summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesMr.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMr.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMr.php541
1 files changed, 311 insertions, 230 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 46b3f76f..aa863ce4 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -12,6 +12,7 @@
* @author Hemanshu
* @author Hemant wikikosh1
* @author Htt
+ * @author Kaajawa
* @author Kaustubh
* @author Mahitgar
* @author Sankalpdravid
@@ -50,94 +51,94 @@ $namespaceAliases = array(
# !!# sqlविचारा is not in normalised form, which is Sqlविचारा or Sqlविचारा
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'दुहेरी_पुनर्निर्देशने' ),
+ 'Activeusers' => array( 'कार्यरतसदस्य' ),
+ 'Allmessages' => array( 'सर्व_निरोप' ),
+ 'Allpages' => array( 'सर्व_पाने' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'जुनी_पाने' ),
+ 'Blankpage' => array( 'कोरेपान' ),
+ 'Block' => array( 'प्रतिबंध', 'अंकपत्ताप्रतिबंध', 'सदस्यप्रतिबंध' ),
+ 'Blockme' => array( 'मलाप्रतिबंधकरा' ),
+ 'Booksources' => array( 'पुस्तकस्रोत' ),
'BrokenRedirects' => array( 'चुकीची_पुनर्निर्देशने' ),
- 'Disambiguations' => array( 'नि:संदिग्धीकरण' ),
- 'Userlogin' => array( 'सदस्यप्रवेश' ),
- 'Userlogout' => array( 'सदस्यबहिर्गमन' ),
+ 'Categories' => array( 'वर्ग' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'परवलीचाशब्दबदला' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'विपत्रनक्कीकरा' ),
+ 'Contributions' => array( 'योगदान' ),
'CreateAccount' => array( 'सदस्यनोंद' ),
- 'Preferences' => array( 'पसंती' ),
- 'Watchlist' => array( 'पहार्‍याची_सूची' ),
- 'Recentchanges' => array( 'अलीकडील_बदल' ),
- 'Upload' => array( 'चढवा' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'टोकाची_पाने' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'वगळलेलीयोगदाने' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'नि:संदिग्धीकरण' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'दुहेरी_पुनर्निर्देशने' ),
+ 'Emailuser' => array( 'विपत्रवापरकर्ता' ),
+ 'Export' => array( 'निर्यात' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'कमीतकमीआवर्तने' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'दुहेरीसंचिकाशोध' ),
+ 'Filepath' => array( 'संचिकेचा_पत्ता_(पाथ)' ),
+ 'Import' => array( 'आयात' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'चूकदिनांकविपत्र' ),
+ 'BlockList' => array( 'प्रतिबंधनसुची' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'दुवाशोध' ),
+ 'Listadmins' => array( 'प्रबंधकांची_यादी' ),
+ 'Listbots' => array( 'सांगकाम्यांची_यादी' ),
'Listfiles' => array( 'चित्रयादी' ),
- 'Newimages' => array( 'नवीन_चित्रे' ),
- 'Listusers' => array( 'सदस्यांची_यादी' ),
'Listgrouprights' => array( 'गट_अधिकार_यादी' ),
- 'Statistics' => array( 'सांख्यिकी' ),
- 'Randompage' => array( 'अविशिष्ट', 'अविशिष्ट_पृष्ठ' ),
+ 'Listredirects' => array( 'पुर्ननिर्देशनसुची' ),
+ 'Listusers' => array( 'सदस्यांची_यादी' ),
+ 'Lockdb' => array( 'कुलुपबंद_करा_(डेटाबेस)' ),
+ 'Log' => array( 'नोंद', 'नोंदी' ),
'Lonelypages' => array( 'एकलपाने' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'अवर्गीकृत_पाने' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'अवर्गीकृत_वर्ग' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'अवर्गीकृत_चित्रे' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'अवर्गीकृत_साचे' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'न_वापरलेले_वर्ग' ),
- 'Unusedimages' => array( 'न_वापरलेली_चित्रे' ),
- 'Wantedpages' => array( 'हवे_असलेले_लेख' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'हवे_असलेले_वर्ग' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'संचिकाहवी' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'साचाहवा' ),
+ 'Longpages' => array( 'मोठी_पाने' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'इतिहास_एकत्र_करा' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'माईमशोध' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'सर्वात_जास्त_वर्ग' ),
+ 'Mostimages' => array( 'सर्वाधिकसांधलेलीसंचिका' ),
'Mostlinked' => array( 'सर्वात_जास्त_जोडलेली' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'सर्वात_जास्त_जोडलेले_वर्ग', 'सर्वात_जास्त_वापरलेले_वर्ग' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'सर्वात_जास्त_जोडलेले_साचे', 'सर्वात_जास्त_वापरलेले_साचे' ),
- 'Mostimages' => array( 'सर्वाधिकसांधलेलीसंचिका' ),
- 'Mostcategories' => array( 'सर्वात_जास्त_वर्ग' ),
'Mostrevisions' => array( 'सर्वाधिकआवर्तने' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'कमीतकमीआवर्तने' ),
- 'Shortpages' => array( 'छोटी_पाने' ),
- 'Longpages' => array( 'मोठी_पाने' ),
+ 'Movepage' => array( 'पान_हलवा' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'माझे_योगदान' ),
+ 'Mypage' => array( 'माझे_पान' ),
+ 'Mytalk' => array( 'माझ्या_चर्चा' ),
+ 'Newimages' => array( 'नवीन_चित्रे' ),
'Newpages' => array( 'नवीन_पाने' ),
- 'Ancientpages' => array( 'जुनी_पाने' ),
- 'Deadendpages' => array( 'टोकाची_पाने' ),
+ 'Popularpages' => array( 'प्रसिद्ध_पाने' ),
+ 'Preferences' => array( 'पसंती' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'उपसर्गसुची' ),
'Protectedpages' => array( 'सुरक्षित_पाने' ),
'Protectedtitles' => array( 'सुरक्षित_शीर्षके' ),
- 'Allpages' => array( 'सर्व_पाने' ),
- 'Prefixindex' => array( 'उपसर्गसुची' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'प्रतिबंधनसुची' ),
- 'Specialpages' => array( 'विशेष_पाने' ),
- 'Contributions' => array( 'योगदान' ),
- 'Emailuser' => array( 'विपत्रवापरकर्ता' ),
- 'Confirmemail' => array( 'विपत्रनक्कीकरा' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'येथे_काय_जोडले_आहे' ),
+ 'Randompage' => array( 'अविशिष्ट', 'अविशिष्ट_पृष्ठ' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'अविशिष्ट्पुर्ननिर्देशन' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'अलीकडील_बदल' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'सांधलेलेअलिकडीलबदल' ),
- 'Movepage' => array( 'पान_हलवा' ),
- 'Blockme' => array( 'मलाप्रतिबंधकरा' ),
- 'Booksources' => array( 'पुस्तकस्रोत' ),
- 'Categories' => array( 'वर्ग' ),
- 'Export' => array( 'निर्यात' ),
- 'Version' => array( 'आवृत्ती' ),
- 'Allmessages' => array( 'सर्व_निरोप' ),
- 'Log' => array( 'नोंद', 'नोंदी' ),
- 'Blockip' => array( 'प्रतिबंध', 'अंकपत्ताप्रतिबंध', 'सदस्यप्रतिबंध' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'आवर्तनवगळा' ),
+ 'Search' => array( 'शोधा' ),
+ 'Shortpages' => array( 'छोटी_पाने' ),
+ 'Specialpages' => array( 'विशेष_पाने' ),
+ 'Statistics' => array( 'सांख्यिकी' ),
+ 'Tags' => array( 'खूणा' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'अवर्गीकृत_वर्ग' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'अवर्गीकृत_चित्रे' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'अवर्गीकृत_पाने' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'अवर्गीकृत_साचे' ),
'Undelete' => array( 'काढणे_रद्द_करा' ),
- 'Import' => array( 'आयात' ),
- 'Lockdb' => array( 'कुलुपबंद_करा_(डेटाबेस)' ),
'Unlockdb' => array( 'विदागारताळेउघडा' ),
- 'Userrights' => array( 'खातेदाराचे_अधिकार' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'माईमशोध' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'दुहेरीसंचिकाशोध' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'अप्रेक्षीतपाने' ),
