diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNds.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNds.php | 314 |
1 files changed, 191 insertions, 123 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index 818fbcd5..09916725 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -235,12 +235,13 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Alle Ännern as lütt markeern', 'tog-previewontop' => 'Vörschau vör dat Editeerfinster wiesen', 'tog-previewonfirst' => "Vörschau bi'n eersten Ännern wiesen", -'tog-nocache' => 'Sietencache deaktiveern', +'tog-nocache' => 'Twischenspieker vun’n Webkieker utstellen', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schriev mi en Nettbreef, wenn ene Siet, op de ik oppass, ännert warrt', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Schriev mi en Nettbreef, wenn ik ne’e Narichten heff', 'tog-enotifminoredits' => 'Schriev mi en Nettbreef, ok wenn dat blots en lütte Ännern weer', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Miene Nettbreefadress in Bestätigungsnettbreven wiesen', 'tog-shownumberswatching' => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst', +'tog-oldsig' => 'Vörschau von de Ünnerschrift, de nu gellt:', 'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behanneln (ahn automaatsch Lenk)', 'tog-externaleditor' => 'Jümmer extern Editor bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)', 'tog-externaldiff' => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)', @@ -263,6 +264,13 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'Nienich', 'underline-default' => 'so as in’n Nettkieker instellt', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Schrift för dat Änner-Finster:', +'editfont-default' => 'Webkieker-Standard', +'editfont-monospace' => 'Schrift mit faste Breed', +'editfont-sansserif' => 'Schrift ahn Serifen', +'editfont-serif' => 'Schrift mit Serifen', + # Dates 'sunday' => 'Sünndag', 'monday' => 'Maandag', @@ -330,6 +338,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie bargt disse Datei:|De Kategorie bargt disse Datei{{PLURAL:$1||n}}, vun $2 Datein alltohoop:}}', 'category-file-count-limited' => 'De Kategorie bargt disse {{PLURAL:$1|Datei|$1 Datein}}:', 'listingcontinuesabbrev' => 'wieder', +'index-category' => 'indexeerte Sieden', +'noindex-category' => 'nich indexeerte Sieden', 'mainpagetext' => "'''De MediaWiki-Software is mit Spood installeert worrn.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet] @@ -380,6 +390,9 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] 'vector-view-history' => 'Historie bekieken', 'vector-view-view' => 'Lesen', 'vector-view-viewsource' => 'Borntext bekieken', +'actions' => 'Akschonen', +'namespaces' => 'Naamrüüm', +'variants' => 'Varianten', 'errorpagetitle' => 'Fehler', 'returnto' => 'Trüch to $1.', @@ -508,7 +521,9 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] Villicht hest du in de URL en Tippfehler oder büst en verkehrten Lenk nagahn. Dat kann aver ok op en Bug in de Software henwiesen, de op {{SITENAME}} bruukt warrt.', 'nosuchspecialpage' => 'Disse Spezialsiet gifft dat nich', -'nospecialpagetext' => 'Disse Spezialsiet warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt', +'nospecialpagetext' => '<strong>Disse Spezialsied gifft dat nich.</strong> + +En List vun de Spezialsieden gifft dat ünner [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Fehler', @@ -599,6 +614,7 @@ Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].', 'nav-login-createaccount' => 'Nee Konto anleggen oder anmellen', 'loginprompt' => 'Dat du di bi {{SITENAME}} anmellen kannst, musst du Cookies anstellt hebben.', 'userlogin' => 'Nee Konto anleggen oder anmellen', +'userloginnocreate' => 'Anmellen', 'logout' => 'Afmellen', 'userlogout' => 'Afmellen', 'notloggedin' => 'Nich anmellt', @@ -611,6 +627,7 @@ Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].', 'badretype' => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.', 'userexists' => 'Disse Brukernaam is al weg. Bitte söök di en annern ut.', 'loginerror' => 'Fehler bi dat Anmellen', +'createaccounterror' => 'Kunn dat Brukerkonto nich opstellen: $1', 'nocookiesnew' => 'De Brukertogang is anleggt, aver du büst nich inloggt. {{SITENAME}} bruukt för disse Funktschoon Cookies, aktiveer de Cookies un logg di denn mit dien nieg Brukernaam un den Password in.