diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMyv.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMyv.php | 533 |
1 files changed, 277 insertions, 256 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index a6a8d315..f08adef6 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -107,7 +107,7 @@ $specialPageAliases = array( ); $magicWords = array( - 'currentmonth' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'CURRENTMONTH' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ), 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВЛЕМГЕН', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВКИРЬТЯНЬХВОРМА', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_АБР', 'CURRENTMONTHABBREV' ), @@ -117,7 +117,7 @@ $magicWords = array( 'currentyear' => array( '1', 'МОЛИЦЯИЕ', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ), 'currenttime' => array( '1', 'МОЛИЦЯШКА', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ), 'currenthour' => array( '1', 'МОЛИЦЯЦЯС', 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВ', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ', 'LOCALMONTH' ), + 'localmonth' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВ', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ_2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), 'localmonthname' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHNAME' ), 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВЛЕМГЕН', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_РОД', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВКИРЬТЯНЬХВОРМА', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_АБР', 'LOCALMONTHABBREV' ), @@ -214,6 +214,10 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'Зярдояк', 'underline-default' => 'Васнянь браузер', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ', +'editfont-serif' => 'Сериф шрифтэсь', + # Dates 'sunday' => 'Таргочи', 'monday' => 'Атяньчи', @@ -273,7 +277,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '"$1" категориясонть медиясь', 'category-empty' => "''Те категориясонть арасть лопат-медият.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кекшень категория|Кекшень категорият}}', -'hidden-category-category' => 'Кекшень категорият', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'Кекшень категорият', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине явкс категория.|Те категориясонть {{PLURAL:$1|явкс категория|$1 явкс категорият}}, $2 -тнень эйстэ.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Те категориясонть {{PLURAL:$1|алкс категория|$1 алкс категорият}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине лопась вана косо.|{{PLURAL:$1|Те лопась кандови|$1 Не лопатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть лопатнеде весемезэ $2.}}', @@ -281,13 +285,23 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине файлась вана косо.|{{PLURAL:$1|Те файлась кандови|$1 Не файлатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть файлатнеде весемезэ $2.}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Те файлась|$1 Не файлатне}} вановиця категориянтень кандови.', 'listingcontinuesabbrev' => 'поладксозо моли', +'index-category' => 'Индекс марто лопатне', +'noindex-category' => 'Индекстэме лопатне', 'mainpagetext' => "'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''", -'about' => 'Эстедензэ', -'article' => 'Потмокслопа', -'newwindow' => '(панжови од вальмасо)', -'cancel' => 'Саемс мекев', +'about' => 'Эстедензэ', +'article' => 'Потмокслопа', +'newwindow' => '(панжови од вальмасо)', +'cancel' => 'Саемс мекев', +'moredotdotdot' => 'Седе ламо...', +'mypage' => 'Монь лопам', +'mytalk' => 'Монь кортамом', +'anontalk' => 'Кортамс те IP-нть марто', +'navigation' => 'Навигация', +'and' => ' ды', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Мук', 'qbbrowse' => 'Ваномо-тееме', 'qbedit' => 'Витнеме-петнеме', @@ -295,15 +309,35 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Косо-зярдо', 'qbmyoptions' => 'Монь лопан', 'qbspecialpages' => 'Башка тевень лопат', -'moredotdotdot' => 'Седе ламо...', -'mypage' => 'Монь лопам', -'mytalk' => 'Монь кортамом', -'anontalk' => 'Кортамс те IP-нть марто', -'navigation' => 'Навигация', -'and' => ' ды', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Метадата:', +'faq' => 'Сеедьстэ кепедень кевкстемат', +'faqpage' => 'Project:Сеедьстэ кепедень кевкстемат', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Поладомс мезде кортамс', +'vector-action-delete' => 'Нардамс', +'vector-action-move' => 'Печтевтемс', +'vector-action-protect' => 'Аравтомс ванстомас', +'vector-action-undelete' => 'Вельмевтемс нардазенть', +'vector-action-unprotect' => 'Ванстомасто саемс', +'vector-namespace-category' => 'Категория', +'vector-namespace-help' => 'Лезкс лопа', +'vector-namespace-image' => 'Файла', +'vector-namespace-main' => 'Лопа', +'vector-namespace-media' => 'Медиа лопа', +'vector-namespace-mediawiki' => 'Пачтямнэ', +'vector-namespace-project' => 'Проекттэ лопа', +'vector-namespace-special' => 'Башка тевень лопа', +'vector-namespace-talk' => 'Кортнема', +'vector-namespace-template' => 'Лопа парцун', +'vector-namespace-user' => 'Теицянь лопа', +'vector-view-create' => 'Теемс-Шкамс', +'vector-view-edit' => 'Витнемс-петнемс', +'vector-view-history' => 'Ваномс юронзо-путовксонзо', +'vector-view-view' => 'Ловномс', +'vector-view-viewsource' => 'Ваномс косто саезь', +'actions' => 'Тев теемат', +'namespaces' => 'Лемпотмот', +'variants' => 'Вариантт', 'errorpagetitle' => 'Ильведькс', 'returnto' => 'Велявтомс $1 лопантень.', @@ -353,7 +387,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Лия кельсэ', 'redirectedfrom' => '(Ютавтозь $1 вельде)', 'redirectpagesub' => 'Лиясто ютавтозь лопа', -'lastmodifiedat' => 'Те лопанть меельседе витнезь-петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Те лопанть меельседе витнезь-петнезь $2, $1.', 'viewcount' => 'Те лопантень совасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.', 'protectedpage' => 'Те лопась