1 files changed, 87 insertions, 72 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMrj.php b/languages/messages/MessagesMrj.php
index ff4edc1e..9ba6f954 100644
--- a/languages/messages/MessagesMrj.php
+++ b/languages/messages/MessagesMrj.php
@@ -33,69 +33,69 @@ $namespaceNames = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Ажедмäшвлäм ыдыралаш',
-'tog-highlightbroken'         => 'Уке ылшы ажедмäшвлäм <a href="" class="new"> тенге </a> (уке гӹнь тенге<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => 'Текстӹм ӹлӹштäш кымдык тöрлäш',
-'tog-hideminor'               => 'Изи тöрлӹмäшвлäм у вашталтымашвлä лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Патрулируйымы тöрлӹмäшвлäм у вашталтымашвлä лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Патрулирыйымы ӹлӹшташвлäм у вашталтымашвлä лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Вангӹмашӹн (анжымашын) кымда списокшы, кышты остатка веле агыл, а цилä вашталтымашым  пыртымы',
-'tog-usenewrc'                => 'У вашталтымашвлäн яжорак списокым кычылтман (JavaScript келеш)',
-'tog-numberheadings'          => 'Артикль лӹмвлäм автоматически нумеруяш',
-'tog-showtoolbar'             => 'Текстӹм тöрлӹмӹ годым кӱшӹл панельӹм анжыкташ (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Ӹлӹшташвлäм кок гäнä темдäл, тöрлäш (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => '«Тöрлäш» ажедмäшӹм м цилä секцилäнок анжыкташ',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Секцим тöрлӹмӹ годым артикль лӹмӹм каля доно вургымлашты темдäлäш (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Кöргӹштӹш лӹмвлäм анжыкташ (3 гӹц шукырак артикль лӹмäн ӹлӹштäшвлäштӹ)',
+'tog-underline'               => 'Ажедмӓшвлӓм ыдыралаш',
+'tog-highlightbroken'         => 'Уке ылшы ажедмӓшвлӓм <a href="" class="new"> тенге </a> (уке гӹнь тенге<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'                 => 'Текстӹм ӹлӹштӓш кымдык тӧрлӓш',
+'tog-hideminor'               => 'Изи тӧрлӹмӓшвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Патрулируйымы тӧрлӹмӓшвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Патрулирыйымы ӹлӹшташвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Вангӹмашӹн (анжымашын) кымда списокшы, кышты остатка веле агыл, а цилӓ вашталтымашым пыртымы',
+'tog-usenewrc'                => 'У вашталтымашвлӓн яжорак списокым кычылтман (JavaScript келеш)',
+'tog-numberheadings'          => 'Артикль лӹмвлӓм автоматически нумеруяш',
+'tog-showtoolbar'             => 'Текстӹм тӧрлӹмӹ годым кӱшӹл панельӹм анжыкташ (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Ӹлӹшташвлӓм кок гӓнӓ темдӓл, тӧрлӓш (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => '«Тӧрлӓш» ажедмӓшӹм м цилӓ секцилӓнок анжыкташ',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Секцим тӧрлӹмӹ годым артикль лӹмӹм каля доно вургымлашты темдӓлӓш (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Кӧргӹштӹш лӹмвлӓм анжыкташ (3 гӹц шукырак артикль лӹмӓн ӹлӹштӓшвлӓштӹ)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Мӹньӹн шотыш нäлмӹ сирмäшем ти компьютерӹштӹ äштäш',
 'tog-editwidth'               => 'Тöрлӹмӹ паштек цилä экран кымдык',
-'tog-watchcreations'          => 'Мӹньӹн ӹштӹмӹ ӹлӹштäшвлäэм вäнгӹмӹ списокыш пырташ',
-'tog-watchdefault'            => 'Мӹньӹн вашталтымы ӹлӹштäшвлäэм вäнгӹмӹ списокыш пырташ',
-'tog-watchmoves'              => 'Мӹньӹн лӹмӹм вашталтымы ӹлӹштäшвлäэм вäнгӹмӹ списокыш пырташ',
-'tog-watchdeletion'           => 'Мӹньӹн карангдымы ӹлӹштäшвлäэм вäнгӹмӹ списокыш пырташ',
+'tog-watchcreations'          => 'Мӹньӹн ӹштӹмӹ ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ',
+'tog-watchdefault'            => 'Мӹньӹн вашталтымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ',
