жинхэнэ нэр:', -'yourlanguage' => 'Хэл:', -'yourvariant' => 'Вариант', -'yournick' => 'Дуудах нэр （хоч）:', -'prefs-help-signature' => 'Ярианы хуудсуудад санал бодлоо оруулахдаа ард нь "<nowiki>~~~~</nowiki>" гэж бичих ёстой бөгөөд энэ нь таны гарын үсэг, бичсэн цаг болж хувирна.', -'badsig' => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.', -'badsiglength' => 'Таны хоч нэр хэтэрхий урт байна. +'prefs-emailconfirm-label' => 'Мэйлийн баталгаажуулалт:', +'prefs-textboxsize' => 'Засварлах талбарын хэмжээ', +'youremail' => 'Мэйл хаяг:', +'username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:', +'uid' => 'Хэрэглэгчийн ID:', +'prefs-memberingroups' => 'Дараах {{PLURAL:$1|бүлгийн|бүлгүүдийн}} гишүүн:', +'prefs-registration' => 'Бүртгүүлсэн цаг:', +'yourrealname' => 'Жинхэнэ нэр:', +'yourlanguage' => 'Хэл:', +'yourvariant' => 'Вариант', +'yournick' => 'Дуудах нэр （хоч）:', +'prefs-help-signature' => 'Ярианы хуудсуудад санал бодлоо оруулахдаа ард нь "<nowiki>~~~~</nowiki>" гэж бичих ёстой бөгөөд энэ нь таны гарын үсэг, бичсэн цаг болж хувирна.', +'badsig' => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.', +'badsiglength' => 'Таны хоч нэр хэтэрхий урт байна. $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', -'yourgender' => 'Хүйс:', -'gender-unknown' => 'Тодорхойгүй', -'gender-male' => 'Эр', -'gender-female' => 'Эм', -'prefs-help-gender' => 'Заавал биш: прорамм хангамж таньд хандахдаа зөв хүйсний үгсийг хэрэглэнэ. +'yourgender' => 'Хүйс:', +'gender-unknown' => 'Тодорхойгүй', +'gender-male' => 'Эр', +'gender-female' => 'Эм', +'prefs-help-gender' => 'Заавал биш: прорамм хангамж таньд хандахдаа зөв хүйсний үгсийг хэрэглэнэ. Энэ мэдээлэл нийтэд нээлттэй байх болно.', -'email' => 'Мэйл хаяг', -'prefs-help-realname' => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.', -'prefs-help-email' => 'Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй ч оруулснаар нууц үгээ мартвал шинэ нууц үгийг мэйлээр тань явуулах болно. +'email' => 'Мэйл хаяг', +'prefs-help-realname' => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.', +'prefs-help-email' => 'Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй ч оруулснаар нууц үгээ мартвал шинэ нууц үгийг мэйлээр тань явуулах болно. Мөн өөрийгөө таниулалгүйгээр таны хэрэглэгчийн эсвэл ярианы хуудсаар бусад хэрэглэгч таньтай харилцах боломжтой.', -'prefs-help-email-required' => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.', -'prefs-info' => 'Ердийн мэдээлэл', -'prefs-signature' => 'Гарын үсэг', -'prefs-dateformat' => 'Огнооны хэлбэр', -'prefs-timeoffset' => 'Цагын зөрөө', -'prefs-advancedediting' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', -'prefs-advancedrc' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', -'prefs-advancedrendering' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', -'prefs-display' => 'Харагдах байдлын сонголтууд', -'prefs-diffs' => 'Ялгаанууд', +'prefs-help-email-required' => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.', +'prefs-info' => 'Ердийн мэдээлэл', +'prefs-signature' => 'Гарын үсэг', +'prefs-dateformat' => 'Огнооны хэлбэр', +'prefs-timeoffset' => 'Цагын зөрөө', +'prefs-advancedediting' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', +'prefs-advancedrc' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', +'prefs-advancedrendering' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', +'prefs-display' => 'Харагдах байдлын сонголтууд', +'prefs-diffs' => 'Ялгаанууд', # User rights -'userrights' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага', -'userrights-lookup-user' => 'Хэрэглэгчдийн бүлгүүдийг удирдах', -'userrights-user-editname' => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу:', -'editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгийг засварлах', -'editinguser' => "Дараах хэрэглэгчийн эрхийг засварлаж байна: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг засварлах', -'saveusergroups' => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг хадгалах', -'userrights-groupsmember' => 'Үүний гишүүн:', -'userrights-groups-help' => 'Та энэ хэрэглэгчийн гишүүн болсон бүлгүүдийг өөрчлөх боломжтой. +'userrights' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага', +'userrights-lookup-user' => 'Хэрэглэгчдийн бүлгүүдийг удирдах', +'userrights-user-editname' => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу:', +'editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгийг засварлах', +'editinguser' => "Дараах хэрэглэгчийн эрхийг засварлаж байна: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг засварлах', +'saveusergroups' => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг хадгалах', +'userrights-groupsmember' => 'Үүний гишүүн:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Дараахийн далд гишүүн:', +'userrights-groups-help' => 'Та энэ хэрэглэгчийн гишүүн болсон бүлгүүдийг өөрчлөх боломжтой. Хайрцгийг тэмдэглэсэн байвал хэрэглэгч тэр бүлэгт байгаа, тэмдэглээгүй байвал бүлэгт байхгүй гэсэн үг. <nowiki>*</nowiki> гэдэг нь нэгэнт нэмсэн бол бүлгийг авч болохгүй, эсвэл түүний эсрэгээр байна гэсэн үг.', -'userrights-reason' => 'Шалтгаан:', -'userrights-no-interwiki' => 'Таньд өөр викинүүдэд хэрэглэгчдийн эрхийг өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй.', -'userrights-nodatabase' => '$1 мэдээллийн сан байхгүй, эсвэл дотоодынх биш байна.', -'userrights-nologin' => 'Та хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилахбн тулд администраторын бүртгэлтэйгээр [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох]] шаардлагатай.', -'userrights-notallowed' => 'Таны бүртгэл хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилах зөвшөөрөлгүй байна.', -'userrights-changeable-col' => 'Таны өөрчилж болох бүлгүүд', -'userrights-unchangeable-col' => 'Таны өөрчилж болохгүй бүлгүүд', +'userrights-reason' => 'Шалтгаан:', +'userrights-no-interwiki' => 'Таньд өөр викинүүдэд хэрэглэгчдийн эрхийг өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй.', +'userrights-nodatabase' => '$1 мэдээллийн сан байхгүй, эсвэл дотоодынх биш байна.', +'userrights-nologin' => 'Та хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилахбн тулд администраторын бүртгэлтэйгээр [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох]] шаардлагатай.', +'userrights-notallowed' => 'Таны бүртгэл хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилах зөвшөөрөлгүй байна.', +'userrights-changeable-col' => 'Таны өөрчилж болох бүлгүүд', +'userrights-unchangeable-col' => 'Таны өөрчилж болохгүй бүлгүүд', # Groups 'group' => 'Бүлэг:', @@ -1089,7 +1164,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'group-sysop' => 'Системийн операторууд', 'group-bureaucrat' => 'Албаны ажилтангууд', 'group-suppress' => 'Хянан зохицуулагчид', -'group-all' => '(бүгд)', +'group-all' => '(бүх)', 'group-user-member' => 'Хэрэглэгч', 'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматаар батлагдсан хэрэглэгч', @@ -1132,6 +1207,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'right-bigdelete' => 'Том хэмжээний түүхтэй хуудсуудыг устгах', 'right-deleterevision' => 'Хуудсуудын тодорхой засваруудыг устгах буюу үл устгах', 'right-deletedhistory' => 'Устгагдсан түүхийн бүртгэлийг холбогдох бичиггүй нь үзэх', +'right-deletedtext' => 'Устгагдсан засварууд хоорондын устгагсдан текст, өөрчлөлтүүдийг харах', 'right-browsearchive' => 'Устгагдсан хуудсуудаас хайх', 'right-undelete' => 'Хуудсуудыг үл устгах', 'right-suppressrevision' => 'Администраторуудаас нуусан засваруудыг хянаж, сэргээх', @@ -1164,6 +1240,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'right-reset-passwords' => 'Бусад хэрэглэгчдийн нууц үгсийг дахин тогтоох', 'right-override-export-depth' => '5 хүртэлх гүний хуудсуудыг холбогдсон хуудсуудтай хамт гаргах', 'right-versiondetail' => 'Программ хангамжийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэх', +'right-sendemail' => 'Бусад хэрэглэгчид руу и-мэйл явуулах', # User rights log 'rightslog' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог', @@ -1261,6 +1338,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'upload' => 'Файл оруулах', 'uploadbtn' => 'Файл оруулах', 'reuploaddesc' => 'Файл оруулалтыг цуцалж оруулах маягт руу буцах', +'upload-tryagain' => 'Өөрчилсан файлын тодорхойлолтыг явуулах', 'uploadnologin' => 'Нэвтрээгүй байна', 'uploadnologintext' => 'Та файл оруулахын тулд [[Special:UserLogin|нэвтэрч орсон]] байх шаардлагатай.', 'upload_directory_missing' => 'Оруулалтын лавлах （$1） олдохгүй байгаа бөгөөд вэбсервэр үүсгээгүй байж магадгүй байна.', @@ -1278,7 +1356,8 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'upload-prohibited' => 'Оруулж болохгүй файлын төрлүүд: $1.', 'uploadlog' => 'файл оруулалтын лог', 'uploadlogpage' => 'Файл оруулалтын лог', -'uploadlogpagetext' => 'Доорх нь хамгийн сүүлд оруулсан файлуудын жагсаалт юм.', +'uploadlogpagetext' => 'Доорх нь хамгийн сүүлд оруулсан файлуудын жагсаалт юм. +[[Special:NewFiles|Шинэ файлуудын үзэсгэлэн]] дээр жагсаалтыг зурган байдлаар харуулсан байгаа.', 'filename' => 'Файлын нэр', 'filedesc' => 'Товч агуулга', 'fileuploadsummary' => 'Товч агуулга:', @@ -1291,6 +1370,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'minlength1' => 'Файлын нэрүүд доод тал нь нэг үсгийн урттай байх ёстой.', 'illegalfilename' => '"$1" файлын нэрэнд хуудасны нэрэнд хэрэглэхээс хориглосон үсгүүд байна. Файлынхаа нэрийг солиод дахин оруулна уу.', 'badfilename' => 'Файлын нэр нь "$1" болж өөрчлөгдлөө.', +'filetype-mime-mismatch' => 'Таны явуулсан файлын өргөлтгөл MIME-н төрөлтэй нийцсэнгүй.', 'filetype-badmime' => '"$1" MIME төрлийн файлуудыг оруулахыг хориглосон байна.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Интернэт Эксплорер нь зөвшөөрөгдөхгүй, аюултай байх боломжтой файлын төрөл болох "$1" гэж илрүүлэх тул энэ файлыг оруулах боломжгүй байна.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' нь хүсэгдэхгүй файлын төрөл байна. @@ -1330,16 +1410,23 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', Дахин оруулахынхаа өмнө тэрхүү файлын устгалын түүхийг харна уу.', 'successfulupload' => 'Файлыг амжилттай орууллаа', 'uploadwarning' => 'Хуулах үеийн анхааруулга', +'uploadwarning-text' => 'Доорх файлын тодорхойлолтыг өөрчлөөд дахин оролдоно уу.', 'savefile' => 'Файлыг хадгалах', 'uploadedimage' => '"[[$1]]"-г орууллаа', 'overwroteimage' => '"[[$1]]"-н шинэ хувилбарыг орууллаа', 'uploaddisabled' => 'Файл оруулах боломжгүй байна.', 'uploaddisabledtext' => 'Файл оруулалтуудыг идэвхижүүлээгүй байна.', +'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-д файл оруулахыг хориглоно. +file_uploads тохиргоогоо шалгана уу.', 'uploadscripted' => 'Энэ файл нь вэб броузераас шалтгаалж алдаатай уншигдах магадлал бүхий HTML буюу скрипт код агуулсан байна.', 'uploadvirus' => 'Энэ файл вирусыг агуулж байна! Дэлгэрэнгүй: $1', +'upload-source' => 'Эх үүсвэр файл', 'sourcefilename' => 'Эх үүсвэр файлын нэр', +'sourceurl' => 'Эх үүсвэр URL:', 'destfilename' => 'Зорьсон файлын нэр:', 'upload-maxfilesize' => 'Файлын дээд хэмжээ: $1', +'upload-description' => 'Файлын тайлбар', +'upload-options' => 'Оруулах тохиргоо', 'watchthisupload' => 'Энэ файлыг хянах', 'filewasdeleted' => 'Өмнө нь ийм нэртэй файл оруулагдсан бөгөөд дараа нь устгагдсан байна. Та үүнийг дахин оруулахын өмнө $1-г шалгаж үзнэ үү.', @@ -1350,15 +1437,46 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'filename-bad-prefix' => "Таны оруулж байгаа файлын нэр '''\"\$1\"'''-р эхэлж байна. Энэ нь файлыг тодорхойлойлоогүй, голдуу дижитал аппаратын автоматаар гаргадаг нэр болно. Файланд түүнийг илүү сайн тодорхойлсон нэр өгнө үү.", -'upload-proto-error' => 'Буруу протокол', -'upload-proto-error-text' => 'Файл оруулахад хэрэгтэй URL-үүд нь <code>http://</code> эсвэл <code>ftp://</code>-р эхлэсэн байх шаардлагатай.', -'upload-file-error' => 'Дотоод алдаа', -'upload-file-error-text' => 'Серверт түр зуурын файл үүсгэх явцад дотоод алдаа гарлаа. +'upload-proto-error' => 'Буруу протокол', +'upload-proto-error-text' => 'Файл оруулахад хэрэгтэй URL-үүд нь <code>http://</code> эсвэл <code>ftp://</code>-р эхлэсэн байх шаардлагатай.', +'upload-file-error' => 'Дотоод алдаа', +'upload-file-error-text' => 'Серверт түр зуурын файл үүсгэх явцад дотоод алдаа гарлаа. [[Special:ListUsers/sysop|администраторт]] хандана уу.', -'upload-misc-error' => 'Мэдэгдэхгүй файл оруулалтын алдаа', -'upload-misc-error-text' => 'Файл оруулахад үл мэдэгдэх алдаа гарлаа. +'upload-misc-error' => 'Мэдэгдэхгүй файл оруулалтын алдаа', +'upload-misc-error-text' => 'Файл оруулахад үл мэдэгдэх алдаа гарлаа. URL нь хүчинтэй, мөн түүн руу орж болж байгаа эсэхийг шалган, дахин оролдож үзнэ үү. Энэ асуудал үргэлжилсээр байвал [[Special:ListUsers/sysop|администраторт]] хандана уу.', +'upload-too-many-redirects' => 'URL-д хэт олон чиглүүлэгч байв', +'upload-unknown-size' => 'Үл мэдэгдэх хэмжээ', +'upload-http-error' => 'HTTP алдаа гарав: $1', + +# img_auth script messages +'img-auth-accessdenied' => 'Хандах эрхгүй байна', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO байхгүй байна. +Энэхүү мэдээллийг явуулахад сервер тань тохирогдоогүй байна. +CGI-д тулгуурласан ба img_auth-г дэмжихгүй байж магадгүй. +http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization -г харна уу.', +'img-auth-notindir' => 'Тохируулсан оруулалтын директорид таны хүссэн зам байхгүй байна.', +'img-auth-badtitle' => '"$1"-с хүчинтэй гарчиг үүсгэж чадсангүй.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Та нэвтрээгүй байгаа бөгөөд "$1" нь цагаан дансанд байхгүй байна.', +'img-auth-nofile' => '"$1" гэсэн файл байхгүй байна.', +'img-auth-isdir' => 'Та "$1" гэсэн директорид хандах гэж оролдож байна. +Файлын хандалт л зөвшөөрөгдөнө.', +'img-auth-streaming' => '"$1"-г тоглуулж байна.', +'img-auth-public' => 'img_auth.php нь хувийн викигээс файлуудыг гаргах үйлдэл хийнэ. +Энэхүү викиг хувийн вики гэж тохируулсан байна. +Аюулгүй байдлын үүднээс img_auth.php -г идэвхигүйжүүлэв.', +'img-auth-noread' => '"$1"-г унших эрх хэрэглэгчид байхгүй байна.', + +# HTTP errors +'http-invalid-url' => 'Хүчингүй URL: $1', +'http-invalid-scheme' => '"$1" угтвартай URL-үүд дэмжигддэггүй.', +'http-request-error' => 'Үл мэдэгдэх алдаанаас үүдэн HTTP-н хүсэлт ажилласангүй.', +'http-read-error' => 'HTTP-г унших алдаа.', +'http-timed-out' => 'HTTP хүсэлтийн хугацаа дуусав.', +'http-curl-error' => 'Дараах URL-г авчрахад алдаа гарав: $1', +'http-host-unreachable' => 'URL-д хүрч чадсангүй.', +'http-bad-status' => 'HTTP хандалтын үед асуудал үүсэв: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'URL-д хүрч чадсангүй', @@ -1370,7 +1488,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ Арай ажил багатай цагт дахин оролдохыг санал болгоё.', 'license' => 'Эрх олгож байна:', -'license-header' => 'Эрх олгож байна:', +'license-header' => 'Лиценз', 'nolicense' => 'Алиныг ч сонгоогүй байна', 'license-nopreview' => '（Урьдчилж харсан байдлыг харж болохгүй байна）', 'upload_source_url' => ' （хүчинтэй, нийтэд нээлттэй URL）', @@ -1400,12 +1518,13 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'filehist-current' => 