ванстомасо', 'jumpto' => 'Тёкадемс тей:', @@ -364,7 +398,6 @@ $messages = array( 'aboutsite' => '{{SITENAME}} ланга', 'aboutpage' => 'Project:Эстэдензэ', 'copyright' => '$1-сто муят мезе тесэ.', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} копиянь теемань прават', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ломанень видечинзэ', 'currentevents' => 'Мезе ней моли', 'currentevents-url' => 'Project:Мезе ней моли', @@ -372,8 +405,6 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Видечинь прякс кортнема', 'edithelp' => 'Витнемань-петнемань лезкс', 'edithelppage' => 'Help:Витнема-петнема', -'faq' => 'Сеедьстэ кепедень кевкстемат', -'faqpage' => 'Project:Сеедьстэ кепедень кевкстемат', 'helppage' => 'Help:Лопась мезе кирди', 'mainpage' => 'Прякслопа', 'mainpage-description' => 'Прякслопа', @@ -435,7 +466,6 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Ильведькс', 'databaseerror' => 'Датабазань ильведькс', -'nodb' => '$1 датабазась эзь кочкаво', 'laggedslavemode' => 'Ванок: Кизды, лопасонть материалось таштомсь.', 'readonly' => 'Датабазась панжома экшсэ', 'enterlockreason' => 'Сёрмадт мейс сёлгамс эряви, ды ёвтак, зярдо таго арьсят панжови', @@ -475,11 +505,9 @@ $messages = array( 'virus-unknownscanner' => 'апак содань антивирус:', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Теицянь лисема', 'welcomecreation' => '== Совак, инеськеть, $1! == Совамотаркат теезь. Иля стувто полавтнемс эсеть [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ладсематнень]].', -'loginpagetitle' => 'Теицянь совамо', 'yourname' => 'Теицянь лем:', 'yourpassword' => 'Совамо валот:', 'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:', @@ -489,6 +517,7 @@ $messages = array( 'nav-login-createaccount' => 'Совамо / тейть совамотарка', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтэнтень совамга эряви нолдамс тевс cookies.', 'userlogin' => 'Совамо / тейть совамотарка', +'userloginnocreate' => 'Совамо', 'logout' => 'Лисеме', 'userlogout' => 'Лисеме', 'notloggedin' => 'Апак соваво', @@ -500,22 +529,8 @@ $messages = array( 'createaccountmail' => 'е-сёрмасо', 'badretype' => 'Сёрмадыть совамо валот кавксть, сынь аволь вейкеть.', 'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.', -'youremail' => 'Е-сёрма:', -'username' => 'Теицянь леметь:', -'uid' => 'Теицянь ID:', -'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:', -'yourlanguage' => 'Келесь:', -'yournick' => 'Кедень путома:', -'badsiglength' => 'Кедень путомат пек кувака. -Эйсэнзэ иляст уле $1 -до ламо {{PLURAL:$1|тешкст|тешкст}}.', -'yourgender' => 'Сыметь (цёрань-тейтерень):', -'gender-unknown' => 'апак невте', -'gender-male' => 'цёрань сыме', -'gender-female' => 'Авань сыме', -'email' => 'Е-сёрма', -'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.', 'loginerror' => 'Совамсто ильведькс', -'prefs-help-email-required' => 'Е-сёрмань адресэть эряви.', +'createaccounterror' => 'Совамо тарка эзь теевть: $1', 'nocookiesnew' => 'Совамо таркась шкавсь, ансяк зярс эзить сова. {{SITENAME}} сайтэв совават cookies функция вельде. Содымашинасот cookies функциятне тевс апак нолда. @@ -529,7 +544,7 @@ $messages = array( 'nouserspecified' => 'Теицянь лем эряви.', 'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык совамо валот. Варчыка одов.', 'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.', -'passwordtooshort' => 'Совамо валот а маштови эли кувалмозо а саты. Эйсэнзэ эряволь улемс {{PLURAL:$1|1 тешкс|$1 тешкст}}, аволь седе аламо. Совамо валонтень эряви явовомс теицянь валонть эйстэ.', +'passwordtooshort' => 'Совамо валонть кувалмозо {{PLURAL:$1|улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.', 'mailmypassword' => 'Кучт е-сёрмасо од совамо вал', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од совамо вал', 'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон IP-тешксстэнть $1) вешсь,<br /> @@ -563,7 +578,6 @@ $messages = array( 'resetpass_forbidden' => 'Совамо валтнэ а полавтовить', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Полавтомс совамо валот', 'resetpass-temp-password' => 'А куватень совамо валось:', -'resetpass-log' => 'Совамо валонь полавтомадо конёв', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Эчке текст', @@ -618,7 +632,6 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:", 'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань теемга эряви совамо лем', 'whitelistedittext' => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.', -'confirmedittitle' => 'Витнемга-петнемга эряви е-сёрма паргонь кемекстамо', 'nosuchsectiontitle' => 'Явксось а муеви', 'loginreqtitle' => 'Совамс эряви', 'loginreqlink' => 'совамс', @@ -651,10 +664,11 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — '''ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!'''", 'longpagewarning' => "'''ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во kб сталмосо али седе стака. Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.'''", -'titleprotectedwarning' => "'''ВАНОК: Те лопась сёлгозь, сонзэ шкамга-теемга [[Special:ListGroupRights|башка видечыть]] эрявить.'''", -'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопа парцунт:', -'templatesusedpreview' => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь лопа парцунт:', -'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь лопа парцунт:', +'titleprotectedwarning' => "'''ВАНОК: Те лопась сёлгозь, сонзэ шкамга-теемга [[Special:ListGroupRights|башка видечыть]] эрявить.''' +Журналонь меельсе сёрмадовксось максозь ало, эрявиндеряй сонзэ ваномс.", +'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцун|лопа парцунт}}:', +'templatesusedpreview' => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцун|лопа парцунт}}:', +'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцунось|лопа парцунтнэ}}:', 'template-protected' => '(ванстозь)', 'template-semiprotected' => '(пельс ванстозь)', 'hiddencategories' => 'Те лопась совавтови {{PLURAL:$1|кекшень 1 категорияс|кекшень $1 категорияс}}:', @@ -663,11 +677,12 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'nocreate-loggedin' => 'Тонеть а мерить теемс-шкамс од лопат.', 'permissionserrorstext' => 'Тонеть а мерить теемс тень, вана {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Тонеть а мерить теемс $2, {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}} вана:', -'recreate-deleted-warn' => "'''Икелев кардома: Вельмевтят лопа, кона нардазель.