- 'Listredirects' => array( 'पुर्ननिर्देशनसुची' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'आवर्तनवगळा' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'न_वापरलेले_वर्ग' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'न_वापरलेली_चित्रे' ),
'Unusedtemplates' => array( 'नउपयोगातआणलेलासाचा' ),
- 'Randomredirect' => array( 'अविशिष्ट्पुर्ननिर्देशन' ),
- 'Mypage' => array( 'माझे_पान' ),
- 'Mytalk' => array( 'माझ्या_चर्चा' ),
- 'Mycontributions' => array( 'माझे_योगदान' ),
- 'Listadmins' => array( 'प्रबंधकांची_यादी' ),
- 'Listbots' => array( 'सांगकाम्यांची_यादी' ),
- 'Popularpages' => array( 'प्रसिद्ध_पाने' ),
- 'Search' => array( 'शोधा' ),
- 'Resetpass' => array( 'परवलीचाशब्दबदला' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'अप्रेक्षीतपाने' ),
+ 'Upload' => array( 'चढवा' ),
+ 'Userlogin' => array( 'सदस्यप्रवेश' ),
+ 'Userlogout' => array( 'सदस्यबहिर्गमन' ),
+ 'Userrights' => array( 'खातेदाराचे_अधिकार' ),
+ 'Version' => array( 'आवृत्ती' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'हवे_असलेले_वर्ग' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'संचिकाहवी' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'हवे_असलेले_लेख' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'साचाहवा' ),
+ 'Watchlist' => array( 'पहार्‍याची_सूची' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'येथे_काय_जोडले_आहे' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'विनाआंतरविकि' ),
- 'MergeHistory' => array( 'इतिहास_एकत्र_करा' ),
- 'Filepath' => array( 'संचिकेचा_पत्ता_(पाथ)' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'चूकदिनांकविपत्र' ),
- 'Blankpage' => array( 'कोरेपान' ),
- 'LinkSearch' => array( 'दुवाशोध' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'वगळलेलीयोगदाने' ),
- 'Tags' => array( 'खूणा' ),
- 'Activeusers' => array( 'कार्यरतसदस्य' ),
);
$magicWords = array(
@@ -327,8 +328,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'पहारा दिलेले सदस्य दाखवा',
'tog-oldsig' => 'सध्याचे सहीची झलक:',
'tog-fancysig' => 'सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)',
-'tog-externaleditor' => 'कायम बाह्य संपादक वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक माहिती])',
-'tog-externaldiff' => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक माहिती])',
+'tog-externaleditor' => 'कायम बाह्य संपादक वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक माहिती])',
+'tog-externaldiff' => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक माहिती])',
'tog-showjumplinks' => '"कडे जा" सुगम दुवे, उपलब्ध करा.',
'tog-uselivepreview' => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (जावास्क्रीप्ट)(प्रयोगक्षम)',
'tog-forceeditsummary' => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा',
@@ -423,15 +424,7 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'पुढे.',
'index-category' => 'अनुक्रमित पाने',
'noindex-category' => 'अनुक्रम नसलेली पाने',
-
-'mainpagetext' => "'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'विकी सॉफ्टवेअर वापरण्याकरिता [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents यूजर गाईड] पहा.
-
-== सुरुवात ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings कॉन्फिगरेशन सेटींगची यादी]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ मीडियाविकी नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce मीडियाविकि मेलिंग लिस्ट]',
+'broken-file-category' => 'तुटलेल्या संचिका दुव्यांसह असलेली पाने',
'about' => 'च्या विषयी',
'article' => 'लेख',
@@ -483,10 +476,10 @@ $messages = array(
'history' => 'जुन्या आवृत्ती',
'history_short' => 'इतिहास',
'updatedmarker' => 'शेवटच्या भेटीनंतर बदलले',
-'info_short' => 'माहिती',
'printableversion' => 'छापण्यायोग्य आवृत्ती',
'permalink' => 'शाश्वत दुवा',
'print' => 'छापा',
+'view' => 'दाखवा',
'edit' => 'संपादन',
'create' => 'तयार करा',
'editthispage' => 'हे पृष्ठ संपादित करा',
@@ -494,6 +487,7 @@ $messages = array(
'delete' => 'वगळा',
'deletethispage' => 'हे पृष्ठ काढून टाका',
'undelete_short' => 'पुनर्स्थापन {{PLURAL:$1|एक संपादन|$1 संपादने}}',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}} पहा.',
'protect' => 'सुरक्षित करा',
'protect_change' => 'बदला',
'protectthispage' => 'हे पृष्ठ सुरक्षित करा',
@@ -574,6 +568,8 @@ $1',
'toc' => 'अनुक्रमणिका',
'showtoc' => 'दाखवा',
'hidetoc' => 'लपवा',
+'collapsible-collapse' => 'लपवा',
+'collapsible-expand' => 'विस्तार',
'thisisdeleted' => 'आवलोकन किंवा पूनर्स्थापन $1?',
'viewdeleted' => 'आवलोकन $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}}',
@@ -587,6 +583,8 @@ $1',
'feed-atom' => 'ऍटम',
'feed-rss' => 'आर.एस.ए‍स.',
'red-link-title' => '$1 (पान अस्तित्त्वात नाही)',
+'sort-descending' => 'उतरत्या क्रमाने लावा',
+'sort-ascending' => 'चढत्या क्रमाने लावा',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'लेख',
@@ -667,12 +665,12 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
'protectedpagetext' => 'हे पान बदल होऊ नयेत म्हणुन सुरक्षित केले आहे.',
'viewsourcetext' => 'तुम्ही या पानाचा स्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता:',
'protectedinterface' => 'हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे.',
-'editinginterface' => "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे(Software) संपर्कमाध्यम मजकुर असलेले पान संपादीत करित आहात.या पानावरील बदल इतर उपयोगकर्त्यांच्या उपयोगकर्ता-संपर्कमाध्यमाचे स्वरूप पालटवू शकते.भाषांतरणांकरिता कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mr बीटाविकि] सुविधेचा उपयोग करण्याबद्दल विचार करा.",
+'editinginterface' => "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे(Software) संपर्कमाध्यम मजकुर असलेले पान संपादीत करित आहात.या पानावरील बदल इतर उपयोगकर्त्यांच्या उपयोगकर्ता-संपर्कमाध्यमाचे स्वरूप पालटवू शकते.भाषांतरणांकरिता कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mr बीटाविकि] सुविधेचा उपयोग करण्याबद्दल विचार करा.",
'sqlhidden' => 'छूपी एस्क्यूएल पृच्छा (SQL query hidden)',
'cascadeprotected' => 'हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केले गेलेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे, की जे पान/जी पाने शिडी पर्यायाने सुरक्षित आहेत:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने बदलण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
-'customcssjsprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे पान संपादीत करण्याची परवानगी नाही.',
+'customcssprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादीत करण्याची परवानगी नाही.',
'ns-specialprotected' => 'विशेष पाने संपादीत करता येत नाहीत.',
'titleprotected' => "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मीत करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे.
''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.",
@@ -711,6 +709,7 @@ $2',
'createaccount' => 'नवीन खात्याची नोंदणी करा',
'gotaccount' => "जुने खाते आहे? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'प्रवेश करा',
+'userlogin-resetlink' => 'प्रवेश तपशील विसरला आसाल तर येथे टिचकी मारा.',
'createaccountmail' => 'इमेल द्वारे',
'createaccountreason' => 'कारण:',
'badretype' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे.',
@@ -720,11 +719,13 @@ $2',
'createaccounterror' => 'हे खाते तयार करता येउ शकले नाही:$1',
'nocookiesnew' => 'सदस्य खाते उघडले ,पण तुम्ही खाते वापरून दाखल झालेले नाही आहात.{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.',
+'nocookiesfornew' => 'हे सदस्य खाते अस्तित्वात नाही, त्यामुळे आम्ही त्याच्या स्रोताची खात्री करू शकलो नाही.
