diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMyv.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMyv.php | 165 |
1 files changed, 88 insertions, 77 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index a32a3fdb..760fbf12 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -58,8 +58,10 @@ $specialPageAliases = array( 'Uncategorizedtemplates' => array( 'КатегориявтомоЛопаПарцунт' ), 'Unusedcategories' => array( 'ТевсАНолдавицяКатегорият' ), 'Unusedimages' => array( 'ТевсАНолдавицяАртовкст' ), - 'Wantedpages' => array( 'ВешемаЛопат' ), - 'Wantedcategories' => array( 'ВешемаКатегорият' ), + 'Wantedpages' => array( 'ВешезьЛопат' ), + 'Wantedcategories' => array( 'ВешезьКатегорият' ), + 'Wantedfiles' => array( 'ВешезьФайлат' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'ВешезьЛопапарцунт' ), 'Mostlinked' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартот' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартоКатегорият' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартоЛопаПарцунт' ), @@ -137,18 +139,24 @@ $magicWords = array( 'talkspace' => array( '1', 'КОРТАМОПОТМО', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ', 'TALKSPACE' ), 'fullpagename' => array( '1', 'ЛОПАЛЕМКУВАКАСТО', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'FULLPAGENAME' ), 'talkpagename' => array( '1', 'КОРТАМОЛОПАЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ', 'TALKPAGENAME' ), - 'img_right' => array( '1', 'вить кедь', 'справа', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'керш кедь', 'слева', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'вейкеяк арась', 'без', 'none' ), + 'msg' => array( '0', 'ПАЧТЯМНЭ:', 'СООБЩЕНИЕ:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'кенжешка', 'мини', 'миниатюра', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_right' => array( '1', 'вить_кедь', 'справа', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'керш_кедь', 'слева', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'вейкеяк_арась', 'без', 'none' ), 'img_center' => array( '1', 'куншкасо', 'центр', 'center', 'centre' ), 'img_framed' => array( '1', 'кундсо', 'обрамить', 'framed', 'enframed', 'frame' ), 'img_frameless' => array( '1', 'кундовтомо', 'безрамки', 'frameless' ), - 'img_page' => array( '1', 'лопа=$1', 'лопа $1', 'страница=$1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_page' => array( '1', 'лопа=$1', 'лопа $1', 'страница=$1', 'страница $1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ), 'img_top' => array( '1', 'верькс', 'сверху', 'top' ), 'img_text_top' => array( '1', 'текст-верькс', 'текст-сверху', 'text-top' ), 'img_middle' => array( '1', 'куншка', 'посередине', 'middle' ), 'img_bottom' => array( '1', 'алкс', 'снизу', 'bottom' ), 'img_text_bottom' => array( '1', 'текст-алкс', 'текст-снизу', 'text-bottom' ), + 'sitename' => array( '1', 'САЙТЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ), + 'gender' => array( '0', 'СЫМЕ:', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ), + 'currentweek' => array( '1', 'МОЛИЦЯ_ТАРГО', 'ТЕКУЩАЯ_НЕДЕЛЯ', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'МОЛИЦЯ_ЧИ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'CURRENTDOW' ), 'localweek' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬТАРГО', 'МЕСТНАЯ_НЕДЕЛЯ', 'LOCALWEEK' ), 'revisionid' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАID', 'ИД_ВЕРСИИ', 'REVISIONID' ), 'revisionday' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАЧЫ', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ', 'REVISIONDAY' ), @@ -156,13 +164,20 @@ $magicWords = array( 'revisionmonth' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАКОВ', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ', 'REVISIONMONTH' ), 'revisionyear' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАИЕ', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ), 'plural' => array( '0', 'ЛАМОНЬЧИСЛА', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'ВАСЕНЦЕ_ТЕШТЬКЕСЬ_ВИШКИНЕ:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_МАЛЕНЬКАЯ:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'ВАСЕНЦЕ_ТЕШТЬКЕСЬ_ПОКШ:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_БОЛЬШАЯ:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( '0', 'ВИШКА_ТЕШТЬКЕСЭ:', 'МАЛЕНЬКИМИ_БУКВАМИ:', 'LC:' ), + 'uc' => array( '0', 'ПОШК_ТЕШТЬКЕСЭ:', 'БОЛЬШИМИ_БУКВАМИ:', 'UC:' ), 'raw' => array( '0', 'ВЕРЕКСТЭ', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'НЕВТЕМС_КОНЯКС', 'ПОКАЗАТЬ_ЗАГОЛОВОК', 'DISPLAYTITLE' ), 'currentversion' => array( '1', 'ТЕВАТЕВЕРСИЯ', 'ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ', 'CURRENTVERSION' ), - 'language' => array( '0', '#КЕЛЬ', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ), + 