1 files changed, 70 insertions, 18 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index 3f61097a..a767c03f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -66,9 +66,9 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Засварлах талбарын өмнө урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх',
 'tog-previewonfirst'          => 'Эхний засварын үед урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх',
 'tog-nocache'                 => 'Вэб хөтөчийн хуудасны кешингийг болиулах',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Миний хянах жагсаалт дахь хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Миний хянах жагсаалт дахь хуудас өөрчлөгдсөн бол и-мэйл явуулах',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Миний хэлэлцүүлгийн хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Хуудсууд бага зэргээр засварлагдахад ч и-мэйл явуулах',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Хуудасны өнгөц өөрчлөлтийг мөн и-мейлээр явуул.',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Мэдэгдлийн и-мэйлд миний мэйл хаягийг илчлэх',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Харж буй хэрэглэгчдийн тоог үзүүлэх',
 'tog-oldsig'                  => 'Одоогийн гарын үсэг:',
@@ -91,7 +91,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always'  => 'Байнга',
 'underline-never'   => 'Хэзээ ч үгүй',
-'underline-default' => 'Вэб хөтөчийн анхны тохиргоо',
+'underline-default' => 'Вэб хөтөчийн үндсэн тохиргоо',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'Засварлах талбарын фонт хэв маяг:',
@@ -176,8 +176,8 @@ $messages = array(
 'newwindow'     => '（шинэ цонх нээгдэнэ）',
 'cancel'        => 'Цуцлах',
 'moredotdotdot' => 'Дэлгэрэнгүй...',
-'mypage'        => 'Миний хуудас',
-'mytalk'        => 'Миний яриа',
+'mypage'        => 'Хэрэглэгчийн хуудас',
+'mytalk'        => 'Миний хэлэлцүүлэг',
 'anontalk'      => 'Энэ IP-н яриа',
 'navigation'    => 'Залуурдлага',
 'and'           => ' ба',
@@ -200,7 +200,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect'          => 'Хамгаалах',
 'vector-action-undelete'         => 'Үл устгах',
 'vector-action-unprotect'        => 'Хамгаалалтаа солих',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Хайлтын сайжруулсан саналыг идэвхижүүлэх (зөвхөн Вектор скин)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Хялбарчилсан хайлтын талбарыг идэвхижүүлэх (зөвхөн Вектор скин)',
 'vector-view-create'             => 'Үүсгэх',
 'vector-view-edit'               => 'Засварлах',
 'vector-view-history'            => 'Түүхийг үзэх',
@@ -1128,7 +1128,7 @@ $1",
 'timezoneregion-indian'         => 'Энэтхэгийн далай',
 'timezoneregion-pacific'        => 'Номхон далай',
 'allowemail'                    => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх',
-'prefs-searchoptions'           => 'Хайх сонголтууд',
+'prefs-searchoptions'           => 'Хайлт',
 'prefs-namespaces'              => 'Нэрний зайнууд',
 'defaultns'                     => 'Үгүй бол эдгээр нэрний зайнуудад хайх:',
 'default'                       => 'анхны байдал',
@@ -1555,6 +1555,14 @@ URL нь хүчинтэй, мөн түүн руу орж болж байгаа �
 'backend-fail-internal'      => '"$1" нөөцийн сангийн системд үл танигдах алдаа гарлаа.',
 'backend-fail-contenttype'   => '"$1" дахь файлын агуулгын төрлийг таньж чадсангүй.',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Файлыг зип шалгалт хийхэд алдаа гарлаа.',
+'zip-wrong-format'    => 'Өгсөн файл зип файл биш байна.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-errclear' => 'Файлыг цэвэрлэхэд саад учирлаа.',
+'uploadstash-refresh'  => 'Харагдаж буй файлуудыг сэргээн харах',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Хандах эрхгүй байна',
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO байхгүй байна.
@@ -2275,10 +2283,12 @@ $1',
 'ipbwatchuser'                    => 'Энэ хэрэглэгчийн хэрэглэгчийн ба ярианы хуудсуудыг хянах',
 'ipb-disableusertalk'             => 'Энэ хэрэглэгчийг блоклогдсон үедээ өөрийн ярианы хуудсыг янзлахаас зайлс хийлгэх',
 'ipb-change-block'                => 'Эдгээр тохиргоотойгоор энэ хэрэглэгчийг дахин түгжих',
+'ipb-confirm'                     => 'Блоклоход бэлэн',
 'badipaddress'                    => 'Хүчингүй IP хаяг',
 'blockipsuccesssub'               => 'Түгжээ амжилттай боллоо.',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] түгжигдсэн байна.
