diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNah.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNah.php | 324 |
1 files changed, 148 insertions, 176 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php index 9751cbe4..59286c4f 100644 --- a/languages/messages/MessagesNah.php +++ b/languages/messages/MessagesNah.php @@ -166,7 +166,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Media "$1" neneuhcāyōc', 'category-empty' => "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''", 'hidden-categories' => 'Neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|ōmotlāti|ōmotlātih}}', -'hidden-category-category' => 'Neneuhcāyōtl ōmotlāti', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'Neneuhcāyōtl ōmotlāti', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn neneuhcāyōtzintli|inīn $1 neneuhcāyōtzintli}}, īhuīcpa $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtzintli cah|$1 neneuhcāyōtzintli cateh}} inīn neneuhcāyōc.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn zāzanilli|inīn $1 zāzanilli}}, īhuīcpa $2.}}', @@ -177,10 +177,18 @@ $messages = array( 'mainpagetext' => "'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''", -'about' => 'Ītechpa', -'article' => 'tlahcuilōlli', -'newwindow' => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)', -'cancel' => 'Ticcuepāz', +'about' => 'Ītechpa', +'article' => 'tlahcuilōlli', +'newwindow' => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)', +'cancel' => 'Ticcuepāz', +'moredotdotdot' => 'Huehca ōmpa...', +'mypage' => 'Nozāzanil', +'mytalk' => 'Notēixnāmiquiliz', +'anontalk' => 'Inīn IP ītēixnāmiquiliz', +'navigation' => 'Ācalpapanōliztli', +'and' => ' īhuān', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Tlatēmōz', 'qbbrowse' => 'Titlatēmōz', 'qbedit' => 'Ticpatlāz', @@ -188,15 +196,8 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Tlahcuilōltechcopa', 'qbmyoptions' => 'Nozāzanil', 'qbspecialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl', -'moredotdotdot' => 'Huehca ōmpa...', -'mypage' => 'Nozāzanil', -'mytalk' => 'Notēixnāmiquiliz', -'anontalk' => 'Inīn IP ītēixnāmiquiliz', -'navigation' => 'Ācalpapanōliztli', -'and' => ' īhuān', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metatlahcuilōlli:', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', 'errorpagetitle' => 'Ahcuallōtl', 'returnto' => 'Timocuepāz īhuīc $1.', @@ -246,7 +247,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Occequīntīn tlahtōlcopa', 'redirectedfrom' => '(Ōmotlacuep īhuīcpa $1)', 'redirectpagesub' => 'Ōmotlacuep zāzanilli', -'lastmodifiedat' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.', 'viewcount' => 'Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.', 'protectedpage' => 'Ōmoquīxtix zāzanilli', 'jumpto' => 'Yāuh īhuīc:', @@ -257,15 +258,12 @@ $messages = array( 'aboutsite' => 'Ītechcopa {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Ītechcopa', 'copyright' => 'Tlahcuilōltzin cah yōllōxoxouhqui īpan $1', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Tlachīhualōni ītlapiyaliz', 'currentevents' => 'Āxcāncāyōtl', 'currentevents-url' => 'Project:Āxcāncāyōtl', 'disclaimers' => 'Nahuatīllahtōl', 'edithelp' => 'Tlapatlaliztechcopa tēpalēhuiliztli', 'edithelppage' => 'Help:¿Quēn motlahcuiloa cē zāzanilli?', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help:Tlapiyaliztli', 'mainpage' => 'Calīxatl', 'mainpage-description' => 'Calīxatl', @@ -355,70 +353,55 @@ Hueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.', 'virus-unknownscanner' => 'ahmatic antivirus:', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Ōtiquīz', -'welcomecreation' => '== ¡Ximopanōlti, $1! == +'welcomecreation' => '== ¡Ximopanōlti, $1! == Mocuentah ōmochīuh. Ye tihuelīti titēchihtoa [[Special:Preferences|motlaēlēhuiliz]].', -'loginpagetitle' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui', -'yourname' => 'Motlatequitiltilīltōca:', -'yourpassword' => 'Motlahtōlichtacāyo', -'yourpasswordagain' => 'Motlahtōlichtacāyo occeppa', -'remembermypassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco', -'yourdomainname' => 'Moāxcāyō', -'login' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui', -'nav-login-createaccount' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca', -'loginprompt' => 'Tihuīquilia tiquimpiyāz cookies ic ticalaquīz {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui', -'logout' => 'Tiquīzāz', -'userlogout' => 'Tiquīzāz', -'notloggedin' => 'Ahmo ōtimocalac', -'nologin' => "¿Ahmo ticpiya cuentah? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Ticchīhuāz cē cuentah', -'createaccount' => 'Ticchīhuāz cē cuentah', -'gotaccount' => "¿Ye ticpiya cē cuentah? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Ximocalaqui', -'createaccountmail' => 'e-mailcopa', -'badretype' => 'Ahneneuhqui motlahtōlichtacāyo.', -'userexists' => 'Ye ia in tōcāitl ōquihcuilo. +'yourname' => 'Motlatequitiltilīltōca:', +'yourpassword' => 'Motlahtōlichtacāyo', +'yourpasswordagain' => 'Motlahtōlichtacāyo occeppa', +'remembermypassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco', +'yourdomainname' => 'Moāxcāyō', +'login' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui', +'nav-login-createaccount' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca', +'loginprompt' => 'Tihuīquilia tiquimpiyāz cookies ic ticalaquīz {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui', +'logout' => 'Tiquīzāz', +'userlogout' => 'Tiquīzāz', +'notloggedin' => 'Ahmo ōtimocalac', +'nologin' => "¿Ahmo ticpiya cuentah? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Ticchīhuāz cē cuentah', +'createaccount' => 'Ticchīhuāz cē cuentah', +'gotaccount' => "¿Ye ticpiya cē cuentah? '''$1'''.", +'gotaccountlink' => 'Ximocalaqui', +'createaccountmail' => 'e-mailcopa', +'badretype' => 'Ahneneuhqui motlahtōlichtacāyo.', +'userexists' => 'Ye ia in tōcāitl ōquihcuilo. Timitztlātlauhtiah xitlahcuiloa occē.', -'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:', -'uid' => 'Tlatequitiltilīlli ID:', -'prefs-memberingroups' => 'Tlācatl {{PLURAL:$1|olōlco|olōlco}}:', -'yourrealname' => 'Melāhuac motōcā:', -'yourlanguage' => 'Motlahtōl:', -'yournick' => 'Motōcātlaliz:', -'badsiglength' => 'Motōcātlaliz cah achi huēiyac. -Ahmo huīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|tlahtōl|tlahtōltin}}.', -'email' => 'E-mail', -'prefs-help-realname' => 'Melāhuac motōca. -Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.', -'loginerror' => 'Ahcuallōtl tlacalaquiliztechcopa', -'prefs-help-email-required' => 'Tihuīquilia quihcuiloa mo e-mailcān.', -'noname' => 'Ahmo ōtiquihto cualli tlatequitiltilīlli tōcāitl.', -'loginsuccesstitle' => 'Cualli calaquiliztli', -'loginsuccess' => "'''Ōticalac {{SITENAME}} quemeh \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Ahmo ia tlatequitiltilīlli ītōca "$1". +'loginerror' => 'Ahcuallōtl tlacalaquiliztechcopa', +'noname' => 'Ahmo ōtiquihto cualli tlatequitiltilīlli tōcāitl.', +'loginsuccesstitle' => 'Cualli calaquiliztli', +'loginsuccess' => "'''Ōticalac {{SITENAME}} quemeh \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'Ahmo ia tlatequitiltilīlli ītōca "$1". Xiquimpiya motlahtōl, nozo [[Special:UserLogin/signup|xicchīhua yancuīc cuentah]].', -'nosuchusershort' => 'Ahmo cah tlatequitiltilīlli ītōcā "<nowiki>$1</nowiki>". +'nosuchusershort' => 'Ahmo cah tlatequitiltilīlli ītōcā "<nowiki>$1</nowiki>". Xiquimpiya motlahtōl.', -'nouserspecified' => 'Mohuīquilia tiquihtoa cualli tlatequitiltilīltōcāitl.', -'wrongpassword' => 'Ahcualli motlahtōlichtacāyo. +'nouserspecified' => 'Mohuīquilia tiquihtoa cualli tlatequitiltilīltōcāitl.', +'wrongpassword' => 'Ahcualli motlahtōlichtacāyo. Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.', -'wrongpasswordempty' => 'Ayāc motlahtōlichtacāyo. +'wrongpasswordempty' => 'Ayāc motlahtōlichtacāyo. Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.', -'mailmypassword' => 'E-mailīz yancuīc motlahtōlichtacāyo', -'noemail' => '"$1" ahmo quipiya īe-mailcān.', -'passwordsent' => 'Ōmoihuah yancuīc motlahtōlichtacāyo īhuīc mo e-mail ("$1"). +'mailmypassword' => 'E-mailīz yancuīc motlahtōlichtacāyo', +'noemail' => '"$1" ahmo quipiya īe-mailcān.', +'passwordsent' => 'Ōmoihuah yancuīc motlahtōlichtacāyo īhuīc mo e-mail ("$1"). Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.', -'mailerror' => 'Ahcuallōtl e-mailcopa: $1', -'emailconfirmlink' => 'Ticchicāhua mo e-mail', -'accountcreated' => 'Cuentah ōmochīuh', -'accountcreatedtext' => 'Tlatequitiltilīlcuentah ic $1 ōmochīuh.', -'createaccount-title' => 'Cuentah ītlachīhualiz ic {{SITENAME}}', -'loginlanguagelabel' => 'Tlahtōlli: $1', +'mailerror' => 'Ahcuallōtl e-mailcopa: $1', +'emailconfirmlink' => 'Ticchicāhua mo e-mail', +'accountcreated' => 'Cuentah ōmochīuh', +'accountcreatedtext' => 'Tlatequitiltilīlcuentah ic $1 ōmochīuh.', +'createaccount-title' => 'Cuentah ītlachīhualiz ic {{SITENAME}}', +'loginlanguagelabel' => 'Tlahtōlli: $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo', @@ -467,7 +450,6 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.', 'blockededitsource' => "'''Mopatlaliz''' ītlahtōl īpan '''$1''' motta nicān:", 'whitelistedittitle' => 'Tihuīquilia timocalaqui ic patla', 'whitelistedittext' => 'Tihuīquilia $1 ic ticpatla zāzaniltin.', -'confirmedittitle' => 'E-mail chicāhualiztli moēlēhuia ic ticpatla', 'nosuchsectiontitle' => 'Ahmo ia inōn tlahtōltzintli', 'loginreqtitle' => 'Ximocalaqui', 'loginreqlink' => 'ximocalaqui', @@ -504,9 +486,8 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.', 'permissionserrors' => 'Huelītiliztechcopa ahcuallōtl', 'permissionserrorstext' => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:', -'deleted-notice' => 'Inīn zāzanilli ōmopolo. +'moveddeleted-notice' => 'Inīn zāzanilli ōmopolo. Tlapololiztli tlahcuilōlloh cah tlani.', -'deletelog-fulllog' => 'Xiquittāz mochi', 'edit-gone-missing' => 'Ahmo huelīti yancuīya zāzanilli. Hueliz ōmopolo.', 'edit-conflict' => 'Tlapatlaliztli yāōyōtōn', @@ -525,7 +506,7 @@ Ye ia.', 'currentrev' => 'Āxcān tlapatlaliztli', 'currentrev-asof' => 'Āxcān tlachiyaliztli īpan $1', 'revisionasof' => 'Tlachiyaliztli īpan $1', -'revision-info' => 'Tlachiyaliztli īpan $1; $2', # Additionally available: $3: revision id +'revision-info' => 'Tlachiyaliztli īpan $1; $2', 'previousrevision' => '← Huēhueh tlapatlaliztli', 'nextrevision' => 'Yancuīc tlapatlaliztli →', 'currentrevisionlink' => 'Āxcān tlapatlaliztli', @@ -535,7 +516,6 @@ Ye ia.', 'page_first' => 'achto', 'page_last' => 'xōcoyōc', 'history-fieldset-title' => 'Tictēmōz īpan tlahcuilōlloh', -'deletedrev' => '[ōmopolo]', 'histfirst' => 'Achto', 'histlast' => 'Yancuīc', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', @@ -544,27 +524,28 @@ Ye ia.', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Tlachiyaliztli tlahcuilōlloh', 'history-feed-description' => 'Tlachiyaliztli tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa huiquipan', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 īpan $2', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$1 īpan $2', 'history-feed-empty' => 'In zāzanilli tiquiēlēhuia ahmo ia. Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. [[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi zāzaniltin.', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'tiquittāz/tictlātīz', -'revisiondelete' => 'Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''", -'revdelete-hide-text' => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl', -'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz', -'revdel-restore' => 'Ticpatlāz tlattaliztli', -'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh', -'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh', -'revdelete-content' => 'tlapiyaliztli', -'revdelete-summary' => 'ticpatlāz tlahcuilōltōn', -'revdelete-uname' => 'tlatēquitiltilīltōcāitl', -'revdelete-hid' => 'xictlātia $1', -'revdelete-unhid' => 'tiquittāz $1', -'revdelete-log-message' => '$1 ic $2 {{PLURAL:$2|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}', -'logdelete-log-message' => '$1 īhuīc $2 {{PLURAL:$2|tlachīhualiztli|tlachīhualiztli}}', +'rev-delundel' => 'tiquittāz/tictlātīz', +'revisiondelete' => 'Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''", +'revdelete-hide-text' => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl', +'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz', +'revdel-restore' => 'Ticpatlāz tlattaliztli', +'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh', +'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh', +'revdelete-content' => 'tlapiyaliztli', +'revdelete-summary' => 'ticpatlāz tlahcuilōltōn', +'revdelete-uname' => 'tlatēquitiltilīltōcāitl', +'revdelete-hid' => 'xictlātia $1', +'revdelete-unhid' => 'tiquittāz $1', +'revdelete-log-message' => '$1 ic $2 {{PLURAL:$2|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}', +'logdelete-log-message' => '$1 īhuīc $2 {{PLURAL:$2|tlachīhualiztli|tlachīhualiztli}}', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa', # History merging 'mergehistory-from' => 'Zāzanilhuīcpa:', @@ -575,41 +556,19 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'mergehistory-comment' => 'Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]: $3', # Diffs -'history-title' => '"$1" ītlachiyaliz tlahcuilōlloh', -'difference' => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)', -'lineno' => 'Pāntli $1:', -'editundo' => 'ahticchīhuāz', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Cē tlapatlaliztli nepantlah ahmo motta|$1 tlapatlaliztli nepantlah ahmo mottah}}.)', -'diff-movedto' => 'ōmozacac īhuīc $1', -'diff-added' => 'ōcēntili $1', -'diff-changedto' => 'ōmopatlac īhuīc $1', -'diff-src' => 'tlahtōlcaquiliztilōni', -'diff-with' => ' īca $1 $2', -'diff-with-final' => ' īhuān $1 $2', -'diff-h1' => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 1)'''", -'diff-h2' => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 2)'''", -'diff-h3' => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 3)'''", -'diff-h4' => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 4)'''", -'diff-h5' => "cē '''cuāyōtl (iuhcāyōtl 5)'''", -'diff-tr' => "cē '''pāntli'''", -'diff-th' => "cē '''cuāyōtzintli'''", -'diff-img' => "cē '''īxiptli'''", -'diff-a' => "cē '''tzonhuiliztli'''", -'diff-b' => "'''tlīltic'''", -'diff-strong' => "'''chicāhuac'''", -'diff-em' => "'''tlachicāhualiztli'''", -'diff-big' => "'''huēyi'''", -'diff-del' => "'''tlapoloc'''", +'history-title' => '"$1" ītlachiyaliz tlahcuilōlloh', +'difference' => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)', +'lineno' => 'Pāntli $1:', +'editundo' => 'ahticchīhuāz', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Cē tlapatlaliztli nepantlah ahmo motta|$1 tlapatlaliztli nepantlah ahmo mottah}}.)', # Search results 'searchresults' => 'Tlatēmoliztli', 'searchsubtitle' => 'Ōtictēmōz \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|mochīntīn zāzaniltin mopēhua īca "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|mochīntīn zāzaniltin tzonhuilia "$1" īhuīc]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Ōtictēmōz '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''Ahmo ia zāzanilli ītōcā \"\$1\".''' Tihuelīti [[:\$1|ticchīhua]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Ahmo ia \"\$1\" zāzanilli.'''", -'prevn' => '$1 achtopa', -'nextn' => 'niman $1', -'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1) ($2) ($3).', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} achtopa', +'nextn' => 'niman {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-exists' => "'''Ye ia zāzanilli ītōca \"[[\$1]]\" inīn huiquipan'''", 'searchmenu-new' => "'''Tihuelīti ticchīhuāz zāzanilli ītōca \"[[:\$1]]\" inīn huiquipan'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Tlapiyaliztli', @@ -638,38 +597,52 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'powersearch-field' => 'Tlatēmōz', 'search-external' => 'Tlatēmotiliztli calāmpa', +# Quickbar +'qbsettings-none' => 'Ahtlein', + # Preferences page -'preferences' => 'Tlaēlēhuiliztli', -'mypreferences' => 'Notlaēlēhuiliz', -'prefs-edits' => 'Tlapatlaliztli tlapōhualli:', -'prefsnologin' => 'Ahmo ōtimocalac', -'qbsettings-none' => 'Ahtlein', -'changepassword' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo', -'skin-preview' => 'Xiquitta quemeh yez', -'math' => 'Tlapōhualmatiliztli', -'dateformat' => 'Cāuhtiliztli iuhcāyōtl', -'datedefault' => 'Ayāc tlanequiliztli', -'datetime' => 'Cāuhtiliztli īhuān cāhuitl', -'prefs-personal' => 'Motlācatlanōnōtzaliz', -'prefs-rc' => 'Yancuīc tlapatlaliztli', -'prefs-watchlist' => 'Tlachiyaliztli', -'prefs-watchlist-days' => 'Tōnaltin tiquinttāz tlachiyalizpan:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Tlapatlaliztli tiquintta tlachiyalizpan:', -'prefs-misc' => 'Zāzo', -'prefs-resetpass' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo', -'saveprefs' => 'Ticpiyāz', -'textboxsize' => 'Tlapatlaliztli', -'rows' => 'Pāntli:', -'searchresultshead' => 'Tlatēmoliztli', -'contextlines' => 'Pāntli tlahtōltechcopa:', -'contextchars' => 'Tlahtōltechcopa ic pāntli:', -'recentchangesdays' => 'Tōnaltin tiquinttāz yancuīc tlapatlalizpan:', -'localtime' => 'Cāhuitl nicān:', -'prefs-searchoptions' => 'Tlatēmoliztli tlaēlēhuiliztli', -'prefs-namespaces' => 'Tōcātzin', -'defaultns' => 'Tlatēmōz inīn tōcātzimpan ic default:', -'default' => 'ic default', -'files' => 'Tlahcuilōlli', +'preferences' => 'Tlaēlēhuiliztli', +'mypreferences' => 'Notlaēlēhuiliz', +'prefs-edits' => 'Tlapatlaliztli tlapōhualli:', +'prefsnologin' => 'Ahmo ōtimocalac', +'changepassword' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo', +'skin-preview' => 'Xiquitta quemeh yez', +'prefs-math' => 'Tlapōhualmatiliztli', +'datedefault' => 'Ayāc tlanequiliztli', +'prefs-datetime' => 'Cāuhtiliztli īhuān cāhuitl', +'prefs-personal' => 'Motlācatlanōnōtzaliz', +'prefs-rc' => 'Yancuīc tlapatlaliztli', +'prefs-watchlist' => 'Tlachiyaliztli', +'prefs-watchlist-days' => 'Tōnaltin tiquinttāz tlachiyalizpan:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Tlapatlaliztli tiquintta tlachiyalizpan:', +'prefs-misc' => 'Zāzo', +'prefs-resetpass' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo', +'saveprefs' => 'Ticpiyāz', +'prefs-editing' => 'Tlapatlaliztli', +'rows' => 'Pāntli:', +'searchresultshead' => 'Tlatēmoliztli', +'contextlines' => 'Pāntli tlahtōltechcopa:', +'contextchars' => 'Tlahtōltechcopa ic pāntli:', +'recentchangesdays' => 'Tōnaltin tiquinttāz yancuīc tlapatlalizpan:', +'localtime' => 'Cāhuitl nicān:', +'prefs-searchoptions' => 'Tlatēmoliztli tlaēlēhuiliztli', +'prefs-namespaces' => 'Tōcātzin', +'defaultns' => 'Tlatēmōz inīn tōcātzimpan ic default:', +'default' => 'ic default', +'prefs-files' => 'Tlahcuilōlli', +'youremail' => 'E-mail:', +'username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:', +'uid' => 'Tlatequitiltilīlli ID:', +'prefs-memberingroups' => 'Tlācatl {{PLURAL:$1|olōlco|olōlco}}:', +'yourrealname' => 'Melāhuac motōcā:', +'yourlanguage' => 'Motlahtōl:', +'yournick' => 'Motōcātlaliz:', +'badsiglength' => 