summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesMr.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMr.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMr.php479
1 files changed, 244 insertions, 235 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 139dbe4a..8d6c7adc 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -16,72 +16,87 @@
* @author शࣿरीहरि
*/
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'मिडिया',
+ NS_SPECIAL => 'विशेष',
+ NS_TALK => 'चर्चा',
+ NS_USER => 'सदस्य',
+ NS_USER_TALK => 'सदस्य चर्चा',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_चर्चा',
+ NS_FILE => 'चित्र',
+ NS_FILE_TALK => 'चित्र_चर्चा',
+ NS_MEDIAWIKI => 'मिडियाविकी',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'मिडियाविकी_चर्चा',
+ NS_TEMPLATE => 'साचा',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'साचा_चर्चा',
+ NS_HELP => 'सहाय्य',
+ NS_HELP_TALK => 'सहाय्य_चर्चा',
+ NS_CATEGORY => 'वर्ग',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'वर्ग_चर्चा',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'साहाय्य' => NS_HELP,
+ 'साहाय्य_चर्चा' => NS_HELP_TALK,
+);
+
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'दुहेरी_पुनर्निर्देशने' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'चुकीची_पुनर्निर्देशने' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'दुहेरी पुनर्निर्देशने' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'चुकीची पुनर्निर्देशने' ),
'Disambiguations' => array( 'नि:संदिग्धीकरण' ),
+ 'Userlogin' => array( 'सदस्यप्रवेश' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'सदस्यनोंद' ),
'Preferences' => array( 'पसंती' ),
- 'Watchlist' => array( 'पहार्‍याची_सूची' ),
- 'Recentchanges' => array( 'अलीकडील_बदल' ),
+ 'Watchlist' => array( 'पहार्‍याची सूची' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'अलीकडील बदल' ),
'Upload' => array( 'चढवा' ),
- 'Imagelist' => array( 'चित्रयादी' ),
- 'Newimages' => array( 'नवीन_चित्रे' ),
- 'Listusers' => array( 'सदस्यांची_यादी' ),
+ 'Listfiles' => array( 'चित्रयादी' ),
+ 'Newimages' => array( 'नवीन चित्रे' ),
+ 'Listusers' => array( 'सदस्यांची यादी' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'गट अधिकार यादी' ),
'Statistics' => array( 'सांख्यिकी' ),
- 'Randompage' => array( 'अविशिष्ट', 'अविशिष्ट_पृष्ठ' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'अवर्गीकृत_पाने' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'अवर्गीकृत_वर्ग' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'अवर्गीकृत_चित्रे' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'अवर्गीकृत_साचे' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'न_वापरलेले_वर्ग' ),
- 'Unusedimages' => array( 'न_वापरलेली_चित्रे' ),
- 'Wantedpages' => array( 'हवे_असलेले_लेख' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'हवे_असलेले_वर्ग' ),
- 'Shortpages' => array( 'छोटी_पाने' ),
- 'Longpages' => array( 'मोठी_पाने' ),
- 'Newpages' => array( 'नवीन_पाने' ),
- 'Ancientpages' => array( 'जुनी_पाने' ),
- 'Deadendpages' => array( 'टोकाची_पाने' ),
- 'Protectedpages' => array( 'सुरक्षित_पाने' ),
- 'Allpages' => array( 'सर्व_पाने' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'येथे_काय_जोडले_आहे' ),
+ 'Randompage' => array( 'अविशिष्ट', 'अविशिष्ट पृष्ठ' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'अवर्गीकृत पाने' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'अवर्गीकृत वर्ग' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'अवर्गीकृत चित्रे' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'अवर्गीकृत साचे' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'न वापरलेले वर्ग' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'न वापरलेली चित्रे' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'हवे असलेले लेख' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'हवे असलेले वर्ग' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'सर्वात जास्त जोडलेली' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'सर्वात जास्त जोडलेले वर्ग', 'सर्वात जास्त वापरलेले वर्ग' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'सर्वात जास्त जोडलेले साचे', 'सर्वात जास्त वापरलेले साचे' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'सर्वात जास्त वर्ग' ),
+ 'Shortpages' => array( 'छोटी पाने' ),
+ 'Longpages' => array( 'मोठी पाने' ),
+ 'Newpages' => array( 'नवीन पाने' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'जुनी पाने' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'टोकाची पाने' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'सुरक्षित पाने' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'सुरक्षित शीर्षके' ),
+ 'Allpages' => array( 'सर्व पाने' ),
+ 'Specialpages' => array( 'विशेष पाने' ),
+ 'Contributions' => array( 'योगदान' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'येथे काय जोडले आहे' ),
+ 'Movepage' => array( 'पान हलवा' ),
'Categories' => array( 'वर्ग' ),
- 'Listadmins' => array( 'प्रबंधकांची_यादी' ),
- 'Listbots' => array( 'सांगकाम्यांची_यादी' ),
+ 'Export' => array( 'निर्यात' ),
+ 'Version' => array( 'आवृत्ती' ),
+ 'Allmessages' => array( 'सर्व निरोप' ),
+ 'Undelete' => array( 'काढणे रद्द करा' ),
+ 'Import' => array( 'आयात' ),
+ 'Lockdb' => array( 'कुलुपबंद करा (डेटाबेस)' ),
+ 'Userrights' => array( 'खातेदाराचे अधिकार' ),
+ 'Mypage' => array( 'माझे पान' ),
+ 'Mytalk' => array( 'माझ्या चर्चा' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'माझे योगदान' ),
+ 'Listadmins' => array( 'प्रबंधकांची यादी' ),
+ 'Listbots' => array( 'सांगकाम्यांची यादी' ),
+ 'Popularpages' => array( 'प्रसिद्ध पाने' ),
'Search' => array( 'शोधा' ),
- 'Filepath' => array( 'संचिकेचा_पत्ता_(पाथ)' ),
-);
-
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'अभिजात',
- 'nostalgia' => 'रम्य',
- 'cologneblue' => 'सुरेखनीळी',
- 'monobook' => 'मोनोबुक',
- 'myskin' => 'माझीकांती',
- 'chick' => 'मस्त',
- 'simple' => 'साधी',
- 'modern' => 'आधुनिक',
-);
-
-$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'मिडिया',