'language' => array( '0', '#КЕЛЕСЬ:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ), 'numberofadmins' => array( '1', 'ЗЯРОАДМИНТНЭДЕ', 'КОЛИЧЕСТВО_АДМИНИСТРАТОРОВ', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'special' => array( '0', 'башка тевень', 'служебная', 'special' ), + 'special' => array( '0', 'башка_тевень', 'служебная', 'special' ), 'filepath' => array( '0', 'ФАЙЛАНЬКИ', 'ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:', 'FILEPATH:' ), 'pagesize' => array( '1', 'ЛОПАКУВАЛМО', 'РАЗМЕР_СТРАНИЦЫ', 'PAGESIZE' ), + 'url_path' => array( '0', 'ЯН', 'ПУТЬ', 'PATH' ), + 'url_wiki' => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ), ); $messages = array( @@ -181,8 +196,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Невтемс сюлмавома пенть «витемс» эрьва секциянтень-пельксэнтень', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Витнемс секциятнень-пелькстнэнь, лепштямс сёрмадовксонть лемензэ лангс чэерень витьёнсе повнэсэ (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Невтемс сёрмадовкс потмокс (лопатненень, конатнесэ 3-до ламо сёрмадовкст)', -'tog-rememberpassword' => 'Ванстомс совамо валом те арсиймашинасонть', -'tog-editwidth' => 'Келейгавтомс витнема-петнема паксясь весе браузер вальманть келес', +'tog-rememberpassword' => 'Ледстемс совамо валом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})', 'tog-watchcreations' => 'Совавтомс монь теевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь', 'tog-watchdefault' => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь', 'tog-watchmoves' => 'Лопанть лиякстомтса, совавтык ванома лем рисьмезэнь', @@ -319,31 +333,20 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Сеедьстэ кепедень кевкстемат', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Поладомс мезде кортамс', -'vector-action-delete' => 'Нардамс', -'vector-action-move' => 'Печтевтемс', -'vector-action-protect' => 'Аравтомс ванстомас', -'vector-action-undelete' => 'Вельмевтемс нардазенть', -'vector-action-unprotect' => 'Ванстомасто саемс', -'vector-namespace-category' => 'Категория', -'vector-namespace-help' => 'Лезкс лопа', -'vector-namespace-image' => 'Файла', -'vector-namespace-main' => 'Лопа', -'vector-namespace-media' => 'Медиа лопа', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Пачтямнэ', -'vector-namespace-project' => 'Проекттэ лопа', -'vector-namespace-special' => 'Башка тевень лопа', -'vector-namespace-talk' => 'Кортнема', -'vector-namespace-template' => 'Лопа парцун', -'vector-namespace-user' => 'Теицянь лопа', -'vector-view-create' => 'Теемс-Шкамс', -'vector-view-edit' => 'Витнемс-петнемс', -'vector-view-history' => 'Ваномс юронзо-путовксонзо', -'vector-view-view' => 'Ловномс', -'vector-view-viewsource' => 'Ваномс косто саезь', -'actions' => 'Тев теемат', -'namespaces' => 'Лемпотмот', -'variants' => 'Вариантт', +'vector-action-addsection' => 'Поладомс мезде кортамс', +'vector-action-delete' => 'Нардамс', +'vector-action-move' => 'Печтевтемс', +'vector-action-protect' => 'Аравтомс ванстомас', +'vector-action-undelete' => 'Вельмевтемс нардазенть', +'vector-action-unprotect' => 'Ванстомасто саемс', +'vector-view-create' => 'Теемс-Шкамс', +'vector-view-edit' => 'Витнемс-петнемс', +'vector-view-history' => 'Ваномс юронзо-путовксонзо', +'vector-view-view' => 'Ловномс', +'vector-view-viewsource' => 'Ваномс косто саезь', +'actions' => 'Тев теемат', +'namespaces' => 'Лемпотмот', +'variants' => 'Вариантт', 'errorpagetitle' => 'Ильведькс', 'returnto' => 'Велявтомс $1 лопантень.', @@ -399,6 +402,7 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'Тёкадемс тей:', 'jumptonavigation' => 'Новигациясь-лездамось', 'jumptosearch' => 'вешнэме', +'pool-errorunknown' => 'Апак содань ильведькс', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} ланга', @@ -519,7 +523,7 @@ $messages = array( 'yourname' => 'Теицянь лем:', 'yourpassword' => 'Салава валот:', 'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:', -'remembermypassword' => 'Ледстемс монь совамо валонть те арсемашинасонть', +'remembermypassword' => 'Ледстемс совамом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})', 'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:', 'login' => 'Совамо', 'nav-login-createaccount' => 'Совамо / тейть совамотарка', @@ -535,6 +539,7 @@ $messages = array( 'gotaccount' => "Совамотаркат ули? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Совамс', 'createaccountmail' => 'е-сёрмасо', +'createaccountreason' => 'Тувталось:', 'badretype' => 'Сёрмадыть салава валот кавксть: сынь аволь вейкеть.', 'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.', 'loginerror' => 'Совамсто ильведькс', @@ -673,8 +678,6 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'copyrightwarning' => "Инескеть кирдть мельсэ {{SITENAME}}-сэ весе путовкстнэнь, лововить нолдазекс ало $2 конёвонть коряс (вант $1 педе пес). Арась мелеть витневтемс-петневтемс сёрмадовксот педе пес, иляк сестэ путо сонзэ тезэнь.