'одоогийн', 'filehist-datetime' => 'Огноо/Цаг', 'filehist-thumb' => 'Жижиг зураг', -'filehist-thumbtext' => '$1-ий байдлаарх хувилбарын жижиг хувилбар', +'filehist-thumbtext' => '$1-н байдлаарх хувилбарын жижиг хувилбар', 'filehist-nothumb' => 'Жижиг зураг алга', 'filehist-user' => 'Хэрэглэгч', 'filehist-dimensions' => 'Хэмжээ', 'filehist-filesize' => 'Файлын хэмжээ', 'filehist-comment' => 'Тайлбар', +'filehist-missing' => 'Файл байхгүй байна', 'imagelinks' => 'Файлын холбоосууд', 'linkstoimage' => 'Дараах {{PLURAL:$1|хуудас уг файлтай|$1 хуудас уг файлтай}} холбогдсон байна:', 'linkstoimage-more' => '$1-с их зураг энэ файлд холбогдсон байна. @@ -1416,13 +1535,21 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'redirectstofile' => 'Дараах {{PLURAL:$1|чиглүүлэгч|$1 чиглүүлэгч}} энэ файлд холбогдоно:', 'duplicatesoffile' => 'Дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} нь энэ файлтай яг ижилхэн байна （[[Special:FileDuplicateSearch/$2|дэлгэрэнгүй мэдээлэл]]）:', 'sharedupload' => 'Энэ файл нь $1-ийнх бөгөөд бусад төслүүдэд ашиглах боломжтой', +'sharedupload-desc-there' => 'Энэ файл нь $1-нх бөгөөд бусад төслүүд үүнийг хэрэглэх боломжтой. +Дэлгэрэнгүй мэдээллийг [$2 файлын тайлбарын хуудаснаас] харна уу.', +'sharedupload-desc-here' => 'Энэ файл нь $1-нх бөгөөд бусад төслүүд үүнийг хэрэглэх боломжтой. +Доор [$2 файлын тайлбарын хуудсан] дээрх тайлбарыг оруулсан байгаа:', +'filepage-nofile' => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна.', +'filepage-nofile-link' => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна, гэхдээ та өөрөө [$1 оруулж болно].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах', +'shared-repo-from' => '$1-с', +'shared-repo' => 'хамтаар хэрэглэх агуулах', # File reversion 'filerevert' => '$1-г хуучин төлөвт шилжүүлэх', 'filerevert-legend' => 'Файлыг хуучин төлөвт шилжүүлэх', 'filerevert-intro' => "Та '''[[Media:$1|$1]]''' файлыг [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар] руу шилжүүлэх гэж байна.", -'filerevert-comment' => 'Тайлбар:', +'filerevert-comment' => 'Шалтгаан:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1-ий байдлаарх хуучин хувилбар руу шилжүүллээ', 'filerevert-submit' => 'Хуучин төлөвт шилжүүлэх', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' нь [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар руу] шилжүүлэгдлээ.", @@ -1431,7 +1558,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ # File deletion 'filedelete' => '$1-г устга', 'filedelete-legend' => 'Файлыг устга', -'filedelete-intro' => "Та '''[[Media:$1|$1]]'''-г устгаж байна.", +'filedelete-intro' => "Та '''[[Media:$1|$1]]'''-г бүр түүхтэй нь устгах гэж байна.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Та \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н [$4 $3, $2]-н байдлаарх хувилбарыг устгаж байна.</span>', 'filedelete-comment' => 'Шалтгаан:', 'filedelete-submit' => 'Устга', @@ -1445,6 +1572,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ ** Зохиогчийн эрхэд халдсан ** Файлыг давхар оруулсан', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах', +'filedelete-maintenance' => 'Техникийн үзлэгийн үеэр файл устгах, сэргээх үйлдлийг түр хаасан байна.', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME хайлт', @@ -1478,6 +1606,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'statistics-header-edits' => 'Засварын статистик', 'statistics-header-views' => 'Статистикийг үзэх', 'statistics-header-users' => 'Хэрэглэгчийн статистик', +'statistics-header-hooks' => 'Өөр статистик', 'statistics-articles' => 'Агуулгын хуудас', 'statistics-pages' => 'Нийт хуудас', 'statistics-pages-desc' => 'Ярианы хуудас, чиглүүлэгч хуудас зэрэг энэ вики дахь бүх хуудсууд.', @@ -1535,6 +1664,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'popularpages' => 'Эрэлттэй хуудсууд', 'wantedcategories' => 'Хэрэгцээт ангиллууд', 'wantedpages' => 'Хэрэгцээтэй хуудсууд', +'wantedpages-badtitle' => 'Үр дүнд хүчингүй гарчиг байв: $1', 'wantedfiles' => 'Хэрэгцээтэй файлууд', 'wantedtemplates' => 'Хэрэгцээтэй загварууд', 'mostlinked' => 'Хамгийн их холбогдсон хуудсууд', @@ -1558,13 +1688,16 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'protectedtitlesempty' => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан гарчиг байхгүй байна.', 'listusers' => 'Хэрэглэгчдийн жагсаалт', 'listusers-editsonly' => 'Засвар хийсэн хэрэглэгчдийг л үзүүлэх', +'listusers-creationsort' => 'Үүсгэсэн огноогоор эрэмбэлэх', 'usereditcount' => '$1 засвар', +'usercreated' => '$1, $2-д үүсгэв', 'newpages' => 'Шинэ хуудсууд', 'newpages-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:', 'ancientpages' => 'Хамгийн хуучин хуудсууд', 'move' => 'Зөөх', 'movethispage' => 'Энэ хуудсыг зөөх', -'unusedimagestext' => '<p>Бусад веб хуудаснуудаас зураг руу шууд хаягаар нь хандаж болох учраас идэвхтэй хэрэглэгдэж буй эсэхээс үл хамааран энэ жагсаалтанд бүртгэгдсэн байж болно гэдгийг анзаарна уу.</p>', +'unusedimagestext' => 'Дараах файлууд нь байгаа ч гэсэн ямар ч хуудсанд эмбэдлэгдээгүй байна. +Бусад вэб хуудаснуудаас зураг руу шууд URL-р нь холбогдож болох учраас идэвхтэй хэрэглэгдэж буй эсэхээс үл хамааран энд жагсагдсан байж болно гэдгийг анхаарна уу.</p>', 'unusedcategoriestext' => 'Дараах категори нь ямар нэг өгүүлэл эсвэл категорит хэрэглэгдээгүй боловч категорийн хуудас оршин байна.', 'notargettitle' => 'чиглэлгүй', 'notargettext' => 'Та энэ функцийг биелүүлэх хуудас буюу хэрэглэгчийг тодорхойлоогүй байна.', @@ -1585,8 +1718,9 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'specialloguserlabel' => 'Хэрэглэгч:', 'speciallogtitlelabel' => 'Гарчиг:', 'log' => 'Логууд', -'all-logs-page' => 'Бүх лог', -'alllogstext' => 'Энэ нь аплоуд, устгал, хамгаалалт, түгжигдсэн хэрэглэгч, зөөлт, шинэ хэрэглэгчийн үүсгэл, хэрэглэгчийн нэрний өөрчлөл, хэрэглэгчийн эрхний логуудыг багтаасан хуудас юм. Та логийн төрөл, хэрэглэгчийн нэр, нөлөөлөгдсөн хуудасны нэрийг оруулснаар хайж буй зүйл тань илүү амар олдогдоно. Оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулахгүй бол болохгүй.', +'all-logs-page' => 'Нийтийн Бүх лог', +'alllogstext' => '{{SITENAME}}-д байгаа бүх логуудыг үзүүлж байна. +Та логийн төрөл, хэрэглэгчийн нэр (оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулахгүй бол болохгүй), эсвэл нөлөөлөгдсөн хуудсаа сонгож (мөн оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулах ёстой) үзэгдэх зйүлсийг багасгаж болно.', 'logempty' => 'Логт тохирох зүйл алга.', 'log-title-wildcard' => 'Энэ текстээр эхлэсэн гарчигуудыг хайх', @@ -1595,7 +1729,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'alphaindexline' => '$1-с $2 хүртэл', 'nextpage' => 'Дараагийн хуудас （$1）', 'prevpage' => 'Өмнөх хуудас （$1）', -'allpagesfrom' => 'Дараах гэж эхэлж хуудсуудыг үзүүлэх:', +'allpagesfrom' => 'Хамгийн эхэлж харуулах хуудас:', 'allpagesto' => 'Дараах гэж дуусах хуудсуудыг үзүүлэх:', 'allarticles' => 'Бүх хуудас', 'allinnamespace' => 'Бүх хуудас ($1 namespace)', @@ -1609,14 +1743,17 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ # Special:Categories 'categories' => 'Ангиллууд', -'categoriespagetext' => 'Дараах ангиллуудад хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.', -'categoriesfrom' => 'Дараах гэж эхлэх ангиллуудыг үзүүлэх:', +'categoriespagetext' => 'Дараах {{PLURAL:$1|ангилалд|ангиллуудад}} хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна. +[[Special:UnusedCategories|Хэрэглэгдэхгүй байгаа]] ангиллуудыг энд харуулсангүй. +[[Special:WantedCategories|Хэрэгтэй ангиллууд]] гэдгийг