- NS_SPECIAL => 'विशेष',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'चर्चा',
- NS_USER => 'सदस्य',
- NS_USER_TALK => 'सदस्य_चर्चा',
- # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_चर्चा',
- NS_IMAGE => 'चित्र',
- NS_IMAGE_TALK => 'चित्र_चर्चा',
- NS_MEDIAWIKI => 'मिडियाविकी',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'मिडियाविकी_चर्चा',
- NS_TEMPLATE => 'साचा',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'साचा_चर्चा',
- NS_HELP => 'साहाय्य',
- NS_HELP_TALK => 'साहाय्य_चर्चा',
- NS_CATEGORY => 'वर्ग',
- NS_CATEGORY_TALK => 'वर्ग_चर्चा',
+ 'MergeHistory' => array( 'इतिहास एकत्र करा' ),
+ 'Filepath' => array( 'संचिकेचा पत्ता (पाथ)' ),
);
$magicWords = array(
@@ -198,8 +213,6 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'कधीच नाही',
'underline-default' => 'न्याहाळक अविचल (browser default)',
-'skinpreview' => '(झलक)',
-
# Dates
'sunday' => 'रविवार',
'monday' => 'सोमवार',
@@ -293,7 +306,7 @@ $messages = array(
'mytalk' => 'माझ्या चर्चा',
'anontalk' => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा',
'navigation' => 'सुचालन',
-'and' => 'आणि',
+'and' => ' आणि',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'मेटाडाटा:',
@@ -356,8 +369,6 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} बद्दल',
'aboutpage' => 'Project:माहितीपृष्ठ',
-'bugreports' => 'दोष अहवाल',
-'bugreportspage' => 'Project:दोष अहवाल',
'copyright' => 'येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} प्रताधिकार',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रताधिकार',
@@ -380,8 +391,6 @@ $messages = array(
'badaccess' => 'परवानगी नाकारण्यात आली आहे',
'badaccess-group0' => 'तुम्ही करत असलेल्या क्रियेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.',
-'badaccess-group1' => 'फक्त $1 प्रकारचे सदस्य हे काम करू शकतात.',
-'badaccess-group2' => 'आपण विनीत केलेली कृती समूहां $1 पैकी सदस्याकरिता मर्यादीत आहे.',
'badaccess-groups' => 'आपण विनीत केलेली कृती समूहां $1 पैकी सदस्याकरिता मर्यादीत आहे.',
'versionrequired' => 'मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे.',
@@ -479,7 +488,6 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
'cannotdelete' => 'पान किंवा संचिका वगळता आलेली नाही. (आधीच इतर कुणी वगळले असण्याची शक्यता आहे.)',
'badtitle' => 'चुकीचे शीर्षक',
'badtitletext' => 'आपण मागितलेले शीर्षक पान अयोग्य, रिकामे अथवा चूकीने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकअयोग्य चिन्हे आहेत.',
-'perfdisabled' => 'क्षमस्व!ही सुविधा तात्पुरती अनुपलब्ध आहे कारण तिच्यामुळे कुणीही विकि वापरू शकणार नाही इतपत विदागार (database) मंदगती होतो.',
'perfcached' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे त्यामुळे ती नवीनतम नसावी.',
'perfcachedts' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे आणि शेवटी $1 ला बदलली होती.',
'querypage-no-updates' => 'सध्या या पाना करिता नवीसंस्करणे अनुपलब्ध केली आहेत.आत्ताच येथील विदा ताजा होणार नाही.',
@@ -504,14 +512,14 @@ $2',
''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'चुकीचे कॉन्फिगरेशन: व्हायरस स्कॅनर अनोळखी: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner' => "चुकीचे कॉन्फिगरेशन: व्हायरस स्कॅनर अनोळखी: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'स्कॅन पूर्ण झाले नाही (कोड $1)',
'virus-unknownscanner' => 'अनोळखी ऍन्टीव्हायरस:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'बाहेर पडा',
-'logouttext' => '<strong>तुम्ही आता अदाखल झाला(logout)आहात.</strong><br />
-तुम्ही अनामिकपणे {{SITENAME}}चा उपयोग करत राहू शकता, किंवा त्याच अथवा वेगळ्या सदस्य नावाने पुन्हा दाखल होऊ शकता. आपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (cache) रिकामी करत नाही तो पर्यंत काही पाने आपण अजून दाखल आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.',
+'logouttext' => "'''तुम्ही आता अदाखल झाला(logout)आहात.'''<br />
+तुम्ही अनामिकपणे {{SITENAME}}चा उपयोग करत राहू शकता, किंवा त्याच अथवा वेगळ्या सदस्य नावाने पुन्हा दाखल होऊ शकता. आपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (cache) रिकामी करत नाही तो पर्यंत काही पाने आपण अजून दाखल आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.",
'welcomecreation' => '== सुस्वागतम, $1! ==
तुमचे खाते उघडण्यात आले आहे. आपल्या {{SITENAME}} पसंती बदलण्यास विसरू नका.',
@@ -522,7 +530,6 @@ $2',
'remembermypassword' => 'माझा परवलीचा शब्द पुढील खेपेसाठी लक्षात ठेवा.',
'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
'externaldberror' => 'बाह्य प्रमाणितीकरण विदागार त्रूटी होती किंवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अपडेट करण्याची परवानगी नाही.',
-'loginproblem' => '<b>तुमच्या प्रवेशप्रक्रियेमध्ये चुक झाली आहे.</b><br />कृपया पुन्हा प्रयत्न करा!',
'login' => 'प्रवेश करा',
'nav-login-createaccount' => 'सदस्य प्रवेश',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता स्मृतिशेष ऊपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.',
@@ -598,11 +605,13 @@ $2',
'resetpass_announce' => 'तुम्ही इमेलमधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
'resetpass_text' => '<!-- मजकूर इथे लिहा -->',
'resetpass_header' => 'परवलीचे पुर्नयोजन करा',
+'oldpassword' => 'जुना परवलीचा शब्दः',
+'newpassword' => 'नवीन परवलीचा शब्द:',
+'retypenew' => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द',
'resetpass_submit' => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा',
'resetpass_success' => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करीत आहोत...',
'resetpass_bad_temporary' => 'तात्पुरता परवलीचा शब्द चुकीचा आहे. तुम्ही कदाचित पूर्वीच परवलीचा शब्द बदललेला असेल किंवा नवीन तात्पुरता परवलीचा शब्द मागितलेला असेल.',
'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} वर परवलीचा शब्द बदलता येत नाही.',
-'resetpass_missing' => 'सारणी विदा नाही.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ठळक मजकूर',
@@ -625,8 +634,8 @@ $2',
'hr_tip' => 'आडवी रेषा (कमी वापरा)',
# Edit pages
-'summary' => 'सारांश',
-'subject' => 'विषय',
+'summary' => 'सारांश:',
+'subject' => 'विषय:',
'minoredit' => 'हा एक छोटा बदल आहे',
