diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMs.php | 511 |
1 files changed, 337 insertions, 174 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index d40a81b7..3774bd6f 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Algazel-ms * @author Anakmalaysia * @author Aurora * @author Aviator @@ -84,6 +85,7 @@ $magicWords = array( 'pagenamee' => array( '1', 'NAMALAMANE', 'PAGENAMEE' ), 'namespace' => array( '1', 'RUANGNAMA', 'NAMESPACE' ), 'namespacee' => array( '1', 'RUANGNAMAE', 'NAMESPACEE' ), + 'namespacenumber' => array( '1', 'NOMBORRUANGNAMA', 'NAMESPACENUMBER' ), 'talkspace' => array( '1', 'RUANGBINCANG', 'TALKSPACE' ), 'talkspacee' => array( '1', 'RUANGBINCANGE', 'TALKSPACEE' ), 'fullpagename' => array( '1', 'NAMALAMANPENUH', 'FULLPAGENAME' ), @@ -94,9 +96,11 @@ $magicWords = array( 'img_left' => array( '1', 'kanan', 'left' ), 'img_none' => array( '1', 'tiada', 'none' ), 'img_center' => array( '1', 'tengah', 'center', 'centre' ), + 'img_border' => array( '1', 'bingkai', 'border' ), 'sitename' => array( '1', 'NAMATAPAK', 'SITENAME' ), 'ns' => array( '0', 'RN:', 'NS:' ), 'nse' => array( '0', 'RNE:', 'NSE:' ), + 'gender' => array( '0', 'JANTINA:', 'GENDER:' ), 'currentweek' => array( '1', 'MINGGUSEMASA', 'CURRENTWEEK' ), ); @@ -111,13 +115,15 @@ $specialPageAliases = array( 'Booksources' => array( 'Sumber_buku' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Lencongan_rosak', 'Pelencongan_rosak' ), 'Categories' => array( 'Kategori' ), + 'ChangeEmail' => array( 'Tukar_e-mel' ), 'ChangePassword' => array( 'Lupa_kata_laluan' ), + 'ComparePages' => array( 'Banding_laman' ), 'Confirmemail' => array( 'Sahkan_e-mel' ), 'Contributions' => array( 'Sumbangan' ), 'CreateAccount' => array( 'Buka_akaun' ), 'Deadendpages' => array( 'Laman_buntu' ), 'DeletedContributions' => array( 'Sumbangan_dihapuskan' ), - 'Disambiguations' => array( 'Penyahtaksaan' ), + 'Disambiguations' => array( 'Penyahtaksaan', 'Nyahkekaburan' ), 'DoubleRedirects' => array( 'Lencongan_berganda', 'Pelencongan_berganda' ), 'Emailuser' => array( 'E-mel_pengguna' ), 'Export' => array( 'Eksport' ), @@ -148,6 +154,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Mycontributions' => array( 'Sumbangan_saya' ), 'Mypage' => array( 'Laman_saya' ), 'Mytalk' => array( 'Perbincangan_saya' ), + 'Myuploads' => array( 'Muat_naik_saya' ), 'Newimages' => array( 'Imej_baru' ), 'Newpages' => array( 'Laman_baru' ), 'Popularpages' => array( 'Laman_popular' ), @@ -160,12 +167,12 @@ $specialPageAliases = array( 'Recentchanges' => array( 'Perubahan_terkini' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Perubahan_berkaitan' ), 'Revisiondelete' => array( 'Hapus_semakan' ), - 'RevisionMove' => array( 'Pindah_semakan' ), 'Search' => array( 'Gelintar' ), 'Shortpages' => array( 'Laman_pendek' ), 'Specialpages' => array( 'Laman_khas' ), 'Statistics' => array( 'Statistik' ), 'Tags' => array( 'Label' ), + 'Unblock' => array( 'Nyahsekat' ), 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategori_tanpa_kategori' ), 'Uncategorizedimages' => array( 'Imej_tanpa_kategori' ), 'Uncategorizedpages' => array( 'Laman_tanpa_kategori' ), @@ -198,18 +205,18 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada senarai perubahan terkini', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sorokkan laman yang telah dironda daripada senarai laman baru', 'tog-extendwatchlist' => 'Kembangkan senarai pantau untuk memaparkan semua perubahan, bukan hanya yang terkini', -'tog-usenewrc' => 'Perubahan kumpulan mengikut laman dalam perubahan terkini dan senarai pantau (memerlukan JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Perubahan kumpulan mengikut laman dalam perubahan terkini dan senarai pantau', 'tog-numberheadings' => 'Nomborkan tajuk secara automatik', -'tog-showtoolbar' => 'Tunjukkan bar sunting (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Klik ganda untuk sunting halaman (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Tunjukkan palang sunting (perlukan JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Dwiklik untuk sunting laman (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Bolehkan penyuntingan bahagian melalui pautan [sunting]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Bolehkan penyuntingan bahagian dengan mengklik kanan pada tajuk bahagian (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Bolehkan penyuntingan bahagian dengan mengklik kanan pada tajuk bahagian', 'tog-showtoc' => 'Tunjukkan isi kandungan (bagi rencana yang melebihi 3 tajuk)', 'tog-rememberpassword' => 'Ingat log masuk saya di pelayar ini (tidak melebihi $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})', -'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman-halaman yang saya buat dan fail-fail yang saya muat naik ke dalam senarai pantau', -'tog-watchdefault' => 'Tambahkan halaman-halaman dan fail-fail yang saya sunting ke dalam senarai pantau', -'tog-watchmoves' => 'Tambahkan halaman-halaman dan fail-fail yang saya pindahkan ke dalam senarai pantau', -'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan halaman-halaman dan fail-fail yang saya hapuskan ke dalam senarai pantau', +'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman yang saya buat dan fail yang saya muat naik ke dalam senarai pantau', +'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman dan fail yang saya sunting ke dalam senarai pantau', +'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman dan fail yang saya pindahkan ke dalam senarai pantau', +'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan laman dan fail yang saya hapuskan ke dalam senarai pantau', 'tog-minordefault' => 'Tandakan semua suntingan sebagai kecil secara asali', 'tog-previewontop' => 'Tunjukkan pralihat di atas kotak sunting', 'tog-previewonfirst' => 'Tunjukkan pralihat pada suntingan pertama', @@ -221,10 +228,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan bilangan pemantau', 'tog-oldsig' => 'Tanda tangan yang sedia ada:', 'tog-fancysig' => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)', -'tog-externaleditor' => 'Utamakan penyunting luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])', -'tog-externaldiff' => 'Utamakan pembeza luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])', -'tog-showjumplinks' => 'Bolehkan pautan ketercapaian "lompat ke"', -'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pralihat langsung (JavaScript) (dalam percubaan)', +'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pralihat langsung (dalam percubaan)', 'tog-forceeditsummary' => 'Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong', 'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau', 'tog-watchlisthidebots' => 'Sembunyikan suntingan bot daripada senarai pantau', @@ -237,6 +241,8 @@ $messages = array( 'tog-showhiddencats' => 'Tunjukkan kategori tersembunyi', 'tog-noconvertlink' => 'Lumpuhkan penukaran tajuk pautan', 'tog-norollbackdiff' => 'Abaikan perbezaan selepas melakukan pengunduran suntingan.', +'tog-useeditwarning' => 'Beri saya amaran apabila saya meninggalkan sesebuah laman penyuntingan tanpa menyimpan perubahan.', +'tog-prefershttps' => 'Sentiasa gunakan sambungan terlindung apabila log masuk', 'underline-always' => 'Sentiasa', 'underline-never' => 'Jangan', @@ -300,6 +306,18 @@ $messages = array( 'oct' => 'Okt', 'nov' => 'Nov', 'dec' => 'Dis', +'january-date' => '$1 Januari', +'february-date' => '$1 Februari', +'march-date' => '$1 Mac', +'april-date' => '$1 April', +'may-date' => '$1 Mei', +'june-date' => '$1 Jun', +'july-date' => '$1 Julai', +'august-date' => '$1 Ogos', +'september-date' => '$1 September', +'october-date' => '$1 Oktober', +'november-date' => '$1 November', +'december-date' => '$1 Disember', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}', @@ -320,13 +338,14 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'Laman tak diindeks', 'broken-file-category' => 'Laman yang ada pautan fail yang terputus', -'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', +'linkprefix' => '/^((?>.*(?<![a-zA-Z\\x80-\\xff])))(.+)$/sD', 'about' => 'Perihal', 'article' => 'Laman kandungan', 'newwindow' => '(dibuka di tetingkap baru)', 'cancel' => 'Batal', 'moredotdotdot' => 'Lagi...', +'morenotlisted' => 'Senarai ini tidak lengkap.', 'mypage' => 'Halaman', 'mytalk' => 'Perbualan', 'anontalk' => 'Perbualan bagi IP ini', @@ -338,7 +357,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Semak imbas', 'qbedit' => 'Sunting', 'qbpageoptions' => 'Laman ini', -'qbpageinfo' => 'Konteks', 'qbmyoptions' => 'Laman-laman saya', 'qbspecialpages' => 'Laman khas', 'faq' => 'Soalan Lazim', @@ -361,6 +379,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Ruang nama', 'variants' => 'Kelainan', +'navigation-heading' => 'Menu pandu arah', 'errorpagetitle' => 'Ralat', 'returnto' => 'Kembali ke $1.', 'tagline' => 'Daripada {{SITENAME}}.', @@ -382,6 +401,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Cipta laman ini', 'delete' => 'Hapuskan', 'deletethispage' => 'Hapuskan laman ini', +'undeletethispage' => 'Nyahhapuskan halaman ini', 'undelete_short' => 'Nyahhapus {{PLURAL:$1|satu suntingan|$1 suntingan}}', 'viewdeleted_short' => 'Papar {{PLURAL:$1|satu|$1}} suntingan dihapuskan', 'protect' => 'Lindung', @@ -425,17 +445,16 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'Giliran kolam telah penuh', 'pool-errorunknown' => 'Ralat tak diketahui', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'Perihal {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Perihal', -'copyright' => 'Kandungan disediakan dengan $1.', +'copyright' => 'Kandungan disediakan di bawah $1 melainkan dinyatakan sebaliknya.