+तुमचे स्मृतिशेष उपलब्ध असण्याची खात्री करा, किंवा थोड्या वेळाने हे पान पुन्हा पहा.',
'noname' => 'आपण नोंदणीसाठी सदस्याचे योग्य नाव लिहिले नाही.',
'loginsuccesstitle' => 'आपल्या प्रवेशाची नोंदणी यशस्वीरित्या पूर्ण झाली',
'loginsuccess' => "'''तुम्ही {{SITENAME}} वर \"\$1\" नावाने प्रवेश केला आहे.'''",
'nosuchuser' => '"$1" या नावाचा कोणताही सदस्य नाही.तुमचे शुद्धलेखन तपासा, किंवा [[Special:UserLogin/signup|नवीन खाते]] तयार करा.',
-'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?',
+'nosuchusershort' => '"$1" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?',
'nouserspecified' => 'तुम्हाला सदस्यनाव नमुद करावे लागेल.',
'login-userblocked' => 'या सदस्याचे खाते ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास प्रवेश करु देणे शक्य नाही.',
'wrongpassword' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे, पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.',
@@ -763,13 +764,14 @@ $2',
'usernamehasherror' => 'सदस्यनामात "हॅश" वर्ण असू शकत नाहीत.',
'login-throttled' => 'तुम्ही प्रवेश करण्यासाठी खूप प्रयत्‍न केले आहेत.
कृपया पुन्हा प्रयत्‍न करण्याआधी थांबा',
+'login-abort-generic' => 'तुमचा प्रवेश अयशस्वी होऊन रद्द झाला.',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
'suspicious-userlogout' => 'तुमचे अदाखल होणे प्रतिबंधित झाले कारण असे दिसते की ते तुटलेल्या न्याहाळकाद्वारे पाठवले गेले.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'पीएचपीच्या विपत्र() पर्यायात अज्ञात चूक',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'परवलीचा शब्द बदला',
'resetpass_announce' => 'तुम्ही इमेलमधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
'resetpass_text' => '<!-- मजकूर इथे लिहा -->',
@@ -787,6 +789,29 @@ $2',
कदाचित तुम्ही आधीच तो यशस्वीरीत्या बदलला असेल किंवा तात्पुरता परवलीचा शब्द मागवला असेल.',
'resetpass-temp-password' => 'तात्पुरता परवलीचा शब्द',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा',
+'passwordreset-text' => 'तुमच्या खात्याच्या माहितीसंदर्भात विपत्राद्वारे अनुस्मारक येण्यासाठी हा अर्ज पूर्ण भरा.',
+'passwordreset-legend' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा',
+'passwordreset-disabled' => 'या विकीवर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करता येत नाही.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||खालील माहितीच्या भागांपैकी एक भाग लिहा}}',
+'passwordreset-username' => 'सदस्यनाव:',
+'passwordreset-email' => 'विपत्र पत्ता',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वर खात्याची माहिती',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
+"$2" सदस्याकरिता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे.
+तुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} संपेल.
+
+जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, सदस्य $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
+"$2" सदस्याकरिता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे.
+तुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} संपेल.
+
+जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.',
+'passwordreset-emailelement' => 'सदस्यनाव: $1
+अस्थायी परवलीचा शब्द: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'आठवणीसाठी एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ठळक मजकूर',
'bold_tip' => 'ठळक',
@@ -798,8 +823,6 @@ $2',
'extlink_tip' => 'बाह्य दुव्यात (http:// हा उपसर्ग विसरू नका)',
'headline_sample' => 'अग्रशीर्ष मजकुर',
'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर अग्रशीर्ष',
-'math_sample' => 'इथे सूत्र लिहा',
-'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'मजकूर इथे लिहा',
'nowiki_tip' => 'विकिभाषेप्रमाणे बदल करू नका',
'image_tip' => 'संलग्न संचिका',
@@ -876,7 +899,7 @@ $2',
'noarticletext-nopermission' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.
तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्यखाते "$1" हे नोंदलेले नाही.',
'blocked-notice-logextract' => 'हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.
सर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:',
@@ -903,6 +926,7 @@ $2',
'token_suffix_mismatch' => "'''तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.
पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.
असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.'''",
+'edit_form_incomplete' => '”’तुमच्या संपादनाचा काही भाग सर्व्हरपर्यंत पोचला नाही; तुमचे संपादन पूर्ण आहे का याची पुन्हा खात्री करा.',
'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
'editingcomment' => '$1 चे संपादन (प्रतिक्रिया)',
@@ -1250,9 +1274,10 @@ $1",
'changepassword' => 'परवलीचा शब्द बदला',
'prefs-skin' => 'त्वचा',
'skin-preview' => 'झलक',
-'prefs-math' => 'गणित',
'datedefault' => 'प्राथमिकता नाही',
+'prefs-beta' => 'बीटा चेहेरेपट्टी',
'prefs-datetime' => 'दिनांक आणि वेळ',
+'prefs-labs' => 'प्रायोगिक वैशिष्ट्ये',
'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
'prefs-rc' => 'अलीकडील बदल',
'prefs-watchlist' => 'पहार्‍याची सूची',
@@ -1274,8 +1299,6 @@ $1",
'columns' => 'स्तंभ:',
'searchresultshead' => 'शोध',
'resultsperpage' => 'प्रति पान धडका:',
-'contextlines' => 'प्रति धडक ओळी:',
-'contextchars' => 'प्रतिओळ संदर्भ:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):',
'stub-threshold-disabled' => 'अक्षम केले',
'recentchangesdays' => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
@@ -1285,6 +1308,7 @@ $1",
'savedprefs' => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
'timezonelegend' => 'वेळक्षेत्र',
'localtime' => 'स्थानिक वेळ:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'सर्व्हर मूलस्थिती वापरा ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'इतर (वेळेतील अंतर लिहा)',
'timezoneoffset' => 'समासफरक¹:',
'servertime' => 'विदागारदात्याची वेळ',
@@ -1327,7 +1351,7 @@ $1",
'gender-female' => 'स्त्री',
'email' => 'विपत्र',
'prefs-help-realname' => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
-'prefs-help-email' => 'विरोप(ईमेल)(वैकल्पिक):इतरांना सदस्य किंवा सदस्य_चर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता , तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.',
+'prefs-help-email' => 'विपत्र (वैकल्पिक) :इतरांना सदस्य किंवा सदस्यचर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता, तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.',
'prefs-help-email-required' => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता लागेल.',
'prefs-info' => 'मूलभूत माहिती',
'prefs-i18n' => 'आंतरराष्ट्रीयीकरण',
@@ -1452,7 +1476,6 @@ $1",
'right-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा',
'right-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवर सदस्य अधिकार बदला',
'right-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलुप लावा अथवा काढा',
-'right-reset-passwords' => 'इतर सदस्यांचा परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करा',
'right-sendemail' => 'इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा',
# User rights log
@@ -1463,7 +1486,7 @@ $1",
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'हे पान वाचा',
-'action-edit' => 'हे पान संपादा',
+'action-edit' => 'हे पान संपादित करा',
'action-createpage' => 'लेख बनवा',
'action-createtalk' => 'चर्चा पृष्ठे तयार करा',
'action-createaccount' => 'हे सदस्यखाते तयार करा',
@@ -1491,8 +1514,8 @@ $1",
'action-unwatchedpages' => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा',
'action-trackback' => 'एक विपरित पथ पाठवा',
'action-mergehistory' => 'पानाचा इतिहास विलीन करा',
-'action-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा',
-'action-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवरच्या सदस्यांचे अधिकार संपादा',