+'tog-watchmoves'              => 'Мӹньӹн лӹмӹм вашталтымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ',
+'tog-watchdeletion'           => 'Мӹньӹн карангдымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ',
 'tog-minordefault'            => 'Пäлдӹртӹмӹ агыл тöрлӹмäшвлäм когонжок керäлеш шотлаш агыл',
-'tog-previewontop'            => 'Текстӹм анзыц  анжен лäкмӹм тöрлӹмӹ окня анзыкы шӹндäш',
-'tog-previewonfirst'          => 'Текстӹм анзыц  анжен лäкмӹм тöрлäш тӹнгäлмӹ анзыц анжыкташ',
-'tog-nocache'                 => 'Ӹлӹштäшвлäн кешированим (шӹлтӹмӹм) цäрäш',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Мам вäнгӹмӹ списокын ӹлӹштäшӹштӹ вашталтымы, тӹдӹм эл.почта доно увертäрäш',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Мам персональный ӹлӹштäшӹштӹ дискуссилäн пачмы, тӹ вашталтмашым эл.почта доно увертäрäш',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Изи вашталтымашвлä гишäнäт эл.почта доно увертäрäш',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Мӹньӹн эл.адресем увертäрӹмвлäштӹ анжыкташ',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Манярын ӹлӹштäшӹм вäнгӹмӹ списокышкышты пыртенӹт, анжыкташ',
-'tog-oldsig'                  => 'Ылшы сирӹмӹ подписьӹм  анзыцок анжен лäктäш',
-'tog-fancysig'                => 'Вики-пäлӹкӹн ӹшке подписьшӹ (автоматический ажедмäш гӹц пасна)',
-'tog-externaleditor'          => 'Тӱнӹш тöрлӹшӹм кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)',
-'tog-externaldiff'            => 'Вариантвлäн тäнгäштäрӹмӹ годым тӱнӹш программым кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)',
-'tog-showjumplinks'           => '«ванжаш» палшышы ажедмäшвлäм чӱктäш',
-'tog-uselivepreview'          => 'Текстӹм пӹсӹн анзыц анжен лäкмӹм кычылташ (эксперимент семӹнь JavaScript)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Мам тöрлӹмӹ тӹ ”нырын” охыр ылмыжы гишäн пäлдӹртäш',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Мам тöрленäм, тӹдӹм вäнгӹмӹ спискышты шӹлтäш, анжыкташ агыл',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Ботвлäм тöрлӹмӹм  вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Изи тöрлӹмäшвлäм вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Лӹмӹштӹм анжыктышывлäн  тöрлӹмӹштӹм вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Кӱ лӹмжӹм анжыктыде, тӹдӹм вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Патрулируйымы тöрлӹмäшвлäм вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Кӱлäн сирмäшӹм сирем, тӹдӹн копижӹм мӹлäм колташ',
-'tog-diffonly'                => 'Кок верси доно тäнгäштäрен ӹлӹштäшӹн текстшӹм колташ агыл',
-'tog-showhiddencats'          => 'Шӹлтӹмӹ категоривлäм анжыкташ',
-'tog-norollbackdiff'          => 'Лишӹц колтымын вариантвлäн айыртемӹштӹм анжыкташ агыл',
+'tog-previewontop'            => 'Текстӹм анзыц анжен лӓкмӹм тӧрлӹмӹ окня анзыкы шӹндӓш',
+'tog-previewonfirst'          => 'Текстӹм анзыц анжен лӓкмӹм тӧрлӓш тӹнгӓлмӹ анзыц анжыкташ',
+'tog-nocache'                 => 'Ӹлӹштӓшвлӓн кешированим цӓрӓш',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Мам вӓнгӹмӹ списокын ӹлӹштӓшӹштӹ вашталтымы, тӹдӹм эл. почта доно увертӓрӓш',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Мам персональный ӹлӹштӓшӹштӹ дискуссилӓн пачмы, тӹ вашталтмашым эл. почта доно увертӓрӓш',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Изи вашталтымашвлӓ гишӓнӓт эл. почта доно увертӓрӓш',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Мӹньӹн эл. адресем увертӓрӹмвлӓштӹ анжыкташ',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Манярын ӹлӹштӓшӹм вӓнгӹмӹ списокышкышты пыртенӹт, анжыкташ',
+'tog-oldsig'                  => 'Ылшы сирӹмӹ подписьӹм анзыцок анжен лӓктӓш',