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruukt Cookies för dat Inloggen vun de Bruker. Du hest Cookies deaktiveert, aktiveer de Cookies un versöök dat noch eenmal.', 'noname' => 'Du muttst en Brukernaam angeven.', @@ -621,9 +638,11 @@ Brukernaams maakt en Ünnerscheed twischen groot un lütt schrevene Bookstaven. Kiek de Schrievwies na oder [[Special:UserLogin/signup|mell di as ne’en Bruker an]].', 'nosuchusershort' => 'De Brukernaam „<nowiki>$1</nowiki>“ existeert nich. Prööv de Schrievwies.', 'nouserspecified' => 'Du musst en Brukernaam angeven', +'login-userblocked' => 'Disse Bruker is sperrt. Anmellen geiht nich.', 'wrongpassword' => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is verkehrt. Kannst dat aver noch wedder versöken.', 'wrongpasswordempty' => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is leddig, versöök dat noch wedder.', -'passwordtooshort' => 'Dat Passwoord is to kort. Dat schall woll beter {{PLURAL:$1|een Teken|$1 Teken}} lang oder noch länger wesen.', +'passwordtooshort' => 'Passwöör mööt opminnst {{PLURAL:$1|een Teken|$1 Teken}} lang oder länger wesen.', +'password-name-match' => 'Du dröffst nich dien Brukernaam as Passwoord nehmen.', 'mailmypassword' => 'En nee Passwoord tostüren', 'passwordremindertitle' => 'Nee Passwoort för {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Een (IP-Adress $1) hett för en nee Passwoord to’n Anmellen bi {{SITENAME}} beden ($4). @@ -631,6 +650,7 @@ En temporär Passwoord för Bruker „$2“ is opstellt worrn un heet „$3“. Wenn du nich sülvst för en nee Passwoord beden hest, denn bruukst di wegen disse Naricht nich to kümmern un kannst dien oold Passwoord wiederbruken.', 'noemail' => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.', +'noemailcreate' => 'Du musst en güllig E-Mail-Adress angeven', 'passwordsent' => 'En nee Passwoord is de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ tostüürt worrn. Mell di an, wenn du dat Passwoord kregen hest.', 'blocked-mailpassword' => 'Dien IP-Adress is sperrt. Missbruuk to verhinnern, is dat Toschicken vun en nee Passwoord ok sperrt.', 'eauthentsent' => 'En Bestätigungs-E-Mail is de angeven Adress tostüürt worrn. @@ -650,7 +670,9 @@ In de E-Mail steiht, wat du doon musst.', 'createaccount-text' => 'Een hett för di op {{SITENAME}} ($4) en Brukerkonto "$2" nee opstellt. Dat automaatsch instellte Passwoort för "$2" is "$3". Du schullst di nu man anmellen un dat Passwoort ännern. Wenn du dat Brukerkonto gor nich hebben wullst, denn is disse Naricht egaal för di. Kannst ehr eenfach ignoreren.', -'login-throttled' => 'Du hest to faken versöcht, di ünner dissen Brukernaam antomellen. Tööv en Stoot, ehrdat du dat noch wedder versöchst.', +'usernamehasherror' => 'In Brukernaams dröff dat Teken # nich vörkamen', +'login-throttled' => 'Du hest to faken versöcht, di ünner dissen Brukernaam antomellen. +Tööv en Stoot, ehrdat du dat noch wedder versöchst.', 'loginlanguagelabel' => 'Spraak: $1', # Password reset dialog @@ -665,6 +687,7 @@ Wenn du dat Brukerkonto gor nich hebben wullst, denn is disse Naricht egaal för 'resetpass_forbidden' => 'Passwöör köönt nich ännert warrn.', 'resetpass-no-info' => 'Du musst anmellt wesen, dat du disse Sied direkt opropen kannst.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwoord ännern', +'resetpass-submit-cancel' => 'Afbreken', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Dat Passwoord (temporär oder aktuell) gellt nich. Villicht hest du dien Passwoord al ännert oder noch wedder en nee temporär Passwoord anfeddert.', 'resetpass-temp-password' => 'Temporär Passwoord:', @@ -742,7 +765,8 @@ Wenn du över de Sperr snacken wist, denn mell di bi $1 oder een vun de [[{{Medi 'whitelistedittext' => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.', 'confirmedittext' => 'Du musst dien E-Mail-Adress bestätigen, dat du wat ännern kannst. Stell dien E-Mail-Adress in de [[Special:Preferences|{{int:preferences}}]] in un bestätig ehr.', 'nosuchsectiontitle' => 'Dissen Afsnitt gifft dat nich', -'nosuchsectiontext' => 'Du hest versöcht den Afsnitt „$1“ to ännern, den dat nich gifft. Du kannst blot Afsneed ännern, de al dor sünd.', +'nosuchsectiontext' => 'Du hest versöcht en Afsnitt to ännern, den dat nich gifft. +Villicht is he verschaven oder rutnahmen worrn, wieldes du de Sied ankeken hest.', 'loginreqtitle' => 'Anmellen nödig', 'loginreqlink' => 'anmellen', 'loginreqpagetext' => 'Du musst di $1, dat du annere Sieden ankieken kannst.', @@ -751,14 +775,22 @@ Wenn du över de Sperr snacken wist, denn mell di bi $1 