'watchthis' => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
'savearticle' => 'हा लेख साठवून ठेवा',
@@ -638,8 +647,8 @@ $2',
'missingsummary' => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.',
'missingcommentheader' => "'''आठवण:'''आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा अधोरेषा दिलेली नाही .आपण पुन्ह जतन करा अशी सुचना केली तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
-'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक',
-'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक',
+'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक:',
+'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक:',
'blockedtitle' => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.',
'blockedtext' => "<big>'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''</big>
@@ -690,23 +699,23 @@ $2',
'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
(ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>टीप:</strong>तुमचे नवे CSS/JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''टीप:'''तुमचे नवे CSS/JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
'usercsspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
'userjspreview' => "'''तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(बदल झाला आहे.)',
-'note' => '<strong>सूचना:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केलेले नाहीत.</strong>',
+'note' => "'''सूचना:'''",
+'previewnote' => "'''लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केलेले नाहीत.'''",
'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
-'session_fail_preview' => '<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.</strong>
+'session_fail_preview' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.'''
''कारण {{SITENAME}}चे कच्चे HTML चालू ठेवले आहे, जावास्क्रिप्ट हल्ल्यांपासून बचाव व्हावा म्हणून झलक लपवली आहे.''
-<strong>जर संपादनाचा हा सुयोग्य प्रयत्न असेल तर ,कॄपया पुन्हा प्रयत्न करा. जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.
+'''जर संपादनाचा हा सुयोग्य प्रयत्न असेल तर ,कॄपया पुन्हा प्रयत्न करा. जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.
पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.
-असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.</strong>',
+असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.'''",
'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
'editingcomment' => '$1 संपादन (प्रतिक्रीया)',
@@ -717,22 +726,22 @@ $2',
'''केवळ''' वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही \"साठवून ठेवा\" ही कळ दाबली.",
'yourtext' => 'तुमचे पाठ्य',
'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>सावधान: तुमचा विचरक यूनिकोड आधारीत नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षीतपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.</strong>',
-'editingold' => '<strong>इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
-जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => "'''सावधान: तुमचा विचरक यूनिकोड आधारीत नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षीतपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''",
+'editingold' => "'''इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
+जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.'''",
'yourdiff' => 'फरक',
-'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
-तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्‍या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. <strong>प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!</strong>',
-'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
-तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्‍या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). <strong>प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>इशारा: हे पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते.
-कृपया या पृष्ठाचे त्याहून छोट्या भागात रुपांतर करावे.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य $2 किलोबाईट पेक्षा अधिक लांबीचा $1 किलोबाईट आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>सूचना: हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रबंधक याच्यात बदल करु शकतात.</strong>',
+'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
+तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्‍या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
+'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
+तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्‍या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
+'longpagewarning' => "'''इशारा: हे पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते.
+कृपया या पृष्ठाचे त्याहून छोट्या भागात रुपांतर करावे.'''",
+'longpageerror' => "'''त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य $2 किलोबाईट पेक्षा अधिक लांबीचा $1 किलोबाईट आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही.'''",
+'readonlywarning' => "'''सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''सूचना: हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रबंधक याच्यात बदल करु शकतात.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षीत आहे. फक्त सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' हे पान निम्न-लिखीत शिडी-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रबंधक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>सावधान:फक्त काही सदस्यानांच तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => "'''सावधान:फक्त काही सदस्यानांच तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.'''",
'templatesused' => 'या पानावर खालील साचे वापरण्यात आलेले आहेत:',
'templatesusedpreview' => 'या झलकेमध्ये वापरलेले साचे:',
'templatesusedsection' => 'या विभागात वापरलेले साचे:',
@@ -775,30 +784,28 @@ $2',
$3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'या पानाच्या नोंदी पहा',
-'nohistory' => 'या पृष्ठासाठी आवृत्ती इतिहास अस्तित्वात नाही.',
-'revnotfound' => 'आवृत्ती सापडली नाही',
-'revnotfoundtext' => 'या पृष्ठाची तुम्ही मागविलेली जुनी आवृत्ती सापडली नाही.