+'tog-fancysig'                => 'Вики-пӓлӹкӹн ӹшке подписьшӹ (автоматический ажедмӓш гӹц пасна)',
+'tog-externaleditor'          => 'Тӱнӹш тӧрлӹшӹм кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)',
+'tog-externaldiff'            => 'Вариантвлӓн тӓнгӓштӓрӹмӹ годым тӱнӹш программым кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)',
+'tog-showjumplinks'           => '«ванжаш» палшышы ажедмӓшвлӓм чӱктӓш',
+'tog-uselivepreview'          => 'Текстӹм пӹсӹн анзыц анжен лӓкмӹм кычылташ (эксперимент семӹнь JavaScript)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Мам тӧрлӹмӹ тӹ «нырын» охыр ылмыжы гишӓн пӓлдӹртӓш',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Мам тӧрленӓм, тӹдӹм вӓнгӹмӹ спискышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Ботвлӓм тӧрлӹмӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Изи тӧрлӹмӓшвлӓм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Лӹмӹштӹм анжыктышывлӓн тӧрлӹмӹштӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Кӱ лӹмжӹм анжыктыде, тӹдӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Патрулируйымы тӧрлӹмӓшвлӓм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Кӱлӓн сирмӓшӹм сирем, тӹдӹн копижӹм мӹлӓм колташ',
+'tog-diffonly'                => 'Кок верси доно тӓнгӓштӓрен ӹлӹштӓшӹн текстшӹм колташ агыл',
+'tog-showhiddencats'          => 'Шӹлтӹмӹ категоривлӓм анжыкташ',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Лишӹц колтымын вариантвлӓн айыртемӹштӹм анжыкташ агыл',
 
 'underline-always'  => 'Соок',
 'underline-never'   => 'Нигнамат',
 'underline-default' => 'Браузерӹн настройкыжым кычылташ',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Тöрлӹмäштӹ шрифтӹн типшӹ',
-'editfont-default'   => 'Браузерӹн настройкывлäн шрифтӹштӹ',
-'editfont-sansserif' => 'Шрифт ыдыралтышвлä гӹц пасна',
-'editfont-serif'     => 'Шрифт ыдыралтышвлä доно',
+'editfont-style'     => 'Тӧрлӹмӓштӹ шрифтӹн типшӹ',
+'editfont-default'   => 'Браузерӹн настройкывлӓн шрифтӹштӹ',
+'editfont-sansserif' => 'Шрифт ыдыралтышвлӓ гӹц пасна',
+'editfont-serif'     => 'Шрифт ыдыралтышвлӓ доно',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'рушäрня',
+'sunday'        => 'рушӓрня',
 'monday'        => 'шачмы',
 'tuesday'       => 'кышкыжмы',
 'wednesday'     => 'вӹргечӹ',
-'thursday'      => 'изäрня',
+'thursday'      => 'изӓрня',
 'friday'        => 'когарня',
 'saturday'      => 'кукшыгечӹ',
 'sun'           => 'рш.',
@@ -158,6 +158,17 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'Кӹчӓлӓш',
+'qbedit' => 'Торлӓш',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete'   => 'Карангдаш',
+'vector-action-move'     => 'Лӹмӹм вашталташ',
+'vector-action-protect'  => 'Ӹшӹклӓш',
+'vector-view-create'     => 'Ӹштӓш',
+'vector-view-edit'       => 'Тӧрлӹмӓш',
+'vector-view-history'    => 'Историм анжымаш',
+'vector-view-view'       => 'Лыдмаш',
+'vector-view-viewsource' => 'Сек пӹтӓриш кодым анжалаш',
 
 'errorpagetitle'   => 'Самынь',
 'returnto'         => 'Мӹнгеш ӹлӹштӓшӹш $1.',
@@ -192,18 +203,19 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'кӹчӓлӓш',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'      => 'Тидӹ гишӓн сирӹмӓш {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'      => 'Project:Сирӹмӓш',
-'copyright'      => 'Тидӹ, тидӹ семӹнь ылеш $1.',
-'copyrightpage'  => '{{ns:project}}:Авторын праважы',
-'disclaimers'    => 'Вӓшештӹмӹ шая (ответственность) гӹц карангмаш',
-'disclaimerpage' => 'Project:Вӓшештӹмӓш (ответственность) гӹц карангмаш',
-'edithelp'       => 'Тӧрлӓш манын палшык',
-'edithelppage'   => 'Help:Тӧрлӓш манын палшык',
-'helppage'       => 'Help:Палшык',
-'mainpage'       => 'Тӹнг ӹлӹштӓш',