харна уу.', +'categoriesfrom' => 'Хамгийн эхэлж харуулах ангилал:', 'special-categories-sort-count' => 'тоогоор ялгах', 'special-categories-sort-abc' => 'үсгийн дарааллаар ялгах', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр', -'deletedcontributions-title' => 'Устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр', +'deletedcontributions' => 'Устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр', +'deletedcontributions-title' => 'Устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'хувь нэмэр', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Гадаад холбоос', @@ -1629,9 +1766,19 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'linksearch-error' => 'Орлуулагч тэмдэгт хост нэрийн эхлэлд л гарах боломжтой.', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Дараахь тэмдэгтээр эхэлсэн нэртэй хэрэглэгчдийг харуул:', +'listusersfrom' => 'Хамгийн эхэлж харуулах хэрэглэгч:', 'listusers-submit' => 'Үзүүлэх', 'listusers-noresult' => 'Хэрэглэгч олдсонгүй.', +'listusers-blocked' => '(түгжигдсэн)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Идэвхитэй хэрэглэгчдийн жагсаалт', +'activeusers-intro' => 'Энэ нь сүүлийн $1 {{PLURAL:$1|өдөрт|өдөрт}} ямар нэг байдлаар үйлдэл хийсэн хэрэглэгчдийн жагсаалт юм.', +'activeusers-count' => 'Сүүлийн {{PLURAL:$3|нэг өдөрт|$3 өдөрт}} $1 {{PLURAL:$1|засвар|засвар}}', +'activeusers-from' => 'Хамгийн эхэлж харуулах хэрэглэгч:', +'activeusers-hidebots' => 'Ботуудыг нуух', +'activeusers-hidesysops' => 'Администраторуудыг нуух', +'activeusers-noresult' => 'Хэрэглэгч олдсонгүй.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Хэрэглэгч үүсгэлтийн лог', @@ -1642,16 +1789,23 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматаар үүсгэгдсэн бүртгэл', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Хэрэглэгчийн бүлгийн эрхүүд', -'listgrouprights-summary' => 'Дараах нь энэ вики дээрх хэрэглэгчийн бүлгүүд болон тэдгээрийн эрх, зөвшөөрлүүдийн жагсаалт юм.', -'listgrouprights-group' => 'Бүлэг', -'listgrouprights-rights' => 'Эрхүүд', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Бүлгийн эрхүүд', -'listgrouprights-members' => '(гишүүдийн жагсаалт)', -'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Бүлгийг|Бүлгүүдийг}} нэмэх: $1', -'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Бүлгийг|Бүлгүүдийг}} хасах: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Бүх бүлгийг нэмэх', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Бүх бүлгийг хасах', +'listgrouprights' => 'Хэрэглэгчийн бүлгийн эрхүүд', +'listgrouprights-summary' => 'Дараах нь энэ вики дээрх хэрэглэгчийн бүлгүүд болон тэдгээрийн эрх, зөвшөөрлүүдийн жагсаалт юм. +Эрх бүрийн талаар [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|нэмэлт мэдээлэл]] байж магадгүй.', +'listgrouprights-key' => ' * <span class="listgrouprights-granted">Өгсөн эрх</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Хурааж авсан эрх</span>', +'listgrouprights-group' => 'Бүлэг', +'listgrouprights-rights' => 'Эрхүүд', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Бүлгийн эрхүүд', +'listgrouprights-members' => '(гишүүдийн жагсаалт)', +'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Бүлгийг|Бүлгүүдийг}} нэмэх: $1', +'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Бүлгийг|Бүлгүүдийг}} хасах: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Бүх бүлгийг нэмэх', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Бүх бүлгийг хасах', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Өөрийн бүртгэлд дараах {{PLURAL:$2|бүлгийг|бүлгүүдийг}} нэмэх: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Өөрийн бүртгэлээс дараах {{PLURAL:$2|бүлгийг|бүлгүүдийг}} хасах: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Бүх бүлгийг өөрийн бүртгэлд нэмэх', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Өөрийн бүртгэлээс бүх бүлгийг хасах', # E-mail user 'mailnologin' => 'илгээх хаяг байхгүй', @@ -1663,7 +1817,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'usermailererror' => 'Мэйл нь буцаж ирсэн шалтгаан:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} и-мэйл', 'noemailtitle' => 'Мэйл хаяггүй байна', -'noemailtext' => 'Энэ хэрэглэгч нь хүчинтэй мэйл хаяг бүртгүүлээгүй эсвэл энэ хаягаар бусдаас мэйл хүлээн авахгүй байна.', +'noemailtext' => 'Энэ хэрэглэгч хүчинтэй и-мэйл хаяг тохируулаагүй байна.', 'nowikiemailtitle' => 'Мэйл зөвшөөрөгдөхгүй', 'nowikiemailtext' => 'Энэ хэрэглэгч бусад хэрэглэгчдээс мэйл хүлээж авахгүй гэсэн байна.', 'email-legend' => '{{SITENAME}}-н өөр хэрэглэгч руу мэйл явуулах', @@ -1760,6 +1914,7 @@ $NEWPAGE 'confirmdeletetext' => 'Та энэ хуудсыг түүхтэй нь бүхлээр нь устгах гэж байна. Энэхүү үйлдлийг хийснээр ямар үр дүнд хүрэхийг бүрэн гүйцэд ойлгож хийж байгаа гэдгээ, мөн [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрэм журмынх нь дагуу]] хийж байнаагаа илтгэнэ үү.', 'actioncomplete' => 'Үйлдлийг гүйцэтгэлээ.', +'actionfailed' => 'Үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" нь устгагдлаа. Сүүлд устгагдсан зүйлсийг $2-с харна уу.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" нь устгагдлаа', @@ -1782,20 +1937,21 @@ $NEWPAGE Устгавал {{SITENAME}}-н мэдээллийн сангийн үйл ажиллагаанд нөлөөлж магадгүй тул та анхаар сэрэмжтэйгээр дараах үйлдлээ гүйцэтгэнэ үү.', # Rollback -'rollback' => 'Засваруудыг буцаах', -'rollback_short' => 'Буцаах', -'rollbacklink' => 'буцаах', -'rollbackfailed' => 'Буцааж чадсангүй', -'cantrollback' => 'Засварласан хэсгийг хуучин төлөвт шилжүүлж чадсангүй; +'rollback' => 'Засваруудыг буцаах', +'rollback_short' => 'Буцаах', +'rollbacklink' => 'буцаах', +'rollbackfailed' => 'Буцааж чадсангүй', +'cantrollback' => 'Засварласан хэсгийг хуучин төлөвт шилжүүлж чадсангүй; сүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч байна.', -'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])-н хийсэн [[:$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцаах боломжгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байна. +'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])-н хийсэн [[:$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцаах боломжгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байна. Хуудаст хамгийн сүүлд засвар хийсэн хэрэглэгч нь [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|яриа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "Засварлалтын агуулга нь: \"''\$1''\".", -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]])-н хийсэн засваруудыг [[User:$1|$1]]-ий хийсэн сүүлийн засварт буцаан шилжүүллээ.', -'rollback-success' => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.', -'sessionfailure' => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой; +'editcomment' => "Засварлалтын агуулга нь: \"''\$1''\".", +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]])-н хийсэн засваруудыг [[User:$1|$1]]-ий хийсэн сүүлийн засварт буцаан шилжүүллээ.', +'revertpage-nouser' => '(Хэрэглэгийн нэрийг устгасан)-н хийсэн засварыг [[User:$1|$1]]-н сүүлийн засвар руу буцаав', +'rollback-success' => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.', +'sessionfailure' => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой; компьютерийн систем дэх мэдээллийг хууль бусаар авах явдлаас хамгаалах гэж үйлдэл цуцлагдсан байна "Back" товч дээр дарж өмнөх хуудас руугаа буцаж, дараа нь дахин оролдоно уу.', @@ -1813,10 +1969,11 @@ $NEWPAGE 'protectexpiry' => 'Дуусах:', 'protect_expiry_invalid' => 'Дуусах хугацаа хүчингүй байна.', 'protect_expiry_old' => 'Дуусах хугацаа өнгөрсөн цагт байна.', +'protect-unchain-permissions' => 