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta', 'currentevents' => 'Hal semasa', 'currentevents-url' => 'Project:Hal semasa', 'disclaimers' => 'Penolak tuntutan', 'disclaimerpage' => 'Project:Penolak tuntutan umum', 'edithelp' => 'Bantuan menyunting', -'edithelppage' => 'Help:Menyunting', 'helppage' => 'Help:Kandungan', 'mainpage' => 'Laman Utama', 'mainpage-description' => 'Laman utama', @@ -465,7 +484,6 @@ $1', 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|perubahan|perubahan-perubahan}} terkini', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda telah menerima pesanan baru pada $1', 'editsection' => 'sunting', -'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'sunting', 'viewsourceold' => 'lihat sumber', 'editlink' => 'sunting', @@ -515,17 +533,12 @@ Senarai laman khas yang sah boleh dilihat di [[Special:SpecialPages]].', # General errors 'error' => 'Ralat', 'databaseerror' => 'Ralat pangkalan data', -'dberrortext' => 'Terjadinya ralat sintaks pertanyaan pangkalan data. -Ini mungkin menandakan adanya pepijat dalam perisian ini. -Pertanyaan pangkalan data terakhir yang dicuba ialah: -<blockquote><code>$1</code></blockquote> -daripada dalam fungsi "<samp>$2</samp>". -Pangkalan data memulangkan ralat "<samp>$3: $4</samp>".', -'dberrortextcl' => 'Terdapat ralat sintaks pertanyaan pangkalan data. -Pertanyaan terakhir ialah: -"$1" -daripada fungsi "$2". -Pangkalan data memulangkan ralat "$3: $4".', +'databaseerror-text' => 'Ralat pertanyaan pangkalan data telah terjadi. +Ini mungkin menandakan pepijat dalam perisian.', +'databaseerror-textcl' => 'Ralat pertanyaan pangkalan data telah terjadi.', +'databaseerror-query' => 'Pertanyaan: $1', +'databaseerror-function' => 'Fungsi: $1', +'databaseerror-error' => 'Ralat: $1', 'laggedslavemode' => 'Amaran: Laman ini mungkin bukan yang terkini.', 'readonly' => 'Pangkalan data dikunci', 'enterlockreason' => 'Sila nyatakan sebab penguncian dan jangkaan @@ -560,6 +573,7 @@ Ia mungkin telah pun dihapuskan oleh orang lain.', 'cannotdelete-title' => 'Laman "$1" tidak dapat dihapuskan', 'delete-hook-aborted' => 'Penghapusan dibatalkan oleh penyangkuk. Tiada sebab diberikan.', +'no-null-revision' => 'Semakan nol baru untuk "$1" tidak dapat diwujudkan', 'badtitle' => 'Tajuk tidak sah', 'badtitletext' => 'Tajuk laman yang diminta tidak sah, kosong, ataupun tajuk antara bahasa atau tajuk antara wiki yang salah dipaut. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak dibenarkan.', 'perfcached' => 'Data yang berikut disimpan dalam cache dan mungkin tidak terkemas kini. Semaksimum {{PLURAL:$1|satu hasil|$1 hasil}} terdapat dalam cache.', @@ -580,11 +594,14 @@ Pertanyaan: $2', Untuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].', 'editinginterface' => "'''Amaran:''' Anda sedang menyunting laman yang digunakan untuk menghasilkan teks antara muka bagi perisian ini. Sebarang perubahan terhadap laman ini akan menjejaskan rupa antara muka bagi pengguna-pengguna lain di wiki ini. Untuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", -'sqlhidden' => '(Pertanyaan SQL disorokkan)', 'cascadeprotected' => 'Laman ini telah dilindungi daripada penyuntingan oleh pengguna selain penyelia, kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan secara "melata": $2', 'namespaceprotected' => "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.", 'customcssprotected' => 'Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.', 'customjsprotected' => 'Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.', +'mycustomcssprotected' => 'Anda tiada kebenaran untuk menyunting halaman CSS ini.', +'mycustomjsprotected' => 'Anda tiada kebenaran untuk menyunting halaman JavaScript ini.', +'myprivateinfoprotected' => 'Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menyunting maklumat peribadi anda.', +'mypreferencesprotected' => 'Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menyunting tetapan keutamaan anda.', 'ns-specialprotected' => 'Laman khas tidak boleh disunting.', 'titleprotected' => "Tajuk ini telah dilindungi oleh [[User:$1|$1]] daripada dicipta. Sebab yang diberikan ialah ''$2''.", 'filereadonlyerror' => 'Fail "$1" tidak dapat diubah suai kerana repositori fail "$2" berada dalam ragam baca sahaja. @@ -603,15 +620,24 @@ Pentadbir yang menguncinya memberikan penjelasan yang berikut: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Anda telah log keluar.''' -Anda boleh terus menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama, atau anda boleh [[Special:UserLogin|log masuk sekali lagi]] sebagai pengguna lain. Anda boleh membersihkan cache pelayar web anda sekiranya terdapat laman yang memaparkan seolah-olah anda masih log masuk.", -'welcomecreation' => '== Selamat datang, $1! == - -Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutamaan {{SITENAME}}]] anda.', +Sila ingat bahawa sesetengah halaman mungkin masih dipaparkan seolah-olah anda masih log masuk hingga anda memadamkan cache pelayar anda.", +'welcomeuser' => 'Selamat datang, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Akaun anda telah dibuka. +Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutamaan anda di {{SITENAME}}]].', 'yourname' => 'Nama pengguna:', +'userlogin-yourname' => 'Nama pengguna', +'userlogin-yourname-ph' => 'Masukkan nama pengguna anda', +'createacct-another-username-ph' => 'Masukkan nama pengguna', 'yourpassword' => 'Kata laluan:', +'userlogin-yourpassword' => 'Kata laluan', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'Masukkan kata laluan anda', +'createacct-yourpassword-ph' => 'Isikan kata laluan', 'yourpasswordagain' => 'Ulangi kata laluan:', +'createacct-yourpasswordagain' => 'Sahkan kata laluan', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Isikan kata laluan semula', 'remembermypassword' => 'Ingat log masuk saya pada pelayar ini (tidak melebihi $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})', -'securelogin-stick-https' => 'Kekal disambungkan ke HTTPS selepas log masuk', +'userlogin-remembermypassword' => 'Biar saya kekal log masuk', +'userlogin-signwithsecure' => 'Gunakan sambungan terlindung', 'yourdomainname' => 'Domain anda:', 'password-change-forbidden' => 'Anda tidak dapat mengubah kata laluan di wiki ini.', 'externaldberror' => 'Berlaku ralat pangkalan data bagi pengesahan luar atau anda tidak dibenarkan mengemaskinikan akaun luar anda.', @@ -623,18 +649,41 @@ Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutam 'logout' => 'Log keluar', 'userlogout' => 'Log keluar', 'notloggedin' => 'Belum log masuk', +'userlogin-noaccount' => 'Belum buka akaun?', +'userlogin-joinproject' => 'Sertai {{SITENAME}}', 'nologin' => "Belum mempunyai akaun? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Buka akaun baru', 'createaccount' => 'Buka akaun', 'gotaccount' => "Sudah mempunyai akaun? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Log masuk', 'userlogin-resetlink' => 'Lupa nama pengguna/kata laluan anda?', -'createaccountmail' => 'melalui e-mel', +'userlogin-resetpassword-link' => 'Reset kata laluan anda', +'helplogin-url' => 'Help:Log masuk', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Bantuan untuk log masuk]]', +'createacct-join' => 'Isikan keterangan anda di bawah.', +'createacct-another-join' => 'Masukkan maklumat akaun baru di bawah.', +'createacct-emailrequired' => 'Alamat e-mel', +'createacct-emailoptional' => 'Alamat e-mel (pilihan)', +'createacct-email-ph' => 'Isikan alamt e-mel anda', +'createacct-another-email-ph' => 'Masukkan alamat e-mel', +'createaccountmail' => 'Gunakan kata laluan rawak yang sementara dan hantarnya ke alamat e-mel yang dinyatakan', +'createacct-realname' => 'Nama sebenar (pilihan)', 'createaccountreason' => 'Sebab:', +'createacct-reason' => 'Sebab', +'createacct-reason-ph' => 'Mengapa anda membuka satu lagi akaun', +'createacct-captcha' => 'Pemeriksaan sekuriti', +'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Isikan teks yang anda lihat di atas', +'createacct-submit' => 'Wujudkan akaun anda', +'createacct-another-submit' => 'Buka akaun baru', +'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} dijayakan oleh orang ramai seperti anda.', +'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|suntingan}}', +'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|halaman}}', +'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|penyumbang}} terkini', 'badretype' => 'Sila ulangi kata laluan dengan betul.', 'userexists' => 'Nama pengguna yang diisikan telah pun digunakan. Sila pilih nama yang lain.', 'loginerror' => 'Ralat log masuk', +'createacct-error' => 'Ralat pembukaan akaun', 'createaccounterror' => 'Tidak dapat mencipta akaun: $1', 'nocookiesnew' => 'Akaun anda telah dibuka, tetapi anda belum log masuk. {{SITENAME}} menggunakan kuki untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan kuki pada pelayar anda, kemudian log masuk dengan nama pengguna dan kata laluan baru anda.', 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan ''cookies'' pada pelayar anda dan cuba lagi.", @@ -682,7 +731,7 @@ e-mel bagi ciri-ciri berikut tidak boleh dikirim.', 'cannotchangeemail' => 'Alamat e-mel akaun tidak boleh diubah di wiki ini.', 'emaildisabled' => 'Tapak ini tidak boleh menghantar e-mel.', 'accountcreated' => 'Akaun dibuka', -'accountcreatedtext' => 'Akaun pengguna bagi $1 telah dibuka.', +'accountcreatedtext' => 'Akaun pengguna [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|bual]]) telah dibuka.', 'createaccount-title' => 'Pembukaan akaun {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Seseorang telah membuka akaun untuk alamat e-mel anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata laluan "$3". @@ -691,14 +740,17 @@ Anda boleh log masuk dan tukar kata laluan anda sekarang. Sila abaikan mesej ini jika anda tidak meminta untuk membuka akaun tersebut.', 'usernamehasherror' => 'Nama pengguna tidak boleh memiliki aksara cincangan', 'login-throttled' => 'Anda telah mencuba log masuk berulang kali. -Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.', +Sila tunggu $1 dan cuba lagi.', 'login-abort-generic' => 'Log masuk anda tidak berjaya, dan terpaksa dibatalkan', 'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Permintaan anda untuk log keluar ditolak kerana ia kelihatan seperti dihantar oleh pelayar rosak atau proksi pengagregatan.', +'createacct-another-realname-tip' => 'Nama sebenar adalah tidak wajib. +Jika anda memilih untuk menyatakannya, ini akan digunakan untuk memberikan atribusi kepada pengguna atas sumbangan mereka.