-'privacy'        => 'Весӹвлӓлӓн шайышташ ак ли ылмы политика',
-'privacypage'    => 'Project:Весӹвлӓлӓн шайышташ ак ли ылмы политика',
+'aboutsite'            => 'Тидӹ гишӓн сирӹмӓш {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Сирӹмӓш',
+'copyright'            => 'Тидӹ, тидӹ семӹнь ылеш $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторын праважы',
+'disclaimers'          => 'Вӓшештӹмӹ шая (ответственность) гӹц карангмаш',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Вӓшештӹмӓш (ответственность) гӹц карангмаш',
+'edithelp'             => 'Тӧрлӓш манын палшык',
+'edithelppage'         => 'Help:Тӧрлӓш манын палшык',
+'helppage'             => 'Help:Палшык',
+'mainpage'             => 'Тӹнг ӹлӹштӓш',
+'mainpage-description' => 'Тӹнг ӹлӹштӓш',
+'privacy'              => 'Весӹвлӓлӓн шайышташ ак ли ылмы политика',
+'privacypage'          => 'Project:Весӹвлӓлӓн шайышташ ак ли ылмы политика',
 
 'badaccess' => 'Коргӹш сирӓлтмӓштӹдӓ тама самынь улы',
 
@@ -237,7 +249,7 @@ $messages = array(
 # General errors
 'missing-article'    => 'Информаци базышты ядмы текст уке, кыдым моаш лиэш ылын «$1» $2.
 
-Тенге ӹлӹштӓшӹн вашталтымашвлӓштӹ тошты ажедмӓшвлӓм анжыктымы 
+Тенге ӹлӹштӓшӹн вашталтымашвлӓштӹ тошты ажедмӓшвлӓм анжыктымы
 годым лиӓлтеш.
 Ядмаш тиштӹ агыл гӹнь , лин кердеш, тӹнӓм тӓ программышты тамахань самыньым монда. Пуры лидӓ, тидӹ гишӓн увертӓрӹдӓ [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], анжыктен URL.',
 'missingarticle-rev' => '(верси № $1)',
@@ -288,14 +300,14 @@ $messages = array(
 'anoneditwarning'                  => "'''ӓштӹдӓ''':  Тӓ кӧргӹш сирӓлтделда. Системылан ӹшке донда пӓлӹмӹм ӹштӹделда.  Тӓмдӓн IP-адресдӓ ти ӹлыштӓшӹн вашталтымашвлӓн историэшӹжӹ кодеш.",
 'summary-preview'                  => 'Сирӹмӹ лиэш:',
 'newarticle'                       => '(У)',
-'newarticletext'                   => "Ажедмӹ доно тӓ эче ӹштӹмӹ агыл ӹлӹшташӹш вӓрештӹндӓ. Тӹдӹм ӹштӓш манын,  ӱлнӹрӓк ылшы окняэш лӹмӹм сирӓлтӹдӓ. (шукыракым пӓлен нӓлаш, анжал. [[{{MediaWiki:Helppage}}|палшыкын ӹлӹштӓшӹм]]) 
+'newarticletext'                   => "Ажедмӹ доно тӓ эче ӹштӹмӹ агыл ӹлӹшташӹш вӓрештӹндӓ. Тӹдӹм ӹштӓш манын,  ӱлнӹрӓк ылшы окняэш лӹмӹм сирӓлтӹдӓ. (шукыракым пӓлен нӓлаш, анжал. [[{{MediaWiki:Helppage}}|палшыкын ӹлӹштӓшӹм]])
 Самынь тишкӹ вӓрештӹндӓ гӹнь лач браузердӓн '''мӹнгеш''' кнопкыжым веле темдӓлдӓ.",
-'noarticletext'                    => "Кӹзӹт ти ӹлӹштӓшӹштӹ текст уке. Ти лӹмӹм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тӓ вес лӹм доно вес ӹлӹштӓшвлӓштӹ мон кердӹдӓ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тӓ вес лӹм доно вес ӹлӹштӓшвлӓштӹ мон кердӹда -]] журналвлӓн вес сирмӓшвлӓштӓт моаш лиэш], ӓль 
+'noarticletext'                    => "Кӹзӹт ти ӹлӹштӓшӹштӹ текст уке. Ти лӹмӹм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тӓ вес лӹм доно вес ӹлӹштӓшвлӓштӹ мон кердӹдӓ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тӓ вес лӹм доно вес ӹлӹштӓшвлӓштӹ мон кердӹда -]] журналвлӓн вес сирмӓшвлӓштӓт моаш лиэш], ӓль
 '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}  техень лӹм доно ӹлӹштӓшӹм пачаш лиэш]'''</span>.",
 'previewnote'                      => "'''Тидӹ анзыц анжымаш веле, текстӹм эче сирӹмӹ агыл!'''",
 'editing'                          => 'Редактируйымаш: $1',
 'editingsection'                   => 'Тӧрлӹмаш  $1 (пӧлкӓ)',
-'copyrightwarning'                 => 'Пуры лидӓ, ӓшӹшкӹдӓ пиштӹда! Цилӓ мам тӧрлӹмӹ, ушештӹмӹ дӓ вашталтымы, $2 (см. $1) негӹцеш ӹштӹмы семӹнь анжымы лиэш. Мам сиредӓ, тӹдӹм кычылтмы  дӓ тӧрлӹмӹ ваштареш ылыда гӹнь пуры лидӓ, тишӓк идӓ сирӹ.<br /> Тенгеок мам сиредӓ  тӹдӹн авторжы ылыда дӓ мам копируедӓ, тидӹ ирӹкӓн кычылтмашты лишӓшлык<br />. 
