diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNds.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNds.php | 72 |
1 files changed, 62 insertions, 10 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index df4e839e..bf9a6ab0 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Geitost + * @author Joachim Mos * @author Kaganer * @author Purodha * @author Slomox @@ -690,7 +691,7 @@ Tööv en Stoot, ehrdat du dat noch wedder versöchst.', 'loginlanguagelabel' => 'Spraak: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Dien Anfraag, di aftomellen, worr aflehnt, wieldat se vermoodlich vun en Browser oder Cache-Proxy sennt worrn is, de nich mehr funkschoneert.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Unbekennten Fehler in PHP sien mail()-Funkschoon', 'user-mail-no-addy' => 'Versöch en E-Mail ahn E-Mail-Adress to sennen.', @@ -714,9 +715,14 @@ Villicht hest du dien Passwoord al ännert oder noch wedder en nee temporär Pas # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Passwoord torüchsetten', 'passwordreset-legend' => 'Passwoord torüchsetten', +'passwordreset-username' => 'Brukernaam:', +'passwordreset-domain' => 'Domään', +'passwordreset-email' => 'E-Mail-Adress:', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'E-Mail-Adress ännern', +'changeemail-newemail' => 'Nee E-Mail-Adress:', +'changeemail-cancel' => 'Afbreken', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Fetten Text', @@ -1242,7 +1248,7 @@ Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Weddergaav-Instellungen', 'prefs-diffs' => 'Ünnerscheed', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-Mail-Adress lett good', # User rights @@ -1275,12 +1281,12 @@ Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.', 'group-suppress' => 'Oversights', 'group-all' => '(all)', -'group-user-member' => 'Bruker', -'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigt Bruker', -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Admin', -'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat', -'group-suppress-member' => 'Oversight', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Bruker}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Bestätigt Bruker}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Bot}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Admin}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Bürokraat}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|Översicht}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brukers', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Brukers', @@ -1417,6 +1423,7 @@ Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.', 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Een Bruker|$1 Brukers}}, de oppasst]', 'rc_categories' => 'Blot Sieden ut de Kategorien (trennt mit „|“):', 'rc_categories_any' => 'All', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} achter Ännern', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nee Afsnitt', 'rc-enhanced-expand' => 'Details wiesen (bruukt JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Details versteken', @@ -1505,6 +1512,7 @@ Wenn du ehr liekers hoochladen wullt, gah trüch un laad de Datei ünner en anne 'sourceurl' => 'Born-URL:', 'destfilename' => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall:', 'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigrött: $1', +'upload-description' => 'Dateibeschrieven', 'watchthisupload' => 'Op disse Datei oppassen', 'filewasdeleted' => 'En Datei mit dissen Naam hett dat al mal geven un is denn wegsmeten worrn. Kiek doch toeerst in dat $1 na, ehrdat du de Datei afspiekerst.', 'filename-bad-prefix' => "De Naam vun de Datei fangt mit '''„$1“''' an. Dat is normalerwies en Naam, den de Datei automaatsch vun de Digitalkamera kriggt. De Naam beschrievt de Datei nich un seggt dor ok nix över ut. Söök di doch en Naam för de Datei ut, de ok wat över den Inholt seggt.", @@ -1640,6 +1648,7 @@ Denk dor an, natokieken, wat nich noch annere Sieden na de Vörlagen wiest, ehrd 'statistics-header-edits' => 'Änner-Statistik', 'statistics-header-views' => 'Siedenweddergaav-Statistik', 'statistics-header-users' => 'Brukerstatistik', +'statistics-header-hooks' => 'Annere Statistiken', 'statistics-articles' => 'Inholtssieden', 'statistics-pages' => 'Sieden', 'statistics-pages-desc' => 'All Sieden in dit Wiki, tohoop mit all Diskuschoonssieden, Redirects usw.', @@ -1834,10 +1843,12 @@ Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgroupr 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kann all Gruppen to’t egen Brukerkonto tofögen', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kann all Gruppen vun’t egen Brukerkonto wegdoon', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.', 'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]] un in diene [[Special:Preferences|Instellungen]] en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du annere Brukers E-Mails tostüren kannst.', 'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker', +'emailuser-title-target' => 'Email düss {{GENDER:$1|user}}', +'emailuser-title-notarget' => 'E-Mail an Bruker', 'emailpage' => 'E-Mail an Bruker', 'emailpagetext' => 'Du kannst dissen Bruker mit dit Formular en E-Mail tostüren. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien [[Special:Preferences|Instellen]] indragen, dat de Bruker di antern kann.', 'usermailererror' => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:', @@ -1848,6 +1859,8 @@ Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgroupr 'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven.', 'nowikiemailtitle' => 'E-Mails sünd nich verlöövt', 'nowikiemailtext' => 'Disse Bruker will vun annere Brukers keen E-Mails tostüürt kriegen.', +'emailusername' => 'Brukernaam:', +'emailusernamesubmit' => 'Wedder', 'email-legend' => 'en annern Bruker op {{SITENAME}} en E-Mail tostüren', 'emailfrom' => 'Vun:', 'emailto' => 'An:', @@ -2135,6 +2148,9 @@ De jüngste Indrag in dat Sperr-Logbook wart ünnen wiest:', 'whatlinkshere-filters' => 'Filters', # Block/unblock +'autoblockid' => 'Autoblock #$1', +'block' => 'Bruker blocken', +'unblock' => 'Bruker freegeven', 'blockip' => 'IP-Adress blocken', 'blockip-title' => 'Bruker sperren', 'blockip-legend' => 'Bruker blocken', @@ -2176,6 +2192,7 @@ Op de [[Special:BlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.', 'ipusubmit' => 'Disse Sperr opheven', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] freegeven', 'unblocked-id' => 'Sperr $1 freegeven', +'blocklist' => 'Sparrte Brukers', 'ipblocklist' => 'Sparrte Brukers', 'ipblocklist-legend' => 'Blockten Bruker finnen', 'ipblocklist-submit' => 'Söken', @@ -2346,6 +2363,8 @@ Wenn du blot de aktuelle hebben wist, kannst du ok en Lenk bruken, to’n Bispee 'allmessagescurrent' => 'Text nu', 'allmessagestext' => 'Dit is de List vun de Systemnarichten, de dat in den MediaWiki-Naamruum gifft.', 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.', +'allmessages-filter-all' => 'All', +'allmessages-language' => 'Spraak:', 'allmessages-filter-submit' => 'Los', # Thumbnails @@ -2483,10 +2502,12 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym Bruker|Anonyme Brukers}} vun {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}-Bruker $1', +'anonuser' => '{{SITENAME}} anonym Bruker user $1', 'lastmodifiedatby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $2, $1 vun $3 ännert.', 'othercontribs' => 'Grünnt op Arbeid vun $1.', 'others' => 'annere', 'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Bruker|Brukers}} $1', +'anonusers' => '{{SITENAME}} anonym {{PLURAL:$2|user|users}} $1', 'creditspage' => 'Sieten-Autoren', 'nocredits' => 'Dor is keen Autorenlist för disse Siet verfögbor.', @@ -2498,6 +2519,10 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import 'spam_reverting' => 'Trüchdreiht na de letzte Version ahn Lenken na $1.', 'spam_blanking' => 'All Versionen harrn Lenken na $1, rein maakt.', +# Info page +'pageinfo-title' => 'Informatschoon för "$1"', +'pageinfo-article-id' => 'Sied-ID', + # Skin names 'skinname-standard' => 'Klassik', 'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie', @@ -2545,6 +2570,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'Gifft dat Bild nich grötter.', 'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Utgangsgrött: $1 × $2 Pixel, Dateigrött: $3', 'show-big-image' => 'Dat Bild wat grötter', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixels', 'file-info-gif-looped' => 'löppt as Slööp', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}', 'file-info-png-looped' => 'löppt as Slööp', @@ -2703,6 +2729,10 @@ Wiedere warrt standardmatig nich anwiest: 'exif-gpsareainformation' => 'Naam vun dat GPS-Rebeet', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialkorrektur', +'exif-source' => 'Born', +'exif-writer' => 'Schriever', +'exif-languagecode' => 'Spraak', +'exif-iimcategory' => 'Kategorie', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Unkomprimeert', @@ -2852,6 +2882,18 @@ Wiedere warrt standardmatig nich anwiest: 'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Richtung', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magneetsch Richtung', +'exif-dc-publisher' => 'Verleger', + +'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalität un Recht', +'exif-iimcategory-edu' => 'Uptucht', +'exif-iimcategory-hth' => 'Gesundheit', +'exif-iimcategory-lab' => 'Arbeit', +'exif-iimcategory-pol' => 'Politik', +'exif-iimcategory-rel' => 'Religion un Gloov', +'exif-iimcategory-sci' => 'Wetenschap un Technologie', +'exif-iimcategory-spo' => 'Sport', +'exif-iimcategory-wea' => 'Wedder', + # External editor support 'edit-externally' => 'Änner disse Datei mit en extern Programm', 'edit-externally-help' => '(Lees de [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installatschoonshelp] wenn du dor mehr to weten wullt)', @@ -2862,7 +2904,7 @@ Wiedere warrt standardmatig nich anwiest: 'monthsall' => 'alle', 'limitall' => 'all', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Nettbreefadress bestätigen', 'confirmemail_noemail' => 'Du hest kene bestätigte Nettbreefadress in diene [[Special:Preferences|Instellen]] angeven.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} verlangt, dat du diene Nettbreefadress bestätigst, ehrder du de Nettbreeffunkschonen bruken kannst. Klick op den Knopp wieder ünnen, dat di en Bestätigungskood tostüürt warrt.', @@ -2910,6 +2952,12 @@ Wist du de Siet würklich nee anleggen?", 'confirm-purge-top' => 'Den Cache vun disse Siet leddig maken?', 'confirm-purge-bottom' => 'Maakt den Cache vun en Sied leddig un sorgt dor för dat de aktuelle Version wiest warrt.', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'Jo', +'confirm-watch-top' => 'Disse Siet to de Oppasslist hentofögen', +'confirm-unwatch-button' => 'Jo', +'confirm-unwatch-top' => 'Disse Siet vun de Oppasslist löschen', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← vörige Siet', 'imgmultipagenext' => 'nächste Siet →', @@ -2970,6 +3018,9 @@ Du kannst ok de [[Special:EditWatchlist|normale Sied to’n Ännern]] bruken.', 'watchlisttools-edit' => 'Oppasslist ankieken un ännern', 'watchlisttools-raw' => 'Oppasslist as Textlist ännern', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskusschoon]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Unbekannt Extension-Tag „$1“', 'duplicate-defaultsort' => 'Wohrschau: De DEFAULTSORTKEY „$2“ överschrifft den vörher bruukten Slötel „$1“.', @@ -2995,6 +3046,7 @@ Du kannst ok de [[Special:EditWatchlist|normale Sied to’n Ännern]] bruken.', 'version-software' => 'Installeerte Software', 'version-software-product' => 'Produkt', 'version-software-version' => 'Version', +'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath 'filepath' => 'Dateipadd', |