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Ralat tak diketahui dalam fungsi mail() PHP', 'user-mail-no-addy' => 'E-eml cuba dihantar tanpa alamat e-mel', +'user-mail-no-body' => 'Anda telah cuba menghantar e-mel dengan isi yang kosong atau terlampau ringkas.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Tukar kata laluan', @@ -709,7 +761,7 @@ Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.', 'newpassword' => 'Kata laluan baru:', 'retypenew' => 'Ulangi kata laluan baru:', 'resetpass_submit' => 'Tetapkan kata laluan dan log masuk', -'resetpass_success' => 'Kata laluan anda ditukar dengan jayanya! Sila tunggu...', +'changepassword-success' => 'Kata laluan anda berjaya ditukar!', 'resetpass_forbidden' => 'Kata laluan tidak boleh ditukar', 'resetpass-no-info' => 'Anda hendaklah log masuk terlebih dahulu untuk mencapai laman ini secara terus.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Tukar kata laluan', @@ -717,13 +769,15 @@ Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Kata laluan sementara atau semasa tidak sah. Anda mungkin telah pun berjaya menukar kata laluan anda atau meminta kata laluan sementara yang baru.', 'resetpass-temp-password' => 'Kata laluan sementara:', +'resetpass-abort-generic' => 'Penukaran kata laluan telah dihenti paksa oleh sambungan.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Set semula kata laluan', -'passwordreset-text' => 'Lengkapkan borang ini untuk mengeset semula kata laluan.', +'passwordreset-text-one' => 'Lengkapkan borang ini untuk mengeset semula kata laluan anda.', +'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Isi salah satu ruangan untuk mengeset semula kata laluan anda.}}', 'passwordreset-legend' => 'Set semula kata laluan', 'passwordreset-disabled' => 'Ciri set semula kata laluan telah dimatikan di wiki ini.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Isikan data di bawah}}', +'passwordreset-emaildisabled' => 'Ciri-ciri e-mel telah dipadamkan di wiki ini.', 'passwordreset-username' => 'Nama pengguna:', 'passwordreset-domain' => 'Domain:', 'passwordreset-capture' => 'Lihat e-mel yang terhasil?', @@ -746,7 +800,7 @@ $2 Kata laluan sementara: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'E-mel set semula kata laluan telah dihantar.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mel set semula kata laluan telah dihantar, seperti yang dipaparkan di bawah.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mel peringatan (seperti di bawah) telah dihasilkan tetapi tidak dapat dihantar kepada pengguna: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mel set semula kata laluan telah dihasilkan, seperti yang dipaparkan di bawah, tetapi tidak berjaya dihantar kepada {{GENDER:$2|pengguna}} berkenaan: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Tukar alamat e-mel', @@ -756,9 +810,23 @@ Kata laluan sementara: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Alamat e-mel sekarang:', 'changeemail-newemail' => 'Alamat e-mel baru:', 'changeemail-none' => '(tiada)', +'changeemail-password' => 'Kata laluan anda di {{SITENAME}}:', 'changeemail-submit' => 'Tukar E-mel', 'changeemail-cancel' => 'Batalkan', +# Special:ResetTokens +'resettokens' => 'Set semula token', +'resettokens-text' => 'Anda boleh mengeset semula token yang membolehkan akses kepada data peribadi tertentu yang berkaitan dengan akaun anda di sini. + +Anda harus melakukannya jika anda tanpa sengaja mengongsinya dengan sesiapa ataupun akaun anda telah dikompromi.', +'resettokens-no-tokens' => 'Tiada token untuk diset semula.', +'resettokens-legend' => 'Set semula token', +'resettokens-tokens' => 'Token:', +'resettokens-token-label' => '$1 (nilai semasa: $2)', +'resettokens-watchlist-token' => 'Token untuk suapan sesawang (Atom/RSS) bagi [[Special:Watchlist|perubahan pada halaman dalam senarai pantau anda]]', +'resettokens-done' => 'Token diset semula.', +'resettokens-resetbutton' => 'Set semula token terpilih', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Teks tebal', 'bold_tip' => 'Teks tebal', @@ -834,9 +902,7 @@ Ia mungkin telah dialih atau dihapus semasa anda melihat laman ini.', 'loginreqlink' => 'log masuk', 'loginreqpagetext' => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat laman yang lain.', 'accmailtitle' => 'Kata laluan dikirim.', -'accmailtext' => "Kata laluan rawak yang dijanakan untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirim kepada $2. - -Kata laluan bagi akaun baru ini boleh ditukar di laman ''[[Special:ChangePassword|tukar kata laluan]]'' setelah pengguna tersebut melog masuk.", +'accmailtext' => "Kata laluan janaan rawak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirim kepada $2. Anda boleh menukarnya di halaman ''[[Special:ChangePassword|tukar kata laluan]]'' sebaik sahaja log masuk.", 'newarticle' => '(Baru)', 'newarticletext' => "Anda telah mengikuti pautan ke laman yang belum wujud. Untuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah @@ -932,13 +998,12 @@ Masukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:", 'hiddencategories' => 'Laman ini terdapat dalam $1 kategori tersembunyi:', 'edittools' => '<!-- Teks di sini akan ditunjukkan bawah borang sunting dan muat naik. -->', 'edittools-upload' => '-', -'nocreatetitle' => 'Penciptaan laman dihadkan', 'nocreatetext' => 'Penciptaan laman baru dihadkan pada {{SITENAME}}. Anda boleh berundur dan menyunting laman yang sedia ada, atau [[Special:UserLogin|log masuk]].', 'nocreate-loggedin' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta laman baru.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Suntingan bahagian tidak disokong', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Suntingan bahagian tidak disokong di laman ini.', -'permissionserrors' => 'Tidak Dibenarkan', +'permissionserrors' => 'Ralat kebenaran', 'permissionserrorstext' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk berbuat demikian atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk $2, atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Amaran: Anda sedang mencipta semula sebuah laman yang pernah dihapuskan.''' @@ -952,8 +1017,20 @@ Log penghapusan bagi laman ini dilampirkan di bawah untuk rujukan.', 'edit-gone-missing' => 'Laman tersebut telah dihapuskan dan tidak dapat dikemaskinikan.', 'edit-conflict' => 'Percanggahan penyuntingan.', 'edit-no-change' => 'Suntingan anda diabaikan kerana tiada perubahan dibuat pada teks tersebut.', +'postedit-confirmation' => 'Suntingan anda telah disimpan.', 'edit-already-exists' => 'Tidak dapat mencipta laman baru kerana ia telah wujud.', 'defaultmessagetext' => 'Teks mesej asal', +'content-failed-to-parse' => 'Kandungan $2 tidak dapat dihuraikan untuk model $1: $3', +'invalid-content-data' => 'Data kandungan tidak sah', +'content-not-allowed-here' => 'Kandungan "$1" tidak dibenarkan di halaman [[$2]]', +'editwarning-warning' => 'Meninggalkan laman ini mungkin akan menyebabkan sebarang perubahan yang telah anda lakukan hilang. +Jika anda sudah log masuk, anda boleh melumpuhkan amaran ini di bahagian "Menyunting" dalam keutamaan anda.', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wikiteks', +'content-model-text' => 'teks biasa', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Amaran: Laman ini mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif. @@ -982,6 +1059,7 @@ Argumen-argumen ini telah ditinggalkan.', 'undo-failure' => 'Suntingan tersebut tidak boleh dibatalkan kerana terdapat suntingan pertengahan yang bercanggah.', 'undo-norev' => 'Suntingan tersebut tidak boleh dibatalkan kerana tidak wujud atau telah dihapuskan.', 'undo-summary' => 'Membatalkan semakan $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]])', +'undo-summary-username-hidden' => 'Buat asal semakan $1 oleh pengguna tersembunyi', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Akaun tidak dapat dibuka', @@ -1009,8 +1087,8 @@ Petunjuk: (kini) = perbezaan dengan versi terkini, (akhir) = perbezaan dengan versi sebelumnya, K = suntingan kecil.", 'history-fieldset-title' => 'Lihat sejarah', 'history-show-deleted' => 'Dihapuskan sahaja', -'histfirst' => 'Terawal', -'histlast' => 'Terkini', +'histfirst' => 'terawal', +'histlast' => 'terkini', 'historysize' => '($1 bait)', 'historyempty' => '(kosong)', @@ -1151,7 +1229,7 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman. # Merge log 'mergelog' => 'Log penggabungan', 'pagemerge-logentry' => 'menggabungkan [[$1]] ke dalam [[$2]] (semakan sehingga $3)', -'revertmerge' => 'Batalkan', +'revertmerge' => 'Pisahkan', 'mergelogpagetext' => 'Yang berikut ialah senarai terkini bagi penggabungan sejarah sesebuah laman ke dalam lamana yang lain.', # Diffs @@ -1163,6 +1241,7 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman. 'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi-versi yang dipilih', 'showhideselectedversions' => 'Tunjukkan/sorokkan versi yang dipilih', 'editundo' => 'batal', +'diff-empty' => '(Tiada perbezaan)', 'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|semakan pertengahan|semakan pertengahan}} oleh $2 {{PLURAL:$2|pengguna|pengguna}} tidak dipaparkan)', 'diff-multi-manyusers' => '($1 {{PLURAL:$1|semakan pertengahan|semakan pertengahan}} oleh lebih daripada $2 {{PLURAL:$2|pengguna|pengguna}} tidak