+'copyrightwarning'                 => 'Пуры лидӓ, ӓшӹшкӹдӓ пиштӹда! Цилӓ мам тӧрлӹмӹ, ушештӹмӹ дӓ вашталтымы, $2 (см. $1) негӹцеш ӹштӹмы семӹнь анжымы лиэш. Мам сиредӓ, тӹдӹм кычылтмы  дӓ тӧрлӹмӹ ваштареш ылыда гӹнь пуры лидӓ, тишӓк идӓ сирӹ.<br /> Тенгеок мам сиредӓ  тӹдӹн авторжы ылыда дӓ мам копируедӓ, тидӹ ирӹкӓн кычылтмашты лишӓшлык<br />.
 
 Автор пӓшӓлӓнжӹ публикаяш разрешеним пуде гӹнь, тишӓк идӓ сирӹ!!!',
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Кычылтмы шаблон|Кычылтмы шаблонвлӓ}} ӹлӹштӓшӹн ти версиштӹжӹ:',
@@ -400,6 +412,7 @@ $messages = array(
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Кӹлдӓлтшӹ тӧрлӹмӓшвлӓ',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Кӹлдӓлтшӹ тӧрлӹмшвлӓ',
 'recentchangeslinked-title'   => 'Кӹлдӓлтшӹ торлӹмӓшвлӓ $1 доно',
 'recentchangeslinked-summary' => "Тиштӹ шукердӹ агыл ӹштӹмӹ вашталтмашвлӓ анжыкталтыт, кышты ти ӹлыштӓш ажедеш (ӓль ти категоришкӹ пырышывлӓ). Ӹлӹштӓшвлӓ, кыдывлӓ пырат [[Special:Watchlist|тӓмдӓн вангӹмӹ списокда]] графаш,  '''айырымы ылыт'''.",
 'recentchangeslinked-page'    => 'Ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹ:',
@@ -425,6 +438,9 @@ $messages = array(
 'sharedupload'              => 'Ти $1 файлым вес проектвлӓштӹ кычылташ лиэш',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Файлын у версижӹм темӓш',
 
+# Random page
+'randompage' => 'Самынь ӹлӹштӓш',
+
 # Statistics
 'statistics' => 'Статистика',
 
@@ -578,11 +594,10 @@ $messages = array(
 'block-log-flags-nocreate' => 'учётный сирмӓшвлӓн регистрацим запрещӓйӹмӹ',
 
 # Move page
-'movepagetext'     => 'Ӱлнӹш формым кычылт, тӓ ӹлӹштӓшлӓн у лӹмӹм пуэдӓ дӓ тӹ годымок вашталтымашвлӓн журналышты у вӓрӹш шӹндедӓ. Тошты лӹм у лӹмӹн  вес вӓрӹшкӹ колтышы семӹнь лиэш. Тошты лӹмӹшкӹ пыртымы 
-вес вӓрӹшкӹ колтымашвлӓм автоматически уэмден кердӹдӓ. Тидӹм ада ӹштӹ гӹнь, пуры лидӓ, контролируен лӓкдӓ [[Special:DoubleRedirects|коктым]] дон [[Special:BrokenRedirects|кӹрмӹ вес вӓре ажедмӓшвлӓм]]. Кышкы ажедмӓшвлӓ анжыктышашлык ылыт, тӓ тидӹ верц вӓшештедӓ. Шотыш нӓлдӓ, у лӹм доно ӹлӹштӓш улы гӹнь, тӹдӹн лӹмжӹ ”ак вашталт”;  вес вӓрӹшкӹ колтымаш ӓль охыр дӓ тӧрлӹмӓшвлӓн историштӹ уке ылмы гӹц пасна.