'Хамгаалах бусад тохиргоог нээх', 'protect-text' => "Та '''<nowiki>$1</nowiki>''' хуудасны хамгаалалтын түвшинг харж, өөрчлөх боломжтой.", 'protect-locked-blocked' => "Түгжигдсэн байхад хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй. '''$1''' хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:", -'protect-locked-dblock' => "Мэдээллийн санг түгжсэн байгаа тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй. +'protect-locked-dblock' => "Мэдээллийн санг түгжсэн байгаа тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй. '''$1''' хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:", 'protect-locked-access' => "Таны бүртгэл хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх зөвшөөрөлгүй байна. '''$1''' хуудсаны одоогийн тохиргоо энд байна:", @@ -1835,7 +1992,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'өөр хугацаа', 'protect-existing-expiry' => 'Одоогийн дуусах хугацаа: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:', -'protect-otherreason-op' => 'өөр/нэмэлт шалтгаан', +'protect-otherreason-op' => 'Өөр шалтгаан', 'protect-dropdown' => '*Ердийн хамгаалах шалгаанууд ** Вандализм хэт ихтэй ** Спам хэт ихтэй @@ -1879,9 +2036,10 @@ $NEWPAGE 'undelete-nodiff' => 'Өмнөх засвар олдсонгүй.', 'undeletebtn' => 'Сэргээх', 'undeletelink' => 'үзэх/сэргээх', +'undeleteviewlink' => 'харах', 'undeletereset' => 'Дахин эхлүүлэх', 'undeleteinvert' => 'Эсрэгээр нь болгох', -'undeletecomment' => 'Тайлбар:', +'undeletecomment' => 'Шалтгаан:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-ийг сэргээв', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 хувилбар|$1 хувилбар}} сэргээгдлээ', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 засвар|$1 засвар}} ба {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} сэргээгдлээ', @@ -1922,15 +2080,19 @@ $1', 'month' => 'Дараах сараас （өмнөх засварууд нь ч орно）:', 'year' => 'Дараах жилээс （өмнөх засварууд нь ч орно）:', -'sp-contributions-newbies' => 'Зөвхөн шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмрийг харуулах', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Шинээр бүртгүүлсэн хэрэглэгчид', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмэр', -'sp-contributions-blocklog' => 'Түгжээний лог', -'sp-contributions-talk' => 'Яриа', -'sp-contributions-userrights' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага', -'sp-contributions-search' => 'Хувь нэмрийг хайх', -'sp-contributions-username' => 'IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр:', -'sp-contributions-submit' => 'Хайх', +'sp-contributions-newbies' => 'Зөвхөн шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмрийг харуулах', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Шинээр бүртгүүлсэн хэрэглэгчид', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмэр', +'sp-contributions-blocklog' => 'Түгжээний лог', +'sp-contributions-deleted' => 'устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр', +'sp-contributions-logs' => 'логууд', +'sp-contributions-talk' => 'яриа', +'sp-contributions-userrights' => 'хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Энэхүү хэрэглэгч одоогоор түгжигдсэн байна. +Лавлагааны зориулалтаар түгжээний лог дээрх хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:', +'sp-contributions-search' => 'Хувь нэмрийг хайх', +'sp-contributions-username' => 'IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр:', +'sp-contributions-submit' => 'Хайх', # What links here 'whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон хуудсууд', @@ -1953,6 +2115,7 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Хэрэглэгчийг түгжих', +'blockip-title' => 'Хэрэглэгчийг түгжих', 'blockip-legend' => 'Хэрэглэгчийг түгжих', 'blockiptext' => 'Доорх маягтыг ашиглан тодорхой IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэрийг засвар хийхээс түгжинэ үү. Энэ нь зөвхөн вандализм үйлдэх явдлаас сэргийлэхийн тулд, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бодлого, баримтлалын]] дагуу хийгдэх ёстой. @@ -2005,6 +2168,8 @@ $1', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Түр зуурын түгжээг $1', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Ганц IP-н түгжээг $1', 'ipblocklist-submit' => 'Хайх', +'ipblocklist-localblock' => 'Дотоодын түгжилт', +'ipblocklist-otherblocks' => 'Бусад {{PLURAL:$1|түгжээ|түгжээ}}', 'blocklistline' => '$1, $2 нь $3 ($4)-г түгжив', 'infiniteblock' => 'тодорхойгүй', 'expiringblock' => '$1-ний $2-д хугацаа нь дуусна', @@ -2021,6 +2186,10 @@ $1', 'contribslink' => 'хувь нэмэр', 'autoblocker' => 'Автоматаар түгжигдлээ. Учир нь таны IP хаягийг "[[User:$1|$1]]" нь хэрэглэж байжээ. "$1"-г түгжих болсон шалтгаан нь: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Түгжээний лог', +'blocklog-showlog' => 'Энэхүү хэрэглэгч өмнө нь түгжигдэж байсан байна. +Лавлагааны зориулалтаар түгжээний логийг доор оруулав:', +'blocklog-showsuppresslog' => 'Энэхүү хэрэглэгч өмнө нь түгжигдэж, далдлагдаж байна. +Лавлагааны зориулалтаар далдлагааны логийг доор оруулав:', 'blocklogentry' => '[[$1]] нь $2 $3 хугацаатайгаар түгжигдсэн', 'reblock-logentry' => '[[$1]]-н түгжээний тохиргоог $2 $3 хугацаатай болгож өөрчилсөн', 'blocklogtext' => 'Энэ нь хэрэглэгчийг түгжсэн болон тайлсан үйлдлийн лог юм. @@ -2033,17 +2202,21 @@ $1', 'block-log-flags-noemail' => 'и-мэйл түгжигдсэн', 'block-log-flags-nousertalk' => 'өөрийн ярианы хуудсыг засварлах боломжгүй байна', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'сайжруулсан автомат түгжээг идэвхижүүлэв', +'block-log-flags-hiddenname' => 'хэрэглэгчийг нэрийг нуусан', 'range_block_disabled' => 'Системийн операторуудын хэсгийн түгжээ хийх чадварыг зогсоосон байна.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Түгжээ нээгдэх хугацааг оруулаагүй байна.', 'ipb_expiry_temp' => 'Нуугдсан хэрэглэгийн нэрсийн түгжээ нь үүрдийн байх ёстой', +'ipb_hide_invalid' => 'Энэхүү бүртгэлийг далдлах боломжгүй байна; хэтэрхий олон засвар үйлдсэн байж болзошгүй.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" нь аль хэдийн түгжигдсэн байна.', 'ipb-needreblock' => '== Аль хэдийнээ түгжигдсэн == $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. Та тохиргоог өөрчилмөөр байна уу?', +'ipb-otherblocks-header' => ' Бусад {{PLURAL:$1|түгжээ|түгжээ}}', 'ipb_cant_unblock' => 'Алдаа: Түгжигдсэн ID $1 нь олдохгүй байна. Түгжээ нь аль хэдийн тайлагдсан байж болзошгүй.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Алдаа: $1 гэсэн IP хаяг нь шууд түгжигдээгүй бөгөөд тайлах боломжгүй байна. Харин энэ нь $2 хэсгийн хэсэг болж түгжигдсэн байгаа бөгөөд үүнийг тайлах боломжтой.', 'ip_range_invalid' => 'Хүчингүй IP-н хүрээ.', +'ip_range_toolarge' => '/$1-с том хэмжээтэй түгжээ нь хориотой.', 'blockme' => 'Намайг түгж', 'proxyblocker' => 'Түгжигч прокси', 'proxyblocker-disabled' => 'Энэ функцийг хаасан байна.', @@ -2054,6 +2227,8 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. 'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэдэг DNSBL-д таны IP хаягийг чөлөөт прокси гэж тэмдэглэсэн байна. Та бүртгэл үүсгэх боломжгүй.', 'cant-block-while-blocked' => 'Өөрөө түгжигдсэн үед бусад хэрэглэгчдийг түгжих боломжгүй.', +'cant-see-hidden-user' => 'Таны түгжих гэж оролдож буй хэрэглэгчийг аль хэдийнээ түгжиж, нуусан байна. +Таньд хэрэглэгчийг нуух эрх байхгүй тул та хэрэглэгчийн түгжээг харах буюу засварлах боломжгүй.', # Developer tools 'lockdb' => 'Мэдээллийн баазыг түгжих', @@ -2076,11 +2251,11 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. # Move page 'move-page' => '$1-г зөөх', 