dipaparkan)', 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Satu semakan|$2 semakan}} bagi perbezaan ini ($1) tidak ditemui. @@ -1190,7 +1269,6 @@ Butirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGEN 'searchmenu-legend' => 'Pilihan carian', 'searchmenu-exists' => "* Laman '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Cipta laman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Kandungan', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Senarai laman dengan awalan ini]]', 'searchprofile-articles' => 'Laman kandungan', 'searchprofile-project' => 'Laman bantuan dan projek', @@ -1227,20 +1305,12 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbi 'powersearch-ns' => 'Cari dalam ruang nama:', 'powersearch-redir' => 'Termasuk lencongan', 'powersearch-field' => 'Cari', -'powersearch-togglelabel' => 'Semak:', +'powersearch-togglelabel' => 'Pilih:', 'powersearch-toggleall' => 'Semua', 'powersearch-togglenone' => 'Tiada', 'search-external' => 'Carian luar', 'searchdisabled' => 'Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.', - -# Quickbar -'qbsettings' => 'Bar pantas', -'qbsettings-none' => 'Tiada', -'qbsettings-fixedleft' => 'Tetap sebelah kiri', -'qbsettings-fixedright' => 'Tetap sebelah kanan', -'qbsettings-floatingleft' => 'Berubah-ubah sebelah kiri', -'qbsettings-floatingright' => 'Berubah-ubah sebelah kanan', -'qbsettings-directionality' => 'Tetap, bergantung pada kearahan tulisan bahasa anda', +'search-error' => 'Berlakunya ralat ketika mencari: $1', # Preferences page 'preferences' => 'Keutamaan', @@ -1272,9 +1342,8 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbi 'prefs-rendering' => 'Penampilan', 'saveprefs' => 'Simpan', 'resetprefs' => 'Set semula', -'restoreprefs' => 'Pulihkan semua tetapan asali', +'restoreprefs' => 'Pulihkan semua tetapan asali (dalam semua bahagian)', 'prefs-editing' => 'Menyunting', -'prefs-edit-boxsize' => 'Saiz kotak sunting.', 'rows' => 'Baris:', 'columns' => 'Lajur:', 'searchresultshead' => 'Cari', @@ -1285,9 +1354,9 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbi 'recentchangesdays-max' => '(had $1 hari)', 'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan mengikut tetapan asali:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Ini termasuklah perubahan terkini, sejarah laman dan log.', -'prefs-help-watchlist-token' => 'Mengisi medan ini dengan kunci rahsia akan menghasilkan suapan RSS untuk senarai pantau anda. -Sesiapa yang mengetahui kunci dalam medan ini akan dapat membaca senarai pantau anda, jadi pilihlah nilai selamat. -Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1', +'prefs-help-watchlist-token2' => 'Inilah kunci rahsia kepada suapan web senarai pantau anda. +Sesiapa yang mengetahuinya akan boleh membaca senarai pantau anda, jadi jangan kongsinya. +[[Special:ResetTokens|Klik di sini jika anda perlu mengesetnya semula]].', 'savedprefs' => 'Keutamaan anda disimpan.', 'timezonelegend' => 'Zon waktu:', 'localtime' => 'Waktu tempatan:', @@ -1318,11 +1387,10 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1', 'prefs-reset-intro' => 'Anda boleh menggunakan laman ini untuk menetapkan semula keutamaan anda kepada tetapan asali. Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Pengesahan e-mel:', -'prefs-textboxsize' => 'Saiz tetingkap penyuntingan', 'youremail' => 'E-mel:', -'username' => 'Nama pengguna:', -'uid' => 'ID pengguna:', -'prefs-memberingroups' => 'Ahli {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Nama pengguna}}:', +'uid' => 'ID {{GENDER:$1|Pengguna}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Ahli}} {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}:', 'prefs-memberingroups-type' => '$1', 'prefs-registration' => 'Waktu pendaftaran:', 'prefs-registration-date-time' => '$1', @@ -1334,11 +1402,11 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'prefs-help-signature' => 'Komen di laman perbincangan harus ditandatangani dengan "<nowiki>~~~~</nowiki>" yang akan ditukar menjadi tandatangan anda dan cap waktu.', 'badsig' => 'Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.', 'badsiglength' => 'Tandatangan anda tidak boleh melebihi $1 aksara.', -'yourgender' => 'Jantina:', +'yourgender' => 'Jantina anda?', 'gender-unknown' => 'Tidak dinyatakan', 'gender-male' => 'Lelaki', 'gender-female' => 'Perempuan', -'prefs-help-gender' => 'Pilihan: digunakan oleh perisian ini untuk merujuk diri anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada orang awam.', +'prefs-help-gender' => 'Pilihan: Digunakan oleh perisian ini untuk merujuk jantina anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada awam.', 'email' => 'E-mel', 'prefs-help-realname' => 'Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.', 'prefs-help-email' => 'Alamat e-mail adalah tidak wajib, tapi diperlukan untuk set semula kata laluan jika anda terlupa kata laluan anda.', @@ -1349,7 +1417,9 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'prefs-signature' => 'Tandatangan', 'prefs-dateformat' => 'Format tarikh', 'prefs-timeoffset' => 'Imbangan masa', -'prefs-advancedediting' => 'Pilihan lanjutan', +'prefs-advancedediting' => 'Pilihan am', +'prefs-editor' => 'Penyunting', +'prefs-preview' => 'Pralihat', 'prefs-advancedrc' => 'Pilihan lanjutan', 'prefs-advancedrendering' => 'Pilihan lanjutan', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Pilihan lanjutan', @@ -1358,6 +1428,7 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'prefs-displaysearchoptions' => 'Pilihan paparan', 'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan paparan', 'prefs-diffs' => 'Beza', +'prefs-help-prefershttps' => 'Keutamaan inu akan berkuatkuasa pada lain kali anda log masuk.', # User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Alamat e-mel adalah sah', @@ -1385,6 +1456,8 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'userrights-changeable-col' => 'Kumpulan yang anda boleh ubah', 'userrights-unchangeable-col' => 'Kumpulan yang anda tak boleh ubah', 'userrights-irreversible-marker' => '$1*', +'userrights-conflict' => 'Percanggahan perubahan hak pengguna! Sila semak dan sahkan perubahan anda.', +'userrights-removed-self' => 'Anda telah berjaya menggugurkan hak-hak sendiri. Oleh yang demikian, anda tidak boleh mengakses halaman ini lagi.', # Groups 'group' => 'Kumpulan:', @@ -1428,7 +1501,7 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'right-reupload-shared' => 'Mengatasi fail di gedung media kongsi', 'right-upload_by_url' => 'Memuat naik fail daripada alamat URL', 'right-purge' => 'Membersihkan cache bagi sesebuah laman tanpa pengesahan', -'right-autoconfirmed' => 'Menyunting laman yang dilindungi separa', +'right-autoconfirmed' => 'Terkecuali dari had kadar berasaskan IP', 'right-bot' => 'Dianggap melakukan tugas-tugas automatik', 'right-nominornewtalk' => 'Suntingan kecil pada laman perbincangan seseorang pengguna tidak menghidupkan isyarat pesanan baru untuk pengguna itu', 'right-apihighlimits' => 'Meninggikan had dalam pertanyaan API', @@ -1449,12 +1522,20 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'right-ipblock-exempt' => 'Melangkau sekatan IP, sekatan automatik dan sekatan julat', 'right-proxyunbannable' => 'Melangkau sekatan proksi automatik', 'right-unblockself' => 'Menyahsekat diri sendiri', -'right-protect' => 'Menukar peringkat perlindungan dan menyunting laman yang dilindungi', -'right-editprotected' => 'Menyunting laman yang dilindungi (tanpa perlindungan melata)', +'right-protect' => 'Mengubah tahap perlindungan serta menyunting halaman yang dilindungi lata', +'right-editprotected' => 'Menyunting halaman-halaman yang dilindungi sebagai "{{int:protect-level-sysop}}"', +'right-editsemiprotected' => 'Menyunting halaman-halaman yang dilindungi sebagai "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"', 'right-editinterface' => 'Menyunting antara muka pengguna', 'right-editusercssjs' => 'Menyunting fail CSS dan JavaScript pengguna lain', 'right-editusercss' => 'Menyunting fail CSS pengguna lain', 'right-edituserjs' => 'Menyunting fail JavaScript pengguna lain', +'right-editmyusercss' => 'Menyunting fail CSS pengguna sendiri', +'right-editmyuserjs' => 'Menyunting fail JavaScript pengguna sendiri', +'right-viewmywatchlist' => 'Melihat senarai pantau sendiri', +'right-editmywatchlist' => 'Menyunting senarai pantau sendiri. Perhatian: sesetengah tindakan masih akan dapat menambah halaman walaupun tanpa hak ini.', +'right-viewmyprivateinfo' => 'Melihat data peribadi sendiri (cth. alamat e-mel, nama sebenar)', +'right-editmyprivateinfo' => 'Menyunting data peribadi sendiri (cth. alamat e-mel, nama sebenar)', +'right-editmyoptions' => 'Menyunting keutamaan sendiri', 'right-rollback' => 'Mengundurkan suntigan terakhir bagi laman tertentu', 'right-markbotedits' => 'Menanda suntingan yang diundurkan sebagai suntingan bot', 'right-noratelimit' => 'Tidak dikenakan had kadar penyuntingan', @@ -1472,12 +1553,13 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'right-sendemail' => 'Mengirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain', 'right-passwordreset' => 'Lihat e-mel set semula kata laluan', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Log akaun baru', +'newuserlogpagetext' => 'Yang berikut ialah log penciptaan pengguna.', + # User rights log 'rightslog' => 'Log hak pengguna', 'rightslogtext' => 'Ini ialah log perubahan terhadap hak pengguna.', -'rightslogentry' => 'menukar keahlian kumpulan bagi $1 daripada $2 kepada $3', -'rightslogentry-autopromote' => 'dinaik pangkat secara automatik dari $2 ke $3', -'rightsnone' => '(tiada)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'membaca laman ini', @@ -1505,8 +1587,8 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'action-block' => 'menyekat pengguna ini daripada menyunting', 