diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNah.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNah.php | 104 |
1 files changed, 42 insertions, 62 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php index ba237fcb..a9224e77 100644 --- a/languages/messages/MessagesNah.php +++ b/languages/messages/MessagesNah.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Reedy * @author Ricardo gs * @author Rob Church <robchur@gmail.com> + * @author Shirayuki * @author Teòtlalili */ @@ -88,7 +89,7 @@ $messages = array( 'tog-showtoolbar' => 'Tiquittāz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin ōme clicca (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco', -'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz moMotlatequitiltilīltōca īhuān motlahtōlichtacāyo inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli|tōnalli}})', +'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz moMotlatequitiltilīltōca īhuān motlahtōlichtacāyo inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli}})', 'tog-watchcreations' => 'Moaquiāz in āmatl mā niquinyōcoya īhuān in tlahcuilōlli mā niquinquetza īpan notlachiyaliz', 'tog-watchdefault' => 'Moaquiāz āmatl īhuān tlahcuilōlli mā niquinpatla in notlachiyaliz', 'tog-watchmoves' => 'Moaquiāz āmatl īhuān tlahcuilōlli mā niquinzaca in notlachiyaliz', @@ -203,7 +204,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Titlatēmōz', 'qbedit' => 'Ticpatlāz', 'qbpageoptions' => 'Inīn zāzanilli', -'qbpageinfo' => 'Tlahcuilōltechcopa', 'qbmyoptions' => 'Nozāzanil', 'qbspecialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn', 'faq' => 'Zan īc tētlatlanīliztli', @@ -277,7 +277,7 @@ $messages = array( 'jumptonavigation' => 'nènemòwalistli', 'jumptosearch' => 'tlatēmoliztli', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'Ītechcopa {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Ītechcopa', 'copyright' => 'Tlahcuilōltzin cah yōllōxoxouhqui īpan $1', @@ -286,7 +286,6 @@ $messages = array( 'currentevents-url' => 'Project:Āxcāncāyōtl', 'disclaimers' => 'Nahuatīllahtōl', 'edithelp' => 'Tlapatlaliztechcopa tēpalēhuiliztli', -'edithelppage' => 'Help:¿Quēn motlahcuiloa cē zāzanilli?', 'helppage' => 'Help:Tlapiyaliztli', 'mainpage' => 'Achkàuhìxtlapalli', 'mainpage-description' => 'Achkàuhìxtlapalli', @@ -298,7 +297,7 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'Tlahuelītiliztechcopa ahcuallōtl', 'badaccess-group0' => 'Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.', -'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$2|oncān|oncān}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$2|oncān}}: $1.', 'ok' => 'Nopan iti', 'retrievedfrom' => 'Ōquīzqui ītech "$1"', @@ -367,7 +366,6 @@ Hueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.', 'viewsource' => 'Tiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni', 'actionthrottled' => 'Tlachīhualiztli ōmotzacuili', 'viewsourcetext' => 'Tihuelīti tiquitta auh ticcopīna inīn zāzanilli ītlahtōlcaquiliztilōni:', -'sqlhidden' => '(Tlatēmoliztli SQL omotlāti)', 'namespaceprotected' => "Ahmo tiquihuelīti tiquimpatla zāzaniltin īpan '''$1'''.", 'ns-specialprotected' => 'In nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn awel ìmpan nemàtilòs mokinyèktlàlis.', 'titleprotected' => "Inīn zāzanilli ōmoquīxti ic tlachīhualiztli ic [[User:$1|$1]]. @@ -377,15 +375,10 @@ Hueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.', 'virus-unknownscanner' => 'ahmatic antivirus:', # Login and logout pages -'welcomecreation' => '== ¡Ximopanōlti, $1! == - -Mocuentah ōmochīuh. - -Ye tihuelīti titēchihtoa [[Special:Preferences|motlaēlēhuiliz]].', 'yourname' => 'Motlatequitiltilīltōca:', 'yourpassword' => 'Motlahtōlichtacāyo', 'yourpasswordagain' => 'Motlahtōlichtacāyo occeppa', -'remembermypassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli|tōnalli}})', +'remembermypassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli}})', 'yourdomainname' => 'Moāxcāyō', 'login' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui', 'nav-login-createaccount' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca', @@ -400,7 +393,7 @@ Ye tihuelīti titēchihtoa [[Special:Preferences|motlaēlēhuiliz]].', 'createaccount' => 'Ticchīhuāz cē cuentah', 'gotaccount' => "¿Ye ticpiya cē cuentah? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Ximocalaqui', -'createaccountmail' => 'e-mailcopa', +'createaccountmail' => 'Ticnemītīz ahmo cemihcac zāzoichtacātlahtōlli nō moēhualtīz in maltzinteyōtl netitlanizyeyāntli', 'createaccountreason' => 'Tlèka:', 'badretype' => 'Ahneneuhqui motlahtōlichtacāyo.', 'userexists' => 'In tlatequitiltilīltōcāitl in ōquipehpen ye ia. @@ -437,7 +430,7 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.', 'newpassword' => 'Yancuīc motlahtōlichtacayo:', 'retypenew' => 'Occeppa xiquihcuiloa yancuīc motlahtōlichtacayo:', 'resetpass_submit' => 'Xicpatlāz motlahtōlichtacāyo auh xicalaquīz', -'resetpass_success' => '¡Cualli ōmopatlac motlahtōlichtacāyo! Āxcān ticalaquicah...', +'changepassword-success' => '¡Cualli ōmopatlac motlahtōlichtacāyo! Āxcān ticalaquicah...', 'resetpass_forbidden' => 'Tlahtōlichtacayōtl ahmo mohuelītih mopatlah', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo', 'resetpass-submit-cancel' => 'Ticcuepāz', @@ -516,8 +509,8 @@ Tihuelīti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictēmoa inīn zāzaniltōcācopa]] oc 'nocreatetext' => 'Inīn huiqui ōquitzacuili tlahuelītiliztli ic tlachīhua yancuīc zāzaniltin. Tichuelīti ticcuepa auh ticpatla cē zāzanilli, [[Special:UserLogin|xicalaqui nozo xicchīhua cē cuentah]].', 'nocreate-loggedin' => 'Ahmo tihuelīti tiquinchīhua yancuīc zāzaniltin.', 'permissionserrors' => 'Huelītiliztechcopa ahcuallōtl', -'permissionserrorstext' => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:', +'permissionserrorstext' => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa}}:', 'moveddeleted-notice' => 'Inīn zāzanilli ōmopolo. In tlapololiztli īhuān in tlazacaliztli tlahcuilōlloh cah tlani.', 'edit-gone-missing' => 'Ahmo huelīti yancuīya zāzanilli. @@ -602,11 +595,10 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'searchsubtitleinvalid' => "Ōtictēmo '''$1'''", 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} achtopa', 'nextn' => 'niman {{PLURAL:$1|$1}}', -'shown-title' => 'Quinēxiltīz $1 {{PLURAL:$|mochīhualiztli}} cece āmac', +'shown-title' => 'Quinēxiltīz $1 {{PLURAL:$1|mochīhualiztli}} cece āmac', 'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-exists' => "'''Ye ia zāzanilli ītōca \"[[\$1]]\" inīn huiquipan'''", 'searchmenu-new' => "'''Tihuelīti ticchīhuāz zāzanilli ītōca \"[[:\$1]]\" inīn huiquipan'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Tlapiyaliztli', 'searchprofile-articles' => 'Tlapiyaliztli zāzanilli', 'searchprofile-project' => 'Tēpalēhuiliztli īhuān īxiptlahtli āmatl', 'searchprofile-images' => 'Nepapan media', @@ -634,9 +626,6 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'powersearch-togglenone' => 'Ahtlein', 'search-external' => 'Tlatēmotiliztli calāmpa', -# Quickbar -'qbsettings-none' => 'Ahtlein', - # Preferences page 'preferences' => 'Tlaēlēhuiliztli', 'mypreferences' => 'Notlaēlēhuiliz', @@ -677,14 +666,14 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'default' => 'ic default', 'prefs-files' => 'Tlahcuilōlli', 'youremail' => 'Maltzinteyōtl netitlanizyeyāntli:', -'username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:', -'uid' => 'Tlatequitiltilīlli ID:', -'prefs-memberingroups' => 'Tlācatl {{PLURAL:$1|olōlco|olōlco}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Tlatequitiltilīltōcāitl}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Tlatequitiltilīlli}} ID:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Tlacotōncayōtl}} in {{PLURAL:$1|tēolōlolli|tēolōloltin}}', 'yourrealname' => 'Melāhuac motōcā:', 'yourlanguage' => 'Tlâtòlli:', 'yournick' => 'Motōcātlaliz:', 