-कृपया URL तपासून पहा.',
-'currentrev' => 'चालू आवृत्ती',
-'revisionasof' => '$1 नुसारची आवृत्ती',
-'revision-info' => '$2ने $1चे आवर्तन',
-'previousrevision' => '←मागील आवृत्ती',
-'nextrevision' => 'पुढील आवृत्ती→',
-'currentrevisionlink' => 'आताची आवृत्ती',
-'cur' => 'चालू',
-'next' => 'पुढील',
-'last' => 'मागील',
-'page_first' => 'प्रथम',
-'page_last' => 'अंतिम',
-'histlegend' => 'बदल निवडणे: जुन्या आवृत्तींमधील फरक पाहण्यासाठी रेडियो बॉक्स निवडा व एन्टर कळ दाबा अथवा खाली दिलेल्या कळीवर टिचकी द्या.<br />
+'viewpagelogs' => 'या पानाच्या नोंदी पहा',
+'nohistory' => 'या पृष्ठासाठी आवृत्ती इतिहास अस्तित्वात नाही.',
+'currentrev' => 'चालू आवृत्ती',
+'revisionasof' => '$1 नुसारची आवृत्ती',
+'revision-info' => '$2ने $1चे आवर्तन', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←मागील आवृत्ती',
+'nextrevision' => 'पुढील आवृत्ती→',
+'currentrevisionlink' => 'आताची आवृत्ती',
+'cur' => 'चालू',
+'next' => 'पुढील',
+'last' => 'मागील',
+'page_first' => 'प्रथम',
+'page_last' => 'अंतिम',
+'histlegend' => 'बदल निवडणे: जुन्या आवृत्तींमधील फरक पाहण्यासाठी रेडियो बॉक्स निवडा व एन्टर कळ दाबा अथवा खाली दिलेल्या कळीवर टिचकी द्या.<br />
लिजेंड: (चालू) = चालू आवृत्तीशी फरक,
(मागील) = पूर्वीच्या आवृत्तीशी फरक, छो = छोटा बदल',
-'deletedrev' => '[वगळले]',
-'histfirst' => 'सर्वात जुने',
-'histlast' => 'सर्वात नवीन',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
-'historyempty' => '(रिकामे)',
+'history-fieldset-title' => 'इतिहास विंचरण करा',
+'deletedrev' => '[वगळले]',
+'histfirst' => 'सर्वात जुने',
+'histlast' => 'सर्वात नवीन',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
+'historyempty' => '(रिकामे)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'आवृत्ती इतिहास',
@@ -914,6 +921,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
'prevn' => 'मागील $1',
'nextn' => 'पुढील $1',
'viewprevnext' => 'पहा ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
'search-result-score' => 'जुळणी: $1%',
'search-redirect' => '(पुनर्निर्देशन $1)',
@@ -955,6 +963,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
'qbsettings-floatingright' => 'तरंगते ऊजवे',
'changepassword' => 'परवलीचा शब्द बदला',
'skin' => 'त्वचा',
+'skin-preview' => 'झलक',
'math' => 'गणित',
'dateformat' => 'दिनांक लेखनशैली',
'datedefault' => 'प्राथमिकता नाही',
@@ -976,9 +985,6 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
'prefs-misc' => 'इतर',
'saveprefs' => 'जतन करा',
'resetprefs' => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा',
-'oldpassword' => 'जुना परवलीचा शब्दः',
-'newpassword' => 'नवीन परवलीचा शब्द:',
-'retypenew' => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द',
'textboxsize' => 'संपादन',
'rows' => 'ओळी:',
'columns' => 'स्तंभ:',
@@ -1008,7 +1014,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
'userrights-lookup-user' => 'सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.',
'userrights-user-editname' => 'सदस्य नाव टाका:',
'editusergroup' => 'सदस्य गट (ग्रूप्स) संपादीत करा',
-'editinguser' => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे.",
+'editinguser' => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे.",
'userrights-editusergroup' => 'सदस्य मंडळे संपादीत करा',
'saveusergroups' => 'सदस्य गट जतन करा',
'userrights-groupsmember' => '(चा) सभासद:',
@@ -1154,11 +1160,11 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
'upload_directory_read_only' => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.',
'uploaderror' => 'चढवण्यात चुक',
'uploadtext' => "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा.
-पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:ImageList|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|सूची]] पहा.
+पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:FileList|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|सूची]] पहा.
एखाद्या लेखात ही संचिका वापरण्यासाठी खालीलप्रमाणे दुवा द्या
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' किंवा
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' किंवा
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' संचिकेला थेट दुवा देण्यासाठी वापरा.",
'upload-permitted' => 'अनुमतीत संचिका वर्ग: $1.',
'upload-preferred' => 'श्रेयस्कर संचिका प्रकार:$1.',
@@ -1184,20 +1190,20 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
'emptyfile' => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे. हे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने असू शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.',
-'fileexists' => 'या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर <strong><tt>$1</tt></strong> तपासा.',
-'filepageexists' => 'या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर <strong><tt>$1</tt></strong> तपासा.',
-'fileexists-extension' => 'या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे:<br />
-चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-कृपया दुसरे नाव निवडा.',
+'fileexists' => "या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर '''<tt>$1</tt>''' तपासा.",
+'filepageexists' => "या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर '''<tt>$1</tt>''' तपासा.",
+'fileexists-extension' => "या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे:<br />
+चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+कृपया दुसरे नाव निवडा.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''सध्याची संचिका'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची झलक <i>(thumbnail)</i> असण्याची शक्यता आहे. कृपया <strong><tt>$1</tt></strong> ही संचिका तपासा.<br />
-जर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन झलक चढविण्याची गरज नाही.',
-'file-thumbnail-no' => 'या संचिकेचे नाव <strong><tt>$1</tt></strong> पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक <i>(thumbnail)</i> असू शकते.
-जर तुमच्या कडे पूर्ण रिझोल्यूशनची संचिका असेल तर चढवा अथवा संचिकेचे नाव बदला.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची झलक ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. कृपया '''<tt>$1</tt>''' ही संचिका तपासा.<br />
+जर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन झलक चढविण्याची गरज नाही.",
+'file-thumbnail-no' => "या संचिकेचे नाव '''<tt>$1</tt>''' पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक ''(thumbnail)'' असू शकते.
+जर तुमच्या कडे पूर्ण रिझोल्यूशनची संचिका असेल तर चढवा अथवा संचिकेचे नाव बदला.",
'fileexists-forbidden' => 'या नावाची संचिका अगोदरच अस्तित्त्वात आहे; कृपया पुन्हा मागे जाऊन ही संचिका नवीन नावाने चढवा.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत फिरा आणि नविन(वेगळ्या) नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा.[[Image:$1|इवले|मध्य|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत फिरा आणि नविन(वेगळ्या) नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा.[[File:$1|इवले|मध्य|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ही संचिका खालील {{PLURAL:$1|संचिकेची|संचिकांची}} प्रत आहे:',
'successfulupload' => 'यशस्वीरीत्या चढवले',
'uploadwarning' => 'चढवताना सूचना',
@@ -1218,7 +1224,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
कृपया तुम्ही करत असलेली कृती योग्य असल्याची खात्री करून घ्या.