<br /> Истяжо тезэнь материалонь максомсот, кемекстат тон тонсь сёрмадык сонзэ, али саик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто. '''ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!'''", -'longpagewarning' => "'''ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во kб сталмосо али седе стака. -Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.'''", 'titleprotectedwarning' => "'''ВАНОК: Те лопась сёлгозь, сонзэ шкамга-теемга [[Special:ListGroupRights|башка видечыть]] эрявить.''' Журналонь меельсе сёрмадовксось максозь ало, эрявиндеряй сонзэ ваномс.", 'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцун|лопа парцунт}}:', @@ -754,6 +757,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь', 'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ', +'revdel-restore-deleted' => 'нардазь верзиятне', +'revdel-restore-visible' => 'неявиця верзият', 'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо', 'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо', 'revdelete-content' => 'потмозо', @@ -792,7 +797,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'lineno' => 'Киксэсь $1:', 'compareselectedversions' => 'Кочказь версиятнень аравтомс карадо-каршо', 'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 юткине версиясь апак невте|$1 юткине версиятне апак невте|$1 юткине версиятнеде апак невте.}})', +'diff-multi' => '↓({{PLURAL:$2|Вейке совицясь тейсь {{PLURAL:$1|юткине версия, конась|$1 юткине версият, конатне}}|$2 совицят тейсть {{PLURAL:$1| юткине версия, конась|$1 юткине версият, конатне}}}} апак невте.)', # Search results 'searchresults' => 'Мезе муевсь', @@ -999,38 +1004,34 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'action-mergehistory' => 'вейтьсэндямс те лопанть юронзо-путовксонзо', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}', -'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат', -'recentchanges-legend' => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст', -'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1, те - од лопа', -'recentchanges-label-newpage' => 'Те витнемась-петнемась од лопа тейсь', -'recentchanges-legend-minor' => '$1, те - а покшкэ витнема-петнема', -'recentchanges-label-minor' => 'Те а покшкэ витнемась-петнемась', -'recentchanges-legend-bot' => '$1, те - ботонь витнемазо-петнемазо', -'recentchanges-label-bot' => 'Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот', -'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1, те витнеманть-петнеманть мельга а ванстнить', -'rcnote' => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}} меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.", -'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).", -'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.', -'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат', -'rcshowhidebots' => '$1 ботт', -'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдийтне', -'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме теицят', -'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни', -'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь', -'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3', -'diff' => 'кадовикс', -'hist' => 'ист', -'hide' => 'Кекшемс', -'show' => 'Невтемс', -'minoreditletter' => 'а', -'newpageletter' => 'О', -'boteditletter' => 'б', -'rc_categories_any' => 'Кодамо илязо уле', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс', -'rc-enhanced-expand' => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)', -'rc-enhanced-hide' => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}', +'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат', +'recentchanges-legend' => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст', +'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Те витнемась-петнемась од лопа тейсь', +'recentchanges-label-minor' => 'Те а покшкэ витнемась-петнемась', +'recentchanges-label-bot' => 'Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот', +'rcnote' => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}} меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.", +'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).", +'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.', +'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат', +'rcshowhidebots' => '$1 ботт', +'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдийтне', +'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме теицят', +'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни', +'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь', +'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3', +'diff' => 'кадовикс', +'hist' => 