'badsiglength' => 'Motōcātlaliz cah ocachi huēyac. -Ahmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli|machiyōtlahtōliztli}}.', +Ahmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli}}.', 'gender-male' => 'Oquichtli', 'gender-female' => 'Cihuātl', 'email' => 'E-mail', @@ -745,7 +734,6 @@ Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.', # User rights log 'rightslog' => 'Tlatequitiltilīlli huelītiliztli tlahcuilōlloh', -'rightsnone' => 'ahtlein', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'ticpōhuāz inīn zāzanilli', @@ -767,7 +755,7 @@ Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.', 'action-userrights' => 'tiquimpatlāz mochi tlatequitiltilīlli huelītiliztli', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli|tlapatlaliztli}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli}}', 'recentchanges' => 'Yancuīc tlapatlaliztli', 'recentchanges-legend' => 'Yancuīc tlapatlaliztechcopa tlanequiliztli', 'recentchanges-summary' => 'Xiquinttāz in achi yancuīc ahmo occequīntīn tlapatlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.', @@ -897,7 +885,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.', # Random page 'randompage' => 'Zāzozāzanilli', -'randompage-nopages' => 'Ahmo oncah zāzanilli īpan inīn {{PLURAL:$2|tōcāitl|tōcāitl}}: $1.', +'randompage-nopages' => 'Ahmo oncah zāzanilli īpan inīn {{PLURAL:$2|tōcāitl}}: $1.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Zāzotlacuepaliztli', @@ -914,9 +902,6 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.', 'statistics-files' => 'Tlahcuilōlli ōmoquetz', 'statistics-views-peredit' => 'Tlahpololiztli ic tlapatlaliztli', -'disambiguations' => 'Āmatl tlein motzonhuiliah īca tlahtōlmelāhuacātlāliztli āmatl', -'disambiguationspage' => 'Template:Tlahtōlmelāhuacātlālīliztli', - 'doubleredirects' => 'Ōntetl tlacuepaliztli', 'brokenredirects' => 'Tzomoc tlacuepaliztli', @@ -927,11 +912,11 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.', 'withoutinterwiki-submit' => 'Tiquittāz', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|tlaìxmatkàtlàlilòtl|tlaìxmatkàtlàlilòmë}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tzòwilistli|tzòwilistìn}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tlâkuilòpilli|tlâkuilòpiltìn}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli|tlapiyaliztli}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli}}', 'nimagelinks' => 'Motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}', 'ntransclusions' => 'motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}', 'uncategorizedpages' => 'Zāzaniltin ahmoneneuhcāyōtiah', @@ -1035,38 +1020,36 @@ Nò mà mỏta in tlèn [[Special:WantedCategories|ìpan kineki tlaìxmatkàtlà 'watching' => 'Tlachiyacah...', 'unwatching' => 'Ahtlachiyacah...', -'enotif_newpagetext' => 'Inīn cah yancuīc zāzanilli.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}', -'changed' => 'ōmotlacuep', -'created' => 'ōmochīuh', 'enotif_anon_editor' => 'ahtōcātlatequitiltilīlli $1', -'enotif_body' => 'Māhuizzoh $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_body' => 'Māhuiztic $WATCHINGUSERNAME, -In {{SITENAME}} āmatl "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED in tlatequitiltilīlli $PAGEEDITOR īpan $PAGEEDITDATE. -In āxcān tlachiyaliztli onca īpan $PAGETITLE_URL +$PAGEINTRO $NEWPAGE -$NEWPAGE +Tlapatlani ītlahtōlpehuallo: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -In tlapatlaliztli īxtlamatiliztli cah: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT - Xicnotzāz in tlapatlani: -Correo electrónico: {{canonicalurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}} -Huiqui: {{canonicalurl:User:$PAGEEDITOR}} +īnetitlanizyeyān:$PAGEEDITOR_EMAIL +īhuiqui:$PAGEEDITOR_WIKI -Ahmo onyez occē tēmachitīliztli ītech occē tlapatlaliztli, zan mā tiquihitta inīn āmoxtli yancuīcān. -Nō tihuelīti quitlahtlālīz, in tēmachitīliztli in mochi tlachixqui mozāzanilhuīc in motlachiyaliz āmatl. +Ahmo occēppa