diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNah.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNah.php | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php index d7cd514b..ee320b78 100644 --- a/languages/messages/MessagesNah.php +++ b/languages/messages/MessagesNah.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Reedy * @author Ricardo gs * @author Rob Church <robchur@gmail.com> + * @author Shirayuki * @author Teòtlalili */ @@ -88,7 +89,7 @@ $messages = array( 'tog-showtoolbar' => 'Tiquittāz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin ōme clicca (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco', -'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz moMotlatequitiltilīltōca īhuān motlahtōlichtacāyo inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli|tōnalli}})', +'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz moMotlatequitiltilīltōca īhuān motlahtōlichtacāyo inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli}})', 'tog-watchcreations' => 'Moaquiāz in āmatl mā niquinyōcoya īhuān in tlahcuilōlli mā niquinquetza īpan notlachiyaliz', 'tog-watchdefault' => 'Moaquiāz āmatl īhuān tlahcuilōlli mā niquinpatla in notlachiyaliz', 'tog-watchmoves' => 'Moaquiāz āmatl īhuān tlahcuilōlli mā niquinzaca in notlachiyaliz', @@ -297,7 +298,7 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'Tlahuelītiliztechcopa ahcuallōtl', 'badaccess-group0' => 'Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.', -'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$2|oncān|oncān}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$2|oncān}}: $1.', 'ok' => 'Nopan iti', 'retrievedfrom' => 'Ōquīzqui ītech "$1"', @@ -379,7 +380,7 @@ Hueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.', 'yourname' => 'Motlatequitiltilīltōca:', 'yourpassword' => 'Motlahtōlichtacāyo', 'yourpasswordagain' => 'Motlahtōlichtacāyo occeppa', -'remembermypassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli|tōnalli}})', +'remembermypassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli}})', 'yourdomainname' => 'Moāxcāyō', 'login' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui', 'nav-login-createaccount' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca', @@ -510,8 +511,8 @@ Tihuelīti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictēmoa inīn zāzaniltōcācopa]] oc 'nocreatetext' => 'Inīn huiqui ōquitzacuili tlahuelītiliztli ic tlachīhua yancuīc zāzaniltin. Tichuelīti ticcuepa auh ticpatla cē zāzanilli, [[Special:UserLogin|xicalaqui nozo xicchīhua cē cuentah]].', 'nocreate-loggedin' => 'Ahmo tihuelīti tiquinchīhua yancuīc zāzaniltin.', 'permissionserrors' => 'Huelītiliztechcopa ahcuallōtl', -'permissionserrorstext' => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:', +'permissionserrorstext' => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa}}:', 'moveddeleted-notice' => 'Inīn zāzanilli ōmopolo. In tlapololiztli īhuān in tlazacaliztli tlahcuilōlloh cah tlani.', 'edit-gone-missing' => 'Ahmo huelīti yancuīya zāzanilli. @@ -596,7 +597,7 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'searchsubtitleinvalid' => "Ōtictēmo '''$1'''", 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} achtopa', 'nextn' => 'niman {{PLURAL:$1|$1}}', -'shown-title' => 'Quinēxiltīz $1 {{PLURAL:$|mochīhualiztli}} cece āmac', +'shown-title' => 'Quinēxiltīz $1 {{PLURAL:$1|mochīhualiztli}} cece āmac', 'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-exists' => "'''Ye ia zāzanilli ītōca \"[[\$1]]\" inīn huiquipan'''", 'searchmenu-new' => "'''Tihuelīti ticchīhuāz zāzanilli ītōca \"[[:\$1]]\" inīn huiquipan'''", @@ -678,7 +679,7 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'yourlanguage' => 'Tlâtòlli:', 'yournick' => 'Motōcātlaliz:', 'badsiglength' => 'Motōcātlaliz cah ocachi huēyac. -Ahmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli|machiyōtlahtōliztli}}.', +Ahmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli}}.', 'gender-male' => 'Oquichtli', 'gender-female' => 'Cihuātl', 'email' => 'E-mail', @@ -760,7 +761,7 @@ Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.', 'action-userrights' => 'tiquimpatlāz mochi tlatequitiltilīlli huelītiliztli', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli|tlapatlaliztli}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli}}', 'recentchanges' => 'Yancuīc tlapatlaliztli', 'recentchanges-legend' => 'Yancuīc tlapatlaliztechcopa tlanequiliztli', 'recentchanges-summary' => 'Xiquinttāz in achi yancuīc ahmo occequīntīn tlapatlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.', @@ -890,7 +891,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.', # Random page 'randompage' => 'Zāzozāzanilli', -'randompage-nopages' => 'Ahmo oncah zāzanilli īpan inīn {{PLURAL:$2|tōcāitl|tōcāitl}}: $1.', +'randompage-nopages' => 'Ahmo oncah zāzanilli īpan inīn {{PLURAL:$2|tōcāitl}}: $1.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Zāzotlacuepaliztli', @@ -920,11 +921,11 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.', 'withoutinterwiki-submit' => 'Tiquittāz', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|tlaìxmatkàtlàlilòtl|tlaìxmatkàtlàlilòmë}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tzòwilistli|tzòwilistìn}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tlâkuilòpilli|tlâkuilòpiltìn}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli|tlapiyaliztli}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli}}', 'nimagelinks' => 'Motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}', 'ntransclusions' => 'motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}', 'uncategorizedpages' => 'Zāzaniltin ahmoneneuhcāyōtiah', @@ -1245,7 +1246,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'import-interwiki-submit' => 'Tiquicōhuāz', 'import-upload-filename' => 'Tlahcuilōltōcāitl:', 'importstart' => 'Motlacōhua zāzaniltin...', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|tlachiyaliztli}}', 'importbadinterwiki' => 'Ahcualli interhuiqui tzonhuiliztli', 'importnotext' => 'Ahtlein ahnozo ahtlahtōl', 'import-upload' => 'Tiquinquetzāz XML tlahcuilōlli', @@ -1311,11 +1312,11 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'tooltip-summary' => 'Xicaquilia tepitōn tlahcuilōltōntli', # Attribution -'anonymous' => 'Ahtōcāitl {{PLURAL:$1|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}', +'anonymous' => 'Ahtōcāitl {{PLURAL:$1|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}', 'siteuser' => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}', 'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.', 'others' => 'occequīntīn', -'siteusers' => '$1 {{PLURAL:$2|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}', +'siteusers' => '$1 {{PLURAL:$2|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}', # Spam protection 'spam_reverting' => 'Mocuepacah īhuīc xōcoyōc tlapatlaliztli ahmo tzonhuilizca īhuīc $1', |