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ванок: Вельмевтят лопа, кона нардазель.''' Васня арьсек, эряви - а эряви полалемс ды витнемс-петнемс те лопанть. -Вант те лопанть нардома лувонть ало:", -'deletelog-fulllog' => 'Ваномс весе журналонть', +Те лопанть нардамодо ды печтевтемадо путовкстнэ одов максозь тесэ, улезт шожда ванстнемс:", +'moveddeleted-notice' => 'Те лопась нардазь. +Лопанть нардамодо сёрмадовксось максозь вана ало.', 'edit-conflict' => 'Витнемань-петнемань аладямо.', 'edit-already-exists' => 'Од лопась кодаяк эзь тееве; сон уш ули.', @@ -684,7 +699,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'currentrev' => 'Тевате лиякстомтома', 'currentrev-asof' => 'Неень верзиясь истямо шкань $1', 'revisionasof' => '$1-це версиясь', -'revision-info' => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2', # Additionally available: $3: revision id +'revision-info' => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2', 'previousrevision' => '←Седе икелень лиякстомтома', 'nextrevision' => 'Седе од вановкс→', 'currentrevisionlink' => 'Тевате лиякстомтома', @@ -696,7 +711,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'histlegend' => "Версиняь кочкамось: тешксты невтезь верисятнень, али лепштик Enter повнэнть.<br /> Чарькодевтемат: (молиц.) = редямось молиця версиястонть; (и. молиц.) = редямось икеле молиця версиястонть; '''а''' = аволь седе ламо лиякстомтома.", 'history-fieldset-title' => 'Ваномс лопанть юронзо-путовксонзо', -'deletedrev' => '[нардазь]', +'history-show-deleted' => 'Ансяк нардазь', 'histfirst' => 'Васенце', 'histlast' => 'Меельсе', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})', @@ -705,35 +720,38 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Revision feed 'history-feed-title' => 'Лиякстомтомань тевде', 'history-feed-description' => 'Викинь тевате лопанть лиякстомтомань тевдензэ', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)', -'rev-deleted-user' => '(теицянь лемесь нардазь)', -'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)', -'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс', -'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень', -'revdelete-nologtype-title' => 'Журнал типесь апак максо', -'revdelete-toomanytargets-title' => 'Норовамо таркатнеде ламо', -'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:'''", -'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне', -'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть', -'revdelete-hide-name' => 'Кекшемс тев тееманть ды норовамо тарканзо', -'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень', -'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ', -'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ', -'revdelete-log' => 'Тувталось:', -'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь лиякстомтонть', -'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь', -'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ', -'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо', -'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо', -'revdelete-content' => 'потмозо', -'revdelete-summary' => 'витнемадо-петнемадо нурькине йовтавкс', -'revdelete-uname' => 'Совицянь леметь', -'revdelete-hid' => '$1 кекшезь', -'revdelete-unhid' => '$1 ливтезь лангс', -'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|лиякстомтомань туртов|лиякстомтоматнень туртов}}', +'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)', +'rev-deleted-user' => '(теицянь лемесь нардазь)', +'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)', +'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс', +'rev-showdeleted' => 'невтемс', +'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень', +'revdelete-nologtype-title' => 'Журнал типесь апак максо', +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:'''", +'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне', +'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть', +'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ', +'revdelete-hide-name' => 'Кекшемс тев тееманть ды норовамо тарканзо', +'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень', +'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ', +'revdelete-log' => 'Тувталось:', +'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}', +'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь', +'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ', +'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо', +'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо', +'revdelete-content' => 'потмозо', +'revdelete-summary' => 'витнемадо-петнемадо нурькине йовтавкс', +'revdelete-uname' => 'Совицянь леметь', +'revdelete-hid' => '$1 кекшезь', +'revdelete-unhid' => '$1 ливтезь лангс', +'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|лиякстомтомань туртов|лиякстомтоматнень туртов}}', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Лия тувтал', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэсэ', +'revdelete-offender' => 'Версиянть теицязо:', # History merging 'mergehistory' => 'Совавтомс лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс', @@ -760,134 +778,73 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'difference' => '(Явовкс ванокснень юткова)', 'lineno' => 'Киксэсь $1:', 'compareselectedversions' => 'Кочказь версиятнень аравтомс карадо-каршо', -'visualcomparison' => 'Неемга карадо-каршо аравтома', 'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 юткине версиясь апак невте|$1 юткине версиятне апак невте|$1 юткине версиятнеде апак невте.