oder een vun de [[{{Medi Dat Passwoord för dit Brukerkonto kann na dat Anmellen ünner ''[[Special:ChangePassword|Passwoord ännern]]'' ännert warrn.", 'newarticle' => '(Nee)', -'newarticletext' => 'Hier den Text vun de ne’e Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun Annern, de en Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.', +'newarticletext' => "Du büst op en Sied kamen, de dat noch nich gifft. +Wenn du disse Sied opstellen wullt, schriev dien Text in dat Finster ünnen (kiek op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hülpsied]] för mehr Infos). +Wenn du de Sied gornich ännern wullst, denn klick op den '''Trügg'''-Knoop in dien Webkieker.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker, de noch keen Brukerkonto anleggt hett oder dat jüst nich bruukt. Wi mööt hier de numerische IP-Adress verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:UserLogin/signup|legg di en Brukerkonto an]] oder [[Special:UserLogin|mell di an]], dat dat Problem nich mehr dor is.''", 'noarticletext' => 'Dor is opstunns keen Text op disse Sied. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in de Logböker söken], oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Sied ännern]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Disse Sied hett opstunns keen Text. +Du kannst in annere Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Titel söken]] +oder <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in de Logböker söken]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat nich.', +'blocked-notice-logextract' => 'Disse Bruker is opstunns sperrt. +De jüngste Indrag in dat Sperr-Logbook wart ünnen wiest:', 'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS vör dat Spiekern to testen.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg JS vör dat Spiekern to testen.", @@ -783,12 +815,11 @@ Dat kann to’n Bispeel dor vun kamen, dat du en anonymen Proxy-Deenst bruukst, 'editingsection' => 'Ännern vun $1 (Afsatz)', 'editingcomment' => 'Ännern vun $1 (nee Afsnidd)', 'editconflict' => 'Konflikt bi’t Sied ännern: $1', -'explainconflict' => 'En annern Bruker hett disse Sied ännert, na de Tied dat du anfungen hest, de Sied to ännern. +'explainconflict' => "En annern Bruker hett disse Sied ännert, na de Tied dat du anfungen hest, de Sied to ännern. Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Sied. Dat Textfeld ünnen wiest dien Ännern. Föög dien Ännern in dat Textfeld baven in. - -<b>Blots</b> de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst!<br />', +'''Blots''' de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op \"{{int:savearticle}}\" klickst!", 'yourtext' => 'Dien Text', 'storedversion' => 'Spiekerte Version', 'nonunicodebrowser' => "'''Wohrschau: Dien Browser kann keen Unicode, bruuk en annern Browser, wenn du en Siet ännern wist.'''", @@ -919,6 +950,7 @@ Mehr dorto steiht in dat [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAM Details staht in’t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Wegsmiet-Logbook]. As Administrater kannst du [$1 mit dissen Lenk] den Ünnerscheed ankieken.', 'rev-delundel' => 'wiesen/versteken', +'rev-showdeleted' => 'wiesen', 'revisiondelete' => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen', 'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt', 'revdelete-nooldid-text' => 'Du hest keen Version för disse Akschoon angeven, de utwählte Version gifft dat nich oder du versöchst, de ne’este Version wegtodoon.', @@ -927,6 +959,7 @@ As Administrater kannst du [$1 mit dissen Lenk] den Ünnerscheed ankieken.', 'revdelete-nologid-title' => 'Ungüllig Logindrag', 'revdelete-nologid-text' => 'Is keen Logtyp utwählt oder den utwählten Logtyp gifft dat nich.', 'revdelete-no-file' => 'De angeven Datei gifft dat nich.', +'revdelete-show-file-confirm' => 'Wullt du worraftig en wegsmeten Version vun de Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vun $2, $3 ankieken?