+'action-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादित करा',
+'action-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवरच्या सदस्यांचे अधिकार संपादित करा',
'action-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलुप लावा अथवा काढा',
# Recent changes
@@ -1575,11 +1598,11 @@ $1",
'minlength1' => 'संचिकानाम किमान एक अक्षराचे हवे.',
'illegalfilename' => '"$1" या संचिकानामात शीर्षकात चालू न शकणारी अक्षरे आहेत. कृपया संचिकानाम बदलून पुन्हा चढवण्याचा प्रयत्न करा.',
'badfilename' => 'संचिकेचे नाव बदलून "$1" असे केले आहे.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'संचिका विस्तारक एमआयएमई प्रकाराशी जुळत नाही.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'संचिका विस्तारक ".$1" ठरवलेल्या एमआयएमई संचिकाप्रकारांशी जुळत नाही ($2).',
'filetype-badmime' => 'विविधामाप(माईम) "$1" प्रकारच्या संचिका चढवण्यास परवानगी नाही.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'ही संचिका चढवता येत नाही कारण इंटरनेट एक्स्प्लोरर तिला "$1" म्हणून ओळखेल. हा संचिकाप्रकार प्रतिबंधित व संभाव्य धोकादायक संचिकाप्रकार आहे.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ही नको असलेल्या प्रकारची संचिका आहे. \$2 {{PLURAL:\$3|ही हव्या असलेल्या प्रकारची संचिका आहे|ह्या हव्या असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत}}.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे. \$2 ह्या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' हा अवांछित संचिका प्रकार आहे. प्राधान्याने \$2 {{PLURAL:\$3|या प्रकारच्या |या प्रकारांच्या}} संचिका हव्या आहेत.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे.|ह्या परवानगी नसलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.}} $2 {{PLURAL:$3|ही परवानगी असलेल्या प्रकारची संचिका आहे|ह्या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत}}.',
'filetype-missing' => 'या संचिकेला एक्सटेंशन दिलेले नाही (उदा. ".jpg").',
'empty-file' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका रिकामी होती.',
'file-too-large' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप जास्त होती.',
@@ -1589,7 +1612,7 @@ $1",
'illegal-filename' => 'हे संचिकानाम प्रतिबंधित आहे.',
'overwrite' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.',
'unknown-error' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.',
-'tmp-create-error' => 'तात्पुरती संचिका करता आली नाही.',
+'tmp-create-error' => 'तात्पुरती संचिका बनवता आली नाही.',
'tmp-write-error' => 'तात्पुरती संचिका लिहताना अडचण',
'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
@@ -1612,7 +1635,7 @@ $1",
'fileexists-shared-forbidden' => 'हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत फिरा आणि नविन(वेगळ्या) नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ही संचिका खालील {{PLURAL:$1|संचिकेची|संचिकांची}} प्रत आहे:',
'uploadwarning' => 'चढवताना सूचना',
-'uploadwarning-text' => 'कृपया खालील संचिका वर्णन संपादून पुनर्प्रयत्न करा.',
+'uploadwarning-text' => 'कृपया खालील संचिका वर्णन संपादित करून पुनर्प्रयत्न करा.',
'savefile' => 'संचिका जतन करा',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ही संचिका चढवली',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढविली.',
@@ -1631,10 +1654,6 @@ $1",
'upload-options' => 'चढवण्यासाठी पर्याय',
'watchthisupload' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.',
'filewasdeleted' => 'या नावाची संचिका या पूर्वी एकदा चढवून नंतर वगळली होती.तुम्ही ती पुन्हा चढवण्या अगोदर $1 तपासा.',
-'upload-wasdeleted' => "'''सूचना: पूर्वी वगळण्यात आलेली संचिका तुम्ही पुन्हा चढवित आहात.'''
-
-कृपया तुम्ही करत असलेली कृती योग्य असल्याची खात्री करून घ्या.
-तुमच्या सोयीसाठी वगळल्याची नोंद पुढीलप्रमाणे:",
'filename-bad-prefix' => "तुम्ही चढवत असलेल्या संचिकेचे नाव '''\"\$1\"''' पासून सुरू होते, जे की अंकीय छाउ (कॅमेरा) ने दिलेले अवर्णनात्मक नाव आहे.कृपया तुमच्या संचिकेकरिता अधिक वर्णनात्मक नाव निवडा.",
'upload-success-subj' => 'यशस्वीरीत्या चढवले',
'upload-success-msg' => 'तुमचे [$2] येथून्ब चढवणे यशस्वी ठरले. ते येथे उपलब्ध आहे: [[:{{ns:file}}:$1]]',
@@ -1655,6 +1674,18 @@ $1',
'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकारमान',
'upload-http-error' => 'एक एचटीटीपी चूक उद्भवली: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-wrong-format' => 'ही संचिका "झिप" प्रकारची नाही.',
+'zip-bad' => 'ही संचिका दूषित किंवा न वाचता येणारी झिप संचिका आहे.
+ती सुरक्षिततेसाठी नीट तपासता आली नाही.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'चढवणे लपवा',
+'uploadstash-clear' => 'लपवलेल्या संचिका काढा',
+'uploadstash-nofiles' => 'तुमच्याकडे लपवलेल्या संचिका नाहीत.',
+'uploadstash-errclear' => 'संचिका स्वच्छ करणे अयशस्वी.',
+'uploadstash-refresh' => 'संचिकांची यादी ताजीतवानी करा',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'परवानगी नाही',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO आढळले नाही.
@@ -1724,7 +1755,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization पहा.',
'linkstoimage' => 'खालील {{PLURAL:$1|पान चित्राशी जोडले आहे|$1 पाने चित्राशी जोडली आहेत}}:',
'nolinkstoimage' => 'या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.',
'morelinkstoimage' => 'या संचिकेचे [[Special:WhatLinksHere/$1|अधिक दुवे]] पहा.',
-'redirectstofile' => 'खालील संचिका या {{PLURAL:$1|संचिकेकडे पुनर्निर्देशन करते|$1 संचिकांकडे पुनर्निर्देशन करतात}}:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (संचिका पुनर्निर्देशन) $2',
'duplicatesoffile' => 'खालील संचिका या दिलेल्या {{PLURAL:$1|संचिकेची प्रत आहे|$1 संचिकांच्या प्रती आहेत}}. [[Special:FileDuplicateSearch/$2|अधिक माहिती]]',
'sharedupload' => 'ही संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली गेल्याची शक्यता आहे.',
'sharedupload-desc-here' => 'ही संचिका $1 येथील असून ती इतर प्रकल्पात वापरलेली असू शकते.
@@ -1760,7 +1791,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization पहा.',
'filedelete-reason-otherlist' => 'इतर कारण',
'filedelete-reason-dropdown' => '*वगळण्याची सामान्य कारणे
** प्रताधिकार उल्लंघन
-** जूळी संचिका',
+** जुळी संचिका',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा',
# MIME search
@@ -1813,15 +1844,16 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
'disambiguationspage' => 'Template:नि:संदिग्धीकरण',
'disambiguations-text' => "निम्नलिखीत पाने एका '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठास'''जोडली जातात. त्याऐवजी ती सुयोग्य विषयाशी जोडली जावयास हवीत.<br /> जर जर एखादे पान [[MediaWiki:Disambiguationspage]]पासून जोडलेला साचा वापरत असेल तर ते पान '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठ''' गृहीत धरले जाते",
-'doubleredirects' => 'दुहेरी-पुनर्निर्देशने',
-'doubleredirectstext' => 'हे पान अशा पानांची सूची पुरवते की जी पुर्ननिर्देशीत पाने दुसर्‍या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे निर्देशीत झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसर्‍या पुर्ननिर्देशनास दुवा दीला आहे सोबतच दुसरे पुर्ननिर्देशन ज्या पानाकडे पोहचते ते पण दिले आहे, जे की बरोबर असण्याची शक्यता आहे ,ते वस्तुत: पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] हलवले गेले आहे.
+'doubleredirects' => 'दुहेरी-पुनर्निर्देशने',
+'doubleredirectstext' => 'हे पान अशा पानांची सूची पुरवते की जी पुर्ननिर्देशीत पाने दुसर्‍या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे निर्देशीत झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसर्‍या पुर्ननिर्देशनास दुवा दीला आहे सोबतच दुसरे पुर्ननिर्देशन ज्या पानाकडे पोहचते ते पण दिले आहे, जे की बरोबर असण्याची शक्यता आहे ,ते वस्तुत: पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] हलवले गेले आहे.
ते [[$2]] येथे निर्देशित होते.',
-'double-redirect-fixer' => 'पुनर्निर्देशन नीट करणारा',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] ते [[$2]] हे चुकीचे पुनर्निर्देशन नीट केले.',
+'double-redirect-fixer' => 'पुनर्निर्देशन नीट करणारा',
'brokenredirects' => 'मोडके पुनर्निर्देशन',
'brokenredirectstext' => 'खालील पुनर्निर्देशने अस्तित्वात नसलेली पाने जोडतात:',
-'brokenredirects-edit' => 'संपादा',
+'brokenredirects-edit' => 'संपादन',
'brokenredirects-delete' => 'वगळा',
'withoutinterwiki' => 'आंतरविकि दुवे नसलेली पाने',
@@ -2001,6 +2033,8 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
'noemailtitle' => 'विपत्र पत्ता नाही',
'noemailtext' => 'या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.',
'nowikiemailtitle' => 'विपत्र प्रतिबंधित',
+'emailusername' => 'सदस्यनाम:',
+'emailusernamesubmit' => 'पाठवा',
'email-legend' => 'ईमेल अन्य सदस्याला पाठवा',
'emailfrom' => 'प्रेषक',
'emailto' => 'प्रति:',
@@ -2025,11 +2059,11 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
'watchlistanontext' => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.',
'watchnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
'watchnologintext' => 'तुमची पहार्‍याची सूची बदलावयाची असेल तर तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असलाच पाहीजे.',
-'addedwatch' => 'हे पान पहार्‍याच्या सूचीत घातले.',
+'addwatch' => 'पहार्‍याच्या सूचीत टाका',
'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" हे पान तुमच्या [[Special:Watchlist|पहार्‍याच्या सूचीत]] टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि [[Special:RecentChanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल.
पहार्‍याच्या सूचीतून पान काढायचे असेल तर "पहारा काढा" वर टिचकी द्या.',
-'removedwatch' => 'पहार्‍याच्या सूचीतून वगळले',
+'removewatch' => 'पहार्‍याच्या सूचीतून वगळा',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" पान तुमच्या [[Special:Watchlist|पहार्‍याच्या सूची]]तून वगळण्यात आले आहे.',
'watch' => 'पहारा',
'watchthispage' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.',
@@ -2082,10 +2116,10 @@ $NEWPAGE
--
-तुमचे पहार्‍यातील पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता,{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}ला भेट द्या
+तुमचे पहार्‍यातील पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता,{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}ला भेट द्या
पुढील सहाय्य आणि प्रतिक्रीया:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'पान वगळा',
@@ -2101,7 +2135,7 @@ $NEWPAGE
कृपया तुम्ही करत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच तुम्ही करीत असलेल्या कृतीचे परीणाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.',
'actioncomplete' => 'काम पूर्ण',
'actionfailed' => 'कृती अयशस्वी झाली',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.',
+'deletedtext' => '"$1" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" लेख वगळला.',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ला दाबले (सप्रेस)',
'dellogpage' => 'वगळल्याची नोंद',
@@ -2152,7 +2186,7 @@ $NEWPAGE
'protectexpiry' => 'संपण्याचा कालावधी:',
'protect_expiry_invalid' => 'संपण्याचा कालावधी चुकीचा आहे.',
'protect_expiry_old' => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.',
-'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.",
+'protect-text' => "'''$1''' या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.",
'protect-locked-blocked' => "तुम्ही प्रतिबंधीत असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
'protect-locked-dblock' => "विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
'protect-locked-access' => "तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत.
@@ -2238,9 +2272,10 @@ $1',
'undelete-show-file-submit' => 'होय',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'नामविश्व:',
-'invert' => 'निवडीचा क्रम उलटा करा',
-'blanknamespace' => '(मुख्य)',
+'namespace' => 'नामविश्व:',
+'invert' => 'निवडीचा क्रम उलटा करा',
+'namespace_association' => 'सहभागी नामविश्वे',
+'blanknamespace' => '(मुख्य)',
# Contributions
'contributions' => 'सदस्याचे योगदान',
@@ -2290,13 +2325,15 @@ $1',
'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर्स',
# Block/unblock
+'autoblockid' => '#$1ला स्वयंचलितपणे प्रतिबंधित करा',
+'block' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
+'unblock' => 'सदस्य सोडवा',
'blockip' => 'हा अंकपत्ता अडवा',
'blockip-title' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
'blockip-legend' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
'blockiptext' => 'एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधीत करण्याकरिता खालील सारणी वापरा.
हे केवळ उच्छेद टाळण्याच्याच दृष्टीने आणि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|निती]]स अनुसरून केले पाहिजे.
खाली विशिष्ट कारण भरा(उदाहरणार्थ,ज्या पानांवर उच्छेद माजवला गेला त्यांची उद्धरणे देऊन).',
-'ipaddress' => 'अंकपत्ता',
'ipadressorusername' => 'अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:',
'ipbexpiry' => 'समाप्ति:',
'ipbreason' => 'कारण:',
@@ -2309,7 +2346,6 @@ $1',
** धमकावणारे/उपद्रवी वर्तन
** असंख्य खात्यांचा गैरवापर
** अस्वीकार्य सदस्यनाम',
-'ipbanononly' => 'केवळ अनामिक सदस्यांना प्रतिबंधीत करा',
'ipbcreateaccount' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत करा',
'ipbemailban' => 'सदस्यांना विपत्र पाठवण्यापासून प्रतिबंधीत करा',
'ipbenableautoblock' => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेल ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधीत करा.',
@@ -2324,6 +2360,7 @@ $1',
'blockipsuccesssub' => 'अडवणूक यशस्वी झाली',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधीत केले.<br />
प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता [[Special:IPBlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
+'ipb-blockingself' => 'तुम्ही स्वतःलाच प्रतिबंधित करत आहात! तुम्ही ते नक्की करणार आहात का?',
'ipb-edit-dropdown' => 'प्रतिबंधाची कारणे संपादा',
'ipb-unblock-addr' => '$1चा प्रतिबंध उठवा',
'ipb-unblock' => 'सदस्यनाव आणि अंकपत्त्यावरचे प्रतिबंधन उठवा',
@@ -2333,16 +2370,21 @@ $1',
'unblockiptext' => 'खाली दिलेला फॉर्म वापरून पूर्वी अडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.',
'ipusubmit' => 'हा पत्ता सोडवा',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] वरचे प्रतिबंध उठवले आहेत',
+'unblocked-range' => '$1 याच्यावरील प्रतिबंधन काढले आहे',
'unblocked-id' => 'प्रतिबंध $1 काढले',
+'blocklist' => 'प्रतिबंधित केलेले सदस्य',
'ipblocklist' => 'अडविलेले अंकपत्ते व सदस्य नावे',
'ipblocklist-legend' => 'प्रतिबंधीत सदस्य शोधा',
-'ipblocklist-username' => 'सदस्यनाव किंवा आंतरजाल अंकपत्ता:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1खाते प्रतिबंधने',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 तात्पुरती प्रतिबंधने',
+'blocklist-userblocks' => 'खाते प्रतिबंधन लपवा',
+'blocklist-tempblocks' => 'तात्पुरती प्रतिबंधने लपवा',
+'blocklist-timestamp' => 'वेळशिक्का',
+'blocklist-target' => 'लक्ष्य',
+'blocklist-by' => 'प्रबंधकास प्रतिबंधन',
+'blocklist-params' => 'प्रतिबंध मापदंड',
+'blocklist-reason' => 'कारण',
'ipblocklist-submit' => 'शोध',
'ipblocklist-localblock' => 'स्थानिक प्रतिबंधन',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}',
-'blocklistline' => '$3 ($4)ला $1, $2 ने प्रतिबंधीत केले',
'infiniteblock' => 'अनंत',
'expiringblock' => 'समाप्ति $1 $2',
'anononlyblock' => 'केवळ अनामिक',
@@ -2361,7 +2403,7 @@ $1',
'blocklogentry' => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे',
'blocklogtext' => 'ही सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे.
आपोआप प्रतिबंधीत केलेले अंकपत्ते नमूद केलेले नाहीत.