}})', -'diff-movedto' => 'печтевтезь $1-с', -'diff-styleadded' => '$1 стилесь поладозь', -'diff-added' => '$1 поладозь', -'diff-changedto' => 'полавтозь истямокс $1', -'diff-movedoutof' => 'печтевтезь $1 таркасто', -'diff-styleremoved' => '$1 стилесь саезь', -'diff-removed' => '$1 нардазь', -'diff-changedfrom' => 'полавтозь, ульнесь $1', -'diff-src' => 'лисьмапрязо', -'diff-withdestination' => 'норовамо лопась $1-сь', -'diff-with' => '  $1 $2 марто', -'diff-with-final' => ' $1 $2 марто', -'diff-width' => 'келезэ', -'diff-height' => 'сэрезэ', -'diff-p' => "'''ушодома-абзац'''", -'diff-blockquote' => "'''цитат'''", -'diff-h1' => "'''конякс (лув 1)'''", -'diff-h2' => "'''конякс (лув 2)'''", -'diff-h3' => "'''конякс (лув 3)'''", -'diff-h4' => "'''конякс (лув 4)'''", -'diff-h5' => "'''конякс (лув 5)'''", -'diff-pre' => "'''анок формат марто пакш'''", -'diff-div' => "'''явкс'''", -'diff-ul' => "'''списка, апак йовта конась зяроце'''", -'diff-ol' => "'''зяроцень-зяроцень списка'''", -'diff-li' => "'''спискас совий'''", -'diff-table' => "'''таблица'''", -'diff-tbody' => "'''мезе таблицасонть'''", -'diff-tr' => "'''чилькс'''", -'diff-td' => "'''чакшкэ'''", -'diff-th' => "'''конякс'''", -'diff-br' => "'''ютко'''", -'diff-hr' => "'''горизонтонь коняс кикс'''", -'diff-code' => "'''соды машинань код марто пакш'''", -'diff-dl' => "'''чарькодевтемань списка'''", -'diff-dt' => "'''чарькодевтема вал'''", -'diff-dd' => "'''чарькодевтема'''", -'diff-input' => "'''путомкст'''", -'diff-form' => "'''хорма'''", -'diff-img' => "'''неевть'''", -'diff-span' => "'''вакс'''", -'diff-a' => "'''сюлмавома пе'''", -'diff-i' => "'''комавтозь'''", -'diff-b' => "'''эчкстэ'''", -'diff-strong' => "'''кеместэ'''", -'diff-em' => "'''тешкстамо марто'''", -'diff-font' => "'''сёрма'''", -'diff-big' => "'''покшсто'''", -'diff-del' => "'''нардазь'''", -'diff-tt' => "'''аравтонь келезэ'''", -'diff-sub' => "'''алга тешкставкс'''", -'diff-sup' => "'''верьга тешкставкс'''", -'diff-strike' => "'''трокс черькставкс'''", # Search results -'searchresults' => 'Мезе муевсь', -'searchresults-title' => 'Мезе муевсь "$1" вешнемасо', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} сайтсэ вешнэмадо седе ламо содамга вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|кевкстемань пельксэнть]].', -'searchsubtitle' => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''", -'titlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась', -'notitlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть', -'textmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот', -'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть', -'prevn' => 'седе икелень $1', -'nextn' => 'сы $1', -'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Вешнемань аравтомкат', -'searchmenu-exists' => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Лопась мезе кирди', -'searchprofile-articles' => 'Потмокс лопат', -'searchprofile-articles-and-proj' => 'Потмокст-проектт лопат', -'searchprofile-project' => 'Проект лопат', -'searchprofile-images' => 'Файлат', -'searchprofile-everything' => 'Весе', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Вешнемс файлат', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})', -'search-redirect' => '(йутавтт $1-с)', -'search-section' => '(пелькс $1)', -'search-suggest' => 'Истя мерикскелить: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Дугакс проектт', -'search-interwiki-default' => '$1 савкс:', -'search-interwiki-more' => '(седе ламо)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'ушодкс марто', -'search-mwsuggest-disabled' => 'ушодкстомо', -'search-relatedarticle' => 'Малавикс', -'searchrelated' => 'малавикс', -'searchall' => 'весе', -'showingresultstotal' => "Невтемс ало {{PLURAL:$4|муезь '''$1''' '''$3''' эйстэ|муезь '''$1 - $2''' '''$3''' эйстэ}}", -'nonefound' => "'''Ванта''': Башка лем потмонь апак аравто ансяк кона-кона лем потмот понгить вешнэма таркакс. +'searchresults' => 'Мезе муевсь', +'searchresults-title' => 'Мезе муевсь "$1" вешнемасо', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} сайтсэ вешнэмадо седе ламо содамга вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|кевкстемань пельксэнть]].', +'searchsubtitle' => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''", +'titlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась', +'notitlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть', +'textmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот', +'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть', +'prevn' => 'седе икелень {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'сы {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Ванномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-legend' => 'Вешнемань аравтомкат', +'searchmenu-exists' => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Лопась мезе кирди', +'searchprofile-articles' => 'Потмокс лопат', +'searchprofile-project' => 'Лезкс ды проекттэ лопат', +'searchprofile-images' => 'Мультимедия', +'searchprofile-everything' => 'Весе', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Вешнемс файлат', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})', +'search-redirect' => '(йутавтт $1-с)', +'search-section' => '(пелькс $1)', +'search-suggest' => 'Истя мерикскелить: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Дугакс проектт', +'search-interwiki-default' => '$1 савкс:', +'search-interwiki-more' => '(седе ламо)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'ушодкс марто', +'search-mwsuggest-disabled' => 'ушодкстомо', +'search-relatedarticle' => 'Малавикс', +'searchrelated' => 'малавикс', +'searchall' => 'весе', +'nonefound' => "'''Ванта''': Башка лем потмонь апак аравто ансяк кона-кона лем потмот понгить вешнэма таркакс. Аравтта вешнэма икельксэкс ''all:'', зярдо мель саят вешнэмс эрьва кодамо таркасто (сайсынек: кортнема лопатнень, лопа парцунтнэнь, ды седе тов), лиякс аравтыка эрявикс лем потмонть вешнэма икельксэкс.", -'powersearch' => 'Седеяк вешнемс', -'powersearch-legend' => 'Седе келейстэ вешнема', -'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:', -'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема', -'powersearch-field' => 'Вешнемс', -'search-external' => 'Ушо йондонь вешнема', +'powersearch' => 'Седеяк вешнемс', +'powersearch-legend' => 'Седе келейстэ вешнема', +'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:', +'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема', +'powersearch-field' => 'Вешнемс', +'powersearch-toggleall' => 'Весе', +'search-external' => 'Ушо йондонь вешнема', + +# Quickbar +'qbsettings' => 'Навигациянь лазнэ', +'qbsettings-none' => 'Арась мезе невтемс', +'qbsettings-fixedleft' => 'Керш ёндо кирдезь', +'qbsettings-fixedright' => 'Вить ёндо кирдезь', +'qbsettings-floatingleft' => 'Керш ёнга уи', +'qbsettings-floatingright' => 'Вить ёнга уи', # Preferences page 'preferences' => 'Лия ютксто явома', 'mypreferences' => 'Мейсэ явован лиятнень эйстэ', 'prefs-edits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь:', 'prefsnologin' => 'Эзить сова', -'qbsettings' => 'Навигациянь лазнэ', -'qbsettings-none' => 'Арась мезе невтемс', -'qbsettings-fixedleft' => 'Керш ёндо кирдезь', -'qbsettings-fixedright' => 'Вить ёндо кирдезь', -'qbsettings-floatingleft' => 'Керш ёнга уи', -'qbsettings-floatingright' => 'Вить ёнга уи', 'changepassword' => 'Салавань валонь полавтома', -'skin' => 'Неемань ладсема', +'prefs-skin' => 'Неемань ладсема', 'skin-preview' => 'Васнянь неевтезэ', -'math' => 'Математика', -'dateformat' => 'Чынь хвормат', +'prefs-math' => 'Математика', 'datedefault' => 'Икелькс вешема арась', -'datetime' => 'Чи ды шка', -'math_failure' => 'А ловнови', -'math_unknown_error' => 'апак содань ильведькс', -'math_unknown_function' => 'апак содань функция', -'math_lexing_error' => 'лексиконь манявкс', -'math_syntax_error' => 'синтаксонь ильведевкс', +'prefs-datetime' => 'Чи ды шка', 'prefs-personal' => 'Теицядо', 'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат', 'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме', @@ -896,16 +853,16 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'prefs-resetpass' => 'Совамо валонь полавтомо', 'saveprefs' => 'Ванстомс', 'resetprefs' => 'Нардамс апак вансто полавтнемат', -'textboxsize' => 'Витнема-петнема', +'prefs-editing' => 'Витнема-петнема', 'prefs-edit-boxsize' => 'Витнема-петнема вальманть сэрензэ-келензэ.', 'rows' => 'Вал чилькстнэ (строкатне):', 'columns' => 'Палманть:', 'searchresultshead' => 'Вешнэма', 'resultsperpage' => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:', 'contextlines' => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:', +'recentchangesdays-max' => '(максимумось $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})', 'timezonelegend' => 'Шкань зонась:', 'localtime' => 'Теицянь шкась:', -'timezoneselect' => 'Шкань зонась:', 'servertime' => 'Серверэнь шкась:', 'guesstimezone' => 'Пештемс интернет икельксстэть', 'timezoneregion-africa' => 'Африка', @@ -920,7 +877,25 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'timezoneregion-pacific' => 'Сэтьме иневедь', 'prefs-namespaces' => 'Лем потмот', 'default' => 'зярдо лиякс апак йовта', -'files' => 'Файлат', +'prefs-files' => 'Файлат', +'youremail' => 'Е-сёрма:', +'username' => 'Теицянь леметь:', +'uid' => 'Теицянь ID:', +'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:', +'yourlanguage' => 'Келесь:', +'yournick' => 'Кедень путома:', +'badsiglength' => 'Кедень путомат пек кувака. +Эйсэнзэ иляст уле $1 -до ламо {{PLURAL:$1|тешкст|тешкст}}.', +'yourgender' => 'Сыметь (цёрань-тейтерень):', +'gender-unknown' => 'апак невте', +'gender-male' => 'цёрань сыме', +'gender-female' => 'Авань сыме', +'email' => 'Е-сёрма', +'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.', +'prefs-help-email-required' => 'Е-сёрмань адресэть эряви.', +'prefs-signature' => 'Кедь путовкс', +'prefs-dateformat' => 'Ков чинь форматозо', +'prefs-diffs' => 'Мейсэ явовить верзиятне', # User rights 'userrights-lookup-user' => 'Сови куротнень ветямось', @@ -972,6 +947,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'right-blockemail' => 'Кардамс лия лисийтнень-совийтнень е-сёрмань кучомадо', 'right-editinterface' => 'Витнемс-петнемс теицянь интерчаманть (васодема йожонть)', 'right-editusercssjs' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS ды JS файласт', +'right-editusercss' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS файласт', +'right-edituserjs' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень JS файласт', 'right-import' => 'Ёвкстамс лия Викистэ лопат', 'right-mergehistory' => 'Вейтьсэндямс лопатнень юрост-путовксост', 'right-userrights' => 'Витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень', @@ -1001,34 +978,43 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'action-importupload' => 'совавтомс те лопанть файлань йовкстамо юртсто', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}', -'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат', -'recentchanges-legend' => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст', -'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.', -'rcnote' => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}} меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.", -'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).", -'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.', -'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат', -'rcshowhidebots' => '$1 ботт', -'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдийтне', -'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме теицят', -'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни', -'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь', -'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3', -'diff' => 'кадовикс', -'hist' => 'ист', -'hide' => 'Кекшемс', -'show' => 'Невтемс', -'minoreditletter' => 'а', -'newpageletter' => 'О', -'boteditletter' => 'б', -'rc_categories_any' => 'Кодамо илязо