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Jo', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wählt Logbook-Indrag|Wählte Logbook-Indrääg}}:'''", @@ -942,6 +975,9 @@ As Administrater kannst du [$1 mit dissen Lenk] den Ünnerscheed ankieken.', 'revdelete-hide-comment' => 'Kommentar versteken', 'revdelete-hide-user' => 'Brukernaam/IP vun’n Schriever versteken', 'revdelete-hide-restricted' => 'Ok för Administraters versteken', +'revdelete-radio-same' => '(nich ännern)', +'revdelete-radio-set' => 'Jo', +'revdelete-radio-unset' => 'Nee', 'revdelete-suppress' => 'Grund för dat Wegsmieten ok för Administraters versteken', 'revdelete-unsuppress' => 'Inschränkungen för wedderhaalte Versionen wegdoon', 'revdelete-log' => 'Grund:', @@ -1067,6 +1103,7 @@ Du kannst dat Woord ''all:'' vör dien Söökwoord setten, dat all Naamrüüm (o 'powersearch-ns' => 'Söök in Naamrüüm:', 'powersearch-redir' => 'Redirects wiesen', 'powersearch-field' => 'Söök na:', +'powersearch-togglelabel' => 'Utwählen:', 'powersearch-toggleall' => 'All', 'powersearch-togglenone' => 'Keen', 'search-external' => 'Externe Söök', @@ -1082,103 +1119,110 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>', 'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, sweven', # Preferences page -'preferences' => 'Instellen', -'mypreferences' => 'För mi Instellen', -'prefs-edits' => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:', -'prefsnologin' => 'Nich anmellt', -'prefsnologintext' => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} anmellt]</span> wesen, dat du dien Instellen ännern kannst.', -'changepassword' => 'Passwoort ännern', -'prefs-skin' => 'Utsehn vun de Steed', -'skin-preview' => 'Vörschau', -'prefs-math' => 'TeX', -'datedefault' => 'Standard', -'prefs-datetime' => 'Datum un Tiet', -'prefs-personal' => 'Brukerdaten', -'prefs-rc' => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten', -'prefs-watchlist' => 'Oppasslist', -'prefs-watchlist-days' => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Daag)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximaltall: 1000)', -'prefs-misc' => 'Verscheden Kraam', -'prefs-resetpass' => 'Passwoord ännern', -'prefs-email' => 'E-Mail-Instellungen', -'prefs-rendering' => 'Utsehn vun de Sied', -'saveprefs' => 'Spiekern', -'resetprefs' => 'Trüchsetten', -'restoreprefs' => 'All Standardinstellungen wedderhalen', -'prefs-editing' => 'Grött vun’t Textfeld', -'prefs-edit-boxsize' => 'Grött vun dat Finster för Ännern.', -'rows' => 'Regen', -'columns' => 'Spalten', -'searchresultshead' => 'Söökresultaten', -'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet', -'contextlines' => 'Lienen pro Treffer', -'contextchars' => 'Teken je Reeg', -'stub-threshold' => 'Grött ünner de Lenken op <a href="#" class="stub">Stubbens un lütte Sieden</a> farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):', -'recentchangesdays' => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:', -'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})', -'recentchangescount' => 'Antall Ännern, de bi Letzte Ännern, in Versionsgeschichten un in Logböker wiest warrt:', -'savedprefs' => 'Allens spiekert.', -'timezonelegend' => 'Tiedrebeed:', -'localtime' => 'Oortstied:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Tied op’n Server bruken', -'timezoneuseoffset' => 'Anners (Ünnerscheed angeven)', -'timezoneoffset' => 'Ünnerscheed¹:', -'servertime' => 'Tied op den Server:', -'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen', -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', -'timezoneregion-america' => 'Amerika', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis', -'timezoneregion-arctic' => 'Arktis', -'timezoneregion-asia' => 'Asien', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantisch Ozean', -'timezoneregion-australia' => 'Australien', -'timezoneregion-europe' => 'Europa', -'timezoneregion-indian' => 'Indisch Ozean', -'timezoneregion-pacific' => 'Pazifisch Ozean', -'allowemail' => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen', -'prefs-searchoptions' => 'Söökopschonen', -'prefs-namespaces' => 'Naamrüüm', -'defaultns' => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:', -'default' => 'Standard', -'prefs-files' => 'Datein', -'prefs-custom-css' => 'Anpasst CSS', -'prefs-custom-js' => 'Anpasst JS', -'prefs-reset-intro' => 'Du kannst disse Sied bruken, dien Instellungen al op de Standardinstellung trüchtosetten. +'preferences' => 'Instellen', +'mypreferences' => 'För mi Instellen', +'prefs-edits' => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:', +'prefsnologin' => 'Nich anmellt', +'prefsnologintext' => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} anmellt]</span> wesen, dat du dien Instellen ännern kannst.', +'changepassword' => 'Passwoort ännern', +'prefs-skin' => 'Utsehn vun de Steed', +'skin-preview' => 'Vörschau', +'prefs-math' => 'TeX', +'datedefault' => 'Standard', +'prefs-datetime' => 'Datum un