'ист', +'hide' => 'Кекшемс', +'show' => 'Невтемс', +'minoreditletter' => 'а', +'newpageletter' => 'О', +'boteditletter' => 'б', +'rc_categories_any' => 'Кодамо илязо уле', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс', +'rc-enhanced-expand' => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)', +'rc-enhanced-hide' => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматне', @@ -1059,16 +1060,19 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.', 'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.', 'filetype-missing' => 'Файланть арась поладкс пезэ (саемга «.jpg»).', +'empty-file' => 'Тонь максовт файлась чаво.', +'filename-tooshort' => 'Файлань лементь а саты кувалмозо.', +'unknown-error' => 'А содавикс манявкс лиссь.', 'file-thumbnail-no' => "Файланть лемезэ ушодови '''<tt>$1</tt>'''. Сонсь маряви вишкалгавтозь фотокуво, покшолмазо ''(кенжешка)''. Улиндеряй файланть покш верзиязо, йовкстыка сонзэ - арась, полавтыка тетень лемензэ.", 'file-exists-duplicate' => 'Те кавонзавкс файла вана {{PLURAL:$1|те файланть|неть файлатнень}} эйстэ:', -'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви', 'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо', 'savefile' => 'Ванстомс файланть', 'uploadedimage' => 'йовкстазь "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'Ёвкстамс "[[$1]]" файлань од версия', 'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь', +'uploadfromurl-queued' => 'Ёвкстамо файлат эйсэ учовтыть пулосо', 'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1', 'upload-source' => 'Лисьмапрякс файла', 'sourcefilename' => 'Лисьмапря файланть лемезэ', @@ -1078,6 +1082,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'upload-description' => 'Файланть йовтамозо', 'upload-options' => 'Йовкстамонь параметрат', 'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга', +'upload-success-subj' => 'Совавтовсь кода эряви', 'upload-proto-error' => 'Аволь истямо протокол', 'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс', @@ -1103,6 +1108,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'listfiles_search_for' => 'Вешнемс медиа лементь:', 'imgfile' => 'файл', 'listfiles' => 'Файлат-мезть', +'listfiles_thumb' => 'Кенжешка', 'listfiles_date' => 'Чи', 'listfiles_name' => 'Лемезэ', 'listfiles_user' => 'Теиця', @@ -1347,7 +1353,6 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Watchlist 'watchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян', 'mywatchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян', -'watchlistfor' => "('''$1'''-те)", 'watchnologin' => 'Апак сова', 'addedwatch' => 'Топавтозь ванома потмоксоньте', 'addedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]]. @@ -1530,7 +1535,6 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'blockipsuccesssub' => 'Саймес озавтовсь', 'ipb-edit-dropdown' => 'Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь', 'ipb-unblock-addr' => 'Нолдамс $1-нть сайместэ', -'ipb-blocklist-addr' => 'Теицянть $1 саймес озавтоманзо', 'ipb-blocklist' => 'Ваномс саймес озавтозетнень', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1 лопас путовкст', 'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ', @@ -1787,13 +1791,14 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Media information 'thumbsize' => 'Кенжешканть покшолмазо:', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|лопа|$3 лопат}}', -'file-info' => '(файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4)', +'file-info' => 'файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4', 'file-nohires' => '<small>Арась версия покш разрешения марто.</small>', -'svg-long-desc' => '(SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3)', +'svg-long-desc' => 'SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3', 'show-big-image' => 'Пешксе теевксесь', 'show-big-image-thumb' => '<small>Васнянь невтевксэнть покшолмазо: $1 × $2 пиксэлт</small>', 'file-info-gif-looped' => 'кирьксэс аравтозь', +'file-info-png-looped' => 'кирьксэс аравтозь', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Од файлатьнень галлереясь', @@ -1867,6 +1872,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'exif-gpsdestlatitude' => 'Норовамо тарканть келелмазо', 'exif-gpsdestlongitude' => 'Норовамо тарканть кувалмозо', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи', +'exif-objectname' => 'Нурькинестэ лемезэ', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Апак сювордо', @@ -2084,6 +2090,11 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'tag-filter-submit' => 'Сувтемень пачк нолдамс', 'tags-edit' => 'витнемс-петнемс', +# Special:ComparePages +'compare-page1' => 'Лопа 1', +'compare-page2' => 'Лопа 2', +'compare-submit' => 'Аравтомс карадо каршо', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Те викисэнть проблема', |