 <br />Түгжсэн тоймыг [[Special:BlockList|түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт]] аас харна уу.',
+'ipb-blockingself'                => 'Та өөрийгөө блоклох гэж байна. Тэгэх үү?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Түгжих шалтгаануудыг засварлах',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1-н түгжээг тайлах',
 'ipb-unblock'                     => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаягийн түгжээг тайлах',
@@ -2652,13 +2662,13 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title'        => '"$1" - хуудасны мэдээлэл',
-'pageinfo-header-edits' => 'Өөрчлөлтүүд',
+'pageinfo-header-edits' => 'Өөрчлөлтийн түүх',
 'pageinfo-header-views' => 'Харагдац',
 'pageinfo-subjectpage'  => 'Хуудас',
 'pageinfo-talkpage'     => 'Ярианы хуудас',
-'pageinfo-watchers'     => 'Хянагчдын тоо',
+'pageinfo-watchers'     => 'Хуудас хянагчдын тоо',
 'pageinfo-edits'        => 'Засваруудын тоо',
-'pageinfo-authors'      => 'Тус тусын зохиогчидын тоо',
+'pageinfo-authors'      => 'Нийт зохиогчидын тоо',
 'pageinfo-views'        => 'Харагдацуудын тоо',
 'pageinfo-viewsperedit' => 'Засвар тус бүрийн харагдац',
 
@@ -2703,6 +2713,7 @@ $1',
 'file-nohires'         => 'Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.',
 'svg-long-desc'        => 'SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3',
 'show-big-image'       => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар',
+'show-big-image-size'  => '$1 × $2 пиксел',
 'file-info-gif-looped' => 'эргэлдсэн',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрэйм}}',
 'file-info-png-looped' => 'эргэлдсэн',
@@ -2865,6 +2876,43 @@ $1',
 'exif-gpsareainformation'          => 'GPS бүсийн нэр',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS огноо',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS дифференциал засвар',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG файлын тэмдэглэгээ',
+'exif-keywords'                    => 'Түлхүүр үгс',
+'exif-worldregioncreated'          => 'Зураг авсан тив',
+'exif-countrycreated'              => 'Зураг авсан улс',
+'exif-countrycodecreated'          => 'Зураг авсан улсын код',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'Зураг авсан аймаг, хот',
+'exif-citycreated'                 => 'Зураг авсан хот',
+'exif-sublocationcreated'          => 'Зураг авсан хотын хэсэг',
+'exif-worldregiondest'             => 'Харагдаж буй тив',
+'exif-countrydest'                 => 'Харагдаж буй улс',
+'exif-countrycodedest'             => 'Харагдаж буй хотын код',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'Харагдаж буй аймаг, хот.',
+'exif-citydest'                    => 'Харагдаж буй хотууд',
+'exif-sublocationdest'             => 'Харагдаж буй хотын хэсэг',
+'exif-objectname'                  => 'Жижиг гарчиг',
+'exif-specialinstructions'         => 'Тусгай заавар',
+'exif-headline'                    => 'Толгой хэсэг',
+'exif-source'                      => 'Эх сурвалж',
+'exif-writer'                      => 'Бичсэн',
+'exif-languagecode'                => 'Хэл',
+'exif-iimversion'                  => 'IIM хувилбар',
+'exif-iimcategory'                 => 'Ангилал',
+'exif-datetimeexpires'             => 'түүний дараа бүү хэрэглэ',
+'exif-datetimereleased'            => 'Гарсан өдөр',
+'exif-originaltransmissionref'     => '',
+'exif-identifier'                  => 'Дэлгэрүүлэгч',
+'exif-lens'                        => 'Ашигласан линз',
+'exif-serialnumber'                => 'Камерны серын дугаар',
+'exif-cameraownername'             => 'Камерын эзэн',
+'exif-label'                       => 'Шошго',
+'exif-datetimemetadata'            => 'метадатаг хамгийн сүүлд өөрчилсөн огноо',
+'exif-nickname'                    => 'Зурганд өгсөн албан бус нэр',
+'exif-rating'                      => 'Зэрэглэл (5 хүртэл)',
+'exif-copyrighted'                 => 'Зохиогчийн эрхийн байдал',
+'exif-copyrightowner'              => 'Зохиогчийн эрх эзэмшигч',
+'exif-usageterms'                  => 'Хэрэглээний нөхцөл, шаардлага',
+'exif-originaldocumentid'          => 'Ориг баримтын ID',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Шахагдаагүй',
@@ -2987,6 +3035,8 @@ $1',
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'Милл',
 'exif-gpsdestdistance-n' => 'бээр',
 
+'exif-objectcycle-a' => 'Зөвхөн өглөө',
+'exif-objectcycle-p' => 'Зөвхөн орой',
 'exif-objectcycle-b' => 'Өдөр ч шөнө ч',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
@@ -3179,6 +3229,7 @@ $5
 'version-parserhooks'           => 'Парсер хүүкүүд',
 'version-variables'             => 'Хувьсагчууд',
 'version-antispam'              => 'Спамаас сэргийлэх',
+'version-skins'                 => 'Арьс',
 'version-other'                 => 'Бусад',
 'version-mediahandlers'         => 'Медиа боловсруулагч',
 'version-hooks'                 => 'Гогцоо',
@@ -3203,14 +3254,15 @@ $5
 Зургууд нь бүтэн хэмжээгээрээ гарах ба бусад файлын төрлүүд нь тохирох програмаараа шууд нээгдэнэ.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'Давхардсан файлуудыг хайх',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Хэш кодыг ашиглан давхардсан файлуудын хайна.',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'Давхардалтыг хайх',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлын нэр:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Хайх',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пиксэл<br />Файлын хэмжээ: $3<br />MIME төрөл: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1"-тай яг ижилхэн, давхардсан файл байхгүй байна.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" файлтай яг ижилхэн, давхардсан {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} байна.',
+'fileduplicatesearch'           => 'Давхардсан файлуудыг хайх',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'Хэш кодыг ашиглан давхардсан файлуудын хайна.',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'Давхардалтыг хайх',
+'fileduplicatesearch-filename'  => 'Файлын нэр:',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'Хайх',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 пиксэл<br />Файлын хэмжээ: $3<br />MIME төрөл: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1'  => '"$1"-тай яг ижилхэн, давхардсан файл байхгүй байна.',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => '"$1" файлтай яг ижилхэн, давхардсан {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} байна.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" нэртэй файл олдсонгүй.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Тусгай хуудсууд',