'action-protect' => 'mengubah aras perlindungan bagi laman ini', 'action-rollback' => 'mengundurkan suntingan-suntingan pengguna terkini yang menyunting laman tertentu dengan cepat', -'action-import' => 'mengimport laman ini dari wiki lain', -'action-importupload' => 'mengimport laman ini dengan memuat naik fail', +'action-import' => 'mengimport halaman-halaman dari wiki lain', +'action-importupload' => 'mengimport halaman-halaman daripada memuat naik fail', 'action-patrol' => 'menanda ronda suntingan orang lain', 'action-autopatrol' => 'menanda ronda suntingan anda sendiri', 'action-unwatchedpages' => 'melihat senarai laman tidak dipantau', @@ -1515,12 +1597,19 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'action-userrights-interwiki' => 'mengubah hak pengguna dari wiki lain', 'action-siteadmin' => 'mengunci atau membuka kunci pangkalan data wiki ini', 'action-sendemail' => 'menghantar e-mel', +'action-editmywatchlist' => 'menyunting senarai pantau sendiri', +'action-viewmywatchlist' => 'melihat senarai pantau sendiri', +'action-viewmyprivateinfo' => 'melihat maklumat peribadi sendiri', +'action-editmyprivateinfo' => 'menyunting maklumat peribadi sendiri', # Recent changes 'nchanges' => '$1 perubahan', +'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|sejak lawatan terakhir}}', +'enhancedrc-history' => 'sejarah', 'recentchanges' => 'Perubahan terkini', 'recentchanges-legend' => 'Pilihan perubahan terkini', 'recentchanges-summary' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.', +'recentchanges-noresult' => 'Tiada perubahan dalam tempoh yang diberikan sepadan dengan kriteria ini.', 'recentchanges-feed-description' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada suapan ini.', 'recentchanges-label-newpage' => 'Suntingan ini mencipta laman baru', 'recentchanges-label-minor' => 'Ini ialah suntingan kecil', @@ -1559,7 +1648,6 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'recentchangeslinked-feed' => 'Perubahan berkaitan', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Perubahan berkaitan', 'recentchangeslinked-title' => 'Perubahan berkaitan dengan $1', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Tiada perubahan pada semua laman yang dipaut dalam tempoh yang diberikan.', 'recentchangeslinked-summary' => "Laman khas ini menyenaraikan perubahan terkini bagi laman-laman yang dipaut. Laman-laman yang terdapat dalam senarai pantau anda ditandakan dengan '''teks tebal'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nama laman:', 'recentchangeslinked-to' => 'Paparkan perubahan pada laman yang mengandungi pautan ke laman yang diberikan', @@ -1570,8 +1658,7 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'reuploaddesc' => 'Kembali ke borang muat naik', 'upload-tryagain' => 'Serahkan keterangan fail yang telah diubah', 'uploadnologin' => 'Belum log masuk', -'uploadnologintext' => 'Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]] -terlebih dahulu untuk memuat naik fail.', +'uploadnologintext' => 'Anda mesti $1 untuk memuat naik fail.', 'upload_directory_missing' => 'Direktori muat naik ($1) hilang dan tidak dapat dicipta oleh pelayan web.', 'upload_directory_read_only' => 'Direktori muat naik ($1) tidak boleh ditulis oleh pelayan web.', 'uploaderror' => 'Ralat muat naik', @@ -1712,6 +1799,7 @@ Sila hubungi [[Special:ListUsers/sysop|pentadbir sistem]].', 'backend-fail-notsame' => 'Satu fail yang tidak seiras sudah wujud di $1.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 bukan laluan storan yang sah.', 'backend-fail-delete' => 'Fail $1 tidak dapat dihapuskan.', +'backend-fail-describe' => 'Metadata untuk fail "$1" tidak dapat diubah.', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Fail $1 sudah wujud.', 'backend-fail-store' => 'Fail $1 tidak dapat distorkan di $2.', 'backend-fail-copy' => 'Fail $1 tidak dapat disalin ke $2.', @@ -1789,7 +1877,6 @@ Untuk keselamatan optimum, img_auth.php telah dilumpuhkan.', 'http-read-error' => 'Ralat baca HTTP.', 'http-timed-out' => 'Permintaan HTTP melebihi waktu tamat.', 'http-curl-error' => 'Ralat mendapatkan URL: $1', -'http-host-unreachable' => 'URL tidak dapat dicapai.', 'http-bad-status' => 'Berlaku masalah ketika permintaan HTTP: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -1806,8 +1893,7 @@ Untuk keselamatan optimum, img_auth.php telah dilumpuhkan.', 'upload_source_file' => ' (fail dalam komputer anda)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Laman khas ini memaparkan semua fail yang telah dimuat naik. -Apabila ditapis oleh pengguna, hanya fail-fail yang dimuat naik versi terkininya oleh pengguna itu ditunjukkan.', +'listfiles-summary' => 'Laman khas ini memaparkan semua fail yang telah dimuat naik.', 'listfiles_search_for' => 'Cari nama imej:', 'imgfile' => 'fail', 'listfiles' => 'Senarai fail', @@ -1818,6 +1904,10 @@ Apabila ditapis oleh pengguna, hanya fail-fail yang dimuat naik versi terkininya 'listfiles_size' => 'Saiz', 'listfiles_description' => 'Keterangan', 'listfiles_count' => 'Versi', +'listfiles-show-all' => 'Masukkan versi lama imej', +'listfiles-latestversion' => 'Versi semasa', +'listfiles-latestversion-yes' => 'Ya', +'listfiles-latestversion-no' => 'Tidak', # File description page 'file-anchor-link' => 'Fail', @@ -1915,6 +2005,13 @@ Mungkin anda ingin menyunting keterangan pada [$2 laman penerangan failnya] di s 'randompage' => 'Laman rawak', 'randompage-nopages' => 'Tiada laman dalam {{PLURAL:$2|ruang|ruang-ruang}} nama berikut: $1.', +# Random page in category +'randomincategory' => 'Halaman pilihan rawak dalam kategori', +'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" bukan nama kategori yang sah.', +'randomincategory-nopages' => 'Tiada halaman di [[:Category:$1]].', +'randomincategory-selectcategory' => 'Dapatkan halaman pilihan rawak dari kategori: $1 $2.', +'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Pergi', + # Random redirect 'randomredirect' => 'Lencongan rawak', 'randomredirect-nopages' => 'Tiada lencongan dalam ruang nama "$1".', @@ -1940,11 +2037,13 @@ Mungkin anda ingin menyunting keterangan pada [$2 laman penerangan failnya] di s 'statistics-users-active-desc' => 'Pengguna yang aktif sejak {{PLURAL:$1|semalam|$1 hari lalu}}', 'statistics-mostpopular' => 'Laman dilihat terbanyak', -'disambiguations' => 'Laman-laman yang berpaut dengan laman penyahkekaburan', -'disambiguationspage' => 'Template:disambig', -'disambiguations-text' => "Laman-laman berikut mengandungi sekurang-kurangnya satu pautan ke '''laman penyahkekaburan'''. -Pautan ini sepatutnya ditujukan ke topik yang sepatutnya.<br /> -Sesebuah laman dianggap sebagai laman penyahkekaburan jika ia menggunakan templat yang dipaut dari [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'pageswithprop' => 'Halaman dengan sifat halaman', +'pageswithprop-legend' => 'Halaman dengan sifat halaman', +'pageswithprop-text' => 'Halaman ini menyenaraikan halaman-halaman yang menggunakan sifat halaman yang tertentu.', +'pageswithprop-prop' => 'Nama sifat:', +'pageswithprop-submit' => 'Pergi', +'pageswithprop-prophidden-long' => 'nilai sifat teks panjang tersorok ($1)', +'pageswithprop-prophidden-binary' => 'nilai sifat binari tersorok ($1)', 'doubleredirects' => 'Lencongan berganda', 'doubleredirectstext' => 'Yang berikut ialah senarai laman yang melencong ke laman lencongan lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran "sebenar", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama. @@ -2001,6 +2100,7 @@ Masukan yang <del>dipotong</del> telah diselesaikan.', 'mostrevisions' => 'Rencana dengan semakan terbanyak', 'prefixindex' => 'Indeks awalan', 'prefixindex-namespace' => 'Semua laman dengan awalan (ruang nama $1)', +'prefixindex-strip' => 'Gugurkan awalan dalam senarai', 'shortpages' => 'Laman pendek', 'longpages' => 'Laman panjang', 'deadendpages' => 'Laman buntu', @@ -2016,6 +2116,7 @@ Masukan yang <del>dipotong</del> telah diselesaikan.', 'listusers' => 'Senarai pengguna', 'listusers-editsonly' => 'Hanya papar pengguna yang telah membuat suntingan', 'listusers-creationsort' => 'Susun mengikut tarikh penciptaan', +'listusers-desc' => 'Susun dalam turutan menurun', 'usereditcount' => '$1 suntingan', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuat}} pada $1, $2', 'newpages' => 'Laman baru', @@ -2097,7 +2198,7 @@ Lihat juga [[Special:WantedCategories|kategori yang dikehendaki]].', 'linksearch-ok' => 'Cari', 'linksearch-text' => 'Kad bebas seperti "*.wikipedia.org" dibenarkan.<br /> Memerlukan sekurang-kurangnya satu domain peringkat tinggi, cth. "*.org".<br /> -Protokol yang disokong: <code>$1</code> (menjadi http:// jika tiada protokol dinyatakan).', +{{PLURAL:$2|Protokol|Protokol-protokol}} yang disokong: <code>$1</code> (menjadi http:// jika tiada protokol dinyatakan).', 'linksearch-line' => '$1 dipaut dari $2', 'linksearch-error' => 'Kad bebas hanya boleh digunakan pada permulaan nama hos.', @@ -2116,15 +2217,12 @@ Protokol yang disokong: <code>$1</code> (menjadi http:// jika tiada protokol din 'activeusers-hidesysops' => 'Sorokkan pentadbir', 'activeusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Log akaun baru', -'newuserlogpagetext' => 'Yang berikut ialah log penciptaan pengguna.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Hak kumpulan pengguna', 'listgrouprights-summary' => 'Yang berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing. Anda boleh mengetahui [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan]] mengenai setiap hak.