уле', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс', -'rc-enhanced-expand' => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)', -'rc-enhanced-hide' => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}', +'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат', +'recentchanges-legend' => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст', +'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1, те - од лопа', +'recentchanges-label-newpage' => 'Те витнемась-петнемась од лопа тейсь', +'recentchanges-legend-minor' => '$1, те - а покшкэ витнема-петнема', +'recentchanges-label-minor' => 'Те а покшкэ витнемась-петнемась', +'recentchanges-legend-bot' => '$1, те - ботонь витнемазо-петнемазо', +'recentchanges-label-bot' => 'Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот', +'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1, те витнеманть-петнеманть мельга а ванстнить', +'rcnote' => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}} меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.", +'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).", +'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.', +'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат', +'rcshowhidebots' => '$1 ботт', +'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдийтне', +'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме теицят', +'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни', +'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь', +'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3', +'diff' => 'кадовикс', +'hist' => 'ист', +'hide' => 'Кекшемс', +'show' => 'Невтемс', +'minoreditletter' => 'а', +'newpageletter' => 'О', +'boteditletter' => 'б', +'rc_categories_any' => 'Кодамо илязо уле', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс', +'rc-enhanced-expand' => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)', +'rc-enhanced-hide' => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматне', +'recentchangeslinked-feed' => 'Сюлмавозь лиякстоматне', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Сюлмавозь лиякстоматне', 'recentchangeslinked-title' => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Максозь шкастонть кодаткак полавтовомат сюлмавозь лопатнесэ арасельть.', 'recentchangeslinked-summary' => "Тесэ максозь меельсе шкань витнемат-петнемат, конат теезельть башка максозь лопа вельде (эли категорияс совавтовиця тевнес). Ванома лопасот лопатне максозь '''эчкстэ тештезь'''", @@ -1038,7 +1024,6 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Upload 'upload' => 'Ёкстамс файла', 'uploadbtn' => 'Йовксамс файланть', -'reupload' => 'Тонгомс одов', 'uploadnologin' => 'Эзить сова', 'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс', 'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.', @@ -1053,7 +1038,6 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.', 'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.', 'filetype-missing' => 'Файланть арась поладкс пезэ (саемга «.jpg»).', -'fileexists-thumb' => "<center>'''Уликс файла'''</center>", 'file-thumbnail-no' => "Файланть лемезэ ушодови '''<tt>$1</tt>'''. Сонсь маряви вишкалгавтозь фотокуво, покшолмазо ''(кенжешка)''. Улиндеряй файланть покш верзиязо, йовкстыка сонзэ - арась, полавтыка тетень лемензэ.", @@ -1065,20 +1049,30 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'overwroteimage' => 'Ёвкстамс "[[$1]]" файлань од версия', 'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь', 'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1', +'upload-source' => 'Лисьмапрякс файла', 'sourcefilename' => 'Лисьмапря файланть лемезэ', +'sourceurl' => 'Лисьмапрянть "URL" адресэзэ:', 'destfilename' => 'Теевиця файланть лемезэ', 'upload-maxfilesize' => 'Файлань покшолмазо иляссо юта: $1', +'upload-description' => 'Файланть йовтамозо', +'upload-options' => 'Йовкстамонь параметрат', 'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга', -'upload-proto-error' => 'Аволь истямо протокол', -'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс', -'upload-misc-error' => 'Файлань ёвкстамонь апак содань ильведевкс', +'upload-proto-error' => 'Аволь истямо протокол', +'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс', +'upload-misc-error' => 'Файлань ёвкстамонь апак содань ильведевкс', +'upload-too-many-redirects' => 'URL адрессэнть пек ламо печтевтемат', +'upload-unknown-size' => 'Апак содань покшолмазо', + +# img_auth script messages +'img-auth-accessdenied' => 'Совамось кардазь', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'URL-эсь а кундави', 'upload-curl-error28' => 'Ёвкстамо шкась весиясь', 'license' => 'Лицензиянь теема:', +'license-header' => 'Лицензиянь теема:', 'nolicense' => 'Лицензия арась', 'license-nopreview' => '(Васнянь невтевкс арась)', 'upload_source_file' => ' (арси машинасот файла)', @@ -1095,6 +1089,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'listfiles_count' => 'Верзият', # File description page +'file-anchor-link' => 'Файла', 'filehist' => 'Файланть эрямопингезэ', 'filehist-help' => 'Лепштинк чиннть/шканть ланкс, сестэ вансынк коли файлось ульнесь теезь.', 'filehist-deleteall' => 'нардамс весе', @@ -1109,17 +1104,14 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'filehist-dimensions' => 'Онкставкс', 'filehist-filesize' => 'Файланть покшолмазо', 'filehist-comment' => 'Мельполадкс', +'filehist-missing' => 'Файлась арась', 'imagelinks' => 'Файлань сюлмавомапеть', 'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:', 'nolinkstoimage' => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.', -'sharedupload' => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'shareduploadwiki' => 'Седе ламо информация эряви, вант, инеськеть $1.