तुमच्या सोयीसाठी वगळल्याची नोंद पुढीलप्रमाणे:",
-'filename-bad-prefix' => 'तुम्ही चढवत असलेल्या संचिकेचे नाव <strong>"$1"</strong> पासून सुरू होते, जे की अंकीय छाउ (कॅमेरा) ने दिलेले अवर्णनात्मक नाव आहे.कृपया तुमच्या संचिकेकरिता अधिक वर्णनात्मक नाव निवडा.',
+'filename-bad-prefix' => "तुम्ही चढवत असलेल्या संचिकेचे नाव '''\"\$1\"''' पासून सुरू होते, जे की अंकीय छाउ (कॅमेरा) ने दिलेले अवर्णनात्मक नाव आहे.कृपया तुमच्या संचिकेकरिता अधिक वर्णनात्मक नाव निवडा.",
'upload-proto-error' => 'चूकीचा संकेत',
'upload-proto-error-text' => 'दूरस्थ चढवण्याच्या क्रियेत <code>http://</code>पासून किंवा <code>ftp://</code>पासून सूरू होणारी URL लागतात.',
@@ -1239,20 +1245,20 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
'upload_source_url' => '(एक सुयोग्य,सार्वजनिकरित्या उपलब्ध URL)',
'upload_source_file' => '(तुमच्या संगणकावरील एक संचिका)',
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary' => 'हे विशेष पान सर्व चढविलेल्या संचिका दर्शिविते.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'हे विशेष पान सर्व चढविलेल्या संचिका दर्शिविते.
सर्वसाधारणपणे सगळ्यात शेवटी बदल झालेल्या संचिका सर्वात वर दिसतात.
रकान्याच्या नावापुढे टिचकी देऊन संचिकांचा अनुक्रम बदलता येतो.',
-'imagelist_search_for' => 'चित्र नावाने शोध:',
+'listfiles_search_for' => 'चित्र नावाने शोध:',
'imgfile' => 'संचिका',
-'imagelist' => 'चित्र यादी',
-'imagelist_date' => 'दिनांक',
-'imagelist_name' => 'नाव',
-'imagelist_user' => 'सदस्य',
-'imagelist_size' => 'आकार (बाईट्स)',
-'imagelist_description' => 'वर्णन',
-
-# Image description page
+'listfiles' => 'चित्र यादी',
+'listfiles_date' => 'दिनांक',
+'listfiles_name' => 'नाव',
+'listfiles_user' => 'सदस्य',
+'listfiles_size' => 'आकार (बाईट्स)',
+'listfiles_description' => 'वर्णन',
+
+# File description page
'filehist' => 'संचिकेचा इतिहास',
'filehist-help' => 'संचिकेची पूर्वीची आवृत्ती बघण्यासाठी दिनांक/वेळ वर टिचकी द्या.',
'filehist-deleteall' => 'सर्व वगळा',
@@ -1304,7 +1310,6 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">$3, $2 वेळी \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' चे आवर्तन वगळण्यात आले आहे .</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{SITENAME}}वर अस्तित्वात नाही.",
'filedelete-nofile-old' => "सांगितलेल्या गुणधर्मानुसार '''$1'''चे कोणतेही विदा आवर्तन संचित नाही.",
-'filedelete-iscurrent' => 'संचिकचे सर्वात अलिकडील आवर्तन वगळण्याचा तुम्ही प्रयत्न करत आहात.कृपया आधी जुने आवर्तन उलटवा.',
'filedelete-otherreason' => 'इतर/शिवाय अधिक कारण:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'इतर कारण',
'filedelete-reason-dropdown' => '*वगळण्याची सामान्य कारणे
@@ -1339,21 +1344,9 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
'randomredirect-nopages' => 'या नामविश्वात कोणतीही पुर्ननिर्देशने नाहीत.',
# Statistics
-'statistics' => 'सांख्यिकी',
-'sitestats' => 'स्थळ सांख्यिकी',
-'userstats' => 'सदस्य सांख्यिकी',
-'sitestatstext' => "{{PLURAL:$1|'''1'''पान|'''$1'''एकुण पाने}}विदागारात आहेत.
-यात {{SITENAME}}चर्चा पाने, सदस्यांबद्दलची पाने, पुनर्निर्देशने, नावापुरती तयार केलेली पाने,आणि अशी पाने की जी मजकुर लेख नाहीत अशांचा समावेश होतो .
-तशी पाने सोडून,{{PLURAL:$2|'''1''' पान आहे जे की|'''$2'''पाने आहेत जी की}} बहुधा योग्य मजकुर असलेले {{PLURAL:$2|पान|पाने}}आहेत.
-
-'''$8''' {{PLURAL:$8|संचिका|संचिका}}चढवल्या आहेत.
-
-{{SITENAME}}स्थापनेपासून '''$3''' {{PLURAL:$3|पानास भेट|पानास भेटी}},आणि '''$4''' {{PLURAL:$4|संपादनपान |संपादन पान}}.