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak ditunaikan</span> +'listgrouprights-key' => 'Petunjuk: +* <span class="listgrouprights-granted">Hak ditunaikan</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Hak dibatalkan</span>', 'listgrouprights-group' => 'Kumpulan', 'listgrouprights-rights' => 'Hak', @@ -2198,10 +2296,9 @@ Perubahan-perubahan pada halaman ini dan halaman perbualannya pada masa akan dat 'unwatchthispage' => 'Berhenti memantau', 'notanarticle' => 'Bukan laman kandungan', 'notvisiblerev' => 'Semakan ini telah dihapuskan', -'watchnochange' => 'Tiada perubahan pada laman-laman yang dipantau dalam tempoh yang ditunjukkan.', 'watchlist-details' => '$1 laman dipantau (tidak termasuk laman perbincangan).', -'wlheader-enotif' => '* Pemberitahuan melalui e-mel diaktifkan.', -'wlheader-showupdated' => "* Laman-laman yang telah diubah sejak kunjungan terakhir anda dipaparkan dalam '''teks tebal'''", +'wlheader-enotif' => 'Pemberitahuan melalui e-mel dibolehkan.', +'wlheader-showupdated' => "Laman-laman yang telah diubah sejak kunjungan terakhir anda dipaparkan dalam '''teks tebal'''.", 'watchmethod-recent' => 'menyemak laman yang dipantau dalam suntingan-suntingan terkini', 'watchmethod-list' => 'menyemak suntingan terkini pada laman-laman yang dipantau', 'watchlistcontains' => 'Terdapat $1 laman dalam senarai pantau anda.', @@ -2217,44 +2314,48 @@ Perubahan-perubahan pada halaman ini dan halaman perbualannya pada masa akan dat 'enotif_mailer' => 'Sistem Pemberitahuan {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Tandakan semua laman sebagai telah dikunjungi', -'enotif_newpagetext' => 'Ini adalah sebuah laman baru.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Pengguna {{SITENAME}}', -'changed' => 'diubah', -'created' => 'dicipta', -'enotif_subject' => 'Laman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED oleh $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dihapuskan oleh {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_created' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah diwujudkan oleh {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_moved' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dipindahkan oleh {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_restored' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dipulihkan oleh {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_changed' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah disunting oleh {{gender:$2|$2}}', +'enotif_body_intro_deleted' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dihapuskan oleh {{gender:$2|$2}} pada $PAGEEDITDATE, sila rujuk $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah diwujudkan oleh {{gender:$2|$2}} pada $PAGEEDITDATE, sila rujuk $3 untuk semakan terkini.', +'enotif_body_intro_moved' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dipindahkan oleh {{gender:$2|$2}} pada $PAGEEDITDATE, sila rujuk $3 untuk semakan terkini.', +'enotif_body_intro_restored' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dipulihkan oleh {{gender:$2|$2}} pada $PAGEEDITDATE, sila rujuk $3 untuk semakan terkini.', +'enotif_body_intro_changed' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah disunting oleh {{gender:$2|$2}} pada $PAGEEDITDATE, sila rujuk $3 untuk semakan terkini.', 'enotif_lastvisited' => 'Lihat $1 untuk semua perubahan sejak kunjungan terakhir anda.', 'enotif_lastdiff' => 'Rujuk $1 untuk melihat perubahan ini.', 'enotif_anon_editor' => 'pengguna tanpa nama $1', 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, - -Laman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATE oleh $PAGEEDITOR; sila lihat $PAGETITLE_URL untuk semakan terkini. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE Ringkasan penyunting: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -Hubungi penyunting tersebut: +Hubungi penyunting: mel: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Tiada pemberitahuan lain akan dikirim berkaitan perubahan selanjutnya melainkan anda mengunjungi laman tersebut. -Anda juga boleh menetapkan semula penanda pemberitahuan bagi semua laman dalam senarai pantau anda. +Tiada lagi pemberitahuan lanjut sekiranya terdapat suntingan selanjutnya melainkan anda mengunjungi halaman berkenaan. Anda juga boleh menetapkan semula tanda-tanda pemberitahuan untuk kesemua halaman dalam senarai pantau anda. - Sistem pemberitahuan {{SITENAME}} anda yang ramah mesra + Sistem pemberitahuan {{SITENAME}} yang mesra -- -Untuk mengubah tetapan pemberitahuan e-mel anda, lawati +Untuk mengubah tetapan pemberitahuan melalui e-mel anda, kunjungi {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} -Untuk mengubah tetapan senarai pantau anda, lawati +Untuk mengubah tetapan senarai pantau anda, kunjungi {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -Untuk menghapuskan laman ini dari senarai pantau anda, lawati +Untuk menggugurkan halaman ini daripada senarai pantau anda, kunjungi $UNWATCHURL -Maklum balas dan bantuan: +Maklum balas dan bantuan selanjutnya: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'dicipta', +'changed' => 'diubah', # Delete 'deletepage' => 'Hapus laman', @@ -2301,7 +2402,7 @@ Sila lihat $2 untuk rekod penghapusan terkini.', Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Perbualan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Ringkasan sutingan: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Membalikkan suntingan oleh (nama pengguna dibuang) kepada semakan terakhir oleh [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Membalikkan suntingan oleh seorang pengguna tersorok kepada semakan terakhir oleh {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.', # Edit tokens @@ -2323,6 +2424,8 @@ Lihat [[Special:ProtectedPages|senarai laman terlindung]] untuk senarai laman-la 'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Ruang nama yang tidak boleh dilindungi', 'protect-badnamespace-text' => 'Laman-laman dalam ruang nama ini tidak boleh dilindungi.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Halaman ini tidak boleh dilindungi kerana tiadanya jenis-jenis sekatan yang disediakan.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Halaman tak terlindung', 'protect-legend' => 'Sahkan perlindungan', 'protectcomment' => 'Sebab:', 'protectexpiry' => 'Sehingga:', @@ -2405,7 +2508,7 @@ atau semakan tersebut telah dipulihkan atau dibuang daripada arkib.', 'undeletedrevisions' => '$1 semakan dipulihkan', 'undeletedrevisions-files' => '$1 semakan dan $2 fail dipulihkan', 'undeletedfiles' => '$1 fail dipulihkan', -'cannotundelete' => 'Penyahhapusan gagal; mungkin orang lain telah pun mengnyahhapuskannya.', +'cannotundelete' => 'Penyahhapusan gagal: $1', 'undeletedpage' => "'''$1 telah dipulihkan''' Sila rujuk [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk rekod penghapusan terkini.", @@ -2436,12 +2539,12 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Utama)', # Contributions -'contributions' => 'Sumbangan pengguna', +'contributions' => 'Sumbangan {{GENDER:$1|pengguna}}', 'contributions-title' => 'Sumbangan oleh $1', 'mycontris' => 'Sumbangan', 'contribsub2' => 'Oleh $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini.', -'uctop' => '(puncak)', +'uctop' => '(terkini)', 'month' => 'Sebelum bulan:', 'year' => 'Sebelum tahun:', @@ -2596,14 +2699,12 @@ Sila lihat juga [[Special:BlockList|senarai sekatan]] untuk senarai larangan dan 'ipb_blocked_as_range' => 'Ralat: IP $1 tidak boleh dinyahsekat kerana ia tidak disekat secara langsung. Sebaliknya, ia disekat kerana merupakan sebahagian daripada sekatan julat $2, yang mana boleh dinyahsekat.', 'ip_range_invalid' => 'Julat IP tidak sah.', 'ip_range_toolarge' => 'Sekatan julat yang lebih luas daripada /$1 adalah tidak dibenarkan.', -'blockme' => 'Sekat saya', 'proxyblocker' => 'Penyekat proksi', -'proxyblocker-disabled' => 'Fungsi ini dimatikan.', 'proxyblockreason' => 'Alamat IP anda telah disekat kerana ia merupakan proksi terbuka. Sila hubungi penyedia perkhidmatan Internet anda atau pihak sokongan teknikal dan beritahu mereka mengenai masalah keselamatan yang berat ini.', -'proxyblocksuccess' => 'Berjaya.', 'sorbsreason' => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}. Oleh itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun baru.', +'xffblockreason' => 'Alamat IP yang terdapat dalam pengepala X-Forwarded-For, sama ada milik anda ataupun pelayan proksi yang anda gunakan, telah disekat. Sebab asal sekatan adalah: $1', 'cant-block-while-blocked' => 'Anda tidak boleh menyekat orang lain sedangkan anda disekat.', 'cant-see-hidden-user' => 'Pengguna yang anda cuba sekat telahpun disekat dan tersorok. Memandangkan anda tidak mempunyai hak untuk menyorokkan pengguna, anda tidak boleh melihat atau menyunting sekatan pengguna tersebut.', @@ -2714,6 +2815,7 @@ Laman destinasi "[[:$1]]" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supa 'immobile-target-namespace-iw' => 'Pautan interwiki tidak boleh dijadikan sasaran untuk pemindahan laman.', 'immobile-source-page' => 'Anda tidak boleh memindahkan laman ini.', 'immobile-target-page' => 'Anda tidak boleh memindahkan laman ke tajuk itu.', +'bad-target-model' => 'Destinasi yang dikehendaki menggunakan model kandungan yang berlainan. $1 tidak dapat ditukar kepada $2.', 'imagenocrossnamespace' => 'Anda tidak boleh memindahkan fail ke ruang nama bukan fail', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Laman bukan fail tidak boleh dipindahkan ke ruang nama fail', 'imagetypemismatch' => 'Sambungan baru fail tersebut tidak sepadan dengan jenisnya', @@ -2771,6 +2873,7 @@ Sila lawat [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [ 'thumbnail-more' => 'Besarkan', 'filemissing' => 'Fail hilang', 'thumbnail_error' => 'Berlaku ralat ketika mencipta gambar kenit: $1', +'thumbnail_error_remote' => 'Mesej ralat dari $1: $2', 'djvu_page_error' => 'Laman DjVu di luar julat', 'djvu_no_xml' => 'Gagal mendapatkan data XML bagi fail DjVu', 'thumbnail-temp-create' => 'Fail gambar kenit sementara tidak dapat dibuat', @@ -2825,6 +2928,7 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.', 'import-error-interwiki' => 'Laman "$1" tidak diimport kerana namanya ditempah untuk pemautan luaran (antara wiki).', 'import-error-special' => 'Laman "$1" tidak diimport kerana ia tergolong dalam ruang nama khas yang tidak membenarkan laman.', 'import-error-invalid' => 'Laman "$1" tidak diimport kerana namanya tidak sah.', +'import-error-unserialize' => 'Semakan $2 dari halaman "$1" tidak dapat dinyahsirikan. Semakan ini dilaporkan telah menggunakan model kandungan $3 yang disirikan sebagai $4.