diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMo.php | 17 |
1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMo.php b/languages/messages/MessagesMo.php index ab7ba56f..9d0bd700 100644 --- a/languages/messages/MessagesMo.php +++ b/languages/messages/MessagesMo.php @@ -180,8 +180,6 @@ $messages = array( 'extlink_tip' => 'Легэтурэ екстернэ (ну уита префиксул http://)', 'headline_sample' => 'Текст де титлу', 'headline_tip' => 'Титлу де нивел 2', -'math_sample' => 'Интроду формула аичь', -'math_tip' => 'Формулэ математикэ (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Интроду текст неформатат аичь', 'nowiki_tip' => 'Игнорэ форматаря вики', 'image_tip' => 'Фишиер инсерат', @@ -394,7 +392,7 @@ $messages = array( # Delete 'deletepage' => 'Штерӂе паӂина', 'actioncomplete' => 'Акциуне комплетэ', -'deletedtext' => 'Паӂина «<nowiki>$1</nowiki>» а фост штярсэ. +'deletedtext' => 'Паӂина «$1» а фост штярсэ. Везь $2 пентру о листэ а елементелор штерсе речент.', 'deletedarticle' => 'а штерс «[[$1]]»', 'dellogpage' => 'Журнал штерӂерь', @@ -413,7 +411,7 @@ $messages = array( 'protectexpiry' => 'Експирэ:', 'protect_expiry_invalid' => 'Тимпул де експираре ну есте валид.', 'protect_expiry_old' => 'Тимпул де експираре есте ын трекут.', -'protect-text' => "Поць визуализа сау модифика нивелул де протекцие пентру паӂина '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Поць визуализа сау модифика нивелул де протекцие пентру паӂина '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Контул тэу ну аре пермисиуня де а скимба нивелуриле де протежаре а паӂиний. Аичь сынт сетэриле куренте пентру паӂина '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Ачастэ паӂинэ есте протежатэ деоарече есте инклусэ ын {{PLURAL:$1|урмэтоаря паӂинэ, че аре|урмэтоареле паӂинь, че ау}} активитатэ протежаря ла модификаре ын каскадэ. @@ -548,11 +546,10 @@ $messages = array( 'tooltip-rollback' => "«Ревино» анулязэ модификаря/модификэриле де пе ачастэ паӂинэ а ултимулуй контрибуитор принтр'о сингурэ апэсаре", # Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, мэриме фишиер: $3, тип MIME: $4', -'file-nohires' => '<small>Резолуций май марь ну сынт диспонибиле.</small>', -'svg-long-desc' => 'фишиер SVG, ку дименсиуня номиналэ де $1 × $2 пиксель, мэриме фишиер: $3', -'show-big-image' => 'Мэреште резолуция имаӂиний', -'show-big-image-thumb' => '<small>Мэримя ачестей превизуализэрь: $1 × $2 пиксель</small>', +'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, мэриме фишиер: $3, тип MIME: $4', +'file-nohires' => '<small>Резолуций май марь ну сынт диспонибиле.</small>', +'svg-long-desc' => 'фишиер SVG, ку дименсиуня номиналэ де $1 × $2 пиксель, мэриме фишиер: $3', +'show-big-image' => 'Мэреште резолуция имаӂиний', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Форматул есте умэторул: @@ -569,7 +566,7 @@ $messages = array( # External editor support 'edit-externally' => 'Едитязэ ачест фишиер фолосинд о апликацие екстернэ', -'edit-externally-help' => '(Везь [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors инструкциунь де инсталаре] пентру май мулте информаций)', +'edit-externally-help' => '(Везь [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors инструкциунь де инсталаре] пентру май мулте информаций)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'тоате', |