1 files changed, 24 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php
index 88ad1785..9ac08f86 100644
--- a/languages/messages/MessagesMyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesMyv.php
@@ -461,6 +461,8 @@ $messages = array(
 'page-rss-feed' => '«$1» RSS максовкс',
 'page-atom-feed' => '«$1» Atom максовкс',
 'red-link-title' => '$1 (истямо лопа арась)',
+'sort-descending' => 'Аравтомс лувс Я-А',
+'sort-ascending' => 'Аравтомс лувс А-Я',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Лопа',
@@ -596,7 +598,7 @@ $messages = array(
 'accountcreatedtext' => '$1-нь совицянь таркась теевсь-шкавсь.',
 'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'user-mail-no-addy' => 'Терявтыть кучомс е-сёрма е-сёрмапарговтомо.',
 
 # Change password dialog
@@ -700,6 +702,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешнемс  файлань те коняксонть]] лия сёрмадовкстнэстэ эли
 <span class="plainlinks">
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешнемс малавикс журналтнэстэ]</span>. Ялатеке тонеть а мерить шкамс те лопанть.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Совамотарка  "$1" апак сёрмадсто.',
 'updated' => '(Одолгавтозь)',
 'note' => "'''Явт мель:'''",
 'previewnote' => "'''Кирдтяя мельсэ, те ансяк васнянь невтевкс.'''
@@ -777,6 +780,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'history-feed-title' => 'Лиякстомтомань тевде',
 'history-feed-description' => 'Викинь тевате лопанть лиякстомтомань тевдензэ',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ',
+'history-feed-empty' => 'Лопа, кона вешнить, арась. Кизды нардавсь wikiстэ эли одов лемдявсь. Варчак [[Special:Search|wiki-ва вешнема]] эрявикс од лопанть муемга.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment' => '(витнемадо-петнемадо арсемась-мелесь нардазь)',
@@ -884,8 +888,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'search-nonefound' => 'Те вешнема лангс мезеяк эзь муеве.',
 'powersearch' => 'Седеяк вешнемс',
 'powersearch-legend' => 'Седе келейстэ вешнема',
-'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:',
-'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема',
+'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лемпотмотнестэ:',
+'powersearch-redir' => 'Лия таркав ютавтоматнень сёрмалема',
 'powersearch-field' => 'Вешнемс',
 'powersearch-toggleall' => 'Весе',
 'powersearch-togglenone' => 'Арась мезе невтемс',
@@ -900,24 +904,26 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'qbsettings-floatingright' => 'Вить ёнга уи',
 
 # Preferences page
-'preferences' => 'Лия ютксто явома',
+'preferences' => 'Аравтомат',
 'mypreferences' => 'Аравтомат',
 'prefs-edits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь:',
 'prefsnologin' => 'Эзить сова',
+'prefsnologintext' => 'Эряви <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} совамс]</span> аравтоматнень ладсемга.',
 'changepassword' => 'Салавань валонь полавтома',
 'prefs-skin' => 'Неемань ладсема',
 'skin-preview' => 'Васнянь неевтезэ',
 'datedefault' => 'Икелькс вешема арась',
 'prefs-beta' => 'Бета ёнкст-мезть',
-'prefs-datetime' => 'Чи ды шка',
+'prefs-datetime' => 'Чить-шкат',
+'prefs-labs' => 'Варчамонь ёнкст-тевть',
 'prefs-user-pages' => 'Теицянть лопанзо',
 'prefs-personal' => 'Теицядо',
-'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат',
+'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат-лиякстомтомат',
 'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'Весемеде куватьс $1 {{PLURAL:$1|чис|чис}}',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Весемеде покш цётось: 1000',
 'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот',
-'prefs-resetpass' => 'Салава валонь полавтома',
+'prefs-resetpass' => 'Салавань валонь полавтома',
 'prefs-changeemail' => 'Полавтомс е-сёрмапаргот',
 'prefs-setemail' => 'Путомс е-сёрмапарго',
 'prefs-email' => 'Е-сёрмат-мезть',
@@ -927,13 +933,18 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'restoreprefs' => 'Велявтомс мекев весе ушодкс ладсематнень',
 'prefs-editing' => 'Витнема-петнема',
 'prefs-edit-boxsize' => 'Витнема-петнема вальманть сэрензэ-келензэ.',
-'rows' => 'Вал чилькстнэ (строкатне):',
+'rows' => 'Валчилькстнэ (строкатне):',
 'columns' => 'Палманть:',
-'searchresultshead' => 'Вешнэма',
+'searchresultshead' => 'Вешнема',
 'resultsperpage' => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:',
-'recentchangesdays-max' => '(максимумось $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
+'recentchangesdays' => 'Зяро чить невтемс чиень полавтнематнесэ-лиякстомтоматнесэ:',
+'recentchangesdays-max' => 'Весемеде куватьс $1 {{PLURAL:$1|чис|чис}}',
+'recentchangescount' => 'Васень аравтоматнень коряс зяро витнемат-петнемат невтемс:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Тезэнь совавтозь чиень полавтнемат-лиякстомтомат, лопань лувт-путовкст, журналт.',
 'timezonelegend' => 'Шкань зонась:',
 'localtime' => 'Теицянь шкась:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Нолдамс тевс викинь ($1) аравтнематнень',
+'timezoneoffset' => 'Офсет¹:',
 'servertime' => 'Серверэнь шкась:',
 'guesstimezone' => 'Пештемс интернет икельксстэть',
 'timezoneregion-africa' => 'Африка',
@@ -972,7 +983,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'prefs-dateformat' => 'Ков чинь форматозо',
 'prefs-diffs' => 'Мейсэ явовить верзиятне',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Е-сёрмапаргот маряви маштови',
 
 # User rights
@@ -1420,7 +1431,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Поладомс весе куротнень',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Весе куротнень нардамс',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'Кучомс сёрма парго арась',
 'emailuser' => 'Кучомс е-сёрма те теицянтень',
 'emailpage' => 'Кучт э-сёрма теицянтень',
@@ -2110,7 +2121,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'monthsall' => 'весе',
 'limitall' => 'весе',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Кемекстамс е-почтань сёрмапаргот',
 'confirmemail_send' => 'Кучомс е-сёрмасо кемекстамонь код',
 'confirmemail_loggedin' => 'Е-сёрма паргот апак кемекста.',