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Pilihan|Pilihan-pilihan}} salah: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'Halaman akar yang dinyatakan adalah tidak sah.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Ruang nama "$1" halaman akar tidak membenarkan subhalaman.', @@ -2839,7 +2943,6 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'Ujian JavaScript', -'javascripttest-disabled' => 'Fungsi ini belum dapat dihidupkan di wki ini.', 'javascripttest-title' => 'Ujian $1 sedang dijalankan', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Laman ini ditempah untuk menjalankan ujian JavaScript.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Kerangka "$1" tidak dikenali.', @@ -2913,19 +3016,14 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.', 'tooltip-recreate' => 'Cipta semula laman ini walaupun ia telah dihapuskan', 'tooltip-upload' => 'Muat naik', 'tooltip-rollback' => 'Balikkan semua suntingan oleh penyumbang terakhir pada laman ini dengan satu klik.', -'tooltip-undo' => 'Balikkan suntingan ini dan buka borang sunting dalam mod pralihat. Sebab boleh dinyatakan dalam ruangan ringkasan.', +'tooltip-undo' => 'Batalkan suntingan ini dan buka borang sunting dalam mod pralihat. Sebab boleh dinyatakan dalam ruangan ringkasan.', 'tooltip-preferences-save' => 'Simpan keutamaan', 'tooltip-summary' => 'Berikan ringkasan', # Stylesheets 'common.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan digunakan pada semua kulit */', -'standard.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Klasik */', -'nostalgia.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Nostalgia */', 'cologneblue.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Cologne Blue */', 'monobook.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Monobook */', -'myskin.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit MySkin */', -'chick.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Chick */', -'simple.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Ringkas */', 'modern.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Moden */', 'vector.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Vector */', @@ -2964,12 +3062,14 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.', 'pageinfo-default-sort' => 'Kunci isih azali', 'pageinfo-length' => 'Kepanjangan halaman (bait)', 'pageinfo-article-id' => 'ID halaman', -'pageinfo-robot-policy' => 'Status enjin pencarian', -'pageinfo-robot-index' => 'Boleh diindekskan', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak boleh diindekskan', +'pageinfo-language' => 'Bahasa isi kandungan halaman', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indeks oleh robot', +'pageinfo-robot-index' => 'Dibenarkan', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak dibenarkan', 'pageinfo-views' => 'Bilangan kunjungan', 'pageinfo-watchers' => 'Bilangan pemantau halaman', -'pageinfo-redirects-name' => 'Lencongan ke halaman ini', +'pageinfo-few-watchers' => 'Kurang daripada $1 orang pemantau', +'pageinfo-redirects-name' => 'Jumlah lencongan ke laman ini', 'pageinfo-subpages-name' => 'Subhalaman untuk halaman ini', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 lencongan; $3 bukan lencongan)', 'pageinfo-firstuser' => 'Pembuat halaman', @@ -2983,15 +3083,23 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.', 'pageinfo-magic-words' => 'Kata sakti ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Kategori tersembunyi ($1)', 'pageinfo-templates' => 'Templat tertransklusi ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Halaman|Halaman-halaman}} yang tertransklusi pada ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Maklumat halaman', +'pageinfo-redirectsto' => 'Melencong ke', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'maklumat', +'pageinfo-contentpage' => 'Dikira sebagai halaman kandungan', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ya', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Perlindungan sedang melata dari sini', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ya', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Perlindungan sedang melata dari', +'pageinfo-category-info' => 'Keterangan kategori', +'pageinfo-category-pages' => 'Bilangan halaman', +'pageinfo-category-subcats' => 'Bilangan subkategori', +'pageinfo-category-files' => 'Bilangan fail', # Skin names -'skinname-standard' => 'Klasik', -'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia', 'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blue', 'skinname-monobook' => 'MonoBook', -'skinname-myskin' => 'MySkin', -'skinname-chick' => 'Chick', -'skinname-simple' => 'Ringkas', 'skinname-modern' => 'Moden', 'skinname-vector' => 'Vector', @@ -3005,6 +3113,8 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.', 'markedaspatrollederror' => 'Tidak boleh menanda ronda', 'markedaspatrollederrortext' => 'Anda perlu menyatakan semakan untuk ditanda ronda.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anda tidak dibenarkan menanda ronda perubahan anda sendiri.', +'markedaspatrollednotify' => 'Perubahan pada $1 ini telah ditandai sebagai dironda.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Penandaan sebagai dironda gagal.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Log pemeriksaan', @@ -3039,6 +3149,7 @@ Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.", 'file-nohires' => 'Tiada leraian lebih besar.', 'svg-long-desc' => 'Fail SVG, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Fail SVG animasi, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3', +'svg-long-error' => 'Fail SVG tidak sah: $1', 'show-big-image' => 'Leraian penuh', 'show-big-image-preview' => 'Saiz pralihat ini: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Leraian|Leraian-leraian}} lain: $1.', @@ -3071,7 +3182,24 @@ Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.", 'minutes' => '$1 minit', 'hours' => '$1 jam', 'days' => '$1 hari', +'weeks' => '$1 minggu', +'months' => '$1 bulan', +'years' => '$1 tahun', 'ago' => '$1 yang lalu', +'just-now' => 'tadi', + +# Human-readable timestamps +'hours-ago' => '$1 jam yang lalu', +'minutes-ago' => '$1 minit yang lalu', +'seconds-ago' => '$1 saat yang lalu', +'monday-at' => 'Isnin $1', +'tuesday-at' => 'Selasa $1', +'wednesday-at' => 'Rabu $1', +'thursday-at' => 'Khamis $1', +'friday-at' => 'Jumaat $1', +'saturday-at' => 'Sabtu $1', +'sunday-at' => 'Ahad $1', +'yesterday-at' => 'Semalam $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Berikut adalah format yang digunakan: @@ -3100,7 +3228,7 @@ Ruangan-ruangan yang lain pula akan disembunyikan pada asali. * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Lebar', 'exif-imagelength' => 'Tinggi', 'exif-bitspersample' => 'Bit sekomponen', @@ -3278,14 +3406,14 @@ Ruangan-ruangan yang lain pula akan disembunyikan pada asali. 'exif-originalimageheight' => 'Ketinggian imej sebelum dipangkas', 'exif-originalimagewidth' => 'Lebar imej sebelum dipangkas', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Tak termampat', 'exif-compression-2' => 'Pengekodan panjang jalan Huffman Terubahsuai 1-Dimensi Kumpulan 3 CCITT', 'exif-compression-3' => 'Pengekodan faks Kumpulan 3 CCITT', 'exif-compression-4' => 'Pengekodan faks Kumpulan 4 CCITT', 'exif-copyrighted-true' => 'Berhak cipta', -'exif-copyrighted-false' => 'Domain awam', +'exif-copyrighted-false' => 'Status hak cipta tidak ditetapkan', 'exif-unknowndate' => 'Tarikh tidak diketahui', @@ -3562,6 +3690,7 @@ Kod pengesahan ini akan luput pada $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Penyertaan pautan interwiki dilumpuhkan]', 'scarytranscludefailed' => '[Gagal mendapatkan templat $1]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Ambilan templat gagal untuk $1: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL terlalu panjang]', # Delete conflict @@ -3675,7 +3804,6 @@ Anda juga boleh [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting piawai]].', 'version-other' => 'Lain-lain', 'version-mediahandlers' => 'Pengelola media', 'version-hooks' => 'Penyangkuk', -'version-extension-functions' => 'Fungsi penyambung', 'version-parser-extensiontags' => 'Tag penyambung penghurai', 'version-parser-function-hooks' => 'Penyangkuk fungsi penghurai', 'version-hook-name' => 'Nama penyangkuk', @@ -3684,6 +3812,8 @@ Anda juga boleh [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting piawai]].', 'version-license' => 'Lesen', 'version-poweredby-credits' => "Wiki ini dikuasakan oleh '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'penyumbang-penyumbang lain', +'version-poweredby-translators' => 'para penterjemah translatewiki.net', +'version-credits-summary' => 'Kami ingin mengucapkan sekalung budi kepada mereka yang berikut atas sumbangan mereka keada [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => 'MediaWiki adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula dan/atau mengubah suainya di bawah terma-terma Lesen Awam GNU sebagai mana yang telah diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas, sama ada versi 2 bagi Lesen tersebut, atau (berdasarkan pilihan anda) mana-mana versi selepasnya. MediaWiki diedarkan dengan harapan bahawa ia berguna, tetapi TANPA SEBARANG WARANTI; hatta waranti yang tersirat bagi KEBOLEHDAGANGAN mahupun KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Sila lihat Lesen Awam GNU untuk butiran lanjut. @@ -3698,12 +3828,17 @@ Anda patut telah menerima [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING sebuah salinan bagi 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Laluan rencana]', 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Laluan skrip]', -# Special:FilePath -'filepath' => 'Laluan fail', -'filepath-page' => 'Fail:', -'filepath-submit' => 'Pergi', -'filepath-summary' => 'Laman khas ini mengembalikan laluan penuh bagi sesebuah fail. -Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara yang berkenaan secara terus.', +# Special:Redirect +'redirect' => 'Lencongkan mengikut fail, ID pengguna atau ID semakan', +'redirect-legend' => 'Lencongkan ke fail atau halaman', +'redirect-summary' => 'Halaman khas ini melencong kepada fail (dengan nama fail), halaman (dengan ID semakan) atau halaman pengguna (dengan ID pengguna berangka).', +'redirect-submit' => 'Pergi', +'redirect-lookup' => 'Cari:', +'redirect-value' => 'Nilai:', +'redirect-user' => 'ID Pengguna', +'redirect-revision' => 'Semakan halaman', +'redirect-file' => 'Nama fail', +'redirect-not-exists' => 'Nilai tidak dijumpai', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Cari fail serupa', @@ -3753,6 +3888,7 @@ Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara 'tags' => 'Label perubahan yang sah', 'tag-filter' => 'Tapis [[Special:Tags|label]]:', 'tag-filter-submit' => 'Tapis', +'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Teg}}]]: $2)', 'tags-title' => 'Label', 'tags-intro' => 'Yang berikut ialah senarai label yang digunakan untuk menanda suntingan, berserta maknanya.', 'tags-tag' => 'Nama label', @@ -3779,6 +3915,7 @@ Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara 'dberr-problems' => 'Harap maaf. Tapak web ini dilanda masalah teknikal.', 'dberr-again' => 'Cuba tunggu selama beberapa minit dan muat semula.', 'dberr-info' => '(Tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data: $1)', +'dberr-info-hidden' => '(Pelayan pangkalan data tidak dapat dihubungi)', 'dberr-usegoogle' => 'Buat masa ini, anda boleh cuba mencari melalui Google.', 'dberr-outofdate' => 'Sila ambil perhatian bahawa indeks mereka bagi kandungan kami mungkin sudah ketinggalan zaman.', 'dberr-cachederror' => 'Yang berikut ialah salinan bagi laman yang diminta yang diambil daripada cache, dan mungkin bukan yang terkini.', @@ -3794,23 +3931,26 @@ Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara 'htmlform-submit' => 'Hantar', 'htmlform-reset' => 'Undur perubahan', 'htmlform-selectorother-other' => 'Lain-lain', +'htmlform-no' => 'Tidak', +'htmlform-yes' => 'Ya', +'htmlform-chosen-placeholder' => 'Pilih satu pilihan', # SQLite database support 'sqlite-has-fts' => '$1 dengan sokongan carian teks penuh', 'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa sokongan carian teks penuh', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 menghapuskan laman $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 memulihkan laman $3', -'logentry-delete-event' => '$1 mengubah keterlihatan {{PLURAL:$5|satu peristiwa log|$5 peristiwa log}} di $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 mengubah keterlihatan {{PLURAL:$5|satu semakan|$5 semakan}} di $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 mengubah keterlihatan peristiwa-peristiwa log di $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 mengubah keterlihatan semakan-semakan di $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 menyekat laman $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 mengubah keterlihatan {{PLURAL:$5|satu peristiwa log|$5 peristiwa log}} di $3 secara rahsia: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 mengubah keterlihatan {{PLURAL:$5|satu semakan|$5 semakan}} di $3 secara rahsia: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 mengubah keterlihatan peristiwa-peristiwa log di $3 secara rahsia', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 mengubah keterlihatan semakan-semakan di $3 secara rahsia', +'logentry-delete-delete' => '$1 telah {{GENDER:$2|menghapuskan}} halaman $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 telah {{GENDER:$2|memulihkan}} halaman $3', +'logentry-delete-event' => '$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 peristiwa log di $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 semakan di halaman $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan peristiwa log di $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan semakan di halaman $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 telah {{GENDER:$2|menyekat}} halaman $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 peristiwa log di $3 secara senyap: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 semakan di halaman $3 secara senyap: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan peristiwa log di $3 secara senyap', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan semakan di halaman $3 secara senyap', 'revdelete-content-hid' => 'kandungan tersorok', 'revdelete-summary-hid' => 'ringkasan suntingan tersorok', 'revdelete-uname-hid' => 'nama pengguna tersorok', @@ -3819,17 +3959,21 @@ Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara 'revdelete-uname-unhid' => 'nama pengguna terdedah', 'revdelete-restricted' => 'mengenakan sekatan pada penyelia', 'revdelete-unrestricted' => 'menarik sekatan daripada penyelia', -'logentry-move-move' => '$1 memindahkan laman $3 ke $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 mengalihkan laman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan', -'logentry-move-move_redir' => '$1 mengalihkan laman $3 ke $4 pada lencongan', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 mengalihkan laman $3 ke $4 pada satu lencongan tanpa meninggalkan lencongan', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 menandakan semakan $4 daripada laman $3 sebagai dironda', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 menandakan semakan $4 daripada laman $3 sebagai dironda secara automatik', -'logentry-newusers-newusers' => 'Akaun pengguna $1 dibuka', -'logentry-newusers-create' => 'Akaun pengguna $1 dibuka', -'logentry-newusers-create2' => 'Akaun pengguna $3 dibuka oleh $1', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Akaun $1 dibuka secara automatik', -'newuserlog-byemail' => 'kata laluan dihantar melalui e-mel', +'logentry-move-move' => '$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan', +'logentry-move-move_redir' => '$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4 melalui lencongan', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4 melalui lencongan tanpa meninggalkan lencongan', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 telah {{GENDER:$2|menanda}} semakan $4 di halaman $3 sebagai dironda', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 telah {{GENDER:$2|menanda}} semakan $4 di halaman $3 sebagai dironda secara automatik', +'logentry-newusers-newusers' => 'Akaun pengguna $1 telah {{GENDER:$2|dibuka}}', +'logentry-newusers-create' => 'Akaun pengguna $1 telah {{GENDER:$2|dibuka}}', +'logentry-newusers-create2' => 'Akaun pengguna $3 telah {{GENDER:$2|dibuka}} oleh $1', +'logentry-newusers-byemail' => 'Akaun pengguna $3 telah {{GENDER:$2|dibuka}} oleh $1 dan kata laluannya dihantar melalui e-mel', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Akaun pengguna $1 telah {{GENDER:$2|dibuka}} secara automatik', +'logentry-rights-rights' => '$1 telah {{GENDER:$2|menukar}} keahlian kumpulan untuk $3 dari $4 ke $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 telah {{GENDER:$2|menukar}} keahlian kumpulan untuk $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 telah {{GENDER:$2|dinaik pangkat}} secara automatik dari $4 ke $5', +'rightsnone' => '(tiada)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Jika anda bersedia untuk menerangkan masalah teknikal secara terperinci, sila [$1 laporkan pepijat]. @@ -3883,6 +4027,7 @@ Ataupun, anda boleh menggunakan borang yang mudah di bawah. Ulasan anda akan dic 'api-error-ok-but-empty' => 'Ralat dalaman: tiada gerak balas dari pelayan.', 'api-error-overwrite' => 'Menulis ganti fail yang telah wujud adalah tidak dibenarkan.', 'api-error-stashfailed' => 'Ralat dalaman: pelayan tidak dapat menyimpan fail sementara.', +'api-error-publishfailed' => 'Ralat dalaman: Pelayan tidak dapat menerbitkan fail sementara.', 'api-error-timeout' => 'Pelayan tidak bergerak balas dalam tempoh yang diharapkan.', 'api-error-unclassified' => 'Berlakunya ralat yang tidak diketahui', 'api-error-unknown-code' => 'Ralat tidak diketahui: "$1"', @@ -3903,4 +4048,22 @@ Ataupun, anda boleh menggunakan borang yang mudah di bawah. Ulasan anda akan dic 'duration-centuries' => '$1 abad', 'duration-millennia' => '$1 alaf', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Imej diputar sebanyak $1 {{PLURAL:$1|darjah|darjah}} mengikut arah jam', + +# Limit report +'limitreport-title' => 'Data pemprofilan penghurai:', +'limitreport-cputime' => 'Penggunaan masa CPU', +'limitreport-cputime-value' => '$1 saat', +'limitreport-walltime' => 'Penggunaan masa nyata', +'limitreport-walltime-value' => '$1 saat', +'limitreport-ppvisitednodes' => 'Kiraan nod kunjungan pempraproses', +'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Kiraan nod hasilan pempraproses', +'limitreport-postexpandincludesize' => 'Saiz selepas peluasan', +'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bait}}', +'limitreport-templateargumentsize' => 'Saiz parameter templat', +'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bait}}', +'limitreport-expansiondepth' => 'Kedalaman peluasan terjauh', +'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Kiraan fungsi penghurai muatan tinggi', + ); |