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'файладо йовтнема лопа', -'noimage' => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась. Ули мелеть $1.', -'noimage-linktext' => 'йовкстык тень', +'sharedupload' => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть', -'shared-repo-from' => 'вана теньстэ $1', # $1 is the repository name -'shared-repo' => 'вейтьсэнь ванстома тарка', # used when shared-repo-NAME does not exist +'shared-repo-from' => 'вана теньстэ $1', +'shared-repo' => 'вейтьсэнь ванстома тарка', # File reversion 'filerevert' => 'Велявтомс $1 мекев', @@ -1156,7 +1148,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Random page 'randompage' => 'Кодамо понгсь лопа', -'randompage-nopages' => '"$1" лем потмосонть лопат арасть.', +'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|Те лем потмосо|Не лем потмотнесэ}}: $1 лопат арасть.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Апак фатя ёнксось', @@ -1182,8 +1174,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'double-redirect-fixer' => 'Печтевтемс витнема-петнема пель', 'brokenredirects' => 'Сезезь ёнксось', -'brokenredirects-edit' => '(витнеме-петнеме)', -'brokenredirects-delete' => '(нардамс)', +'brokenredirects-edit' => 'витнеме-петнеме', +'brokenredirects-delete' => 'нардамс', 'withoutinterwiki' => 'Лопат келеньютковань невтевкснень теме', 'withoutinterwiki-summary' => 'Вана неть лопатне апак сюлма лия келень верзия марто:', @@ -1272,12 +1264,15 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Special:Categories 'categories' => 'Категорият', -'categoriespagetext' => 'Не категориятнесэ улить лопат эли медият. +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Те категориясонть|Не категориятнесэ}} улить лопат эли медият. [[Special:UnusedCategories|тевс апак нолда категориятне]] тесэ а невтевить. Истяжо ванытя [[Special:WantedCategories|вешень категориятнень]].', 'special-categories-sort-count' => 'аравтомс цётонь коряс', 'special-categories-sort-abc' => 'аравтомс альфавитэнь коряс', +# Special:DeletedContributions +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'путовксонзо', + # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Ушонь сюлмавомапенеть', 'linksearch-pat' => 'Вешнемкс парцун:', @@ -1287,6 +1282,12 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Невтемс', 'listusers-noresult' => 'Совицязо а муеви', +'listusers-blocked' => '(саймас саезь)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers-hidebots' => 'Кекшемс ботатнень', +'activeusers-hidesysops' => 'Кекшемс администратортнэнь', +'activeusers-noresult' => 'Якинзэ-пакинзэ арасть', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв', @@ -1356,10 +1357,11 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'exblank' => 'лопась чаволь', 'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"', 'delete-legend' => 'Нардамс', -'historywarning' => 'Ванок: Лопанть, конань пурнат нардамонзо улить лиякстомтомань икелькс уманзо:', +'historywarning' => 'Ванок: Лопанть, конань нардамонзо пурнат, лиякстомтомань икелькс $1 {{PLURAL:$1|умазо|уманзо}}:', 'confirmdeletetext' => 'Кундыть нардамо лопа (эли невтевкс-артовкс) вейтьсэ лиякстомтоматнеде икелькс уманзо марто.<br /> Инеськеть, кемекстык, эсеть мелеть коряс тень тейсак, алкукс содат, мезе лияды теде мейле, ды алкукс теят тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', 'actioncomplete' => 'Тевень теемась топавтовсь', +'actionfailed' => 'Тев теемась эзь лисе', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"-сь ульнесь нардазь. Вант $2 тосо веси уаль умоконь нардавксне.', 'deletedarticle' => 'нардазь "[[$1]]"', @@ -1388,7 +1390,6 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'protectexpiry' => 'Прядови:', 'protect_expiry_invalid' => 'Прядома шкась ашти ютань шкасо.', 'protect_expiry_old' => 'Прядома шкась амаштовикс.', -'protect-unchain' => 'Панжомс сыргамонь нолдамонть', 'protect-text' => "Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-access' => "Кирдицянь совамо таркат а максы видечи лиякстомтомс лопанть ванстома лувонзо. Тесэ вана лопанть уликс путовксонзо-аравтоманзо '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Те лопась ванстозь, сон путозь {{PLURAL:$1|невтезезь ало лопаньте, конаньте|невтезезь ало лопатьнене конатьнене}}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.', @@ -1405,7 +1406,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'protect-othertime-op' => 'лия шка', 'protect-otherreason' => 'Лия/поладкс тувталось:', 'protect-otherreason-op' => 'лия/поладкс тувтал', -'protect-expiry-options' => '1 час:1 hour,1 чи:1 day,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 час:1 hour,1 чи:1 day,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', 'restriction-type' => 'Нолдамо:', 'restriction-level' => 'Нолдавксонь покшизэ:', 'minimum-size' => 'Минимум кувалмозо', @@ -1428,6 +1429,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'viewdeletedpage' => 'Ваномс нардазь лопатнень', 'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле', 'undeletelink' => 'неемс/вельмевтемс', +'undeleteviewlink' => 'ваномс', 'undeleteinvert' => 'Кочказень таркас апаконь кочкамо', 'undeletecomment' => 'Арсемат - мельть:', 'undeletedarticle' => 'вельмевтезь "[[$1]]"', @@ -1458,6 +1460,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунтс', 'sp-contributions-blocklog' => 'Пекстамонь журналось', 'sp-contributions-logs' => 'журналт', +'sp-contributions-talk' => 'кортнеме', 'sp-contributions-search' => 'Путовксонь вешнеме', 'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли теицянь лем:', 'sp-contributions-submit' => 'Вешнэмс', @@ -1481,6 +1484,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Block/unblock 'blockip' => 'Пекстамондо теицянть', +'blockip-title' => 'Совицянть саймас саемс', 'blockip-legend' => 'Аравтомс теицянть саймас', 'ipaddress' => 'IP адрес:', 'ipadressorusername' => 'IP адрес эли теицянь лем:', @@ -1489,7 +1493,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'ipbreasonotherlist' => 'Лия тувтал', 'ipbsubmit' => 'Озавтомс те теицянть саймес', 'ipbother' => 'Лия шка:', -'ipboptions' => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', 'ipbotheroption' => 'лия', 'ipbotherreason' => 'Лия/поладкс тувтал:', 'badipaddress' => 'Амаштовикс IP адрес', @@ -1506,14 +1510,13 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'ipblocklist-username' => 'Совицянть лемезэ эли IP