'move-page-legend' => 'Хуудсыг зөөх', -'movepagetext' => "Доорх маягтыг ашигласнаар хуудасны нэр солигдож, түүний бүх түүх шинэ нэр лүү зөөгдөх болно. -Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух чиглүүлэгч болно. +'movepagetext' => "Доорх маягтыг ашигласнаар хуудасны нэр солигдож, түүний бүх түүх шинэ нэр лүү зөөгдөх болно. +Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух чиглүүлэгч болно. Та чиглүүлэгчийг эх бичвэр лүү автоматаар заахаар шинэчлэх боломжтой. -Хэрэв та ингэхийг хүсэхгүй бол, [[Special:DoubleRedirects|давхардсан]] эсвэл [[Special:BrokenRedirects|тасарсан]] чиглүүлэгч байгаа эсэхийг шалгаж нягтлаарай. -Та тухайн холбоосын нэрийг өөрчилж байгаа учир тэдгээр нь урьдын адил заагдсан газартаа очиж байхыг нягтлах нь таны хариуцах зүйл юм. +Хэрэв та ингэхийг хүсэхгүй бол, [[Special:DoubleRedirects|давхардсан]] эсвэл [[Special:BrokenRedirects|тасарсан]] чиглүүлэгч байгаа эсэхийг шалгаж нягтлаарай. +Та тухайн холбоосын нэрийг өөрчилж байгаа учир тэдгээр нь урьдын адил заагдсан газартаа очиж байхыг нягтлах нь таны хариуцах зүйл юм. Таны сонгосон шинэ нэртэй адил гарчигтэй хуудас байвал хуудас '''зөөгдөхгүй''' （тэр хуудас нь хоосон, чиглүүлэгч, түүхгүй үед л зөөгдөнө） гэдгийг анхаараарай. Энэ нь одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж болохгүй ба саяхан зөөгдсөн хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм. @@ -2091,9 +2266,10 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. Эдгээр тохиолдлуудад уг хуудсыг гар аргаар зөөх эсвэл нэгтгэх шаардлагатай болно.", 'movearticle' => 'Хуудсыг зөөх:', +'moveuserpage-warning' => "'''Анхаар:''' Та хэрэглэгчийн хуудсыг зөөх гэж байна. Зөвхөн хуудас нь л зөөгдөнө, харин хэрэглэгчийн нэр ''солигдохгүй'' гэдгийг анхаарана уу.", 'movenologin' => 'нэвтрээгүй байна', 'movenologintext' => 'Та хуудсыг зөөхийн тулд бүртгэлтэй бөгөөд [[Special:UserLogin|холбогдсон]] байх ёстой.', -'movenotallowed' => 'Таньд {{SITENAME}} дээрх хуудсуудыг зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна.', +'movenotallowed' => 'Таньд хуудас зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна.', 'movenotallowedfile' => 'Таньд файл зөөх эрх байхгүй.', 'cant-move-user-page' => 'Таньд хэрэглэгчийн хуудас зөөх эрх байхгүй （дэд хуудсуудыг тооцохгүйгээр）.', 'cant-move-to-user-page' => 'Таньд хуудсыг хэрэглэгчийн хуудас руу зөөх эрх байхгүй （хэрэглэгчийн дэд хуудас руу зөөхийг тооцохгүйгээр）.', @@ -2111,6 +2287,8 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. Хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг гар аргаар нэгтгэнэ үү.'''", 'movedto' => 'Зөөгдсөн газар:', 'movetalk' => 'Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудсыг зөөх', +'move-subpages' => 'Дэд хуудсуудыг зөөх ($1 хүртэлх)', +'move-talk-subpages' => 'Хэлэлцүүлгийн хуудасны дэд хуудсуудыг зөөх ($1 хүртэл)', 'movepage-page-exists' => '$1 гэх хуудас оршиж байгаа бөгөөд дээрээс нь автоматаар дарж бичиж болохгүй байна.', 'movepage-page-moved' => '$1 гэх хуудас $2 руу зөөгдлөө.', 'movepage-page-unmoved' => '$1 гэх хуудас $2 руу зөөгдөх боломжгүй байна.', @@ -2120,6 +2298,9 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. 'move-redirect-suppressed' => 'чиглүүлэгчийг хориглов', 'movelogpage' => 'Зөөлтийн лог', 'movelogpagetext' => 'Доорх нь зөөвөрлөгдсөн хуудасны лист.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Дэд хуудас|Дэд хуудсууд}}', +'movesubpagetext' => 'Доор үзүүлснээр энэ хуудас нь $1 {{PLURAL:$1|дэд хуудастай|дэд хуудастай}}.', +'movenosubpage' => 'Энэ хуудас нь дэд хуудасгүй.', 'movereason' => 'Шалтгаан:', 'revertmove' => 'хуучин төлөвт шилжүүлэх', 'delete_and_move' => 'Устгаад зөөх', @@ -2140,6 +2321,14 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. 'imageinvalidfilename' => 'Зорьсон файлын нэр хүчингүй', 'fix-double-redirects' => 'Анхны гарчиг руу чиглэх чиглүүлэгчдийг шинэчлэх', 'move-leave-redirect' => 'Чиглүүлэгч үлдээх', +'protectedpagemovewarning' => "'''Анхаар:''' Энэхүү хуудас нь администраторууд л зөөж болохоор хамгаалагдсан байна. +Лавлагааны зориулалтаар лог дахь хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Анхаар:''' Энэхүү хуудас нь бүртгэлтэй хэрэглэгчид л зөөж болохоор хамгаалагдсан байна. +Лавлагааны зориулалтаар лог дахь хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:", +'move-over-sharedrepo' => '== Файл байна == +[[:$1]] нь хамтаар хэрэглэх санд байна. Файлыг энэхүү газар руу зөөвөл хамтаар хэрэглэж болох файлын дээгүүр бичнэ.', +'file-exists-sharedrepo' => 'Сонгогдсон файлын нэр нь хамтаар хэрэглэж болох санд аль хэдийнээ хэрэглэгдэж байна. +Өөр нэр сонгоно уу.', # Export 'export' => 'Хуудсыг экспортлох', @@ -2155,18 +2344,28 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. 'export-submit' => 'Экспортлох', 'export-addcattext' => 'Дараах ангиллаас хуудсуудыг нэмэх:', 'export-addcat' => 'Нэмэх', +'export-addnstext' => 'Дараах нэрний зайнаас хуудас нэмэх:', +'export-addns' => 'Нэмэх', 'export-download' => 'Файл гэж хадгалах', 'export-templates' => 'Загваруудыг оруулах', +'export-pagelinks' => 'Холбогдсон хуудсуудыг дараах гүн хүртэл оруулах:', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Системийн мэдэгдлүүд', -'allmessagesname' => 'Нэр', -'allmessagesdefault' => 'Анхны', -'allmessagescurrent' => 'Одоогийн', -'allmessagestext' => 'Энэ бол МедиаВики дахь системийн мэдэгдлүүдийн жагсаалт юм. +'allmessages' => 'Системийн мэдэгдлүүд', +'allmessagesname' => 'Нэр', +'allmessagesdefault' => 'Анхны', +'allmessagescurrent' => 'Одоогийн', +'allmessagestext' => 'Энэ бол МедиаВики дахь системийн мэдэгдлүүдийн жагсаалт юм. МедиаВикиг орчуулах тухай мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation МедиаВикигийн орчуулга], мөн [http://translatewiki.net translatewiki.net]-с авна уу.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' нь унтарсан байгаа тул '''Special:Allmessages'''-г хэрэглэж болохгүй.", -'allmessages-filter-legend' => 'Шүүлтүүр', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' нь унтарсан байгаа тул '''Special:Allmessages'''-г хэрэглэж болохгүй.", +'allmessages-filter-legend' => 'Шүүлтүүр', +'allmessages-filter' => 'Өөрийн болгосон байдлаар нь шүүх:', +'allmessages-filter-unmodified' => 'Өөрчлөөгүй', +'allmessages-filter-all' => 'Бүгдийг', +'allmessages-filter-modified' => 'Өөрчлөгдсөн', +'allmessages-prefix' => 'Угтвараар нь шүүх:', +'allmessages-language' => 'Хэл:', +'allmessages-filter-submit' => 'Явах', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Томруулах', @@ -2176,6 +2375,9 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. 'djvu_no_xml' => 'DjVu файлын XML-г авч чадсангүй', 'thumbnail_invalid_params' => 'Жижиг зургийн параметр хүчингүй байна', 'thumbnail_dest_directory' => 'Зорьсон санг үүсгэх боломжгүй байна', +'thumbnail_image-type' => 'Зурагний төрөл зөвшөөрөгдөхгүй', +'thumbnail_gd-library' => 'GD сангийн дутуу тохиргоо: $1 функц байхгүй байна', +'thumbnail_image-missing' => 'Файл байхгүй байх шиг байна: $1', # Special:Import 'import' => 'Хуудаснуудыг импортлох', @@ -2185,8 +2387,9 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. [[Special:Log/import|Импортын логоос]] бүх транс-викигийн үйлдлүүд жагсаагдсан байгаа.', 'import-interwiki-source' => 'Эх үүсвэр вики/хуудас:', 'import-interwiki-history' => 'Энэ хуудсын бүх хувилбаруудын түүхийг хуулах', +'import-interwiki-templates' => 'Бүх загварыг оруулах', 'import-interwiki-submit' => 'Импортлох', -'import-interwiki-namespace' => 'Дараах нэрний зай руу хуудсуудыг зөөх:', +'import-interwiki-namespace' => 'Зорьсон нэрний зай:', 'import-upload-filename' => 'Файлын нэр:', 'import-comment' => 'Тайлбар:', 'importtext' => 'Special:Export багажийг ашиглан файлыг эх үүсвэр викигээс татаад, өөрийн дискэнд хадгалаж, энд оруулна уу.', @@ -2239,6 +2442,7 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. 