summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesMy.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMy.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMy.php27
1 files changed, 10 insertions, 17 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
index 4b92b47b..8056de4f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMy.php
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -191,7 +191,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'ရှာဖွေလှန်လှောရန်',
'qbedit' => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​',
'qbpageoptions' => 'ဤစာမျက်နှာ',
-'qbpageinfo' => 'မာတိကာ',
'qbmyoptions' => 'ကျွန်ုပ် စာမျက်နှာများ',
'qbspecialpages' => 'အ​ထူး​စာ​မျက်​နှာ​',
'faq' => 'မေးလေ့ရှိကြသည်များ',
@@ -376,12 +375,9 @@ $1',
'virus-unknownscanner' => 'အမည်မသိအန်တီဗိုင်းရပ်စ် -',
# Login and logout pages
-'logouttext' => 'သင်သည် လော့ဂ်အောက် လုပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
-သင့်အနေနှင့် ဤ {{SITENAME}} ဝက်ဘ်ဆိုက်ဒ်ကို အမည်မသိ အသုံးပြုသူ အနေနှင့် ဆက်လက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ယခင် အသုံးပြုသူ အမည် သို့ အသုံးပြုသူ အခြားအမည်တစ်ခုဖြင့် [[Special:UserLogin|နောက်တစ်ကြိမ် လော့ဂ်အင်ပြန်ဝင်]] နိုင်သည်။
-သင်၏ ဘရောက်ဆာမှ cache ကို ရှင်းလင်းသည့် အချိန် အထိ အချို့သော စာမျက်နှာ များသည် သင် လော့ဂ်အင် ဝင်ထားစဉ်က အတိုင်းပင် ဆက်လက် ပြသနေမည်ဖြစ်သည်။',
-'welcomecreation' => '== မင်္ဂလာပါ $1! ==
-သင့်အကောင့်ကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ။
-[[Special:Preferences|{{SITENAME}} စိတ်​ကြိုက်​ရွေးချယ်စရာတို့]]ကို ပြောင်းရန် မမေ့ပါနှင့်။',
+'logouttext' => "သင်သည် လော့ဂ်အောက် လုပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
+သင့်အနေနှင့် ဤ {{SITENAME}} ဝက်ဘ်ဆိုက်ဒ်ကို အမည်မသိ အသုံးပြုသူ အနေနှင့် ဆက်လက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ယခင် အသုံးပြုသူ အမည် သို့ အသုံးပြုသူ အခြားအမည်တစ်ခုဖြင့် <span class='plainlinks'>[$1 နောက်တစ်ကြိမ် လော့ဂ်အင်ပြန်ဝင်]</span> နိုင်သည်။
+သင်၏ ဘရောက်ဆာမှ cache ကို ရှင်းလင်းသည့် အချိန် အထိ အချို့သော စာမျက်နှာ များသည် သင် လော့ဂ်အင် ဝင်ထားစဉ်က အတိုင်းပင် ဆက်လက် ပြသနေမည်ဖြစ်သည်။",
'yourname' => 'အသုံးပြုသူအမည် -',
'yourpassword' => 'စကားဝှက် -',
'yourpasswordagain' => 'စကားဝှက် ပြန်​ရိုက်​ပါ -',
@@ -898,11 +894,13 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
'right-userrights-interwiki' => 'အခြားဝီကီများမှ အသုံးပြုသူများ၏ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများကို တည်းဖြတ်ရန်',
'right-sendemail' => 'အခြားအသုံးပြုသူများကို အီးမေးပို့ရန်',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'အသုံးပြုသူအသစ်ရောက်လာခြင်း မှတ်တမ်း',
+'newuserlogpagetext' => 'ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအသစ် ဖတ်တီးမှု မှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။',
+
# User rights log
'rightslog' => 'အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများ မှတ်တမ်း',
'rightslogtext' => 'ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများ၏ ပြောင်းလဲမှုများမှတ်တမ်းဖြစ်သည်။',
-'rightslogentry' => '$1 အတွက် အုပ်စုအသင်ဝင်ဖြစ်မှုကို အုပ်စု $2 မှ အုပ်စု $3 သို့ ပြောင်းလဲပြီး',
-'rightsnone' => '(ဘာမှမရှိ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ဤစာမျက်နှာကို ဖတ်ရန်',
@@ -1265,10 +1263,6 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
'activeusers-hidesysops' => 'အက်ဒမင်များကို ဝှက်ရန်',
'activeusers-noresult' => 'အသုံးပြုသူ မတွေ့ပါ။',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'အသုံးပြုသူအသစ်ရောက်လာခြင်း မှတ်တမ်း',
-'newuserlogpagetext' => 'ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအသစ် ဖတ်တီးမှု မှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'အသုံးပြုသူအုပ်စု အခွင့်အရေးများ',
'listgrouprights-group' => 'အုပ်စု',
@@ -1322,11 +1316,10 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
'watching' => 'စောင့်ကြည့်လျက်ရှိ...',
'unwatching' => 'စောင့်မကြည့်တော့...',
-'enotif_newpagetext' => 'ဤသည်မှာ စာမျက်နှာအသစ်ဖြစ်သည်။',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} အသုံးပြုသူ',
-'changed' => 'ပြောင်းလဲလိုက်သည်',
-'created' => 'ဖန်တီးလိုက်သည်',
'enotif_anon_editor' => 'အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1',
+'created' => 'ဖန်တီးလိုက်သည်',
+'changed' => 'ပြောင်းလဲလိုက်သည်',
# Delete
'deletepage' => 'စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ',
@@ -1915,7 +1908,7 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
# New logging system
'revdelete-restricted' => 'အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်',
'revdelete-unrestricted' => 'အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်',
-'newuserlog-byemail' => 'စကားဝှက်ကို အီးမေးဖြင့် ပို့လိုက်ပါပြီ။',
+'rightsnone' => '(ဘာမှမရှိ)',
# API errors
'api-error-filename-tooshort' => 'ဖိုင်အမည်သည် တိုလွန်းသည်။',