-त्याची सरासरी संपादने '''$5'''प्रतिपान,आणि '''$6''' भेटी प्रति संपादन.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]लांबी'''$7'''आहे.",
-'userstatstext' => "सध्या {{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:ListUsers|user]]| '''$1''' नोंदीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]}} आहेत, पैकी'''$2''' (किंवा '''$4%''')सदस्यांना $5 अधिकार {{PLURAL:$2|आहे|आहेत }} .",
-'statistics-mostpopular' => 'सर्वाधिक बघितली जाणारी पाने',
+'statistics' => 'सांख्यिकी',
+'statistics-header-users' => 'सदस्य सांख्यिकी',
+'statistics-mostpopular' => 'सर्वाधिक बघितली जाणारी पाने',
'disambiguations' => 'नि:संदिग्धकरण पृष्ठे',
'disambiguationspage' => 'Template:नि:संदिग्धीकरण',
@@ -1393,7 +1386,6 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
'popularpages' => 'प्रसिद्ध पाने',
'wantedcategories' => 'पाहिजे असलेले वर्ग',
'wantedpages' => 'पाहिजे असलेले लेख',
-'missingfiles' => 'हरवलेल्या संचिका',
'mostlinked' => 'सर्वाधिक जोडलेली पाने',
'mostlinkedcategories' => 'सर्वाधिक जोडलेले वर्ग',
'mostlinkedtemplates' => 'सर्वाधिक जोडलेले साचे',
@@ -1439,8 +1431,6 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
'log' => 'नोंदी',
'all-logs-page' => 'सर्व नोंदी',
-'log-search-legend' => 'नोंदी शोधा',
-'log-search-submit' => 'चला',
'alllogstext' => '{{SITENAME}}च्या सर्व नोंदीचे एकत्र दर्शन.नोंद प्रकार, सदस्यनाव किंवा बाधीत पान निवडून तुम्ही तुमचे दृश्यपान मर्यादीत करू शकता.',
'logempty' => 'नोंदीत अशी बाब नाही.',
'log-title-wildcard' => 'या मजकुरापासून सुरू होणारी शिर्षके शोधा.',
@@ -1468,11 +1458,31 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
'special-categories-sort-count' => 'क्रमानुसार लावा',
'special-categories-sort-abc' => 'अक्षरांप्रमाणे लावा',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'वगळलेली सदस्य संपादने',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'आंतरजाल दुवे शोधा',
+'linksearch-pat' => 'शोधण्याचा मजकूर:',
+'linksearch-ns' => 'नामविश्व:',
+'linksearch-ok' => 'शोध',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" सारखी वाईल्डकार्ड्स वापरायला परवानगी आहे.<br />पुढील प्रोटोकॉल्समध्ये चालेल: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$2 मधून $1 जोडलेले आहे',
+'linksearch-error' => 'वाईल्डकार्ड्स होस्ट नावाच्या फक्त सुरवातीलाच येऊ शकतात.',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'पुढील शब्दापासुन सुरू होणारे सदस्य दाखवा:',
'listusers-submit' => 'दाखवा',
'listusers-noresult' => 'एकही सदस्य सापडला नाही.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'नवीन सदस्यांची नोंद',
+'newuserlogpagetext' => 'ही नवीन सदस्यांची नोंद यादी आहे.',
+'newuserlog-byemail' => 'परवलीचा शब्द इमेलमार्फत पाठविलेला आहे',
+'newuserlog-create-entry' => 'नवीन सदस्य',
+'newuserlog-create2-entry' => '$1 साठी सदस्यत्व घेतले.',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'खाते आपोआप तयार झाले',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'सदस्य गट अधिकार',
'listgrouprights-summary' => 'खाली या विकिवर दिलेली सदस्य गटांची यादी त्यांच्या अधिकारांसकट दर्शविलेली आहे. प्रत्येकाच्या अधिकारांची अधिक माहिती [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|इथे]] दिलेली आहे.',
@@ -1531,12 +1541,6 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
'iteminvalidname' => "'$1'बाबीस समस्या, अमान्य नाव...",
'wlnote' => "खाली गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|'''$2''' तासातील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल आहे|शेवटाचे '''$1'''बदल आहेत }}.",
'wlshowlast' => 'मागील $1 तास $2 दिवस $3 पहा',
-'watchlist-show-bots' => 'सांगकाम्यांची संपादने पहा',
-'watchlist-hide-bots' => 'सांगकाम्यांची संपादने लपवा',
-'watchlist-show-own' => 'माझी संपादने पहा',
-'watchlist-hide-own' => 'माझी संपादने लपवा',
-'watchlist-show-minor' => 'छोटी संपादने पहा',
-'watchlist-hide-minor' => 'छोटी संपादने लपवा',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'पाहताहे...',
@@ -1576,66 +1580,71 @@ $NEWPAGE
पुढील सहाय्य आणि प्रतिक्रीया:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'पान वगळा',
-'confirm' => 'निश्चीत',
-'excontent' => "मजकूर होता: '$1'",
-'excontentauthor' => "मजकूर होता: '$1' (आणि फक्त '[[Special:Contributions/$2|$2]]' यांचे योगदान होते.)",
-'exbeforeblank' => "वगळण्यापूर्वीचा मजकूर पुढीलप्रमाणे: '$1'",
-'exblank' => 'पान रिकामे होते',
-'delete-confirm' => '"$1" वगळा',
-'delete-legend' => 'वगळा',
-'historywarning' => 'सुचना: तुम्ही वगळत असलेल्या पानाला इतिहास आहे:',
-'confirmdeletetext' => 'तुम्ही एक लेख त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात.
+# Delete
+'deletepage' => 'पान वगळा',
+'confirm' => 'निश्चीत',
+'excontent' => "मजकूर होता: '$1'",
+'excontentauthor' => "मजकूर होता: '$1' (आणि फक्त '[[Special:Contributions/$2|$2]]' यांचे योगदान होते.)",
+'exbeforeblank' => "वगळण्यापूर्वीचा मजकूर पुढीलप्रमाणे: '$1'",
+'exblank' => 'पान रिकामे होते',
+'delete-confirm' => '"$1" वगळा',
+'delete-legend' => 'वगळा',
+'historywarning' => 'सुचना: तुम्ही वगळत असलेल्या पानाला इतिहास आहे:',
+'confirmdeletetext' => 'तुम्ही एक लेख त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात.