'tooltip-ca-viewsource' => 'Энэ хуудас хамгаалагдсан байна. Та зөвхөн кодыг нь харах боломжтой.', 'tooltip-ca-history' => 'Энэ хуудасны өмнөх засварууд.', 'tooltip-ca-protect' => 'Энэ хуудсыг хамгаалах', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Энэ хуудсыг хамгаалахаа болих', 'tooltip-ca-delete' => 'Энэ хуудсыг устгах', 'tooltip-ca-undelete' => 'Энэ хуудсыг арилгахын өмнө хийсэн засваруудыг буцаах.', 'tooltip-ca-move' => 'Энэ хуудсыг зөөх', @@ -2301,10 +2505,12 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}}-н бүртгүүлээгүй {{PLURAL:$1|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэгч $1', +'anonuser' => '{{SITENAME}}-н бүртгэлгүй хэрэглэгч $1', 'lastmodifiedatby' => 'Энэ хуудсыг $3 нь хамгийн сүүлд өөрчилсөн ба өөрчилсөн нь $2, $1.', 'othercontribs' => '$1-ий бүтээл дээр тулгуурласан.', 'others' => 'Бусад', 'siteusers' => '{{SITENAME}}-н {{PLURAL:$2|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}} $1', +'anonusers' => ' {{SITENAME}}-н бүртгэлгүй {{PLURAL:$2|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}} $1', 'creditspage' => 'Хуудаст хувь нэмэр оруулагчид', 'nocredits' => 'Энэ хуудсанд засварлагчдын мэдээлэл байхгүй байна.', @@ -2391,6 +2597,8 @@ $1', 'svg-long-desc' => '（SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3）', 'show-big-image' => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар', 'show-big-image-thumb' => '<small>Файлын одоогоор харагдаж буй хэмжээ: $1 × $2 пиксел</small>', +'file-info-gif-looped' => 'эргэлдсэн', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрэйм}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Шинэ файлуудын галерэй', @@ -2560,6 +2768,8 @@ $1', 'exif-orientation-7' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ', 'exif-orientation-8' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүллээ', +'exif-planarconfiguration-1' => 'Chunky формат', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'байхгүй байна', 'exif-exposureprogram-0' => 'Тодорхойлоогүй', @@ -2665,11 +2875,12 @@ $1', 'edit-externally-help' => '(Нэмэлт мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тохируулгын зааврын] хуудаснаас харна уу)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'Бүгд', -'imagelistall' => 'бүх', +'recentchangesall' => 'Бүгдийг', +'imagelistall' => 'бүгдийг', 'watchlistall2' => 'бүгдийг', 'namespacesall' => 'бүгдийг', -'monthsall' => 'бүгд', +'monthsall' => 'бүгдийг', +'limitall' => 'бүгдийг', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Мэйл хаягийг баталгаажуулах', @@ -2677,6 +2888,8 @@ $1', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} нь мэйлийн функцуудыг ашиглахын тулд мэйл хаягаа баталгаажуулахыг хэрэглэгчдээс шаарддаг болно. Доорх товчлуурыг идэвхижүүлж өөрийн хаяг руу баталгаажуулах мэйл явуулна уу. Уг мэйл нь код бүхий холбоос агуулах бөгөөд та уг холбоосыг ачаалснаар таны мэйл хаяг баталгаажих болно.', +'confirmemail_pending' => 'Баталгаажуулах кодыг тань руу аль хэдийнээ мэйлээр явуулсан; +та саяхан бүртгүүлсэн бол хэдэн минут хүлээсний дараа шинэ код нэхэх нь тохиромжтой.', 'confirmemail_send' => 'Баталгаажуулах кодыг мэйлээр илгээх.', 'confirmemail_sent' => 'Баталгаажуулах мэйл илгээгдлээ.', 'confirmemail_oncreate' => 'Таны мэйл хаяг руу баталгаажуулалтын кодыг явууллаа. @@ -2692,11 +2905,11 @@ $1', 'confirmemail_loggedin' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.', 'confirmemail_error' => 'Таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг алдаа гарлаа.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-н мэйл хаягийн баталгаажуулалт', -'confirmemail_body' => 'Хэн нэгэн, магадгүй та $1 IP хаягнаас $2 гэсэн нэрээр энэ мэйл хаягтайгаар {{SITENAME}} хуудсанд данс нээсэн байна. +'confirmemail_body' => 'Хэн нэгэн, магадгүй та $1 IP хаягнаас $2 гэсэн нэрээр энэ мэйл хаягтайгаар {{SITENAME}} хуудсанд данс нээсэн байна. -Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных мөн бол {{SITENAME}} хуудас дээрх э-мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг идвэхжүүлэхийн тулд дараах холбоосыг нээнэ үү. +Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных мөн бол {{SITENAME}} хуудас дээрх э-мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг идвэхжүүлэхийн тулд дараах холбоосыг нээнэ үү. -$3 +$3 Хэрэв та данс *нээгээгүй* бол э-мэйл баталгаажуулалтыг цуцлах дараах холбоосыг нээнэ үү. @@ -2709,9 +2922,12 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Интервики оруулалтыг идэвхижүүлээгүй]', 'scarytranscludefailed' => '[$1 загварыг авчирч чадсангүй]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL хэт урт байна; уучлаарай]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL хэт урт байна]', # Trackbacks +'trackbackbox' => 'Энэ хуудасны trackback:<br /> +$1', +'trackbackremove' => '([$1 устга])', 'trackbacklink' => 'Тракбак', 'trackbackdeleteok' => 'Тракбакыг амжилттай устгалаа.', @@ -2730,7 +2946,7 @@ $5 # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← өмнөх хуудас', 'imgmultipagenext' => 'дараагийн хуудас →', -'imgmultigo' => 'Үргэлжлүүл!', +'imgmultigo' => 'Явах', 'imgmultigoto' => '$1 хуудас руу явах', # Table pager @@ -2745,63 +2961,147 @@ $5 'table_pager_empty' => 'Үр дүн байхгүй байна', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Хуудасны агуулгыг устгаж байна.', +'autosumm-blank' => 'Хуудсыг хоослов', 'autosumm-replace' => "Хуудсыг '$1'-р сольж байна.", 'autoredircomment' => '[[$1]] руу чиглүүлэгдлээ', -'autosumm-new' => 'Шинэ хуудас: $1', +'autosumm-new' => 'Хуудас үүсгэв: "$1"', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Ушшиж байна...', 'livepreview-ready' => 'Ушшиж байна...Боллоо!', 'livepreview-failed' => 'Шууд урьдчилж харах боломжгүй байна! Ердийн аргаар урьдчилж харна уу.', +'livepreview-error' => 'Холбогдож чадсангүй: $1 "$2". +Урьдчилж харах ердийн аргыг хэрэглэнэ үү.', + +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|секундээс|секундээс}}-с өмнөх шинэ өөрчлөлтүүд энэ жагсаалтанд ороогүй байж болзошгүй.', +'lag-warn-high' => 'Өгөгдлийн сангийн удаашралтаас үүдэн энэ жагсаалтанд $1 {{PLURAL:$1|секундээс|секундээс}}-с өмнөх шинэ өөрчлөлтүүд ороогүй байж болзошгүй.', # Watchlist editor -'watchlistedit-normal-title' => 'Хянах жагсаалтаа засварлах', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Хуудсуудыг авч хаях', -'watchlistedit-normal-done' => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас {{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} авч хаялаа:', -'watchlistedit-raw-title' => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах', -'watchlistedit-raw-legend' => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах', -'watchlistedit-raw-titles' => 'Гарчигууд:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэх', -'watchlistedit-raw-done' => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэлээ.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} нэмлээ:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} авч хаялаа:', +'watchlistedit-numitems' => 'Таны хянаж буй хуудасны жагсаалтанд {PLURAL:$1|1 зүйл|$1 зүйл}} байна (хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг оролцуулахгүйгээр).', +'watchlistedit-noitems' => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалт хоосон байна.