адресэзэ:', 'ipblocklist-submit' => 'Вешнэме', 'infiniteblock' => 'певтеме', -'expiringblock' => 'прядови $1', +'expiringblock' => 'саймас саемась прядови $1 $2 цяссто', 'anononlyblock' => 'ансяк лемтеме', 'blocklink' => 'блокось', 'unblocklink' => 'панжомс', 'change-blocklink' => 'полавтомадо сайма', 'contribslink' => 'лездыцят кить', 'blocklogpage' => 'Пекстамонь журналось', -'blocklog-fulllog' => 'Саймас саемань журнал целанек', 'blocklogentry' => 'пектстамонзо [[$1]] ютазь шканть марто $2 $3', 'unblocklogentry' => 'сайместэ нолдазь $1', 'block-log-flags-anononly' => 'ансяк лемтеме теицятненень', @@ -1560,7 +1563,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'move-watch' => 'Ваномс лопанть', 'movepagebtn' => 'Печтевтемс лопанть', 'pagemovedsub' => 'Лопась печтевтевсь', -'movepage-moved' => "'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''", 'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.', 'talkexists' => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''", 'movedto' => 'печтевтезь', @@ -1591,10 +1594,16 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'export-templates' => 'Поладомс лопа парцунонтень', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс', -'allmessagesname' => 'Лемезэ', -'allmessagescurrent' => 'Тевате текстэсь', -'allmessagesmodified' => 'Невтемс ансяк мезе полавтозь', +'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс', +'allmessagesname' => 'Лемезэ', +'allmessagescurrent' => 'Тевате текстэсь', +'allmessages-filter-legend' => 'Сувтеме', +'allmessages-filter-unmodified' => 'Апак одкстомто', +'allmessages-filter-all' => 'Весе', +'allmessages-filter-modified' => 'Одолгавтозь', +'allmessages-prefix' => 'Икелькс валпень коряс сувтеме', +'allmessages-language' => 'Келесь:', +'allmessages-filter-submit' => 'Ютак', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Покшолгавтомс', @@ -1648,6 +1657,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'tooltip-search-fulltext' => 'Лопатнестэ вешнемс истямо текст', 'tooltip-p-logo' => 'Прякс лопа', 'tooltip-n-mainpage' => 'Совака прякслопантень', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Совамс прякс лопав', 'tooltip-n-portal' => 'Проектэнть эйстэ, мейсэ лездамс, косто мезе муемс', 'tooltip-n-currentevents' => 'Муинк совавикс информациянть неень событиятнесэ', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Викисэ мезе чияк полавтовсь-лиякстомтовсь.', @@ -1687,7 +1697,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|теицязо|теицянзо}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь теиця $1', -'lastmodifiedatby' => 'Меельседе те лопанть полавтызе $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'Меельседе те лопанть полавтызе $3 $2, $1.', 'othercontribs' => '$1-нь важодеманзо лангс нежедезь.', 'others' => 'лият', 'siteusers' => '{{SITENAME}} сайтэнть {{PLURAL:$2|теицязо|теицянзо}} $1', @@ -1717,6 +1727,13 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'mw_math_modern' => 'Арьсезь неень шкань содый машинань вальмас', 'mw_math_mathml' => 'MathML косо ули кода (варчамонь)', +# Math errors +'math_failure' => 'А ловнови', +'math_unknown_error' => 'апак содань ильведькс', +'math_unknown_function' => 'апак содань функция', +'math_lexing_error' => 'лексиконь манявкс', +'math_syntax_error' => 'синтаксонь ильведевкс', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Тешкстамс ванстнемань ютазекс', 'markaspatrolledtext' => 'Тешкстамс те лопанть ванстнемань ютазекс', @@ -1770,7 +1787,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', # Do not translate list items +* focallength', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Келе', @@ -1819,11 +1836,11 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'exif-unknowndate' => 'Апак содань чи', -'exif-orientation-1' => 'Свалшкань', # 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-3' => 'Велявтомс 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-5' => 'Чаравтозь 90° чинь каршо, мейле велявтозь прянзо лангс', # 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => 'Чаравтозь 90° чи мельга', # 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-8' => 'Чаравтозь 90° чинь каршо', # 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-orientation-1' => 'Свалшкань', +'exif-orientation-3' => 'Велявтомс 180°', +'exif-orientation-5' => 'Чаравтозь 90° чинь каршо, мейле велявтозь прянзо лангс', +'exif-orientation-6' => 'Чаравтозь 90° чи мельга', +'exif-orientation-8' => 'Чаравтозь 90° чинь каршо', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'арась', @@ -1905,7 +1922,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'келес-кувалмс онкстамо', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'келес-кувалмс-сэрьс онкстамо', -# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Вайгельпеть цясозонзо', 'exif-gpsspeed-m' => 'Милат цясозонзо', 'exif-gpsspeed-n' => 'Сюлмот цясозонзо', @@ -1924,6 +1941,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'watchlistall2' => 'весе', 'namespacesall' => 'весе', 'monthsall' => 'весе', +'limitall' => 'весе', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Кемекстамс е-почтань сёрмапаргот', @@ -1984,14 +2002,14 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'watchlisttools-raw' => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть', # Special:Version -'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Версия', 'version-specialpages' => 'Башка тевень лопат', 'version-variables' => 'Полавтневикс тевть', 'version-other' => 'Лия', 'version-hooks' => 'Кечказт', 'version-hook-name' => 'Кечказонть лемезэ', 'version-hook-subscribedby' => 'Сёрмадстызе', -'version-version' => 'Версия', +'version-version' => '(Версия $1)', 'version-license' => 'Лицензия', 'version-software' => 'Нолдань программат', 'version-software-product' => 'Шкавкс-нолдавкс', @@ -2031,4 +2049,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Database error messages 'dberr-header' => 'Те викисэнть проблема', +# HTML forms +'htmlform-selectorother-other' => 'Лия', + ); |