diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNds.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNds.php | 12 |
1 files changed, 5 insertions, 7 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index f87a7af0..ed107ebf 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -829,7 +829,7 @@ De jüngste Indrag in dat Sperr-Logbook wart ünnen wiest:', 'userinvalidcssjstitle' => "'''Wohrschau:''' Dat gifft keen Skin „$1“. Denk dor an, dat .css- un .js-Sieden för Brukers mit en lütten Bookstaven anfangen mööt, to’n Bispeel ''{{ns:user}}:Brukernaam/vector.css'' un nich ''{{ns:user}}:Brukernaam/Vector.css''.", 'updated' => '(Ännert)', 'note' => "'''Wohrschau:'''", -'previewnote' => "'''Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!'''", +'previewnote' => "Dit is bloots en Vörschau, de Sied is noch nich spiekert!'''", 'previewconflict' => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.', 'session_fail_preview' => "'''Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern. Diene Sitzungsdaten weren weg. Versöök dat noch wedder. Wenn dat noch jümmer nich geiht, denn versöök di [[Special:UserLogout|aftomellen]] un denn wedder antomellen.'''", @@ -929,9 +929,7 @@ De Grund weer: ''$2''", 'currentrev' => 'Aktuelle Version', 'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vun’n $1', 'revisionasof' => 'Version vun $1', -'revision-info' => '<div id="viewingold-warning" style="background: #ffbdbd; border: 1px solid #BB7979; font-weight: bold; padding: .5em 1em;"> -Dit is en ole Version vun disse Siet, so as $2 de $1 ännert hett. De Version kann temlich stark vun de <a href="{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}" title="{{FULLPAGENAME}}">aktuelle Version</a> afwieken. -</div>', +'revision-info' => "Verschoon vun'n $4, Klock $5 vun $2", 'previousrevision' => 'Nächstöllere Version→', 'nextrevision' => 'Ne’ere Version →', 'currentrevisionlink' => 'aktuelle Version', @@ -1057,7 +1055,7 @@ Seh to, dat de Versionsgeschicht vun’n Artikel vun de Historie her bi de Reeg 'mergelogpagetext' => 'Dit is dat Logbook över de tohoopföhrten Versionshistorien.', # Diffs -'history-title' => 'Versionshistorie vun „$1“', +'history-title' => 'Verschoonsgeschicht vun „$1“', 'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)', 'lineno' => 'Reeg $1:', 'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen', @@ -1568,7 +1566,7 @@ Kann angahn, dat dat beter geiht, wenn du dat to en Tiet versöchst, to de op de 'filehist-filesize' => 'Dateigrött', 'filehist-comment' => 'Kommentar', 'filehist-missing' => 'Datei fehlt', -'imagelinks' => 'Dateiverwiesen', +'imagelinks' => 'Dateibruuk', 'linkstoimage' => 'Disse {{PLURAL:$1|Sied|Sieden}} bruukt dit Bild:', 'linkstoimage-more' => 'Mehr as {{PLURAL:$1|ene Sied|$1 Sieden}} wiest na disse Datei. Disse List wiest blot {{PLURAL:$1|den eersten Lenk|de eersten $1 Lenken}} op disse Datei. @@ -1729,7 +1727,7 @@ to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleide 'listusers-editsonly' => 'Blot Brukers mit Bidrääg wiesen', 'listusers-creationsort' => 'Na Opstelldatum sorteren', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}}', -'usercreated' => 'Opstellt an’n $1 üm $2', +'usercreated' => "{{GENDER:$3|Opstellt}} an'n $1 üm Klock $2", 'newpages' => 'Ne’e Sieden', 'newpages-username' => 'Brukernaam:', 'ancientpages' => 'Öllste Sieden', |