Tiet', +'prefs-personal' => 'Brukerdaten', +'prefs-rc' => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten', +'prefs-watchlist' => 'Oppasslist', +'prefs-watchlist-days' => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:', +'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Daag)', +'prefs-watchlist-edits' => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximaltall: 1000)', +'prefs-watchlist-token' => 'Oppasslistenslötel:', +'prefs-misc' => 'Verscheden Kraam', +'prefs-resetpass' => 'Passwoord ännern', +'prefs-email' => 'E-Mail-Instellungen', +'prefs-rendering' => 'Utsehn vun de Sied', +'saveprefs' => 'Spiekern', +'resetprefs' => 'Trüchsetten', +'restoreprefs' => 'All Standardinstellungen wedderhalen', +'prefs-editing' => 'Grött vun’t Textfeld', +'prefs-edit-boxsize' => 'Grött vun dat Finster för Ännern.', +'rows' => 'Regen', +'columns' => 'Spalten', +'searchresultshead' => 'Söökresultaten', +'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet', +'contextlines' => 'Lienen pro Treffer', +'contextchars' => 'Teken je Reeg', +'stub-threshold' => 'Grött ünner de Lenken op <a href="#" class="stub">Stubbens un lütte Sieden</a> farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):', +'recentchangesdays' => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:', +'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})', +'recentchangescount' => 'Antall Ännern, de wiest warrt:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Dor höört de Ne’esten Ännern, Versionsgeschichten un Logböker to.', +'prefs-help-watchlist-token' => 'Wenn du in dit Feld in gehemen Slötel ingiffst, denn warrt för dien Oppasslist en RSS-Feed opstellt. +Elkeen, de den Slötel kennt, kann denn dien Oppasslist ankieken. Söök di also en good Slötel ut. +Hier is en Tofalls-Slötel, den du bruken kannst: $1', +'savedprefs' => 'Allens spiekert.', +'timezonelegend' => 'Tiedrebeed:', +'localtime' => 'Oortstied:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Tied op’n Server bruken', +'timezoneuseoffset' => 'Anners (Ünnerscheed angeven)', +'timezoneoffset' => 'Ünnerscheed¹:', +'servertime' => 'Tied op den Server:', +'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktis', +'timezoneregion-asia' => 'Asien', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantisch Ozean', +'timezoneregion-australia' => 'Australien', +'timezoneregion-europe' => 'Europa', +'timezoneregion-indian' => 'Indisch Ozean', +'timezoneregion-pacific' => 'Pazifisch Ozean', +'allowemail' => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen', +'prefs-searchoptions' => 'Söökopschonen', +'prefs-namespaces' => 'Naamrüüm', +'defaultns' => 'Anners söök in disse Naamrüüm:', +'default' => 'Standard', +'prefs-files' => 'Datein', +'prefs-custom-css' => 'Anpasst CSS', +'prefs-custom-js' => 'Anpasst JS', +'prefs-reset-intro' => 'Du kannst disse Sied bruken, dien Instellungen al op de Standardinstellung trüchtosetten. Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.', -'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bestätigung:', -'prefs-textboxsize' => 'Grött vun dat Änner-Finster', -'youremail' => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *', -'username' => 'Brukernaam:', -'uid' => 'Bruker-ID:', -'prefs-memberingroups' => 'Liddmaten vun de {{PLURAL:$1|Grupp|Gruppen}}:', -'prefs-registration' => 'Tied vun dat Anmellen:', -'yourrealname' => 'Dien echten Naam (kene Plicht)', -'yourlanguage' => 'Snittstellenspraak', -'yourvariant' => 'Dien Spraak', -'yournick' => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)', -'badsig' => 'De Signatur is nich korrekt, kiek nochmal na de HTML-Tags.', -'badsiglength' => 'Diene Ünnerschrift is to lang; de schall weniger as $1 {{PLURAL:$1|Teken|Tekens}} hebben.', -'yourgender' => 'Geslecht:', -'gender-unknown' => 'Nich angeven', -'gender-male' => 'Mann', -'gender-female' => 'Fro', -'prefs-help-gender' => 'Mutt nich angeven warrn: Warrt bruukt, dat di de Software korrekt ansnacken kann. Disse Informatschoon is vör annere Brukers sichtbor.', -'email' => 'Nettbreef', -'prefs-help-realname' => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.', -'prefs-help-email' => 'De E-Mail-Adress mutt nich angeven warrn. Aver so köönt annere Brukers di över E-Mail schrieven, ahn dat du dien Identität priesgiffst, un du kannst di ok en nee Passwoord toschicken laten, wenn du dien oold vergeten hest.', -'prefs-help-email-required' => 'E-Mail-Adress nödig.', -'prefs-info' => 