-सध्या लागू असलेली बंदी व प्रतिबंधनांच्या यादीकरिता [[Special:IPBlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
+सध्या लागू असलेली बंदी व प्रतिबंधनांच्या यादीकरिता [[Special:BlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
'unblocklogentry' => 'प्रतिबंधन $1 हटवले',
'block-log-flags-anononly' => 'केवळ अनामिक सदस्य',
'block-log-flags-nocreate' => 'खाते तयारकरणे अवरूद्ध केले',
@@ -2373,9 +2415,6 @@ $1',
'ipb_expiry_invalid' => 'अयोग्य समाप्ती काळ.',
'ipb_expiry_temp' => 'लपविलेले सदस्यनाम प्रतिबंधन कायमस्वरुपी असले पाहिजे.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" आधीच अवरूद्ध केलेले आहे.',
-'ipb-needreblock' => '== अगोदरच प्रतिबंधित ==
-$1 हा अगोदरच प्रतिबंधित आहे.
-तुम्हाला रुपरेषा बदलायची आहे का?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}',
'ipb_cant_unblock' => 'त्रूटी: प्रतिबंधन क्र.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.',
'ipb_blocked_as_range' => 'त्रूटी:अंकपत्ता IP $1 हा प्रत्यक्षपणे प्रतिबंधीत केलेला नाही आणि अप्रतिबंधीत करता येत नाही.तो,अर्थात,$2पल्ल्याचा भाग म्हाणून तो प्रतिबंधीत केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.',
@@ -2637,16 +2676,14 @@ $1 हा अगोदरच प्रतिबंधित आहे.
'tooltip-watch' => 'हे पान तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका.',
'tooltip-recreate' => 'हे पान मागे वगळले असले तरी नवनिर्मीत करा',
'tooltip-upload' => 'चढवणे सुरूकरा',
-'tooltip-rollback' => '"द्रूतमाघार" शेवटच्या सदस्याने या पानात केलेली संपादने एका झटक्यात उलटविते.',
+'tooltip-rollback' => '"द्रुतमाघार". याद्वारे शेवटच्या सदस्याने या पानात केलेली संपादने एका झटक्यात उलटवली जातात.',
'tooltip-undo' => '"रद्द करा" हे संपादन उलटविते व संपादन खिडकी उघडते.
त्यामुळे तुम्ही बदलांचा आढावा देऊ शकता.',
'tooltip-preferences-save' => 'माझ्या पसंती जतन करा',
'tooltip-summary' => 'लहान सारांश लिहा',
# Metadata
-'nodublincore' => 'या विदादात्याकरिता Dublin Core RDF metadata अनुपलब्ध केला आहे.',
-'nocreativecommons' => 'या विदादात्याकरिता Creative Commons RDF metadata अनुपलब्ध आहे.',
-'notacceptable' => 'विकि विदादाता तुमचा घेता वाचू शकेल अशा स्वरूपात(संरचनेत) विदा पुरवू शकत नाही.',
+'notacceptable' => 'विकि विदादाता तुमचा घेता वाचू शकेल अशा स्वरूपात(संरचनेत) विदा पुरवू शकत नाही.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} वरील अनामिक {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य}}',
@@ -2671,12 +2708,10 @@ $1 हा अगोदरच प्रतिबंधित आहे.
'spam_blanking' => '$1शी दुवे असलेली सर्व आवर्तने,रिक्त केली जात आहेत',
# Info page
-'infosubtitle' => 'पानाची माहिती',
-'numedits' => 'संपादनांची संख्या (पान): $1',
-'numtalkedits' => 'संपादनांची संख्या(चर्चा पान): $1',
-'numwatchers' => 'बघ्यांची संख्या: $1',
-'numauthors' => 'स्पष्ट पणे वेगळ्या लेखकांची संख्या (पान): $1',
-'numtalkauthors' => 'स्पष्टपणे वेग-वेगळ्या लेखकांची संख्या(चर्चा पान): $1',
+'pageinfo-header-edits' => 'संपादने',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'पहार्‍याची सूची',
+'pageinfo-subjectpage' => 'पान',
+'pageinfo-talkpage' => 'चर्चा पान',
# Skin names
'skinname-standard' => 'अभिजात',
@@ -2688,25 +2723,6 @@ $1 हा अगोदरच प्रतिबंधित आहे.
'skinname-simple' => 'साधी',
'skinname-modern' => 'आधुनिक',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'नेहमीच पीएनजी (PNG) रेखाटा',
-'mw_math_simple' => 'सुलभ असल्यास एचटीएमएल (HTML); अन्यथा पीएनजी (PNG)',
-'mw_math_html' => 'शक्य असल्यास एचटीएमएल (HTML); अन्यथा पीएनजी (PNG)',
-'mw_math_source' => '(टेक्स्ट विचरकांकरिता)त्यास TeX म्हणून सोडून द्या',
-'mw_math_modern' => 'आधूनिक विचरकांकरिता सूचवलेले',
-'mw_math_mathml' => 'शक्य असल्यास मॅथ एमएल (MathML) (प्रयोगावस्था)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'पृथक्करणात अयशस्वी',
-'math_unknown_error' => 'अपरिचित त्रूटी',
-'math_unknown_function' => 'अज्ञात कार्य',
-'math_lexing_error' => 'लेक्झींग(कोशीय?)त्रूटी',
-'math_syntax_error' => 'आज्ञावली-विन्यास त्रूटी',
-'math_image_error' => 'पीएनजी रुपांतर अयशस्वी; लॅटेक्स, डीव्हीप्स, जीएसची स्थापना योग्य झाली आहे काय ते तपासा आणि बदल करा',
-'math_bad_tmpdir' => '"गणितीय तूर्त धारिके"(math temp directory)ची निर्मीती करू शकत नाही अथवा "मॅथ तूर्त धारिकेत" लिहू शकत नाही .',
-'math_bad_output' => 'गणितीय प्राप्त धारिकेची( math output directory) निर्मीती अथवा त्यात लेखन करू शकत नाही.',
-'math_notexvc' => 'texvcकरणी(texvc एक्झिक्यूटेबल)चूकमुकली आहे;कृपया,सज्जीत करण्याकरिता math/README पहा.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'टेहळणी केल्याची खूण करा',
'markaspatrolledtext' => 'या पानावर गस्त झाल्याची खूण करा',
@@ -2740,19 +2756,22 @@ $1',
'nextdiff' => 'पुढील संपादन →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''सावधान''': या संचिकेत डंखी संकेत असू शकतो, जो वापरल्याने तुमच्या संचालन प्रणालीस नाजूक परिस्थितीस सामोरे जावे लागू शकते.",
-'imagemaxsize' => 'संचिका वर्णन पानांवरील चित्रांना मर्यादा घाला:',
-'thumbsize' => 'इवलासा आकार:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}',
-'file-info' => 'संचिकेचा आकार:$1,विविधामापमाईमप्रकार: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
-'file-nohires' => '<small>यापेक्षा जास्त मोठे चित्र उपलब्ध नाही.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3',
-'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन',
-'show-big-image-thumb' => '<small>या झलकेचा आकार: $1 × $2 पिक्सेल</small>',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|चौकट|चौकटी}}',
-'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|वेळा दाखवले|वेळा दाखवले}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|चौकट|चौकटी}}',
+'mediawarning' => "'''सावधान''': या संचिकेत डंखी संकेत असू शकतो, जो वापरल्याने तुमच्या संचालन प्रणालीस नाजूक परिस्थितीस सामोरे जावे लागू शकते.",
+'imagemaxsize' => 'संचिका वर्णन पानांवरील चित्रांना मर्यादा घाला:',
+'thumbsize' => 'इवलासा आकार:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}',
+'file-info' => 'संचिकेचा आकार:$1,विविधामापमाईमप्रकार: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 पिक्सेल, संचिका आकारमान: $3, एमआयएमई प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पान|पाने}}',
+'file-nohires' => '<small>यापेक्षा जास्त मोठे चित्र उपलब्ध नाही.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3',
+'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन',
+'show-big-image-preview' => '<small>या झलकेचा आकार: $1. पिक्सेल</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>इतर रिझॉल्युशन्स: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 पिक्सेल',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|चौकट|चौकटी}}',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|वेळा दाखवले|वेळा दाखवले}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|चौकट|चौकटी}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'नवीन संचिकांची यादी',
@@ -2774,7 +2793,7 @@ $1',
# Metadata
'metadata' => 'मेटाडाटा',
-'metadata-help' => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे, बहुधा संचिका अंकनीकरणाकरिता किंवा निर्मीतीकरिता वापरलेल्या अंकीय हूबहु छाउ (कॅमेरा) किंवा (स्कॅनर) कडून ही माहिती जमा झाली आहे. जर ही संचिका मूळ स्थिती पासून बदलली असेल तर काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.',
+'metadata-help' => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे. बहुधा ही संचिका बनवताना वापरलेल्या कॅमेरा किंवा स्कॅनर कडून ही माहिती जमा झाली आहे. जर या संचिकेत निर्मितीपश्चात बदल करण्यात आले असतील, तर कदाचित काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.',
'metadata-expand' => 'जास्तीची माहिती दाखवा',
'metadata-collapse' => 'जास्तीची माहिती लपवा',
'metadata-fields' => 'या यादीतील जी माहिती दिलेली असेल ती माहिती संचिकेच्या खाली मेटाडाटा माहितीत दिसेल. बाकीची माहिती झाकलेली राहील.