mitztlamachiztīz intlā yancuīc tlapatlaliztli, zā mā tiquittaz inīn āmatl. Tihueliti ticcencahulīz in tēmachiztīlizpāmitl in mochintin motlachixāmatl in motlachiyaliz. - In {{SITENAME}} tēmachitīliztli sistema. +In {{SITENAME}} icnīuhtīliztica motēmachiztīliztlacentetilīz. --- -Ic ticpatlaz in tlachiyaliztli motlapōhualāma, xiquihitta: +Intlā ticnequi ticpatlaz in maltzinteyōtl monetitlanizyeyān, xiquihitta: +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} + + +Intlā ticnequi ticpatlaz in motlachiyaliz tlaēlēhuiliztli, xiquihitta: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -Ic ticpolōz in āmatl in tlachiyaliztli motlapōhualāma, xiquihitta: +Intlā ticnequi ticpolōz in āmatl ītech motlachiyaliz, xiquihitta: $UNWATCHURL -Tētlamachītīliztli īhuān oc yeh tēpalehuiliztli: +Motlahtōlcaquiliztīlōni īhuān ocachi tēpalēhuiliztli, xiquihitta: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'ōmochīuh', +'changed' => 'ōmotlacuep', # Delete 'deletepage' => 'Ticpolōz inīn zāzanilli', @@ -1129,7 +1112,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'blanknamespace' => '(Tāchcāuh)', # Contributions -'contributions' => 'Ītlahcuilōl', +'contributions' => 'In {{GENDER:$1|tlatequitiltilīlli}} ītlahcuilōl', 'contributions-title' => 'Tlatequitiltilīlli $1 ītlahcuilōl', 'mycontris' => 'Notlahcuilōl', 'contribsub2' => '$1 ($2)', @@ -1190,8 +1173,6 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'change-blocklink' => 'Ticpatlaz tlatzacualli', 'contribslink' => 'tlapatlaliztli', 'blocklogpage' => 'Tlatequitiltilīlli ōmotzacuili', -'blockme' => 'Timitzcuilīz', -'proxyblocksuccess' => 'Ōmochīuh.', # Move page 'move-page' => 'Ticzacāz $1', @@ -1254,7 +1235,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'import-interwiki-submit' => 'Tiquicōhuāz', 'import-upload-filename' => 'Tlahcuilōltōcāitl:', 'importstart' => 'Motlacōhua zāzaniltin...', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|tlachiyaliztli}}', 'importbadinterwiki' => 'Ahcualli interhuiqui tzonhuiliztli', 'importnotext' => 'Ahtlein ahnozo ahtlahtōl', 'import-upload' => 'Tiquinquetzāz XML tlahcuilōlli', @@ -1320,11 +1301,11 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'tooltip-summary' => 'Xicaquilia tepitōn tlahcuilōltōntli', # Attribution -'anonymous' => 'Ahtōcāitl {{PLURAL:$1|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}', +'anonymous' => 'Ahtōcāitl {{PLURAL:$1|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}', 'siteuser' => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}', 'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.', 'others' => 'occequīntīn', -'siteusers' => '$1 {{PLURAL:$2|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}', +'siteusers' => '$1 {{PLURAL:$2|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}', # Spam protection 'spam_reverting' => 'Mocuepacah īhuīc xōcoyōc tlapatlaliztli ahmo tzonhuilizca īhuīc $1', @@ -1353,7 +1334,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'metadata-expand' => 'Tiquittāz tlanōnōtzaliztli huehca ōmpa', 'metadata-collapse' => 'Tictlātīz tlanōnōtzaliztli huehca ōmpa', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel tlachīhualiztli', 'exif-imagedescription' => 'Īxiptli ītōcā', 'exif-software' => 'Software ōmotēquitilti', @@ -1483,10 +1464,6 @@ Niman tihuelīti [[Special:UserLogin|timocalaqui]] auh ticpactiāz huiquitica.', 'version-version' => '(Machiyōtzin $1)', 'version-software-version' => 'Machiyōtzin', -# Special:FilePath -'filepath-page' => 'Tlahcuilōlli:', -'filepath-submit' => 'Yāuh', - # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Tlahcuilōlli ītōcā:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Tlatēmōz', @@ -1512,6 +1489,9 @@ Niman tihuelīti [[Special:UserLogin|timocalaqui]] auh ticpactiāz huiquitica.', # HTML forms 'htmlform-selectorother-other' => 'Occē', +# New logging system +'rightsnone' => 'ahtlein', + # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Tlatēmoliztli', |