'Basisinformatschoon', -'prefs-i18n' => 'Spraakinstellungen', -'prefs-signature' => 'Ünnerschrift', -'prefs-dateformat' => 'Datumsformat', -'prefs-advancedediting' => 'Anner Instellungen', -'prefs-advancedrc' => 'Anner Instellungen', -'prefs-advancedrendering' => 'Anner Instellungen', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Anner Instellungen', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Anner Instellungen', -'prefs-diffs' => 'Ünnerscheed', +'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bestätigung:', +'prefs-textboxsize' => 'Grött vun dat Änner-Finster', +'youremail' => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *', +'username' => 'Brukernaam:', +'uid' => 'Bruker-ID:', +'prefs-memberingroups' => 'Liddmaten vun de {{PLURAL:$1|Grupp|Gruppen}}:', +'prefs-registration' => 'Tied vun dat Anmellen:', +'yourrealname' => 'Dien echten Naam (kene Plicht)', +'yourlanguage' => 'Snittstellenspraak', +'yourvariant' => 'Dien Spraak', +'yournick' => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)', +'prefs-help-signature' => 'Kommentaren op Diskuschoonssieden schullen mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ ünnerschreven wesen, wat automaatsch in dien Ünnerschrift mit Datum un Tied dorbi ümsett warrt.', +'badsig' => 'De Signatur is nich korrekt, kiek nochmal na de HTML-Tags.', +'badsiglength' => 'Diene Ünnerschrift is to lang; de schall weniger as $1 {{PLURAL:$1|Teken|Tekens}} hebben.', +'yourgender' => 'Geslecht:', +'gender-unknown' => 'Nich angeven', +'gender-male' => 'Mann', +'gender-female' => 'Fro', +'prefs-help-gender' => 'Mutt nich angeven warrn: Warrt bruukt, dat di de Software korrekt ansnacken kann. Disse Informatschoon is vör annere Brukers sichtbor.', +'email' => 'Nettbreef', +'prefs-help-realname' => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.', +'prefs-help-email' => 'De E-Mail-Adress mutt nich angeven warrn. Aver so köönt annere Brukers di över E-Mail schrieven, ahn dat du dien Identität priesgiffst, un du kannst di ok en nee Passwoord toschicken laten, wenn du dien oold vergeten hest.', +'prefs-help-email-required' => 'E-Mail-Adress nödig.', +'prefs-info' => 'Basisinformatschoon', +'prefs-i18n' => 'Spraakinstellungen', +'prefs-signature' => 'Ünnerschrift', +'prefs-dateformat' => 'Datumsformat', +'prefs-timeoffset' => 'Tiedverschill', +'prefs-advancedediting' => 'Anner Instellungen', +'prefs-advancedrc' => 'Anner Instellungen', +'prefs-advancedrendering' => 'Anner Instellungen', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Anner Instellungen', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Anner Instellungen', +'prefs-diffs' => 'Ünnerscheed', # User rights 'userrights' => 'Brukerrechten inrichten', @@ -1435,7 +1479,9 @@ Wenn du ehr liekers hoochladen wullt, gah trüch un laad de Datei ünner en anne 'php-uploaddisabledtext' => 'Dat Hoochladen vun Datein is in PHP utstellt. Kiek de file_uploads-Instellungen na.', 'uploadscripted' => 'In disse Datei steiht HTML- oder Skriptkood in, de vun welk Browsers verkehrt dorstellt oder utföhrt warrn kann.', 'uploadvirus' => 'In de Datei stickt en Virus! Mehr: $1', +'upload-source' => 'Borndatei', 'sourcefilename' => 'Dateinaam op dien Reekner:', +'sourceurl' => 'Born-URL:', 'destfilename' => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall:', 'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigrött: $1', 'watchthisupload' => 'Op disse Datei oppassen', @@ -1738,6 +1784,16 @@ Kiek ok bi de [[Special:WantedCategories|wünschten Kategorien]].', 'listusersfrom' => 'Wies de Brukers, de anfangt mit:', 'listusers-submit' => 'Wiesen', 'listusers-noresult' => 'Keen Bruker funnen.', +'listusers-blocked' => '(sperrt)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Aktive Brukers', +'activeusers-intro' => 'Dit is en List von Brukers, de {{PLURAL:$1|den verleden Dag|de verleden $1 Daag}} aktiv wesen sünd.', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}} {{PLURAL:$3|den verleden Dag|in de verleden $3 Daag}}', +'activeusers-from' => 'Brukers wiesen vanaf:', +'activeusers-hidebots' => 'Bots nich wiesen', +'activeusers-hidesysops' => 'Administraters nich wiesen', +'activeusers-noresult' => 'Keen Brukers funnen.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Ne’e-Bruker-Logbook', @@ -1751,6 +1807,8 @@ Kiek ok bi de [[Special:WantedCategories|wünschten Kategorien]].', 'listgrouprights' => 'Brukergruppen-Rechten', 'listgrouprights-summary' => 'Dit is en List vun de Brukergruppen, de in dit Wiki defineert sünd, un de Rechten, de dor mit verbunnen sünd. Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].', +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Towiest Recht</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Introcken Recht</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grupp', 'listgrouprights-rights' => 'Rechten', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechten', @@ -1800,7 +1858,7 @@ Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgroupr 'addedwatchtext' => 'De Siet „<nowiki>$1</nowiki>“ is to diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] toföögt worrn. Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de tohörige Diskuschoonssiet maakt warrt, sünd dor op oplist un de Siet is op de [[Special:RecentChanges|List vun de letzten Ännern]] fett markt. Wenn du de Siet nich mehr op diene Oppasslist hebben willst, klick op „Nich mehr oppassen“.', 'removedwatch' => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist', -'removedwatchtext' => 'De Siet „[[:$1]]“ is nich mehr op de Oppasslist.', +'removedwatchtext' => 'De Sied „[[:$1]]“ is nich mehr op [[Special:Watchlist|dien Oppasslist]].', 'watch' => 'Oppassen', 'watchthispage' => 'Op disse Siet oppassen', 'unwatch' => 'nich mehr oppassen', @@ -1869,7 +1927,7 @@ Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit 'actioncomplete' => 'Akschoon trech', 'actionfailed' => 'Akschoon fehlslaan', 'deletedtext' => 'De Artikel „<nowiki>$1</nowiki>“ is nu wegsmeten. Op $2 gifft dat en Logbook vun de letzten Löschakschonen.', -'deletedarticle' => '„$1“ wegsmeten', +'deletedarticle' => '„[[$1]]“ wegsmeten', 'suppressedarticle' => 'hett „[[$1]]“ versteken', 'dellogpage' => 'Lösch-Logbook', 'dellogpagetext' => 'Hier is en List vun de letzten Löschen.', @@ -1934,7 +1992,7 @@ Gah een Sied trüch un versöök dat noch wedder.', 'protect-othertime-op' => 'annere Tied', 'protect-existing-expiry' => 'Aktuell Enn för de Sperr: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'Annern Grund:', -'protect-otherreason-op' => 'annern Grund', +'protect-otherreason-op' => 'Annern Grund', 'protect-dropdown' => '*Faken bruukt Schuulgrünn ** toveel Vandalismus ** toveel Spam @@ -1988,7 +2046,7 @@ Den Text vun de wegsmetene Sied köönt blot Administraters sehn.', 'undeletereset' => 'Afbreken', 'undeleteinvert' => 'Utwahl ümkehrn', 'undeletecomment' => 'Grund:', -'undeletedarticle' => '„$1“ wedderhaalt', +'undeletedarticle' => '„[[$1]]“ wedderhaalt', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Ene Version|$1 Versionen}} un {{PLURAL:$2|ene Datei|$2 Datein}} wedderhaalt', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt', @@ -2027,17 +2085,19 @@ $1', 'month' => 'bet Maand:', 'year' => 'Bet Johr:', -'sp-contributions-newbies' => 'Wies blot Bidrääg vun ne’e Brukers', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'För ne’e Kontos', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukerbidrääg vun ne’e Brukers', -'sp-contributions-blocklog' => 'Sparr-Logbook', -'sp-contributions-deleted' => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker', -'sp-contributions-logs' => 'Logböker', -'sp-contributions-talk' => 'Diskuschoon', -'sp-contributions-userrights' => 'Brukerrechten inrichten', -'sp-contributions-search' => 'Na Brukerbidrääg söken', -'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Brukernaam:', -'sp-contributions-submit' => 'Söken', +'sp-contributions-newbies' => 'Wies blot Bidrääg vun ne’e Brukers', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'För ne’e Kontos', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukerbidrääg vun ne’e Brukers', +'sp-contributions-blocklog' => 'Sparr-Logbook', +'sp-contributions-deleted' => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker', +'sp-contributions-logs' => 'Logböker', +'sp-contributions-talk' => 'Diskuschoon', +'sp-contributions-userrights' => 'Brukerrechten inrichten', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Disse Bruker is opstunns sperrt. +De jüngste Indrag in dat Sperr-Logbook wart ünnen wiest:', +'sp-contributions-search' => 'Na Brukerbidrääg söken', +'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Brukernaam:', +'sp-contributions-submit' => 'Söken', # What links here 'whatlinkshere' => 'Wat wiest na disse Siet hen', @@ -2060,6 +2120,7 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'IP-Adress blocken', +'blockip-title' => 