@@ -2784,7 +2803,13 @@ $1',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'रूंदी',
@@ -2799,13 +2824,11 @@ $1',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y आणि C प्रतिस्थापना (पोझीशनींग)',
'exif-xresolution' => 'समांतर रिझोल्यूशन',
'exif-yresolution' => 'उभे रिझोल्यूशन',
-'exif-resolutionunit' => 'X आणि Y रिझोल्यूशन चे मानक प्रमाण',
'exif-stripoffsets' => 'चित्रविदा स्थान',
'exif-rowsperstrip' => 'प्रत्येक पट्टीतील ओळींची संख्या',
'exif-stripbytecounts' => 'प्रत्येक आकुंचीत पट्टीतील बाईट्सची संख्या',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI करिता ऑफसेट',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG विदे च्या बाईट्स',
-'exif-transferfunction' => 'ट्रान्स्फर फंक्शन',
'exif-whitepoint' => 'धवल बिंदू क्रोमॅटिसिटी',
'exif-primarychromaticities' => 'क्रोमॅटिसिटीज ऑफ प्राईमारिटीज',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'कलर स्पेस ट्रान्स्फॉर्मेशन मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स',
@@ -2824,7 +2847,6 @@ $1',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'चित्र आकुंचन स्थिती',
'exif-pixelydimension' => 'आकृतीची सुयोग्य रूंदी',
'exif-pixelxdimension' => 'आकृतीची सुयोग्य उंची',
-'exif-makernote' => 'उत्पादकाच्या सूचना',
'exif-usercomment' => 'सदस्य प्रतिक्रीया',
'exif-relatedsoundfile' => 'संबधीत ध्वनी संचिका',
'exif-datetimeoriginal' => 'विदा निर्मितीची तारीख आणि वेळ',
@@ -2838,7 +2860,6 @@ $1',
'exif-exposureprogram' => "'''प्रभाव'''न कार्य (एक्स्पोजर प्रोग्राम)",
'exif-spectralsensitivity' => 'झोत संवेदनशीलता (स्पेक्ट्रल सेन्सिटीव्हिटी)',
'exif-isospeedratings' => 'आंतरराष्ट्रीय मानक संस्थेचे वेग मुल्यमापन',
-'exif-oecf' => 'दृक्वैद्यूतसंचरण परिवर्तन कारक (ऑप्टोईलेक्ट्रॉनिक कन्व्हर्शन फॅक्टर)',
'exif-shutterspeedvalue' => 'शटर वेग',
'exif-aperturevalue' => 'रन्ध्र',
'exif-brightnessvalue' => 'झळाळी',
@@ -2851,7 +2872,6 @@ $1',
'exif-focallength' => 'भींगाची मध्यवर्ती लांबी (फोकल लांबी)',
'exif-subjectarea' => 'विषय विभाग',
'exif-flashenergy' => 'लखाट उर्जा (फ्लॅश एनर्जी)',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'विशाल लहर प्रतिक्रिया (स्पॅटीअल फ्रिक्वेन्सी रिस्पॉन्स)',
'exif-focalplanexresolution' => 'फोकल प्लेन x रिझोल्यूशन',
'exif-focalplaneyresolution' => 'फोकल प्लेन Y रिझोल्यूशन',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'फोकल प्लेन रिझोल्यूशन माप',
@@ -2860,7 +2880,6 @@ $1',
'exif-sensingmethod' => 'सेन्सींग पद्धती',
'exif-filesource' => 'संचिका स्रोत',
'exif-scenetype' => 'दृष्य प्रकार',
-'exif-cfapattern' => 'CFA पॅटर्न',
'exif-customrendered' => 'कस्टम इमेज प्रोसेसिंग',
'exif-exposuremode' => "'''प्रभाव'''न मोड",
'exif-whitebalance' => 'व्हाईट बॅलन्स',
@@ -2905,11 +2924,32 @@ $1',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS विभागाचे नाव',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPSतारीख',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS डिफरेंशीअल सुधारणा',
+'exif-jpegfilecomment' => 'जेपीईजी संचिका टिप्पणी',
+'exif-keywords' => 'लघुशब्द',
+'exif-countrycreated' => 'देश ज्याच्यात चित्र घेतले',
'exif-objectname' => 'लघुशीर्षक',
+'exif-headline' => 'मथळा',
+'exif-source' => 'स्रोत',
+'exif-urgency' => 'तात्कालिकता',
+'exif-contact' => 'संपर्क माहिती',
+'exif-writer' => 'लेखक',
+'exif-languagecode' => 'भाषा',
+'exif-iimcategory' => 'वर्ग',
+'exif-lens' => 'वापरलेले भिंग',
+'exif-serialnumber' => 'छायाचित्रकाचा सामयिक क्रमांक',
+'exif-cameraownername' => 'छायाचित्रकाचा मालक',
+'exif-copyrighted' => 'प्रताधिकार स्थिती',
+'exif-copyrightowner' => 'प्रताधिकार धारक',
+'exif-pngfilecomment' => 'पीएनजी संचिका टिप्पणी',
+'exif-disclaimer' => 'परवाना',
+'exif-giffilecomment' => 'जीआयएफ संचिका टिप्पणी',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'अनाकुंचीत',
+'exif-copyrighted-true' => 'प्रताधिकारीत',
+'exif-copyrighted-false' => 'सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र',
+
'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख',
'exif-orientation-1' => 'सामान्य',
@@ -3026,6 +3066,10 @@ $1',
'exif-gpslongitude-e' => 'पूर्व रेखांश',
'exif-gpslongitude-w' => 'पश्चिम रेखांश',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'समुद्रपातळीच्यावर $1 {{PLURAL:$1|मीटर|मीटर}}',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'समुद्रपातळीच्याखाली $1 {{PLURAL:$1|मीटर|मीटर}}',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'मोजणी काम चालू आहे',
'exif-gpsstatus-v' => 'आंतरोपयोगीक्षमतेचे मोजमाप',
@@ -3037,21 +3081,60 @@ $1',
'exif-gpsspeed-m' => 'प्रतिताशी मैल',
'exif-gpsspeed-n' => 'गाठी',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'किमी',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'मैल',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'सागरी मैल',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'उत्कृष्ट ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'चांगले ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'मध्यम ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'निष्पक्ष ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'वाईट ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'फक्त सकाळी',
+'exif-objectcycle-p' => 'फक्त संध्याकाळी',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'बरोबर दिशा',
'exif-gpsdirection-m' => 'चुंबकीय दिशा',
+'exif-dc-contributor' => 'योगदानकर्ते',
+'exif-dc-date' => 'दिनांक',
+'exif-dc-publisher' => 'प्रकाशक',
+'exif-dc-relation' => 'संबंधित मीडिया',
+'exif-dc-rights' => 'अधिकार',
+'exif-dc-source' => 'स्रोत मीडिया',
+'exif-dc-type' => 'मीडिया प्रकार',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '६५,५३६ हून मोठे',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'कला, संस्कृती व मनोरंजन',
+'exif-iimcategory-clj' => 'कायदे व गुन्हे',
+'exif-iimcategory-fin' => 'व्यापार व अर्थशास्त्र',
+'exif-iimcategory-edu' => 'शिक्षण',
+'exif-iimcategory-evn' => 'पर्यावरण',
+'exif-iimcategory-hth' => 'तब्येत',
+'exif-iimcategory-lab' => 'परिश्रम',
+'exif-iimcategory-pol' => 'राजनीती',
+'exif-iimcategory-rel' => 'धर्म व श्रद्धा',
+'exif-iimcategory-sci' => 'विज्ञान व तंत्रज्ञान',
+'exif-iimcategory-spo' => 'क्रीडा',
+'exif-iimcategory-wea' => 'हवामान',
+
+'exif-urgency-normal' => 'सामान्य ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'नीचतम ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'उच्चतम ($1)',
+
# External editor support
-'edit-externally' => 'बाहेरील संगणक प्रणाली वापरून ही संचिका संपादा.',
-'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी स्थापन करण्याच्या सूचना [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors] येथे पहा.',
+'edit-externally' => 'बाहेरील संगणक प्रणाली वापरून ही संचिका संपादित करा.',
+'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी स्थापन करण्याच्या सूचना [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors] येथे पहा.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'सर्व',
-'imagelistall' => 'सर्व',
-'watchlistall2' => 'सर्व',