कृपया तुम्ही करत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच तुम्ही करीत असलेल्या कृतीचे परीणाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.',
-'actioncomplete' => 'काम पूर्ण',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" लेख वगळला.',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ला दाबले (सप्रेस)',
-'dellogpage' => 'वगळल्याची नोंद',
-'dellogpagetext' => 'नुकत्याच वगळलेल्या पानांची यादी खाली आहे.',
-'deletionlog' => 'वगळल्याची नोंद',
-'reverted' => 'जुन्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले',
-'deletecomment' => 'वगळण्याचे कारण',
-'deleteotherreason' => 'दुसरे/अतिरिक्त कारण:',
-'deletereasonotherlist' => 'दुसरे कारण',
-'deletereason-dropdown' => '* वगळण्याची सामान्य कारणे
+'actioncomplete' => 'काम पूर्ण',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" लेख वगळला.',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ला दाबले (सप्रेस)',
+'dellogpage' => 'वगळल्याची नोंद',
+'dellogpagetext' => 'नुकत्याच वगळलेल्या पानांची यादी खाली आहे.',
+'deletionlog' => 'वगळल्याची नोंद',
+'reverted' => 'जुन्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले',
+'deletecomment' => 'वगळण्याचे कारण',
+'deleteotherreason' => 'दुसरे/अतिरिक्त कारण:',
+'deletereasonotherlist' => 'दुसरे कारण',
+'deletereason-dropdown' => '* वगळण्याची सामान्य कारणे
** लेखकाची(लेखिकेची) विनंती
** प्रताधिकार उल्लंघन
** उत्पात',
-'delete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा',
-'delete-toobig' => 'या पानाला खूप मोठी इतिहास यादी आहे, तसेच हे पान $1 पेक्षा जास्त वेळा बदलण्यात आलेले आहे. अशी पाने वगळणे हे {{SITENAME}} ला धोकादायक ठरू नये म्हणून शक्य केलेले नाही.',
-'delete-warning-toobig' => '
+'delete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा',
+'delete-toobig' => 'या पानाला खूप मोठी इतिहास यादी आहे, तसेच हे पान $1 पेक्षा जास्त वेळा बदलण्यात आलेले आहे. अशी पाने वगळणे हे {{SITENAME}} ला धोकादायक ठरू नये म्हणून शक्य केलेले नाही.',
+'delete-warning-toobig' => '
या पानाला खूप मोठी इतिहास यादी आहे, तसेच हे पान $1 पेक्षा जास्त वेळा बदलण्यात आलेले आहे. अशी पाने वगळणे हे Betawiki ला धोकादायक ठरू शकते; कृपया काळजीपूर्वक हे पान वगळा.',
-'rollback' => 'बदल वेगात माघारी न्या',
-'rollback_short' => 'द्रूतमाघार',
-'rollbacklink' => 'द्रूतमाघार',
-'rollbackfailed' => 'द्रूतमाघार फसली',
-'cantrollback' => 'जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.',
-'alreadyrolled' => 'Cannot rollback last edit of by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येतनाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे.
+
+# Rollback
+'rollback' => 'बदल वेगात माघारी न्या',
+'rollback_short' => 'द्रूतमाघार',
+'rollbacklink' => 'द्रूतमाघार',
+'rollbackfailed' => 'द्रूतमाघार फसली',
+'cantrollback' => 'जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.',
+'alreadyrolled' => 'Cannot rollback last edit of by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येतनाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे.
शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]])-चे होते.',
-'editcomment' => 'बदलासोबतची नोंद होती : "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
-'sessionfailure' => 'तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणा पासून काळजी घेण्याच्या दृष्टीने ही कृती रद्द केली गेली आहे.कपया आपल्या विचरकाच्या "back" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि प्रत प्रयत्न करा.',
+'editcomment' => "बदलासोबतची नोंद होती : \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
+'sessionfailure' => 'तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणा पासून काळजी घेण्याच्या दृष्टीने ही कृती रद्द केली गेली आहे.कपया आपल्या विचरकाच्या "back" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि प्रत प्रयत्न करा.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'सुरक्षा नोंदी',
'protectlogtext' => 'पानांना लावलेल्या ताळ्यांची आणि ताळे उघडण्याबद्दलच्या पानाची खाली सूची दिली आहे.सध्याच्या सुरक्षीत पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:ProtectedPages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" सुरक्षित केला',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"करिता सुरक्षापातळी बदलली',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" असुरक्षित केला.',
'protect-title' => '"$1" सुरक्षित करत आहे',
+'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" हे पान "[[$2]]" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.',
'protect-legend' => 'सुरक्षापातळीतील बदल निर्धारित करा',
'protectcomment' => 'सुरक्षित करण्यामागचे कारण',
'protectexpiry' => 'संपण्याचा कालावधी:',
'protect_expiry_invalid' => 'संपण्याचा कालावधी चुकीचा आहे.',
'protect_expiry_old' => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.',
'protect-unchain' => 'स्थानांतरणाची परवानगी द्या',
-'protect-text' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.',
-'protect-locked-blocked' => 'तुम्ही प्रतिबंधीत असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे <strong>$1</strong> पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:',
-'protect-locked-dblock' => 'विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे <strong>$1</strong> पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:',
-'protect-locked-access' => 'तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत.
-<strong>$1</strong> या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:',
+'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.",
+'protect-locked-blocked' => "तुम्ही प्रतिबंधीत असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
+'protect-locked-dblock' => "विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
+'protect-locked-access' => "तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत.