-Тидӹ теве мам анжыкта,  самынь у лӹмӹм пуэндӓ гӹнь,  изиш анзыцырак ӹлӹштӓшӹн махань лӹмжӹ ылын, тӹ лӹмӹшкок вашталтен кердӹдӓ,  но ти улы ылшы ӹлӹштӓшӹм тӓ ӹштӹл шуэн ада керд.
-”ӒШТӸДӒ!”
-У лӹмӹм пумаш  ”популярный” ӹлӹштӓшвлӓлӓн пиш кого вычыдымашвлӓм канден кердеш.
+'movepagetext'     => 'Ӱлнӹш формым кычылт, тӓ ӹлӹштӓшлӓн у лӹмӹм пуэдӓ дӓ тӹ годымок вашталтымашвлӓн журналышты у вӓрӹш шӹндедӓ. Тошты лӹм у лӹмӹн  вес вӓрӹшкӹ колтышы семӹнь лиэш. Тошты лӹмӹшкӹ пыртымы вес вӓрӹшкӹ колтымашвлӓм автоматически уэмден кердӹдӓ. Тидӹм ада ӹштӹ гӹнь, пуры лидӓ, контролируен лӓкдӓ [[Special:DoubleRedirects|коктым]] дон [[Special:BrokenRedirects|кӹрмӹ вес вӓре ажедмӓшвлӓм]]. Кышкы ажедмӓшвлӓ анжыктышашлык ылыт, тӓ тидӹ верц вӓшештедӓ. Шотыш нӓлдӓ, у лӹм доно ӹлӹштӓш улы гӹнь, тӹдӹн лӹмжӹ «ак вашталт»;  вес вӓрӹшкӹ колтымаш ӓль охыр дӓ тӧрлӹмӓшвлӓн историштӹ уке ылмы гӹц пасна.
+Тидӹ теве мам анжыкта, самынь у лӹмӹм пуэндӓ гӹнь, изиш анзыцырак ӹлӹштӓшӹн махань лӹмжӹ ылын, тӹ лӹмӹшкок вашталтен кердӹдӓ,  но ти улы ылшы ӹлӹштӓшӹм тӓ ӹштӹл шуэн ада керд.
+«ӒШТӸДӒ!»
+У лӹмӹм пумаш  «популярный» ӹлӹштӓшвлӓлӓн пиш кого вычыдымашвлӓм канден кердеш.
 Пуры лидӓ, пакыла сирӓш шанедӓ гӹнь, кышкы тидӹ канден кердеш, ынгылышашлык ылыда.',
 'movepagetalktext' => 'Пижӹктӹмӹ кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓшӓт  лӹмжӹм автоматически вашталта, техень лиӓлтмӓшвлӓ гӹц пасна:
 *Техень лӹмӓн кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓш тӹтежӓт улы ӓль
@@ -608,7 +623,7 @@ $messages = array(
 'export' => 'Артикльвлӓм экспортируйымаш',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Шукемдӓш',
+'thumbnail-more' => 'Когоэмдӓш',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Тӓмдӓн сирӹмӹ ӹлӹштӓшда',
@@ -619,7 +634,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-login'                => 'Тиштӹ регистрируялташ лиэш, но обязательны агыл',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Пӓшан сеансшым пӹтӓрӓш',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Мам ӹлӹштӓшӹштӹ сирӹмӹ, тӹдӹ гишӓн хытыраш',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Ти ӹлӹштӓшӹм вашталташ лиэш. Пуры лидӓ, ”переген кодаш”  графам темдӓлмешкӹдӓ “анзыц анжалаш” графам кычылтда',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Ти ӹлӹштӓшӹм вашталташ лиэш. Пуры лидӓ, «переген кодаш» графам темдӓлмешкӹдӓ «анзыц анжалаш» графам кычылтда.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'У трансляцин пӧлкӓм ӹштӓш',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ти ӹлӹштӓш вашталтымашвлӓ гӹц ӹшӹклӓлтеш, тенге гӹнят тӓ махань тӹдӹ пӹтӓри ылын анжал дӓ копируен кердӹдӓ',
 'tooltip-ca-history'              => 'Мам ӹлӹштӓшӹштӹ вашталтымы',