-'namespacesall' => 'सर्व',
-'monthsall' => 'सर्व',
-'limitall' => 'सर्व',
+'watchlistall2' => 'सर्व',
+'namespacesall' => 'सर्व',
+'monthsall' => 'सर्व',
+'limitall' => 'सर्व',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'इमेल पत्ता पडताळून पहा',
@@ -3098,11 +3181,12 @@ $1',
'trackbackdeleteok' => 'पाठलाग यशस्वीपणे वगळला.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '”’सूचना:”’ तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर हे पान वगळले गेले आहे.',
-'confirmrecreate' => "तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान पुढील कारणाने वगळले:
+'deletedwhileediting' => '”’सूचना:”’ तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर हे पान वगळले गेले आहे.',
+'confirmrecreate' => "तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान पुढील कारणाने वगळले:
: ''$2''
कृपया हे पान खरेच पुन्हा निर्मीत करून हवे आहे का हे निश्चित करा.",
-'recreate' => 'पुनर्निर्माण',
+'confirmrecreate-noreason' => 'तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान वगळले. तुम्हाला हे पान खरेच पुन्हा निर्मित करून हवे आहे का हे निश्चित करा.',
+'recreate' => 'पुनर्निर्माण',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ठीक',
@@ -3147,14 +3231,14 @@ $1',
'watchlistedit-noitems' => 'पहार्‍याच्या सूचीत कोणतेही शीर्षक पान नोंदलेले नाही.',
'watchlistedit-normal-title' => 'पहार्‍याची सूची संपादीत करा',
'watchlistedit-normal-legend' => 'शीर्षकपाने पहार्‍याच्या सूचीतून वगळा',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे. शीर्षक वगळण्याकरिता, त्या पुढील खिडकी निवडा, आणि शीर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:Watchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे. शीर्षक वगळण्याकरिता, त्या पुढील खिडकी निवडा, आणि शीर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'शिर्षक वगळा',
'watchlistedit-normal-done' => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षके होती }}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'कच्ची पहार्‍याची सूची संपादीत करा.',
'watchlistedit-raw-legend' => 'कच्ची पहार्‍याची सूची संपादीत करा.',
'watchlistedit-raw-explain' => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे, एका ओळीत एक नाव या पद्धतीने; ह्या यादीतील नावे वगळून किंवा भर घालून संपादित करून नामावळी अद्यावत(परिष्कृत) करता येते.
पहार्‍याची सूची अद्यावत करा येथे टिचकी मारा.
-तुम्ही [[Special:Watchlist/edit|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता.',
+तुम्ही [[Special:EditWatchlist|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'शिर्षके:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'पहार्‍याची सूची अद्यावत करा.',
'watchlistedit-raw-done' => 'तुमची पहार्‍याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे.',
@@ -3170,28 +3254,27 @@ $1',
'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'आवृत्ती',
-'version-extensions' => 'स्थापित विस्तार',
-'version-specialpages' => 'विशेष पाने',
-'version-parserhooks' => 'पृथकक अंकुश',
-'version-variables' => 'चल',
-'version-skins' => 'त्वचा',
-'version-other' => 'इतर',
-'version-mediahandlers' => 'मिडिया हॅंडलर',
-'version-hooks' => 'अंकुश',
-'version-extension-functions' => 'अतिविस्तार(एक्स्टेंशन) कार्ये',
-'version-parser-extensiontags' => 'पृथकक विस्तारीत खूणा',
-'version-parser-function-hooks' => 'पृथकक कार्य अंकुश',
-'version-skin-extension-functions' => 'त्वचा अतिविस्तार(एक्स्टेंशन) कार्ये',
-'version-hook-name' => 'अंकुश नाव',
-'version-hook-subscribedby' => 'वर्गणीदार',
-'version-version' => '(आवृत्ती $1)',
-'version-license' => 'परवाना',
-'version-poweredby-credits' => "हा विकी '''[http://www.mediawiki.org/ मीडियाविकी]'''द्वारे संचालित आहे, प्रताधिकारित © २००१-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'इतर',
-'version-software' => 'स्थापित संगणक प्रणाली (Installed software)',
-'version-software-product' => 'उत्पादन',
-'version-software-version' => 'आवृत्ती',
+'version' => 'आवृत्ती',
+'version-extensions' => 'स्थापित विस्तार',
+'version-specialpages' => 'विशेष पाने',
+'version-parserhooks' => 'पृथकक अंकुश',
+'version-variables' => 'चल',
+'version-skins' => 'त्वचा',
+'version-other' => 'इतर',
+'version-mediahandlers' => 'मिडिया हॅंडलर',
+'version-hooks' => 'अंकुश',
+'version-extension-functions' => 'अतिविस्तार(एक्स्टेंशन) कार्ये',
+'version-parser-extensiontags' => 'पृथकक विस्तारीत खूणा',
+'version-parser-function-hooks' => 'पृथकक कार्य अंकुश',
+'version-hook-name' => 'अंकुश नाव',
+'version-hook-subscribedby' => 'वर्गणीदार',
+'version-version' => '(आवृत्ती $1)',
+'version-license' => 'परवाना',
+'version-poweredby-credits' => "हा विकी '''[//www.mediawiki.org/ मीडियाविकी]'''द्वारे संचालित आहे, प्रताधिकारित © २००१-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'इतर',
+'version-software' => 'स्थापित संगणक प्रणाली (Installed software)',
+'version-software-product' => 'उत्पादन',
+'version-software-version' => 'आवृत्ती',
# Special:FilePath
'filepath' => 'संचिका मार्ग',
@@ -3201,21 +3284,19 @@ $1',
चित्रे संपूर्ण रिझोल्यूशन मध्ये दाखवली आहेत,इतर संचिका प्रकार त्यांच्या संबधीत प्रोग्रामने प्रत्यक्ष सुरू होतात.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'जुळ्या संचिका शोधा',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'हॅश किंमतीप्रमाणे जुळ्या संचिका शोधा.
-
-"{{ns:file}}:" न लिहिता फक्त संचिकेचे नाव लिहा.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'जुळी संचिका शोधा',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'संचिकानाव:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'शोधा',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 पीक्सेल<br />संचिकेचा आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" या संचिकेशी जुळणारी जुळी संचिका सापडली नाही.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ला {{PLURAL:$2|१ जुळी संचिका आहे|$2 जुळ्या संचिका आहेत}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'जुळ्या संचिका शोधा',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'हॅश किंमतीप्रमाणे जुळ्या संचिका शोधा.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'जुळी संचिका शोधा',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'संचिकानाव:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'शोधा',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 पीक्सेल<br />संचिकेचा आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" या संचिकेशी जुळणारी जुळी संचिका सापडली नाही.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ला {{PLURAL:$2|१ जुळी संचिका आहे|$2 जुळ्या संचिका आहेत}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" या नावाची संचिका सापडली नाही.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'विशेष पृष्ठे',
-'specialpages-note' => '----
-* सर्वसाधारण विशेष पृष्ठे.
+'specialpages-note' => '* सर्वसाधारण विशेष पृष्ठे.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठे.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'व्यवस्थापन अहवाल',
'specialpages-group-other' => 'इतर विशेष पृष्ठे',