'Motōcātlaliz cah achi huēiyac. +Ahmo huīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|tlahtōl|tlahtōltin}}.', +'email' => 'E-mail', +'prefs-help-realname' => 'Melāhuac motōca. +Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.', +'prefs-help-email-required' => 'Tihuīquilia quihcuiloa mo e-mailcān.', # User rights 'userrights-user-editname' => 'Xihcuiloa cē tlatequitiltilīltōcāitl:', @@ -771,14 +744,15 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'newsectionsummary' => 'Yancuīc tlahtōltzintli: /* $1 */', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Tlapatlaliztli tzonhuilizpan', -'recentchangeslinked-title' => 'Tlapatlaliztli "$1" ītechcopa', -'recentchangeslinked-page' => 'Zāzanilli ītōcā:', +'recentchangeslinked' => 'Tlapatlaliztli tzonhuilizpan', +'recentchangeslinked-feed' => 'Tlapatlaliztli tzonhuilizpan', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Tlapatlaliztli tzonhuilizpan', +'recentchangeslinked-title' => 'Tlapatlaliztli "$1" ītechcopa', +'recentchangeslinked-page' => 'Zāzanilli ītōcā:', # Upload 'upload' => 'Tlahcuilōlquetza', 'uploadbtn' => 'Tlahcuilōlquetza', -'reupload' => 'Tiquiquetzāz occeppa', 'uploadnologin' => 'Ahmo ōtimocalac', 'uploaderror' => 'Tlaquetzaliztli ahcuallōtl', 'uploadlog' => 'tlaquetzaliztli tlahcuilōlloh', @@ -799,7 +773,6 @@ Tlahcuilōlli iuhcāyōtl {{PLURAL:\$3|moēlēhuia cah|moēlēhuiah cateh}} \$2. * Tlahcuilōlli moquetzacah: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Tlahcuilōlli tlein ia ītōca: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.", -'fileexists-thumb' => "<center>'''Tlahcuilōlli ia'''</center>", 'successfulupload' => 'Cualli quetzaliztli', 'savefile' => 'Quipiyāz tlahcuilōlli', 'uploadedimage' => 'ōmoquetz "[[$1]]"', @@ -820,6 +793,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.", 'listfiles_user' => 'Tlatequitiltilīlli', # File description page +'file-anchor-link' => 'Īxiptli', 'filehist' => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh', 'filehist-deleteall' => 'tiquimpolōz mochīntīn', 'filehist-deleteone' => 'ticpolōz', @@ -832,9 +806,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.", 'morelinkstoimage' => 'Tiquinttāz [[Special:WhatLinksHere/$1|achi tzonhuiliztli]] inīn tlahcuilōlhuīc.', 'redirectstofile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli mocuepa|$1 tlahcuilōlli mocuepah}} nicān:', 'duplicatesoffile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} neneuhqui inīn:', -'sharedupload' => 'Inīn īxiptli huelīti motequitiltia zāzocāmpa', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'noimage' => 'Ahmo ia inōn tlahcuilōlli; $1', -'noimage-linktext' => 'ticquetzāz cē', +'sharedupload' => 'Inīn īxiptli huelīti motequitiltia zāzocāmpa', 'uploadnewversion-linktext' => 'Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli', # File reversion @@ -892,8 +864,8 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.", 'doubleredirects' => 'Ōntetl tlacuepaliztli', 'brokenredirects' => 'Tzomoc tlacuepaliztli', -'brokenredirects-edit' => '(ticpatlāz)', -'brokenredirects-delete' => '(ticpolōz)', +'brokenredirects-edit' => 'ticpatlāz', +'brokenredirects-delete' => 'ticpolōz', 'withoutinterwiki' => 'Zāzaniltin ahtle tzonhuiliztli', 'withoutinterwiki-submit' => 'Tiquittāz', @@ -1066,7 +1038,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'protect-fallback' => 'Tiquihuīquilia tlahuelītiliztli "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Tiquinquīxtīz tlatequitiltilīlli tlein ahmo ōmocalac', 'protect-expiring' => 'motlamīz $1 (UTC)', -'protect-expiry-options' => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,2 tōnaltin:2 days,3 tōnaltin:3 days,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,2 tōnaltin:2 days,3 tōnaltin:3 days,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Ticpatlāz', @@ -1104,6 +1076,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ic yancuīc', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Yancuīc tlatequitiltilīlli ītlahcuilōl', 'sp-contributions-blocklog' => 'Tlatzacuiliztli tlahcuilōlloh', +'sp-contributions-talk' => 'Tēixnāmiquiliztli', 'sp-contributions-search' => 'Tiquintlatēmōz tlapatlaliztli', 'sp-contributions-username' => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:', 'sp-contributions-submit' => 'Tlatēmōz', @@ -1133,7 +1106,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'ipbreasonotherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli', 'ipbsubmit' => 'Tiquitzacuilīz inīn tlatequitiltilīlli', 'ipbother' => 'Occē cāuhpan:', -'ipboptions' => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,3 tōnaltin:3 days,7 tōnaltin:1 week,14 tōnaltin:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,3 tōnaltin:3 days,7 tōnaltin:1 week,14 tōnaltin:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite', 'ipbotheroption' => 'occē', 'ipbotherreason' => 'Occē īxtlamatiliztli:', 'ipbwatchuser' => 'Tiquinchiyāz inīn tlatequitiltilīlli in ītlatequitiltilīlzāzanil auh in ītēixnāmiquiliz', @@ -1145,7 +1118,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'ipblocklist-submit' => 'Tlatēmōz', 'blocklistline' => '$1, $2 ōquitzacuili $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'ahtlamic', -'expiringblock' => 'motlamia $1', +'expiringblock' => 'motlamia $1 $2', 'anononlyblock' => 'zan ahtōcā', 'blocklink' => 'tiquitzacuilīz', 'unblocklink' => 'ahtiquitzacuilīz', @@ -1175,7 +1148,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'move-watch' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli', 'movepagebtn' => 'Ticzacāz zāzanilli', 'pagemovedsub' => 'Cualli ōmozacac', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'', 'movedto' => 'ōmozacac īhuīc', 'movetalk' => 'Ticzacāz nō tēixnāmiquiliztli tlahcuilōltechcopa.', 'movepage-page-moved' => 'Zāzanilli $1 ōmozacac īhuīc $2.', @@ -1201,10 +1174,9 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'export-templates' => 'Tiquimpiyāz nemachiyōtīlli', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōltzintli', -'allmessagesname' => 'Tōcāitl', -'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli', -'allmessagesmodified' => 'Zan tiquinttāz inōn ōmopatlac', +'allmessages' => 'Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōltzintli', +'allmessagesname' => 'Tōcāitl', +'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Tiquihuēyiyāz', @@ -1278,7 +1250,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a # Attribution 'anonymous' => 'Ahtōcāitl {{PLURAL:$1|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}', 'siteuser' => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}', -'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.', 'others' => 'occequīntīn', 'siteusers' => '$1 {{PLURAL:$2|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}', @@ -1329,7 +1301,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'exif-flashenergy' => 'Flax chicāhualiztli', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS cāhuitl (atomic tepozcāhuitl)', -'exif-orientation-1' => 'Yēctli', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-1' => 'Yēctli', 'exif-meteringmode-255' => 'Occē', @@ -1435,10 +1407,10 @@ Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.', 'watchlisttools-edit' => 'Tiquittāz auh ticpatlāz motlachiyaliz', # Special:Version -'version' => 'Machiyōtzin', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Machiyōtzin', 'version-specialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl', 'version-other' => 'Occē', -'version-version' => 'Machiyōtzin', +'version-version' => '(Machiyōtzin $1)', 'version-software-version' => 'Machiyōtzin', # Special:FilePath |