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Хянах жагсаалтаа засварлах', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас зүйлс хасах', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалт дахь зүйлсийг доор үзүүлэв. +Зүйлийг авч хаяхын тулд үүний хажуу дахь хайрцгийг сонгоод "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" дээр дарна уу. +Мөн гар аргаар [[Special:Watchlist/raw|жагсаалтад засвар хийж болно]].', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Хуудсуудыг авч хаях', +'watchlistedit-normal-done' => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас {{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} авч хаялаа:', +'watchlistedit-raw-title' => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалт дахь зүйлсийг доор үзүүлэв, жагсаалтад зүйлс нэмж, үүнээс хасах маягаар засварлаж болно; ингэхдээ мөр бүрд ганц л зүйлийг засварлана. +Дууссаныхаа дараа "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" дээр дарна уу. +Та мөн [[Special:Watchlist/edit|стандарт засварлагчийг]] ашиглаж болно.', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Гарчигууд:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэх', +'watchlistedit-raw-done' => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэлээ.', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} нэмлээ:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} авч хаялаа:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүдийг үзэх', 'watchlisttools-edit' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаа үзэж засварлах', 'watchlisttools-raw' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаа текстээр засварлах', +# Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'Үл мэдэгдэх өргөтгөл таг: "$1"', +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Анхаар:\'\'\' "$2" гэсэн default sort key нь "$1" гэсэн өмнөх key-н дээгүүр бичигдэх болж байна.', + # Special:Version -'version' => 'Хувилбар', -'version-specialpages' => 'Тусгай хуудсууд', -'version-other' => 'Бусад', -'version-license' => 'Лиценз', -'version-software' => 'Суулгасан программ', -'version-software-version' => 'Хувилбар', +'version' => 'Хувилбар', +'version-extensions' => 'Суулгасан өргөтгөлүүд', +'version-specialpages' => 'Тусгай хуудсууд', +'version-parserhooks' => 'Парсер хүүкүүд', +'version-variables' => 'Хувьсагчууд', +'version-other' => 'Бусад', +'version-mediahandlers' => 'Медиа боловсруулагч', +'version-hooks' => 'Хүүкүүд', +'version-extension-functions' => 'Өргөтгөлүүдийн функцууд', +'version-parser-extensiontags' => 'Парсер нэмэлт тагууд', +'version-parser-function-hooks' => 'Парсер функцийн тагууд', +'version-skin-extension-functions' => 'Скины өргөтгөлийн функцууд', +'version-hook-name' => 'Хүүкийн нэр', +'version-hook-subscribedby' => 'Захиалсан:', +'version-version' => '(Хувилбар $1)', +'version-license' => 'Лиценз', +'version-software' => 'Суулгасан программ', +'version-software-product' => 'Бүтээгдэхүүн', +'version-software-version' => 'Хувилбар', # Special:FilePath -'filepath' => 'Файлын зам', -'filepath-page' => 'Файл:', -'filepath-submit' => 'Зам', +'filepath' => 'Файлын зам', +'filepath-page' => 'Файл:', +'filepath-submit' => 'Явах', +'filepath-summary' => 'Энэхүү тусгай хуудас нь файлын бүтэн замыг дуудна. +Зургууд нь бүтэн хэмжээгээрээ гарах ба бусад файлын төрлүүд нь тохирох програмаараа шууд нээгдэнэ. + +Файлын нэрийг "{{ns:file}}:" угтваргүйгээр нь оруулна уу.', # Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'Давхардсан файлуудыг хайх', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Хэш кодыг ашиглан давхардсан файлуудын хайна. + +Файлын нэрийг "{{ns:file}}:" угтваргүйгээр оруулна уу.', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Давхардалтыг хайх', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлын нэр:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Хайх', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксэл<br />Файлын хэмжээ: $3<br />MIME төрөл: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1"-тай яг ижилхэн, давхардсан файл байхгүй байна.', +'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" файлтай яг ижилхэн, давхардсан {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} байна.', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Тусгай хуудсууд', -'specialpages-group-other' => 'Бусад тусгай хуудсууд', -'specialpages-group-login' => 'Нэвтрэх / бүртгүүлэх', -'specialpages-group-pages' => 'Хуудсуудын жагсаалтууд', -'specialpages-group-wiki' => 'Вики мэдээлэл ба багаж хэрэгслүүд', -'specialpages-group-redirects' => 'Чиглүүлдэг тусгай хуудсууд', +'specialpages' => 'Тусгай хуудсууд', +'specialpages-note' => '---- +* Ердийн тусгай хуудсууд. +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Хориотой тусгай хуудсууд.</strong>', +'specialpages-group-maintenance' => 'Засвар үйлчилгээний тайлангууд', +'specialpages-group-other' => 'Бусад тусгай хуудсууд', +'specialpages-group-login' => 'Нэвтрэх / бүртгүүлэх', +'specialpages-group-changes' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд ба логууд', +'specialpages-group-media' => 'Медиагийн талаарх мэдээлэл ба оруулалтууд', +'specialpages-group-users' => 'Хэрэглэгчид ба тэдний эрх', +'specialpages-group-highuse' => 'Их хэрэглээтэй хуудсууд', +'specialpages-group-pages' => 'Хуудсуудын жагсаалтууд', +'specialpages-group-pagetools' => 'Хуудасны хэрэгслүүд', +'specialpages-group-wiki' => 'Вики мэдээлэл ба багаж хэрэгслүүд', +'specialpages-group-redirects' => 'Чиглүүлдэг тусгай хуудсууд', +'specialpages-group-spam' => 'Спамын хэрэгслүүд', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Хоосон хуудас', +'intentionallyblankpage' => 'Энэхүү хуудсыг албаар хоосон үлдээв.', # Special:Tags -'tag-filter-submit' => 'Шүүлтүүр', +'tags' => 'Хүчинтэй өөрчлөлтийн тагууд', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Тагийн]] шүүлтүүр:', +'tag-filter-submit' => 'Шүүлтүүр', +'tags-title' => 'Тагууд', +'tags-intro' => 'Энэхүү хуудсанд програм хангамжийн засвар гэж тэмдэглэх боломжтой тагууд болон тэдний тайлбарыг жагсаан бичив.', +'tags-tag' => 'Тагийн нэр', +'tags-display-header' => 'Өөрчлөлтийн жагсаалтад харагдах байдал', +'tags-description-header' => 'Утгын бүрэн тайлбар', +'tags-hitcount-header' => 'Тагтай өөрчлөлтүүд', +'tags-edit' => 'засварлах', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өөрчлөлт}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Энэхүү викид асуудал үүсэв', +'dberr-problems' => 'Уучлаарай! +Энэхүү сайтад техникийн саатал учирч байна.', +'dberr-again' => 'Хэдэн минут хүлээгээд дахин ачаалж үзнэ үү.', +'dberr-info' => '(өгөгдлийн сангийн серверт хандаж чадсангүй: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Та одоохондоо Google-г ашиглан хайлтаа хийх боломжтой.', +'dberr-outofdate' => 'Энэ сайт дахь агуулгын гадны индекс хуучирсан байж болзошгүйг анхаарна уу.', +'dberr-cachederror' => 'Энэ нь таны хандах гэж буй хуудсын кэшлэгдсэн хувилбар. Иймд агуулга нь хуучирсан байж болзошгүй.', # HTML forms +'htmlform-invalid-input' => 'Таны оролтын зарим хэсэгт асуудал байна', +'htmlform-select-badoption' => 'Таны өгсөн утга хүчинтэй бус байна.', +'htmlform-int-invalid' => 'Таны өгсөн утга бүхэл тоо биш байна.', +'htmlform-float-invalid' => 'Таны өгсөн утга тоо биш байна.', +'htmlform-int-toolow' => 'Таны өгсөн утга $1 гэсэн хамгийн доод утгаас бага байна', +'htmlform-int-toohigh' => 'Таны өгсөн утга $1 гэсэн хамгийн дээд утгаас их байна', +'htmlform-submit' => 'Явуулах', 'htmlform-reset' => 'Өөрчлөлтүүдийг цуцлах', 'htmlform-selectorother-other' => 'Бусад', |