+'''$1''' या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:",
'protect-cascadeon' => 'हे पान सध्या सुरक्षित आहे कारण ते {{PLURAL:$1|या पानाच्या|या पानांच्या}} सुरक्षा शिडीवर आहे. तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकता, पण त्याने सुरक्षाशिडी मध्ये बदल होणार नाहीत.',
'protect-default' => '(मूळ)',
'protect-fallback' => '"$1" परवानगीची गरज',
@@ -1645,6 +1654,7 @@ $NEWPAGE
'protect-expiring' => '$1 (UTC) ला संपेल',
'protect-cascade' => 'या पानात असलेली पाने सुरक्षित करा (सुरक्षा शिडी)',
'protect-cantedit' => 'तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही कारण तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही.',
+'protect-expiry-options' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'परवानगी:',
'restriction-level' => 'सुरक्षापातळी:',
'minimum-size' => 'किमान आकार',
@@ -1729,7 +1739,6 @@ $1',
'whatlinkshere' => 'येथे काय जोडले आहे',
'whatlinkshere-title' => '"$1" ला जोडलेली पाने',
'whatlinkshere-page' => 'पान:',
-'linklistsub' => '(दुव्यांची यादी)',
'linkshere' => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या निर्देशित पानाशी जोडले आहेत:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' इथे काहीही जोडलेले नाही.",
'nolinkshere-ns' => "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने '''[[:$1]]'''ला दुवा देत नाहीत .",
@@ -1873,6 +1882,8 @@ $1',
या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.",
'movearticle' => 'पृष्ठाचे स्थानांतरण',
+'movenologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
+'movenologintext' => 'पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यापाशी परवानगी नाही.',
'newtitle' => 'नवीन शीर्षकाकडे:',
'move-watch' => 'या पानावर लक्ष ठेवा',
@@ -1906,7 +1917,6 @@ $1',
'delete_and_move_confirm' => 'होय, पान वगळा',
'delete_and_move_reason' => 'आधीचे पान वगळून स्थानांतर केले',
'selfmove' => 'स्रोत आणि लक्ष्य पाने समान आहेत; एखादे पान स्वत:च्याच जागी स्थानांतरीत करता येत नाही.',
-'immobile_namespace' => 'स्रोत किंवा लक्ष्य शीर्षक विशेष प्रकारचे आहे;त्या नामविशवात किंवा त्यातून बाहेर पानांचे स्थानांतरण करता येत नाही.',
'imagenocrossnamespace' => 'ज्या नामविश्वात संचिका साठविता येत नाहीत, त्या नामविश्वात संचिकांचे स्थानांतरण करता येत नाही',
'imagetypemismatch' => 'दिलेले संचिकेचे एक्सटेंशन त्या संचिकेच्या प्रकाराशी जुळत नाही',
@@ -1916,7 +1926,7 @@ $1',
पाने निर्यात करण्या करिता,एका ओळीत एक मथळा असे, खालील मजकुर रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा.
-तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .',
+तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .',
'exportcuronly' => 'संपूर्ण इतिहास नको,केवळ आताचे आवर्तन आंर्तभूत करा',
'exportnohistory' => "----
'''सूचना:''' या फॉर्मचा वापर करून पानाचा पूर्ण इतिहास निर्यात करण्याची सुविधा कार्यकुशलतेच्या कारणंनी अनुपल्ब्ढ ठेवली आहे.",
@@ -1954,6 +1964,7 @@ $1',
'import-interwiki-history' => 'या पानाकरिताची सार्‍या इतिहास आवर्तनांची नक्कल करा',
'import-interwiki-submit' => 'आयात',
'import-interwiki-namespace' => 'पाने नामविश्वात स्थानांतरीत करा:',
+'import-comment' => 'प्रतिक्रीया:',
'importtext' => 'कृपया Special:Export सुविधा वापरून स्रोत विकिकडून संचिका निर्यात करा,ती तुमच्या तबकडीवर जतन करा आणि येथे चढवा.',
'importstart' => 'पाने आयात करत आहे...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}',
@@ -2076,6 +2087,16 @@ $1',
'numauthors' => 'स्पष्ट पणे वेगळ्या लेखकांची संख्या (पान): $1',
'numtalkauthors' => 'स्पष्टपणे वेग-वेगळ्या लेखकांची संख्या(चर्चा पान): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'अभिजात',
+'skinname-nostalgia' => 'रम्य',
+'skinname-cologneblue' => 'सुरेखनीळी',
+'skinname-monobook' => 'मोनोबुक',
+'skinname-myskin' => 'माझीकांती',
+'skinname-chick' => 'मस्त',
+'skinname-simple' => 'साधी',
+'skinname-modern' => 'आधुनिक',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'नेहमीच पीएनजी (PNG) रेखाटा',
'mw_math_simple' => 'सुलभ असल्यास एचटीएमएल (HTML); अन्यथा पीएनजी (PNG)',
@@ -2127,7 +2148,7 @@ $1',
'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन',
'show-big-image-thumb' => '<small>या झलकेचा आकार: $1 × $2 pixels</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'नवीन संचिकांची यादी',
'imagelisttext' => "खाली '''$1''' संचिका {{PLURAL:$1|दिली आहे.|$2 क्रमाने दिल्या आहेत.}}",
'newimages-summary' => 'हे विशेष पान शेवटी चढविलेल्या संचिका दर्शविते',
@@ -2468,21 +2489,9 @@ $5
कृपया हे पान खरेच पुन्हा निर्मीत करून हवे आहे का हे निश्चित करा.",
'recreate' => 'पुनर्निर्माण',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]]कडे पुनर्निर्देशीत...',
-
# action=purge
-'confirm_purge' => 'यापानाची सय रिकामी करावयाची आहे?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'ठीक',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' शब्द असलेले लेख शोधा.",
-'searchnamed' => "''$1'' या नावाचे लेख शोधा.",
-'articletitles' => "''$1'' पासून सुरू होणारे लेख",
-'hideresults' => 'निकाल लपवा',
-'useajaxsearch' => 'AJAX शोध वापरा',
+'confirm-purge-top' => 'यापानाची सय रिकामी करावयाची आहे?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← मागील पान',
@@ -2572,13 +2581,13 @@ $1',
'filepath-summary' => 'हे विशेष पान संचिकेचा संपूर्ण मार्ग कळवते.
चित्रे संपूर्ण रिझोल्यूशन मध्ये दाखवली आहेत,इतर संचिका प्रकार त्यांच्या संबधीत प्रोग्रामने प्रत्यक्ष सुरू होतात.
-"{{ns:image}}:" पूर्वपदा शिवाय संचिकेचे नाव भरा.',
+"{{ns:file}}:" पूर्वपदा शिवाय संचिकेचे नाव भरा.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'जुळ्या संचिका शोधा',
'fileduplicatesearch-summary' => 'हॅश किंमतीप्रमाणे जुळ्या संचिका शोधा.
-"{{ns:image}}:" न लिहिता फक्त संचिकेचे नाव लिहा.',
+"{{ns:file}}:" न लिहिता फक्त संचिकेचे नाव लिहा.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'जुळी संचिका शोधा',
'fileduplicatesearch-filename' => 'संचिकानाव:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'शोधा',