'Bruker sperren', 'blockip-legend' => 'Bruker blocken', 'blockiptext' => 'Bruuk dat Formular, ene IP-Adress to blocken. Dit schall blots maakt warrn, Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leidlienen]]. @@ -2282,6 +2343,7 @@ Wenn du blot de aktuelle hebben wist, kannst du ok en Lenk bruken, to’n Bispee 'allmessagescurrent' => 'Text nu', 'allmessagestext' => 'Dit is de List vun de Systemnarichten, de dat in den MediaWiki-Naamruum gifft.', 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.', +'allmessages-filter-submit' => 'Los', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'grötter maken', @@ -2357,6 +2419,7 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import 'tooltip-ca-viewsource' => 'Disse Siet is schuult. Du kannst den Borntext ankieken.', 'tooltip-ca-history' => 'Historie vun disse Siet.', 'tooltip-ca-protect' => 'Disse Siet schulen', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Disse Sied freegeven', 'tooltip-ca-delete' => 'Disse Siet löschen', 'tooltip-ca-undelete' => 'Weerholen vun de Siet, so as se vör dat löschen ween is', 'tooltip-ca-move' => 'Disse Siet schuven', @@ -2367,6 +2430,7 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import 'tooltip-search-fulltext' => 'Söök na Sieden, op de disse Text steiht', 'tooltip-p-logo' => 'Hööftsiet', 'tooltip-n-mainpage' => 'Besöök de Hööftsiet', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besöök de Hööftsiet', 'tooltip-n-portal' => 'över dat Projekt, wat du doon kannst, woans du de Saken finnen kannst', 'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrünn to aktuellen Schehn finnen', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Wat in dit Wiki toletzt ännert worrn is.', @@ -2467,7 +2531,7 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import 'markaspatrolleddiff' => 'As nakeken marken', 'markaspatrolledtext' => 'Disse Siet as nakeken marken', 'markedaspatrolled' => 'As nakeken marken', -'markedaspatrolledtext' => 'Disse Version is as nakeken markt.', +'markedaspatrolledtext' => 'Disse Version von [[:$1]] is as nakeken markt.', 'rcpatroldisabled' => 'Nakieken vun Letzte Ännern nich anstellt', 'rcpatroldisabledtext' => 'Dat Nakieken vun de Letzten Ännern is in’n Momang nich anstellt.', 'markedaspatrollederror' => 'As nakeken marken klappt nich', @@ -2508,6 +2572,8 @@ $1', 'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Utgangsgrött: $1 × $2 Pixel, Dateigrött: $3)', 'show-big-image' => 'Dat Bild wat grötter', 'show-big-image-thumb' => '<small>Grött vun disse Vörschau: $1 × $2 Pixels</small>', +'file-info-gif-looped' => 'löppt as Slööp', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Ne’e Biller', @@ -2814,6 +2880,7 @@ Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild lie 'watchlistall2' => 'alle', 'namespacesall' => 'alle', 'monthsall' => 'alle', +'limitall' => 'all', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Nettbreefadress bestätigen', @@ -2957,7 +3024,7 @@ Du kannst ok de [[Special:Watchlist/edit|normale Sied to’n Ännern]] bruken.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Dateipadd', 'filepath-page' => 'Datei:', -'filepath-submit' => 'Padd', +'filepath-submit' => 'Los', 'filepath-summary' => 'Disse Spezialsiet gifft den kumpletten Padd för ene Datei trüch. Biller warrt in vull Oplösen wiest, annere Datein warrt glieks mit dat Programm opropen, dat för de Soort Datein instellt is. Geev den Dateinaam ahn den Tosatz „{{ns:file}}:“ an.', @@ -3013,7 +3080,7 @@ Geev den Dateinaam ahn dat Präfix „{{ns:file}}:“ in.', 'tag-filter-submit' => 'Filter', 'tags-title' => 'Tags', 'tags-intro' => 'Disse Sied wiest all Etiketten, de för Ännern bruukt warrt, un wat se bedüüdt.', -'tags-tag' => 'Intern Tagnaam', +'tags-tag' => 'Tagnaam', 'tags-display-header' => 'Weddergaav op de Ännernlisten', 'tags-description-header' => 'Beschrievung, wat dat bedüüdt', 'tags-hitcount-header' => 'Markeert Ännern', @@ -3033,6 +3100,7 @@ Geev den Dateinaam ahn dat Präfix „{{ns:file}}:“ in.', 'htmlform-invalid-input' => 'Mit welk vun de angeven Weerten gifft dat Problemen', 'htmlform-select-badoption' => 'De angeven Weert is nich güllig.', 'htmlform-int-invalid' => 'De angeven Tall is keen ganze Tall.', +'htmlform-float-invalid' => 'De angeven Weert is keen Tall.', 'htmlform-int-toolow' => 'De angeven Weert liggt ünner dat Minimum vun $1', 'htmlform-int-toohigh' => 'De angeven Weert liggt över dat Maximum vun $1', 'htmlform-submit' => 'Afspiekern', |